Earticle

지역 창생(마을･사람･일자리 창생) 정책이 시작된 지 10년이 지나, 일본 정부는 그에 대한 평가 보고를 발표하였다. 일본 정부의 지역 창생 정책은 본래 민간 단체인 ‘일 본창성회의’가 발표한 보고서에서 비롯되었으며, 이 민간 단체에서도 10년 평가가 이 루어지고 있다. 본 논문은 이 두 가지 10년 평가를 비교하여 일본이 인구 감소 사회에 어떻게 대응하려고 하는지를 고찰하였다. 2014년 5월에 발표된 일본창성회의의 ‘지방 소멸 보고서’는 전국 시정촌의 약 절반 이 소멸할 가능성이 있다고 경고하여 큰 충격을 주었다. 그러나 이 주장은 모순이 있어, 특히 도쿄권을 중심으로 한 대도시권의 낮은 출산율을 문제 삼지 않고, 지방의 과소 지역만을 악당으로 몰아세우며 지방의 ‘선택과 집중’을 부추긴다고 비판할 수 있다. 이 에 대해 일본 정부의 지역 창생 또한 ‘경쟁과 도태’의 성격을 가지게 되었는데, 이는 민간 보고서가 만들어낸 여론에 정부가 휩쓸렸기 때문이며, 과도한 중앙 주도의 디지 털화 정책으로 대표되듯이 정부가 지방 자치보다 중앙 집권 체제를 선호하게 되었기 때문이다. 다만, 지역 창생이 실패라고 할 수는 없으며, 이 기간 동안 지방 이주와 육아 지원에 대한 지역 및 국민 측의 관심이 높아지며, 인구 감소 억제의 실마리를 제공하고 있다. 한편으로는 일본의 2000년대 개혁이 국가 권력의 집중을 촉진하였고, 이는 인구 감소 사회의 출현과 깊은 연관이 있음을 시사한다. 본 논문은 인구 감소를 멈추기 위해 필요 한 것은 삶과 경제, 지방과 중앙의 균형 잡힌 정책 실현과 무엇보다도 지방 분권의 실 현임을 지적하며 결론을 맺는다.

Ten years have passed since the Regional Revitalization Policy started, and the Japanese government has reported on its review. The government's regional revitalization originated from a report published by a private organization called the Japan Policy Council. This paper compares these two 10–year analyses and examines how Japan is attempting to deal with its declining population. The Japan Policy Council's “Local Extinction Report,” published in May 2014, caused a great shock, predicting that a half of the Japanese cities, towns, and villages could disappear. However, there are contradictions in this argument. It can be criticized that it does not address the low fertility rate in overpopulated Tokyo metropolitan areas, while portraying only local governments in depopulated areas as the villains. They encouraged “selection and concentration” in the regions. On the other hand, the Japanese government's regional revitalization has also become a “competition and selection”. This happened because the government itself was swayed by the public opinion created by this private report, and further because the government itself preferred a centrally led system over local autonomy. However, regional revitalization has not been a failure. During this time, momentum for migration to rural areas and support for child-rearing has been building among local governments and citizens, which is steadily pointing the way to overcome population decline. This paper suggests that the centralization of power of the state in Japan's reforms of the 2000s is closely related to the emergence of a declining population society. It concludes that what is needed to halt the population decline is to implement policies that balance between life and the economy, and between central and local areas, and we must achieve decentralization.

일본에서는 ‘지자체 소멸’이라는 자극적인 용어가 등장하면서, 인구를 어떻게 유지 할 것인가가 국가적 쟁점이 되고 있다. 본고는 ‘사람들의 선택’에 주목하여 일본 지방 자치단체의 지역 활성화 정책을 논의한다. 첫째, 정주 인구와 관련된 현황과 지역 활성화 정책에 대해 Hirschman 등의 고전 이론을 바탕으로 논의한다. 여기서는 주민의 선택 에 초점을 맞추며, 중앙집권 체제에서는 ‘발로 하는 투표’가 잘 작동하지 않으며, ‘탈물 질주의적’ 가치관이 충분히 확산되지 않았음을 지적한다. 둘째, ‘인구 댐’과 ‘스트로(고 속 교통망을 비유한 표현)’라는 개념을 소개하고, 지방자치단체와 지방 대학의 선택에 대해 논의한다. 일본에서는 많은 고등학생들이 대학 진학이나 취업을 위해 고향을 떠 나지만, 인구 댐 역할을 하는 대학이 가까이에 있다면 이들이 고향에 남아 인구 유출을 억제할 수 있다. 또한 인구 댐으로서의 대학은 지역 역량을 강화하는 또 다른 기능을 수행한다는 점도 지적한다. 셋째, 교류 인구 증가를 위한 관광 정책을 검토한다. 여기서 는 신칸센이 성공적으로 개통된 사례로 불리는 가나자와시를 예로 들어 설명한다. 또 한 신칸센 개통에는 장점뿐만 아니라 단점도 있으며, 교류 인구를 늘리기 위해서는 지자체의 의사 결정이 중요한 요소임을 지적한다.

Since the appearance of sensationalist terms such as “jichitai shometsu” in Japan, population decline has become a national political issue. The present study focused on the “people's choice” and examined regional revitalization initiatives for local municipalities in Japan. This paper has been divided into three parts. The first part discusses the current situation of resident population and regional revitalization initiatives in Japan, based on Hirschman's and other classic works. The focus of this study was on residents' choices, pointing out that “voting with one's feet” is difficult to function in a centralized system and “post–materialistic” values have not penetrated fully. The second part of the paper introduces the “jinko dam (dams for population outflow)” and “straw (metaphor indicating a high–speed transportation network)” perspectives and discusses the choice of the local governments and local universities. If a local university is located nearby as a population dam, young people will stay in their hometowns and the population outflow will be curbed. The universities, as population dams, also plays the role in improving the strength of the local community. In the third part of the paper, tourism policy, a measure to increase the number of people interacting with the local population, has been discussed. The case of Kanazawa City, which is said to be a successful case of Shinkansen development, will be referenced. It has also been pointed out that the opening of the Shinkansen line has certain advantages and disadvantages, and decision–making by the local government is important to increase the number of people interacting with the line.

지방 소멸에 대한 우려에도 불구하고 지방 청년의 지리적 이동은 과거에 비해 둔화 되었고, 출신 지역에서 진학하거나 취업하려는 양상이 나타나고 있다. 특히, 출신 지역 에 남으려는 경향은 남성에 비해 여성에게서 뚜렷하다. 따라서 이 연구에서는 출신 지 역과 성별이 대학생의 취업 지역 선택에 미치는 영향을 알아보기 위해, 2020년 가고시 마현 소재 대학을 졸업한 취업자를 대상으로 한 설문조사청년층 등의 현내 정착에 관 한 의식조사중「대학생의 취직에 관한 의식조사」결과를 분석했다. 가고시마현 소재 대학을 졸업했더라도 다른 지역 출신 청년은 출신 지역이 가고시 마현이 아니라는 이유로 대거 다른 지역으로 전출했다. 그러나 가고시마현 출신 청년 은 성별, 대학 유형, 전공, 취업 업종에 따른 편차는 있지만 상당수가 현내(県内) 취업을 선택했다. 즉, 출신 지역은 대졸 청년의 지역 정착을 가장 크게 좌우하는 요인이었다. 가고시마현 소재 대학을 졸업한 취업자 중 가고시마현 출신에 한정한 분석에서 성 별은 취업 지역 선택에 독립적인 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 그러나 이들의 현내 취업 이유와 다른 지역 취업 이유를 분석한 결과, 성별에 따라 다른 양상이 나타 났다. 남성은 지역사회에 기여하고 싶은 생각에 출신 지역에 정착하는 반면, 여성은 부 모님 집에서 출퇴근할 수 있다는 점 때문에 현내 취업을 선택했다. 또한 남성은 다른 지역에 있는 대기업에서 일하고자 현외 취업을 선택했지만, 여성은 다른 지역에서 생 활해 보고 싶어서 가고시마현을 떠났다. 결론적으로, 가고시마현의 청년 남녀는 전후 일본 사회에 만연한 성별 역할 분업 이 데올로기에 의해 형성된 마음가짐에 따라 취업할 곳을 선택했다고 할 수 있다.

