Earticle

본 연구는 시각장애인을 위한 화면해설서비스가 영화, 전시, 공연 등 다양한 분야에 서 제공되기 위한 법리적 논의와 활성화 방안을 고찰하였다. 분석 결과, 우리 법원은 현 행 장애인차별금지법과 그 시행령을 근거로 멀티플렉스 영화관이 시각장애인의 정당한 편의를 위하여 화면해설서비스를 제공해야하는 것으로 보고 있었다. 전문가들은 장애인 관련법의 개정에 관하여, 장애인차별금지법에 영화 및 비디오물사업자가 화면해설서비 스 등의 편의서비스 제공하도록 의무조항을 개설하는 것이 필요하다는 데 일치된 의견 을 보였다. 그러나 영화비디오법과 문화예술진흥법 개정에 있어서는 이견이 존재했으 며, 특히 법안발의는 신중해야한다는 영화진흥위원회 담당자와 법안 마련이 시급하다는 시각장애인연합회 담당자의 의견이 상충하였다. 문화예술진흥법은 영화비디오법에 대 한 논의가 선행된 후, 그것을 바탕으로 개정 논의를 해야 할 것으로 나타났다. 화면해설 서비스 활성화 방안에 대하여 전문가들의 견해는 ‘전문 인력 확충’, ‘접근서비스에 대한 인식개선’, ‘화면해설 콘텐츠 이용대상자의 범위 확대’, ‘관련단체 간의 소통기구 신설’, ‘상시적 모니터제도’, ‘관련 법령의 개정’으로 압축되었다. 전문가들은 공통적으로 화면 해설서비스의 활성화는 관련 산업분야의 확대를 이끌 것이라고 보았다. 이는 새로운 문 화산업의 확산으로 일자리 창출과 같은 긍정적인 효과를 기대할 수 있다. 그러나 무분 별한 상업화로 인하여 화면해설서비스의 품질저하를 낳을 수 있으므로 화면해설서비스 의 질적 수준을 담보할 수 있는 방안이 함께 고려되어야할 것이다. 화면해설서비스는 시각장애인뿐 아니라 시각적 정보를 청각적으로 이용하고자 하는 이들에게 유용할 수 있으며, 두 가지 이상의 일을 동시에 하는 멀티태스킹 시간에 소비할 수 있는 오디오 콘텐츠로도 부상할 수 있다. 따라서 화면해설서비스가 새로운 형태의 콘텐츠 접근방식 으로 인정될 수 있도록 전사회적인 인식개선을 위한 홍보가 필요할 것이며, 이를 위하 여 다양한 측면에서의 연구가 뒷받침되어야할 것이다.

The purpose of this study is to examine how the audio description service for the visually impaired can be provided in various fields such as movies, exhibitions and performances. As a result of the analysis, our court considers that the multiplex movie theater should provide audio description service for the legitimate convenience of the visually impaired based on the current Act on Disability Discrimination and its enforcement ordinance. Experts agreed that the amendment of the Act on Persons with Disabilities requires the provision of an obligation to provide convenience services such as video commentary services to movie and video companies in the Anti-Discrimination Act. However, there were differences in the revision of the Act on the Promotion of Film and Video Act and the Promotion of Cultural and Arts Act. Especially, the opinions of the representatives of the Film Promotion Committee and the people of the blind were urged to be careful. And the Cultural Arts Promotion Act seemed to start to discuss the revision based on the experience after the discussion about the movie video method. Experts view on how to activate the audio description service is based on the following criteria: ‘expanding professional staff', ‘improvement of awareness of access service', ‘expanding the scope of users', ‘establish communication mechanisms between related organizations', ‘constant monitoring system’, ‘amendment of related laws’. Experts agree that activation of audio description service will lead to expansion of related industries. This can be expected to have positive effects such as the creation of jobs through the spread of new cultural industries. However, since the commercialization of indiscreet commercialization may lead to deterioration of the quality of the audio description service, a method of securing the quality level of the audio description service should be considered. The Audio description service can be useful not only for the visually impaired but also for those who want to use visual information as auditory information. Therefore, it is necessary to promote public awareness so that the audio description service can be recognized as a new type of content access method. For this, various studies should be supported.

