Earticle

방사선 조사미(照射米)의 안전성연구(安全性硏究)에 관한 제3차년도 실험으로서 전년도에 사용한 마우스의 F¹세대에서 번식시킨 F²-세대에 대하여 50 및 100 Krad의 감마선을 조사(照射)한 미곡(米穀)으로 생육조사(生育調査)를 실시하였다. 그 결과 감마선 조사실험구(照射實驗區)와 비조사실험구(非照射實驗區)간에 있어서 마우스의 증체량(增體量), 번식율(繁殖率), 사망률(死亡率) 및 이유시(離乳時) 생육상태(生育狀態)에 있어서 유의성(有意性)있는 차이를 보여주지 아니하였다.

As the third-year experiment on the wholesomeness of irradiated rice with 50 and 100 krad gamma-rays, a feeding test was undertaken with mice of F²- which were used in the preceding year. No significant difference was observed between the irradiated group and control group with respect to gain of body weight, reproductive ratio, mortality and average body weight of weaning mice.

무균(無菌) 상태하에서 습윤한 여지위에 숙성(熟成)시킨 감자 괴경 박편(塊莖 薄片) (1mm×1.5cm)을 재료로 방사선(放射線)의 작용기작(作用幾作)연구를 행하였다. Invertase, 핵산 및 호흡작용의 time courses를 결정하고 이들 세작용의 방사선(放射線)에 대한 민감도를 측정하였다. 세 작용 중 어느 것도 세포분열을 억제하는 선량에서 심하게 억제되지 않았다.³ H-thymidine의 incorporation 결과는 방사선(放射線)의 작용부위가 mitosis나 G₂period에 존재할지도 모른다는 것을 암시한다.

Mode of action study of irradiation was performed with potato tuber slices, 1mm×1.5cm aged on moist filter paper under aseptic technique. The time courses of invertase activity, nucleic acids and respiratory activity were determined, and sensitivities of these three processes to ionizing radiation were measured. None of those processes was severely inhibited by the dosage suppressing cell division. The result of ³ H-thymidine incorporation suggests that the reaction site of ionizing radiation might be existent during mitosis or G₂period.

1) 숙성(熟成)은 납두(納豆)된장이 koji된장 보다 빠르고 13일간(日間)이면 충분(充分)하다. 2) 화학성분(化學成分) 품질(品質) 및 냄새와 색깔은 15% 납두(納豆)된장이 다른 것보다 가장 좋은 영향을 주었다. 3) 총 질소량의 변화는 담금한 후 13일(日)까지는 점차로 감소되었으나 amino acid양(量)과 암모니아태 질소량은 증가되었다. 4) Amino acid양(量)의 변화(變化)는 13일(日) 이후(以後)부터 감소(減少)되었다. 5) Amino acid양(量)은 납두(納豆)된장이 koji된장 것보다 많았다. 6) 총산과 환원당량의 변화는 숙성 9~15일(日)까지 급증가 하였으며 그 후(後)부터는 서서히 증감하였다. 7) 총산과 환원당은 koji된장보다 납두(納豆)된장이 약간 많았으며, 납두(納豆) 첨가량의 상이(相異)에 의(依)한 큰 차이(差異)는 없었다. 8) 환원당량과 amino acid양(量)의 변화(變化)는 protease 역가(力價)에 비례하였다. 9) 15% 납두(納豆)를 첨가하여 13일간(日間) 30℃에서 속양(速釀)하면 좋은 된장을 만들 수 있다.

In order to study on the effects of Bacillus natto on the soybean paste used natto, there were determind the contents of total nitrogen, amino acid, ammonia-nitrogen, total acid, reducing sugar and proteolytic activity etc. The results are summerized as follows; 1) Fermentation of natto paste were faster than koji paste and the fermentation period were sufficient in thirteen days. 2) The chemical components, color, taste and flavor of natto paste (added 15% natto) were excellent than the other soybean paste. 3) The contents of ammonia-nitrogen and amino acid of soybean paste were gradually increased during thirteen days in the fermentation, while total nitrogen contents were decreased. 4) After thirteen days of the fermentation, the contents of amino acid were decreased. 5) The contents of amino acid of natto paste were much more those of koji paste. 6) Total acid and reducing sugar contents indicated a rapid increased from nine to fifteen days during the fermentation, and a slower and decrease after fifteen days. 7) Total acid and reducing sugar contents of natto paste were somewhat higher than those of koji paste. 8) No significant difference was observed in the contents of reducing sugar and total acid according to the amount of natto added. 9) The contents of reducing sugar and amino acid were proportional to the proteolytic activity. 10) A flood soybean paste may be produced by adding 15% natto to the raw material in thirteen days of the fermentation.