Despite widespread concerns on the hollowing out of local municipalities in Japan due to youth outmigration, recent trends show that Japanese youth are not leaving their rural hometowns as readily as their previous generations. Notably, young women are more likely to remain in their hometowns than their male counterparts. The present study investigated the characteristics of young people who are likely to settle locally, and examined gender differences in employment decisions. The analysis was based on the Survey on the Settlement of Young People in Kagoshima Prefecture. The findings showed that although many graduates from Kagoshima universities who were originally from outside the prefecture left, a significant number of Kagoshima natives chose to seek local employment. The place of origin was the most influential factor in students’ decision. Further analysis revealed that although gender did not directly determine the employment location, men and women had different motivations. Men stayed to contribute to their local community, whereas women chose local jobs for the convenience of commuting from their parents’ home. Men sought employment in large corporations outside the region for their career growth, while women left to experience living in different areas. In summary, both young men and women selected employment locations that aligned with their personal aspirations, shaped by normative gender ideologies in post–war Japanese society.

본 논문에서는 인구학적 요인 외에 지방소멸에 영향을 미치는 일본의 사회구조적 요인을 살펴보고, 인구문제에 치중된 지방소멸론에 대해서 비판적으로 고찰하였다. 2014년에 발표된 「마스다 보고서」 이후 약 10년간 한일 양국에서 전개된 지방소멸론 의 논리와 대응책에서 나타난 문제점을 정리하면, 지방소멸의 원인을 인구학적 관점에 서만 분석한 것, 인구감소라는 지역쇠퇴의 현상을 원인으로 해석한 것, 지역쇠퇴의 근 본적인 원인 분석이나 대응책보다는 현상에만 치중한 것, 일본의 지방소멸론을 한국 사회가 무비판적으로 수용한 것 등을 들 수 있다. 일본의 지방에는 인구문제 외에도 소유자불명 토지, 상속미등기, 상속대책, 상권의 교외화, 쇼핑몰･도로역과 같은 새로운 상업시설의 등장 등 지역의 다양한 문제와 변화 가 존재한다. 그로 인해 발생하는 지역의 부분적인 쇠퇴 현상을 단순히 인구감소에 따 른 지방소멸의 현상으로 오인하고 있는 것은 아닌지, 지역쇠퇴에 영향을 미치는 사회 구조적 요인을 종합적으로 보지 못하고 인구문제에만 매몰되어 있는 것은 아닌지 되돌 아볼 필요가 있다. 지방소멸을 해결하기 위해서는 인구 증가만을 집착해서는 안 되고, 지역을 매력적인 곳으로 만들고 주민이 살기 좋은 지역으로 만드는 것이 우선되어야 한다. 지역의 가치를 인구 규모로만 평가하고 인구가 감소하는 지역을 소멸지역이라고 폄하할 것이 아니라, 지역의 다양한 가치를 발굴하고 재평가하는 노력부터 선행되어야 할 것이다.

In the present paper, the socio–structural fand demographic factors that affect local extinction in Japan were examined, and the local extinction theory that focuses on the population issue was critically reviewed. Since the “Masuda Report” announced in 2014, local extinction theory and countermeasures have developed in both South Korea and Japan for about 10 years. The problems that emerged due to the above–mentioned extinction are as follows: i) the causes of the local extinction were analyzed only from a demographic perspective, ii) population decline, which is the phenomenon of regional decline, was interpreted as the cause of regional decline, iii) both South Korea and Japan focused only on the phenomenon rather than analyzing the fundamental causes of regional decline or countermeasures, and iv) the South Korean society uncritically accepted Japan’s local extinction theory. In addition to the population issue, there are various problems and changes in local regions of Japan, for example lands with unknown owners, unregistered inheritance, inheritance measures, suburbanization of commercial spheres, and emergence of new commercial facilities, such as shopping malls and road stations. It is necessary to look back to see whether the resultant partial decline phenomenon is simply mistaken as a phenomenon of local extinction due to population decline, and whether we are buried only in the population issue without comprehensively looking at the socio–structural factors that cause regional decline.

본 연구에서는 한국인 일본어 학습자가 일본어 촉음을 어떻게 산출해 내는지에 대해서 마이크로 프로소딕적(micro prosodic) 관점에서 지속시간과 피치에 주목하여 그 음성적 특징들을 살펴보았다. 본 연구의 실험 결과는 다음과 같다. 첫째, 후속 자음에 따른 촉음의 지속시간은 파열음[p, t, k]보다 마찰음[s] 쪽이 상대 적으로 짧게 실현되었다. 본 실험에서 얻은 결과로써 일본어 학습자의 공통적인 특징 은 후속 마찰음[s]의 환경에서 촉음의 길이가 가장 짧았고, 치경 파열음[t]의 환경에서 그 길이가 가장 길었다는 점을 들 수 있다. 특히 후자의 음 환경에서의 결과는 閔(2000) 의 지적에도 있듯이 일본어 학습자들에게는 촉음이 삽입되기 쉬운 음 환경이라는 사실 을 입증한 것이 된다. 둘째, 후속 자음에 따른 촉음에 관한 피치의 결과는 한국인 일본어 학습자 대부분이 高(2007, 2012)의 지적과 같이 한국어의 자음 ‘평음과 경음’의 상승조 패턴의 경향으로 실현되었다. 특히 피치의 낙폭이 가장 큰 쪽은 후속 자음[t]의 음 환경이었고, 다음으로 는 후속 자음[s]의 음 환경이었다. 촉음을 포함하는 제1음절보다도 후속 자음의 영향으 로 제2음절의 피치가 상대적으로 높아진다는 점을 확인할 수 있었다. 이상의 결과에서 한국인 일본어 학습자들은 일본어 고유 악센트의 특징보다도 촉음 바로 뒤에 인접하는 자음의 영향을 받고 있어 이것이 일본어의 피치 패턴과 지속시간 의 길이를 조정하는 요인이 될 수 있다고 생각된다.

The current study examined the characteristics of Japanese learners by focusing on the duration and pitch from a microprosodic perspective on how they generate and produce Japanese ‘Sokuon’. The results obtained from this experiment are as follows. First, the duration of the ‘Sokuon’ according to the subsequent consonants was relatively shorter in the fricative sound [s] than in the plosive sound [p, t, k]. A common feature of Japanese learners is that the length of the ‘Sokuon’ was the shortest in the environment of the subsequent fricative sound [s], while the length was the longest in the environment of the alveolar plosive sound [t]. This observation showed that the sound environment is prone to ‘Sokuon’ insertion by the Japanese learners, as pointed out by Min (2000).　 Second, the pitch related to the ‘Sokuon’ according to the subsequent consonants was formed by the tendency of the rising tone pattern of the Korean consonants ‘common (平音) and tense sounds (硬音)’, as pointed out by Ko (2007, 2012). In particular, the biggest drop in pitch occurred in the sound environment of the subsequent consonants [t], followed by the environment of the subsequent consonants [s]. The observed pitch of the second syllable was relatively higher possibly due to the influence of the subsequent consonants than the first syllable containing the ‘Sokuon’. From the above results, it seems that the Korean learners of Japanese are more influenced by the consonant which immediately follows the ‘Sokuon’ than by the unique features of the Japanese accent, and that this may be a factor in adjusting the pitch pattern and duration of Japanese.

본고에서는 지진과 쓰나미 발생시에 지역주민의 재산과 생명을 보호하기 위해서 신속하게 안전한 장소로 피난을 유도하기 위한 중앙정부와 지방자치단체의 피난방재메 뉴얼에 나타난 피난지시문의 언어적 표현의 특징에 대해서 살펴보았다. 또한, 2011년 동일본대지진과 2024년 노토반도 지진 발생시에 이루어진 NHK재해특별방송에서 사 용된 피난지시문의 언어적 표현과의 비교분석을 하였다. 그 결과 사전에 미리 숙지하는 것을 목적으로 하는 본고의 분석자료와 실제 상황발 생시에 사용되는 피난지시문의 언어적 표현은 차이를 보이고 있는 것을 알 수 있다. 피난을 지시하는 언어적 표현으로는 ‘避難しましょう’, ‘避難してください’와 같은 부드러운 어조의 지시표현과 ‘避難する’, ‘車は使わない’같은 강한 어조의 지시표현(명 령, 금지표현)이 혼재되어 사용되고 있었다. 특히, 중앙부처보다는 지방자치단체에서 이러한 경향이 강하게 나타나고 있었다. 또한, 피난지시문의 구성은 2024년 노토반도 지진시의 NHK재해특별방송은 경우 신속하게 대피하는 것을 강조하는 [긴급표현+피난 지시표현]이 주를 이루었다. 그에 비해 본고의 피난지시문은 신속하게 대피하는 것보 다는 안전한 장소로 대피하기 위해서 안전한 장소에 대한 정보를 제공하는 [피난장소+ 피난지시표현]으로 구성되는 피난지시문이 사용되고 있었다.

In the present study, we examined the characteristics of the linguistic expressions of evacuation instructions in the evacuation and disaster prevention manuals of both central and local governments. The disaster prevention manuals are published to promptly guide residents in the events of earthquake or tsunami to evacuate to safe places in order to protect their property and lives. Results showed that there were differences between the linguistic expressions of evacuation instructions used in actual situations and the analysis data of this study, which aims to familiarize people with the evacuation language in advance. In terms of linguistic expressions directing evacuation, both soft–toned directive expressions, such as “避難しましょう”, “避難してくださ い”, and strong–toned directive expressions (orders, prohibitions), such as “避難する”, “車は使 わない”, were used in a mixed manner. In addition, the composition of the evacuation instructions mainly consisted of [emergency expressions + evacuation instruction expressions] that emphasized quick evacuation, as found in the NHK disaster special broadcast for the 2024 Noto Peninsula earthquake. By contrast, for the disaster prevention manual mentioned in the present paper, the evacuation instructions were composed of [evacuation place + evacuation instruction expressions] that provide information on evacuation to a safe place rather than quick evacuation.

본고에서는 사역사태에 대한 사역자의 직접적인 작용을 나타내는 비전형적인 사역 문을 대상으로 전형적인 지령사역과의 비교･대조를 통해 양자의 공통점 및 특징적으로 보이는 장면구조에 대해 면밀하게 분석･기술하였다. 주요 논점을 정리하면 다음과 같다. 첫 번째, 양자의 경우 피사역자의 유정성 및 사역자의 사역행위가 선행하여 피사역 자의 동작(의지동사)이 이루어진다고 하는 두 사태 간의 인과관계를 공통점으로 확인 할 수 있었다. 두 번째, 전형적인 지령사역과 대조적으로 나타나는 장면구조의 관점에서 비전형적 인 사역문의 경우, 다음과 같은 세 가지 특징을 지적할 수 있었다. 1) 신체 일부에 대한 물리적인 접촉 비전형적인 사역문의 경우 피사역자에게 물리적으로 작용하여 신체운동을 하게 하 는 점에서 타동성에 연속된다고 생각된다. 이는 피사역자가 사역자의 일방적인 작용의 대상에 가까운 성질을 지니고 있음에 기인한다. 2) 피사역자의 비주체성 피사역자는 자신의 의지에 따른 의지동작이 아니라 주로 사역자의 직접적인 자극이 계기가 된 최소한의 행위에 머무른다는 점에서 타동성으로 연속되어 갈 것으로 생각된다. 3) 의지동사의 비의지화 피사역자에게 신체적인 힘을 가해 작용하는 비전형적인 사역문의 경우, 그 원래의 동사가 의지동사라 하더라도 대상의 비의지적인 측면이 전면화되게 되어 보다 타동성 에 가까워지는 것으로 고찰되었다.

In the current study, the characteristic scene has been carefully analyzed through comparison and contrast with the typical causation. The main points of discussion in this article are summarized as follows. First, both have the animate of the causative person who is the object of the causative person taking the personal noun. It was further confirmed that the causal relationship between the events was overlapping with a typical command messenger. Second, the following three points was derived from scene analysis of an atypical causative situation that represents a direct approach to a person. 1) Physical action on a part of the body 2) Non–subjectivity of the person in charge 3) Non–volitional of the volitional verbs However, there are many issues that have not been addressed in this study and will be done in the future work. For example, the relationship between adjacent transitive sentence and direct causation could not be discussed. Also, to recognize the continuity, transitive–causative needs to be carefully examined.

본 연구에서는 동경과 오사카의 병원에서 수집한 병원 내 게시물에서 언급된 화제 를 분석하였다. 결과를 보면, 의료행위와 병원행정에 관한 게시물은 대체적으로 환자의 니즈인 ‘친절한 설명’을 잘 반영하고 있다는 것을 알 수 있었다. 그러나 ‘환자의 사적인 영역에 대한 배려’는 전혀 반영되어 있지 않다는 점을 확인할 수 있었다. 병원 규모에 따른 환자의 니즈반영과 병원 게시물과의 관계를 살펴보면, 병원 규모가 클수록 병원 행정이나 시설물 이용에 관한 설명이 많은 것을 알 수 있었다. 이에 비해, 규모가 크지 않은 병원일수록 병원에서 행해지는 의료행위에 관한 친절한 설명이 높은 비율을 차지 하고 있다는 것을 알 수 있었다. 이를 통해, 병원의 규모가 병원 운영 방침에 작용한다 는 것을 알 수 있었다. 이를 통해 규모가 큰 병원일수록 기업의 운영과 같은 관점으로 병원을 운영하는 경향이 있으며, 규모가 크지 않은 병원에서는 상대적으로 의료 서비 스 제공에 집중되어 있는 경향이 파악되었다. 병원 게시물 구성에 있어서 보완이 필요 한 부분으로는, 사적인 영역에 대한 배려를 촉구하는 게시물의 제작과 다양한 편의 서 비스의 제공과 관련된 게시물의 보강, 외국인이나 연령을 고려한 게시물의 제작을 들 수 있겠다. 다만, 외국인이나 연령의 고려와 관련된 부분은 병원의 위치와도 관계되는 부분이기 때문에 대도시의 병원 자료만을 취급한 본 연구에서는 다룰 수 없었다. 그러나 이러한 연구는 병원이라는 특수한 장소에서 발신되는 화제와 관련된 다양한 연구를 촉발시킬 수 있다고 생각한다.