겨울철 김장김치 12종, 시판 sausage 8종, 생선 9종, 젓갈류 6종, 생선 통조림 5종등 40여종의 식품을 수거하여 nitrosamine의 전구물질인 제2급아민과 아질산염의 식품중 분포를 조사한 바 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. 아질산염의 함량은 본(本) 조사대상(調査對象) 식품중(食品中) sausage에서 가장 높아 평균 3.56~18.70ppm 이었다. 이것은 발색제(發色劑)로 첨가가 허용되고 있기 때문이므로 식품 위생법상 아질산염 또는 질산염의 잔존량 허용기준을 재조정함이 요망된다. 2. 제2급아민의 식품중 분포(分布)는 생선류에서는 평균 0.15~5.60ppm 이었으며 동태가 가장 높았다. 젓갈류에서는 흔적~21.80ppm으로 명란젓에서 가장 높았다. 생선 통조림에서는 흔적~19.40ppm으로 생선에 비하여 약 4~10배 증가하였으며 청어통조림에서 가장 높았다. 한편 김치에서는 2급아민이 다소 점출되어 평균 0.1~2.7ppm으로서 이것은 젓갈류의 첨가가 그 원인이므로 젓갈류 첨가량의 조절이 필요하다. 아질산염이 다량 검출되는 sausage에서는 2급아민의 함량이 다소 낮아 흔적~0.95ppm이었다. 3. 본 실험(本 實驗)의 결과(結果) 강력한 발암물질(發癌物質)인 nitrosamine의 전구물질인 2급아민의 식품중 분포(分布) 및 식품조리중의 함량변화를 광범위하게 조사할 필요가 있으며 아울러 아질산염의 식품첨가물 허용여부를 재검토 해야 할 것이다. 또한 가공 식품의 제조과정, 저장과정 조리과정에서의 nitrosamine의 합성(合成)여부를 구명(究明)할 필요가 있다.

Secondary amines and nitrites in various daily foods have been known as the precursors of potent carcinogenic nitroso compound produced in the human stomach when they were ingested simultaneouly in high concentration. In this report, the amounts and distribution of secondary amines and nitrites in Korean daily foods, kim-chi, fishes, fish eggs, sausages, canned fish foods and fish sauces (salted fish) were studied.Nitrite contents were low in most subjected foods except in sausages. Secondary amines showed low contents in kim-chi, fishes, but high in fish sauces, fish eggs and canned fish foods. The result of this study suggested that the possible formation of carcinogenic nitrosamines during manufacturing, storage and cooking of all Korean foods should be studied.

한우(韓牛)의 사태근육(筋肉)에 단백질분해효소(蛋白質分解酵素)를 첨가(添加)해서 total tryptophan 과 free tryptophan을 spectrophotometric method로 분석(分析)한 결과(結果)는 다음과 같다. 1. 단백질분해효소(蛋白質分解酵素)를 0.01%, 0.05%, 0.1%로 첨가(添加)함에 따라 total tryptophan 과 free tryptophan은 계속 증가(增加)하였다. 2. Total tryptophan은 단백질분해효소(蛋白質分解酵素)를 육중량(肉重量)의 0.05% 첨가시(添加時) 그 증가율(增加率)이 가장 높았다. 3. 단백질분해효소(蛋白質分解酵素) 첨가(添加)에 따른 free tryptophan의 함량변화(含量變化)는 그다지 심하지 않았다.

Total and free tryptophan contents in the fore shank muscle of korean cow treated with proteolytic enzymes have been analyzed by the spectrophotometric method and the results are as follows: 1. By adding 0.01%, 0.05%, 0.1% of proteolytic enzymes, the total tryptophan and free tryptophan have incresed steadily 2. The rate of increase of the total tryptophan content was highest when 0.05% of the enzymes for the meat weight were added. 3. The change in free tryptophan incident to the addition of proteolytic enzymes was insignificant.