The current study analyzed the topics mentioned in the posts of the hospitals in Tokyo and Osaka. Results showed that the posts on medical practice and hospital administration generally reflect the patient's needs, which is 'kind explanation'. However, it was confirmed that 'care for the patient's private domain' was not reflected at all. From the perspective of the relationship between the patients’ needs according to the hospital size and hospital posts, it was found that larger the hospital size, the more explanations about hospital administration and facility use were observed. On the other hand, it can be seen that smaller the hospital, the kinder explanations about the medical practices conducted by the hospital occupy a higher proportion. It was also found that larger hospitals tend to operate from the same perspective as the corporates operate, whereas the smaller hospitals tend to be more focused on providing medical services. The parts that need to be included while forming the hospital posts are consideration of private sector in the post, provision of various convenience services included in the post, and foreigners and ages considered in the post. I believe this research can trigger various studies related to topics transmitted from hospitals.

시바 료타로의 공명의 갈림길(功名が辻)은 야마우치 가즈토요(山内一豊)와 아내 지 요(千代)를 주인공으로 한 역사소설이다. 야마우치 부부는 시바가 규정한 ‘토민형’ 인간 에 들어맞는 인물로, 역사적으로 크게 조명을 받지 못한 남성 주인공과 그 조력자인 여성 주인공의 시선에서 일본 전국시대의 굵직한 역사를 조망하였다. 이러한 ‘토민형’ 인물을 활용한 역사소설의 서사 구조는, 강력한 권력이 이끄는 시대에서 벗어나 이른바 시민이 사회를 주도하였던 1960년대의 사회상과도 상통하는 맥락이 있고, 당시 시바의 역사 소설이 인기를 끈 이유라고도 볼 수 있다. 이러한 지점에서 NHK대하드라마 <공명의 갈림길>은 원작 소설 공명의 갈림길의 ‘토민형’ 인물을 주인공으로 하는 서사 구조를 빌려옴으로써 기존 영웅들을 신화적으로 재현하려는 욕망 앞에서 일종의 완충지대를 확보할 수 있었다. 기존의 탁월한 역사적 인물을 중심으로 하는 이야기가 다수를 차지했던 NHK대하드라마 시리즈에서, <공명의 갈림길>은 ‘토민형’ 인물의 시선을 그대로 옮겨오는 것을 통해 ‘보통의 인간’의 시선으로 감지되는 비정한 권력자로서의 삼영걸(三英傑)의 다층적 재현과 현대적 해석을 보여주고 있다. 다만 야마우치 부부가 재현되는 방식은 원작과 대하드라마에서 차이를 보이는데, 특히 지요의 경우, 남편에게 헌신하는 아내로서의 측면이 강조되고 있다. 이는 원작에서 난세 를 주동적으로 살아가는 ‘보통의 인간’으로서 확고한 신념과 기지를 겸비한 여성의 모습 을 말소하고 만다. 그럼에도 불구하고 ‘보통의 인간’의 시각을 통해 일종의 가치 지향적인 사고와 영합하여 본래 복잡하고 다층적인 역사적 인물과 사건의 편린을 지나치게 이상화 하는 경향을 지양하고 있다는 점에서 대하드라마 <공명의 갈림길> 또한 역사를 기반으로 한 창작물이 나아가야 할 유효한 방향성을 제시하고 있다고 평가할 수 있다.

The historical novel Kōmyō ga Tsuji by Shiba Ryōtarō focuses on the lives of Yamauchi Kazutoyo and his wife Chiyo. These two characters have been portrayed as ‘Domin-type’ figures, the term coined by Shiba, which represented ordinary people rather than the historically glorified figures of the Sengoku period. The novel offers a panoramic view of this pivotal era through the eyes of an underappreciated male protagonist and his wife, reflecting a shift from the stories on powerful historical figures. This narrative approach resonated with the social environment of the 1960s where ordinary citizens played a more prominent role in the society, thereby contributing to the popularity of Shiba's historical novels. The NHK Taiga drama Kōmyō ga Tsuji adopted the same narrative structure using ‘Domintype’ characters as the focal point, which acted as a buffer against mythologizing of traditional historical heroes. Contrary to the earlier Taiga dramas that predominantly focused on exceptional historical figures, Kōmyō ga Tsuji brings forth a multi–layered portrayal of three heroes, namely Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu as ruthless power players, seen from the perspective of ordinary people. However, there are notable differences in how the Yamauchi couple is portrayed between the novel and the drama, especially the depiction of Chiyo. In the drama, Chiyo's role was emphasized as a devoted wife, downplaying her agency and intelligence as portrayed in the original novel, where she is depicted as a woman of firm conviction navigating through the chaos of the times. Despite this shift, the drama refrained from overly idealizing historical events and figures, aligning itself to a more value-oriented and realistic portrayal of history. This approach is a commendable direction for historical fiction, as it seeks to balance historical complexity with creative representation.

올해로 60주년을 맞이한 1964년 도쿄올림픽은 아시아･태평양 전쟁 중 폐허가 됐던 도쿄의 복구와 전후의 경제성장, 일본의 국제사회 복귀를 전 세계에 알린 성공적인 국 가이벤트로 기억되고 있다. 이러한 도쿄올림픽의 성공 신화는 다양한 매체를 통해 재 편성되고 재구성되어 현재의 집합적 기억에 이르렀다. 그리고 이 집합적 기억을 재생 산하는 틀 중 하나가 스포츠근성만화, 즉 스포콘만화다. 본고는 스포콘만화의 효시로 불리는 『거인의 별(巨人の星)』(1966–1971)을 분석 대상 으로 하여 1960년대 일본 사회의 유행어였던 근성이라는 단어가 스포츠 및 도쿄올림픽 에 결부되는 과정을 검토한다. 도쿄올림픽을 전후로 부상한 스포츠 근성론이 지난 근대화･전쟁과 가지는 상관관계를 파악한 뒤 『거인의 별』은 어떤 방식으로 근성론의 의 도를 소생시키려 했는지 논의한다. 나아가 근성이 환기하는 기억이 『거인의 별』을 통 해 전복 또는 재생되는 양상을 살펴봄으로써 전후 일본 사회가 추구한 ‘근성’의 정체를 되돌아보고자 한다. 이를 통해 현재는 그 성공 신화만이 전경화 되어있는 도쿄올림픽이 당시에는 외국 과의 격차를 실감하게 하는 또 다른 패전이었다는 점을 지적한다. 『거인의 별』은 근성 의 일본 남아가 미국에 승리하는 이야기를 통해 현실에서 다시금 경험해야 했던 패배 를 승리로 바꿔쓰면서 도쿄올림픽과 근성론의 기억, 나아가 전쟁의 기억까지도 덧쓰는 일종의 대체역사적 기능을 수행하는 텍스트임을 확인할 수 있을 것이다.

The 1964 Tokyo Olympics is remembered as a successful national event that showed the recovery of Tokyo, after it was devastated during the Asia–Pacific War, with respect to postwar economic growth, and Japan’s return to the international community. The success story of the Tokyo Olympics has been reinterpreted through various media and became a part of the collective memory. One of the frameworks that reproduces this collective memory is the genre of sports manga, specifically known as “spokon” manga. The present study analyzed Star of the Giants (1966–1971), often regarded as the origin of the “spokon” genre, to examine how the term “konjō”, a popular catchphrase in 1960s Japanese society, became associated with sports and the Tokyo Olympics. After identifying the underlying intent of the theory of konjō that emerged around the time of the Tokyo Olympics, the study explored how the Star of the Giants attempted to revive this concept and how it subverted or reconstructed the memory evoked by konjō, ultimately reflecting the true nature of konjō pursued by postwar Japanese society. Analysis revealed that the Tokyo Olympics, which is now primarily remembered as a success story, was perceived as another kind of defeat at one time, as it highlighted the gap between Japan and other foreign countries. The Star of the Giants can be viewed as performing a kind of alternate historical function, rewriting the defeat that needs to be experienced as a victory again. The Star of the Giants, therefore, overlays not only the memory of the Tokyo Olympics and the theory of konjō, but also the memory of the war itself.

본고는 2010년을 전후한 시점에 일본 SF문학의 특징을 파악하고 고찰하기 위해 토비 히로타카의 「자생의 꿈」이라는 텍스트를 분석하였다. 토비 히로타카의 이 단편소 설은 내용적으로는 ‘나는 구성된다’와 ‘나는 고유하다’라는 대립되는 명제가 부딪히는 텍스트이다. 마미야 준도는 30년전에 자살한 천재 작가이자 연쇄살인범이지만 Cassy들 이 적은 가상의 공간에서 되살아난다. 외부의 Cassy가 적은 글에 의해 소환된다는 점에 서 마미야 준도는 ‘구성된다’. 또한 앨리스 웡 역시 이마지카라는 존재에 의해 ‘나’라는 설정이 파괴된다. 즉 이 소설의 캐릭터들은 적혀진 존재, 구성된 존재로서 ‘나’라는 고 유성 역시 구성되고 만들어진 설정에 지나지 않는다는 점이 강조된다. 하지만 다른 한 편으로는 구성되지 않는 고유성에 대한 지점 역시 언급된다. 이 구성됨과 고유성 사이 의 해결지점으로서 이 소설은 ‘구성된 나’라는 것을 스스로 인식하고, 타자 혹은 외부 와의 관계 및 소통을 강조한다. 반면 형식적으로 이 소설은 미시마 유키오, 빅토르 에리세, 이토 게이카쿠, 프랑켄슈 타인, 모비 딕과 에이하브, 고흐 등의 모방과 차용이 빈번하게 이루어지는 텍스트이기 도 하다. 하지만 이 모방과 차용은 전통적 의미의 패러디와는 다르다. 패러디가 풍자와 낯설게 하기를 통해 기존의 관념을 해체하는 효과를 갖고 있다면, 이 모방–차용은 ‘데 이터베이스’ 위에서 이미지의 차용, 현실상황에의 상징, 모방–차용을 자기참조하여 완 성되는 텍스트로서, 정보량의 증가 및 독자의 열린 해석 등과 연결되는 새로운 문학의 지평이 가진 의미와 연결된다.

The present study analyzed Tobi Hirotaka's “The Dream of Self” to identify and examine the characteristics of Japanese science fiction literature around 2010. This short story by Tobi Hirotaka is a text in which two opposing propositions “I am constructed” and “I am unique” collide. The characters in the story are written, constructed beings, emphasizing that the uniqueness of “I” is nothing more than a constructed and made-up setting. However, on the other hand, a point is also made about uniqueness which is not constructed. As a resolution point between constructedness and uniqueness, the novel recognized itself as a 'constructed me' and emphasized the relationships and communication with others, i.e. the outside world. To note, the novel is also a text that frequently imitates and borrows from Yukio Mishima, Victor Erice, Keikaku Ito, Frankenstein, Moby Dick and Ehav, and Van Gogh. This imitation and borrowing are connected to the meaning of the new literary horizon, which in turn, is connected to the borrowing of images from the 'database', symbols in real-life situations, texts that are completed by self-referencing imitation and borrowing, the increase in the amount of information, and the interpretation of the reader.

요시모토 다카아키는 전후 일본을 대표하는 사상가라는 평가를 받지만 국내에서 연 구가 충분히 이루어지지 않았다. 다만 오구마 에이지의 요시모토론은 국내 선행 연구 에 많은 영향을 주고 있어 주목할 필요가 있다. 오구마에 따르면 요시모토는 사생활에 몰두하는 대중을 이용해 공동체의 논리를 해체하려고 했다. 이와 같은 선행연구를 검 증하기 위해 본 연구는 요시모토의 대중론이 대두한 1960년대 초반의 담론 지형을 살 펴보았다. 1960년대 초반에 총리였던 기시 노부스케는 현재 대중이 정치와 거리를 두고 각자 의 사생활을 즐기고 있다고 진단했다. 또한 진보적 지식인인 마루야마 마사오는 대중 이 사생활에 함몰되어 공공 정치에 무관심한 현실을 문제시했다. 이러한 담론 지형에 서 요시모토가 한 일은 대중의 타자성을 확인하는 작업이었다. 요시모토에 따르면 대 중은 <공과 사>와 같은 이항대립적 구도는 물론, 어떠한 지적 체계로도 재단할 수 없는 존재이다. 즉, 요시모토는 대중을 타자로 해석함으로써 기시와 마루야마의 담론에 대항 했던 것이다. 이러한 요시모토의 대중론은 오구마의 해석과는 다른 성격을 보였기에 후대에 포스 트모던의 선구로서 평가받게 된다. 물론, 요시모토는 현실의 구체적인 대중의 생활에 기반을 두기에 상대주의와 해체주의와는 차별을 보인다. 그러나 가라타니 고진과 오사 와 마사치가 지적하듯이 요시모토의 대중론은 탈근대적 성격을 뚜렷이 나타내기에 오 늘날까지도 영향력을 발휘하고 있다.

Although Yoshimoto Takaaki is regarded as one of the leading thinkers of postwar Japan, sufficient research has not been conducted on him in Korea. Nevertheless, Oguma Eiji’s research on Yoshimoto is worth noting as it laid great influence on previous studies. According to Oguma, Yoshimoto tried to deconstruct the ideology of nationalism by taking advantage of people’s preoccupation with their private lives. To examine these preceding studies, the present study analyzed the topography of discourse in the early 1960s when Yoshimoto presented his discourse of people. Kishi Nobusuke, who was the prime minister in 1960, affirmed that the current people enjoyed their private lives without paying attention to politics. Maruyama Masao, a progressive intellectual, raised questions on people’s indifference toward public politics due to their immersion in private lives. Against these discourse, Yoshimoto tried to demonstrate the otherness of people. According to Yoshimoto, people cannot be explained by any intellectual terms. Yoshimoto also argued that people have nothing to do with the dichotomy of “public and private” which Kishi and Maruyama emphasized. In this way, Yoshimoto countered Kishi and Maruyama’s discourse by interpreting people as the other. Since Yoshimoto’s discourse of the people was different from Oguma’s interpretation, Yoshimoto can be considered a precursor to postmodernism. Admittedly, Yoshimoto’s argument was different from relativism and deconstructionism because it was based on the real lives of the people. However, as Karatani Kojin and Osawa Masachi pointed out, Yoshimoto’s discourse of people clearly shows the post–modern character, and this is the reason why Yoshimoto continues to exert its influence to this day.