오미자(五味子) 열매의 일반성분(一般成分)을 살폈고, 유기산(有機酸)을 정량(定量)하였으며, 색소(色素)를 분획(分劃)하여 일부(一部) 동정(同定)하였다. 1. 숙성(熟成)한 오미자(五味子)에는 수분(水分) 84.2%, 지방(脂肪) 0.9%, 환원당(還元糖) 10.9%, 그리고 단백질(蛋白質)이 1.1% 함유(含有)되었으며, Total anthocyanin의 함량(含量)은 168mg%이다. 2. 오미자(五味子) 중(中) 확인(確認)된 유기산(有機酸)의 함량(含量)은 5.1%로서 citric acid 3.5%, malic acid 1.4%, 그리고 succinic acid 0.2%로 조성(組成)되었다. 3. 오미자(五味子)의 색소(色素)를 polyvinylpyrrolidone column에 통과(通過)시켜서 3개(個)의 획분(劃分)을 분리(分離)하였고, 그 중 80%를 차지하는 anthocyanin을 peonodin 3-glucoside로 잠정적으로 동정(同定)하였다.

Omija (Schizandra chinmensis Baillon) grown widely in Korea has been used as a traditional drink and as an ingredient in herbal medicine. A determination of the proximate composition, organic acids and major anthocyanins in Omija was made. 1. The proximate composition of Omija showed water to be 84.2%, protein to be 1.1%, fats to be 0.9%, reducing sugars to be 10.9% and total anthocyanins to be 0.2% in terms of weight percent of fresh, ripe Omija 2. Gas chromatography showed citric acid(3.5%), malic acid(1.4%) and succinic acid(0.2%) to be the major organic acids of the fruit. 3. The anthocyanins, the major pigments present in Omija were separated and isolated into 3 fractions using column chromatograph on insoluble polyvinylpyrrolidone. The main anthocyanin was tentatively identified as peonodin 3-glucoside on the basis of its absorptive properties before and after treatments with acid and ALCL₃ in the UV and visible ranges.

우리나라 고유음료(固有飮料)인 숭늉의 향미성분(香味成分)에 관(關)한 일련의 연구 중(硏究 中), 취반시(炊飯時) 온도()에 따라 생성 되는 누른밥의 성분변화(成分變化)와 최적끽미(最適喫味) 구간(區間)을 검토하기 위(爲)하여, 밥알의 열분석(熱分析), 누른밥의 주요성분(主要成分) 즉, 총질소, 총당, 환원당, 수용성 질소, 총산, carbonyl 화합물, phenol 화합물 등의 변화를 살폈고, 아울러 증류액의 UV 흡광(吸光)특성 및 관능검사를 행하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 열분석(熱分析)에서 이차(二次) 수분증발에 의한 흡열(吸熱)과 중량감소(重量減少)현상이 130℃부근에서 나타났고, 각 주요성분(主要成分)의 변화도 이때부터 서서히 변화 하였으며, 특히 160℃부터 서서히 변화 하였으며, 특히 160℃부터 휘발성 성분의 생성이 급증(急增)되었다. 생성(生成)된 휘발성 성분은 273mu부근에서 λmax를 갖는 화합물로 추정(推定)되며, 온도가 상승함에 따라 생성량이 많아졌다. 최적끽미(最適喫味) 구간(區間)은 125~155℃에서 만들어진 누른밥이었으며 이는 2차흡열반응(2次吸熱反應)이 있는 130℃부근부터 휘발성 성분이 급증하는 160℃사이였다.

Soong-Neung is a Korean traditional beverage served after meals and is made from Soong-Neung producing rice (Noo-Roon-Bap) which is cooked and toasted rice produced on the bottom of the container during the rice cooking process. In order to study the chemical changes occurring in Soong-Neung producing rice with temperature(20~220℃) during the cooking process, thermal analysis, total sugars, total nitrogen, reducing sugars, water soluble nitrogen, total acid, carbonyl content, phenolic compounds were determined. Thermal analysis showed that decrease of weight and endothermic reaction caused by evaporation of water in the sample appeared at 95~130℃. The production of volatile compounds increased gradually beginning at 130℃, however, those compounds increased markedly at 160℃ and above. Maximum absorption of ultraviolet spectra of an aqueous distillate occurred at about 273mu. Organoleptic analysis showed that an acceptable flavor was produced in the temperature range of 125~155℃.