2008년, 재일중국인 작가 양이는 천안문 사건 이후 조국을 떠난 중국인을 그린 「시간이 스며드는 아침」으로 재일중국인 작가 최초로 <아쿠타가와상>을 수상한다. 텍스 트에서는 중국의 역사를 비롯한 각종 중국적 요소들을 활용한다. 또한 데레사 덴, 오자 키 유타카 등 일본인들에게 익숙한 요소들로 중국과 일본을 연결한다. 나아가 재일중 국인・중국잔류 일본인 고아 등 이산(離散)한 다양한 인물들을 통해 본국과 거주국의 의미를 설명한다. <아쿠타가와상> 심사평에서는 중국의 역사적 사건의 소설화를 긍정적으로 평가한 반면, 일본어의 미숙함을 지적하는 등 호평과 혹평이 공존했다. 그럼에도 불구하고 일 본문단은 일본인 작가들과 대비되는 신선한 문학 구현을 높이 평가하며 수상의 영예를 안긴다. 양이의 <아쿠타가와상> 수상은 일본정부의 다문화공생 정책과 디아스포라 작 가로서의 문학적 성취라는 복합적 문맥에서 파악할 수 있다. 수상 이후 양이는 천안문 사건이 ‘반체제운동’으로 잘못 알려진 사실을 지적하며 애 국운동이자 민주화운동이었음을 강조하며 일본의 역사를 바로잡는다. 또한 중국에 천 안문 사건을 지속적으로 발신해 중국과 중국인의 각성을 촉구하며 문화활동을 통해 메 시지를 발신한다. 이러한 행보를 통해 일본문학에서 디아스포라 작가의 위치와 본국 및 거주국에 미친 정치・문화적 영향력을 총체적으로 확인할 수 있다.

In 2008, Yang Yi, a Chinese writer in Japan, won the <Akutagawa Prize> for the first time as a writer whose mother tongue was not Japanese, for his work “Tokiga Nizimu Asa, i.e. The Morning Sinking the Time”. Tokiga Nizimu Asa narrates the Tiananmen Square Massacre and diaspora of Chinese people who left their homeland post massacre. The novel fully reveals the Chinese color by realizing a virtual space called ‘Chindu’ in China. The novel also connects China and Japan through certain elements familiar to the Japanese people, such as Teresa Teng and Ozaki Utaka, and abolishes the national boundary through human’s original emotions, viz. patriotism and love. In the commentary of <Akutagawa Prize>, addressing the historical incident of China is positively evaluated, along with favorable comments; however, there are also negative criticism, such as poor Japanese and concern about politics. Yang Yi’s winning of the <Akutagawa Prize> can be interpreted as the connection of literary world’s move with the Japanese government’s multicultural coexistence policy in the 2000s. After winning the prize, Yang Yi criticized China and encouraged the Chinese people to actively pursue literary work. Such a move led by Yang Yi was similar to the Korean residents’ literature in Japan in the 1970s, the relation between Japanese literature and diasporan literature, and the political/cultural influence on the home country and country of residence.

이 논문에서는 1920년대 초 조선 사회주의의 지적 수용 양상을 오스기 사카에라는 매개를 통해 고찰했다. 1910년대 말까지의 조선인과 일본인 사회주의자 그룹의 관계는 긴밀하지는 않았지만, 지속적인 접촉이 있었다. 일부 조선인들 사이에서 오스기가 발행 한 근대사상이나 평민신문을 통해 노동문제나 사회주의에 관한 지식을 확장시켰 던 사람이 있었다. 이는 1920년대 조선에서의 오스기의 사상이 전파되는 데에 밑거름 역할을 했다. 1919년 3･1 독립운동 이후, 조선총독부는 무단통치에서 문화정치로 지배정책을 전 환하면서 조선인 상류층 일부의 매수와 동화정책을 펼치게 된다. 조선 지식인들이 오 스기의 「정복의 사실」을 역사유물론으로 이해하며 역사인식을 정초한 것은 이 같은 조선의 상황과 결부되어 있었다. 또한 조선에서 오스기는 서구 아나키즘의 소개자이자 동시에 자아사상을 구축한 사 상가로서 이중적인 영향력을 가졌다. 공산주의 활동가들이 오스기의 중역을 통해 아나 키즘을 적극적으로 소개한 것은 그것이 공산주의 운동의 전개에 필요하다고 판단했기 때문이기도 하지만, 그들 자신이 오스기의 자아 사상에 매료되었기 때문이었다. 오스기 사카에가 조선 사회주의에 미친 영향은 서구 이론의 도입에 그치지 않았다. 그가 일본이라는 공간에서 구상한 사상과 혁명 전략이 당파를 불문하고 어떤 경우에는 답습을, 어떤 경우에는 변형을 거쳐 식민지 조선이라는 공간으로 전개되었음을 확인하였다.

The present study examined the intellectual reception of Korean socialism in the early 1920s using the writings of Osugi Sakae. Until the end of the 1910s, the relationship between Korean and Japanese socialist groups was not close, but they were in continuous contact. Some Koreans expanded their knowledge of labor issues and socialism through the publications of Osugi, such as Kindai Shiso and Heimin Shimbun. This laid the foundation for the spread of Osugi's ideas in Korea in the 1920s. After the March First Movement in 1919, the Japanese Governor–General of Korea shifted its governing policy from unlicensed rule to cultural politics, and carried out an assimilation policy by buying off some of the upper class Koreans. The fact that the Korean intellectuals understood Osugi's “Facts of Conquest” as a historical materialism and laid the foundations for their historical awareness was linked to these conditions in Korea. Furthermore, in Korea, Osugi had a dual influence, viz. as the introducer of Western anarchism, and as a thinker who constructed the ego ideology. The reason why the communist activists actively introduced anarchism through Osugi's translation was because they judged it to be necessary for the development of the communist movement. Apart from that, they themselves were also fascinated by Osugi's ego ideology.

2010년대 이후 경제 규모 역전과 영토 분쟁의 격화로 중–일 양자 간 갈등이 심화되 면서 일본의 대중국 견제 정책은 강화되었다. 또한 최근 미･중 갈등이 첨예해지는 가 운데, 일본은 미국과 연대하여 다자외교적 차원에서도 대중 견제 정책을 추진하고 있 다고 알려져 있다. 즉, 일본은 미국과 동조하여 TPP와 IPEF에 적극 참여하였으며, CPTPP에서 주도적 역할을 행사하고 있다. 이는 중국이 미국의 대중 포위 정책을 견제 하기 위해 추진했다고 알려진 일대일로, AIIB, RCEP를 견제하면서 국제사회에서의 경 제적 발언권을 확보하려는 전략이라고 볼 수 있다. 그러나 일본은 중국 주도의 다자협력체에 대해 설립 초기에는 부정적 또는 소극적 반응을 보였으나, 점차 적극적 태도로 전환하고 있으며, 경쟁에서 협력을 강조하는 방 향으로 가고 있다. 즉, 일본은 일대일로, RCEP, AIIB 등 중국 주도의 경제 협력체 안에서, 무역, 융자, 인프라 지원, 아시아협력체 구상 등의 영역에서 중국과 협력을 확대하 고 있다. 세계 경제의 일체화가 진전되고, 다자협력체의 영향력이 확대됨에 따라, 일본 은 중국과의 협력이 자국의 이익을 위해 불가피한 일임을 인식하고 이에 부응하여 전 략적 유연성을 발휘하고 있는 것이다. 이처럼 중일 양국이 국제 다자경제･무역기구를 통해 협력을 강화한다면, 경제적 상 호의존성이 더욱 심화될 것이다. 이를 바탕으로 중일 양국은 미･중 경쟁이라는 글로벌 차원의 지경학적 분단을 극복하고 ‘전략적 호혜관계’를 구축할 수 있을 것이다. 이는 양국의 경제이익뿐만 아니라 동아시아 지역의 평화와 번영에 긍정적인 기여를 할 것으로 전망된다.

In response to the evolving U.S.-China conflict, Japan strengthened its diplomatic and economic alignment with the United States, adopting a more assertive stance on multilateral platforms, such as the Trans-Pacific Partnership (TPP), Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), and Indo-Pacific Economic Framework (IPEF). This alignment is viewed as a strategy to counter China's influence, particularly through initiatives such as the Belt and Road Initiative (BRI), Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), and Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP). However, although Japan initially took a cautious and oppositional approach toward China-led multilateral organizations, it gradually showed a more cooperative attitude, prioritizing collaboration over competition. Japan's association with China in the BRI, AIIB, and RCEP, reflects its strategic shift recognizing the benefits of economic cooperation. Such a shift suggests Japan's flexible approach to balance its economic interests with broader geopolitical considerations. As China and Japan deepened their cooperation through international economic and trade organizations, their economic interdependence increased. If political and historical tensions between the two countries are alleviated, there is potential for the establishment of "strategic reciprocity," where both countries can transcend the U.S.-China geopolitical divide.

중국의 자기주장 강화 및 미중 간 전략경쟁 심화는 일본과 아세안 양측에게 최대의 지정학적 도전 가운데 하나로 떠올랐다. 일본의 ‘자유롭고 개방된 인도･태평양’(FOIP) 구상과 아세안의 ‘인도･태평양에 대한 아세안의 관점’(AOIP)은 그에 대한 대응이었다. 그 직후 양측은 FOIP와 AOIP 간 시너지 추구를 위한 협의를 진행했다(2020~23년). 그 결과물이 자유롭고 개방적이며 규칙기반의 지역 촉진, FOIP와 AOIP 간 기본원칙 공유 확인, 아세안 중심성 견지, AOIP 4대 우선 분야 협력, 그리고 AOIP 주류화 협력 추진 등의 합의였다. 일본–아세안 양측의 이러한 전략적 제휴 관계 수립은 각자의 전략적 자율성 제고와 미중 전략경쟁의 위험을 완화하는 대안적 틀과 서사를 제공해줄 수 있다. 다만, FOIP가 지정학적 지향성이 강하고 AOIP가 탈지정학적 지향성이 강한 점을 고려하면 양측의 시너지 추구가 기능적 협력을 넘어 공통의 지정학적 도전에 대한 긴밀한 공조로까지 나아갈 수 있을지는 아직 불투명하다. 이 논문에서는 전략적 제휴(특히, 지정학적 제휴)의 시점에서 양측의 FOIP–AOIP 간 시너지 추구 사례를 분석한다. 아래의 2절은 FOIP–AOIP 간 시너지 추구 과정을 살펴 보고, 3절은 전략적 제휴를 추동한 요인을 분석한다. 4절은 AOIP 주류화 협력이 어떠 한 과제를 안고 있는지를 검토한다. 양측이 지정학적 지향성의 차이를 온존시킨 상태 로 기능적 협력을 추진하는 것은 전략적 제휴의 효과를 반감시키고 있다. 일본 측은 여전히 AOIP 주류화의 지정학적 목표를 뒷받침하기 보다는 기능적 협력 기조를 유지 하고 있다. 그럼에도 불구하고 향후 FOIP와 AOIP가 실질적으로 동기화할 여지는 남아 있다.

China’s strengthening of self-assertion and the US-China intensifying strategic rivalry have emerged as one of the biggest geopolitical challenges for both Japan and ASEAN. In response, Japan’s ‘Free and Open Indo-Pacific’ (FOIP) and ASEAN’s ‘ASEAN Outlook on the Indo-Pacific’ (AOIP) were declared. Immediately thereafter, the two sides held discussions to pursue synergy between FOIP and AOIP (2020-2023). In the present study, the synergy between FOIP and AOIP have been analyzed with respect to both the parties from the viewpoint of strategic alignment (particularly geopolitical alignment). The process of the pursuing synergy between FOIP and AOIP have been in examined in Section 2, while the factors that drove the strategic alignment were evaluated in Section 3. Section 4 details what challenges the AOIP mainstreaming cooperation faces. The two sides’ pursuit of functional cooperation, yet preserving their differences in geopolitical orientation, is halving the effectiveness of their alignment. The Japanese side still maintains a functional cooperation rather than supporting the geopolitical goal of AOIP mainstreaming. However, there remains room for FOIP and AOIP to be substantially synchronized in the future.

본고에서는 재일코리안의 민족성 계승에 대해 조사했다. 특히 민족성의 구성요소인 언어에 초점을 맞추어 재일코리안 보호자 7명의 교육전략(언어계승과 학교선택)을 파 악하는 것을 목적으로 조사하였다. 구체적으로는 재일코리안 보호자의 언어 계승에 대 한 생각(의미 부여), 학교(일본학교, 한국학교, 조선학교) 선택 이유, 그리고 언어 계승 의 촉진/억제 요인을 밝히는 것이다. 또한 조사 협력자의 대부분이 오사카시(재일코리 안 밀집 거주지역)와 그 주변 지역이라는 지역성에 주목했다. 본 조사는 2020년 10월부 터 2021년 8월까지 재일코리안 7명의 인터뷰 데이터를 분석 대상으로 한 사례연구이 다. 대상자 선정은 재일코리안을 밝힌 사람과 그렇지 않은 사람 중 자녀를 양육하고 있는 재일코리안 보호자를 희망하고 이전부터 교류가 있었던 코리아계 NGO 단체에 조사 의뢰를 했다. 조사 결과, ① ‘배우자와의 관계성(배려)’이 ‘민족학교 선택’ 가능성 의 유무로 이어져 간접적으로 언어 계승에 영향을 미칠 가능성이 있다. 가정이 가진 에스닉 네트워크나 활용 가능한 에스닉 자원의 유무가 언어 계승의 촉진으로 이어질 가능성이 있다. 또한 ③‘지역성’(재일재일코리안 집거지역)이 지역 내 동포와의 접촉 기회를 늘리고, 정보가 전파되어 언어 계승이 가능한 자원에 대한 접근 가능성을 높인 다는 것이 밝혀졌다. 본고의 과제에 대해서도 마지막으로 언급했다. 그것은 언어 이외 의 에스닉리티의 구성요소인 ‘본명 사용’, ‘국적 유지’, ‘배우자 선택(동포와의 결혼)’, ‘체사’를 포함한 문화 유지'에 대해서는 분석하지 못했다는 점이다.

The purpose of this study is to investigate into the ethnicity succession of the Zainichi Koreans. Focusing particularly on language as a component of ethnicity, the study aimed to evaluate the educational strategies (language succession and school choice) of 7 Zainichi Koreans. More specifically, we investigated the Zainichi Koreans’ attitude toward language inheritance, schools (Japanese school, Korean school, and Chosun school), and the factors that promote or inhibit language succession. In addition, since the survey subjects live in Osaka City (an area with a large number of Zainichi Koreans) and surrounding areas, regional characteristics were also focused on. The current research is a case study involving survey, conducted between October 2020 and August 2021, among 7 Zainichi Korean parents living with children in Japan. The survey request was made to a Zainichi Korean NGO with which the parents had previous contact. Results showed that (1) the "spousal relationship (assiduities)" was related to the possibility of "ethnic school choice" and influenced language succession. (2) the ethnic network possessed by the family may facilitate language succession. (3) concentrated dwelling areas increased their access to resources for language succession by increasing contact with peers in the area. The present study opens up scope for further analysis of ethnicity succession from the perspectives of “Korean name use,” "choice of nationality," “Choice of marriage partner (marriage to compatriots),” and “Korean culture.

본고의 목적은 미일 동맹의 사전협의 문제에 대한 이승만, 박정희 정권의 외교를 분석하는 것이다. 분석 사례는 미일안보조약 개정과 오키나와 반환시의 한국 조항이다. 전자는 이승만 정권 시기이며, 후자는 박정희 정권 시기에 해당한다. 즉, 본고는 냉전기 한국의 두 대통령이 주일 미군에게 시설과 구역을 제공하는 일본의 기지 제공 역할에 대해 어떻게 인식했는지 비교 검토하여, 냉전기 한일 관계에 대한 함의를 도출하고자 하였다. 구체적으로 이승만, 박정희 정권은 미일 동맹의 사전협의가 한국에게 안보 리스크로 작용할 것이라는 불안을 공유하면서도, 일본의 기지 제공 역할에 대해서는 서로 다른 인식을 가지고 있었다는 점을 밝혔다. 이승만 정권과 다르게 박정희 정권은 한국의 안보에 대해 일본이 긍정적인 방향으로 관여할 필요가 있다고 보고 있었다. 그렇기 때문 에 박정희 정권은 사전협의의 안보 리스크를 경계하면서도 한국 조항을 일본과의 안보 제휴 관계임을 확인하는 기회 요인으로 삼을 수 있었다. 반대로 일본에게 기지 제공의 역할을 부여하는데 회의적이었던 이승만 정권에게 사전협의는 안보 리스크에 불과했 고, 한국의 안전보장에서 일본의 역할을 배제하려 하였다. 이러한 본고의 분석은 냉전기 한국의 대일 외교와 한일 관계를 이해하는데 한국 지 도자의 인식 변수가 중요하다는 점을 다시 한번 알려준다. 일본과 이해관계의 충돌이 있ㅇ면 반드시 한일 관계가 갈등에 빠지는 것이 아니라 한국의 지도자가 대일 협력의 가능성을 모색하는지 여부에 따라 한일 관계는 다르게 전개될 수 있다는 점을 말해준다고 하겠다.

Alliance between the US and Japan became an important issue during the revision of the U.S.-Japan Security Treaty and negotiations for the return of Okinawa. The present study examined how Korean diplomacy recognized and responded to the matter of prior consultation between the US and Japan. It was revealed that a the Syngman Rhee and Park Chung-hee regimes shared the anxiety that prior consultation with the U.S.-Japan alliance would pose a security risk to Korea, they had different perceptions of Japan's role in providing bases. Unlike the Syngman Rhee regime, the Park Chung-hee regime believed that Japan should be involved in Korea's security in a positive direction. Therefore, the Park Chung-hee regime used the Korean clause as an opportunity to confirm its security partnership with Japan while being wary of the security risks of prior agreement. Conversely, the Syngman Rhee administration was skeptical about Japan’s role in providing bases, and believed that prior consultation was no more than a security risk. The current study found that the perception variables of the Korean leaders are important in understanding Korea's diplomacy toward Japan and Korea-Japan relationship during the Cold War. In addition, the cases of Syngman Rhee and Park Chung-hee regarding the prior consultation of the US-Japan alliance showed that even if there is a conflict of interest with Japan, the Korea-Japan relationship, but can be proceeded differently depending on whether the ROK leader seeks the possibility of cooperation with Japan.

본 연구는 일본군 관동헌병대의 대소 방첩 활동, 특히 ‘86부대’로 불리던 특설헌병대 의 조직과 임무에 중점을 두어 그 역할을 고찰하였다. 관동군 사령관의 직속 기관으로 편입된 관동헌병대는 만주 지역의 반만항일투쟁을 진압하는 과정속에서 조직의 규모 를 확대하였고, 장대한 국경선을 접한 소련과의 긴장이 고조되자 방첩 활동의 핵심 기 관으로 자리 잡았다. 아울러 1939년 관동헌병대에 의해 창설된 특설헌병대는 첨단 과 학기술을 활용하여 소련의 첩보 활동을 차단하고 일본군의 군사기밀을 보호하는 임무 를 맡았다. 특히 특설헌병대는 무선 탐사, 지문 검출, 세균전 대응 등 다양한 과학적 기법을 도 입하여 방첩 활동의 효율성을 높였으며, 그중에서도 자체적으로 개발한 무선 탐사 기 술은 다수의 소련 첩자를 검거하는 ‘성과’를 거두었다. 이들의 활동은 단순히 적의 첩 보를 차단하는 것을 넘어, 일본군의 군사 작전 지원 및 안보 유지에 ‘기여’하였다. 또한 특설헌병대의 방첩 활동은 일본의 방첩 기술이 고도화하는 계기를 마련했다고 할 수 있다. 결론적으로, 관동헌병대의 대소 방첩 활동은 일본군의 군사적 목표 달성과 만주국 내에서의 안보 유지에 있어 중대한 역할을 담당하였다. 본 연구는 이러한 방첩 활동의 역사적 맥락과 실질적인 성과를 재조명함으로써, 일본군 방첩 체계의 발전과 그 실체 를 명확히 밝히고자 하였다.

The current study examined the counterintelligence activities of the Japanese Kanto Military Police, focusing particularly on the organization and missions of the Special Military Police Unit, the so–called “86th Unit.” Placed directly under the Kanto Army Commander, the Kanto Military Police expanded its organization as it suppressed the anti–Manchukuo and anti–Japanese resistance in Manchukuo. As tensions heightened along the border with the Soviet Union, the Kanto Military Police emerged as a core institution in counterintelligence activities. The Special Military Police Unit, established by the Kanto Military Police in 1939, was tasked with blocking the Soviet intelligence activities and safeguarding Japanese military secrets by employing advanced science and technology. The Special Military Police Unit improved their efficiency in counterintelligence operations by introducing various scientific techniques. Among them, the radio detection technology, independently developed by the military police unit, was noteworthy because it helped to apprehend numerous Soviet spies. Their activities played a significant role in supporting Japanese military operations and maintaining security.