커뮤니케이션 능력은 전공이나 사회적 배경을 불문하고 모든 사람에게 필요한 기본 역량이다. 그 일환으로 대학의 여러 전공에서 의사소통 능력을 키우기 위한 교육을 하 고 있으며, 다양한 학문영역에서 연구성과도 축적해 왔다. 커뮤니케이션을 잘하기 위해 서는 자기표현, 경청, 감정교류, 상대에 대한 이해와 공감, 대화 주제에 대한 지식 등 많 은 요소를 갖춰야 한다. 커뮤니케이션 능력은 다차원성의 복합적 개념이지만, 연구자의 전공이나 관심사에 따라 미시적 접근을 하는 경향이 강하다. 그런 이유로 아직까지 커 뮤니케이션 능력의 구성요소에 대한 개념적 합의를 이루지 못한 상태이다. 본 연구에서는 커뮤니케이션 능력이 중요하게 다뤄지는 전공분야의 연구자들이 모여 학제 간 연구(미디어학과, 상담심리학과, 간호학과)로 출발했다. 연구목적은 대인 커뮤니 케이션 능력을 구성하는 하위요소를 추출한 후 척도를 개발하고 타당성을 검증하는 것이 다. 분석결과 6개 하위요인이 커뮤니케이션 능력의 구성요소로 나왔고 신뢰도와 타당도 역시 양호하였다; 사회적 평정심, 사회인지, 자기공개, 공감 및 진실성, 반응력, 경청.

Communication competency is a basic capacity required by all people regardless of their major or social background. There is a long tradition of research tradition, such as teaching communication skills in various departments of universities and accumulating research results on communication ability in various academic fields. In order to communicate well, you must have many factors such as self-expression, listening, emotional exchange, sympathy and knowledge of conversation topics. Communication ability is a complex concept of multi- dimensionality, but it tends to approach micro approach according to researchers' interests and their majors. It has not yet reached conceptual agreement on the components of communication ability. Communication competency is a complex concept with many sub-elements. Nevertheless, there is a tendency to approach the micro approach according to the researchers' interests and their majors, and the conceptual agreement on the components of communication ability has not yet been achieved. This study was held in the field of interdisciplinary research (media department, counseling psychology department, nursing department). The primary purpose of the research is to verify that the measurement of communication ability is valid. As a result of the analyses, six sub-factors were found to be the components of communication ability and were highly valid; Social relaxation, Social cognition, Self-disclosure, Candour and Empathy, Speedy reaction, Listening ability.

본 논문은 권력과 담론이 미술관 내 아트샵에 작동하는 방식을 미셸 푸코의 이론으 로 살펴보는 것에 목적이 있다. 미술관은 오랜 역사에 걸쳐 인문·과학·예술과 밀접하 게 연계되어 왔으며 최근에는 교육과 관광의 기능으로 범위가 확장되며 다양한 특징을 형성하고 있다. 특히, 동시대 미술관 내에는 다양한 공간이 존재하는데 그중에서 아트 샵은 주목할 만한 특징을 가진 공간이다. 국립현대미술관(MMCA) 서울관은 세계적인 추세에 따른 ‘도심 속 열린 미술관’을 표방하고 있으며 새로운 미술관의 운영 정책을 시도하고 있다. 본 연구에서는 동시대 미술관에서 중요한 위치이자 전략적 공간으로서 활용되는 국립현대미술관 서울관의 아 트샵을 분석 대상으로 선정하였다. 동시대 미술관의 추이에 따라 아트샵의 운영 정책이 결정된다 판단하여 먼저 국립현대미술관 서울관을 비판적담론분석(CDA)을 통하여 분 석하였다. 그리고 푸코가 제시한 배제의 체계에 따른 담론 형성의 원리를 아트샵에 세 부적으로 적용하였다. 본 연구는 푸코의 이론 중 지식, 권력 그리고 담론에 관련한 논의 는 미술관과 아트샵을 이해하기 위하여 유용함을 제안하며, 아트샵 내에 존재하는 담론 의 질서에 대한 체계적인 재해석을 시도하였다.

The purpose of this study is to derive the implications of Foucault's theory in art shops in the contemporary museum, The National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA), by applying power, knowledge, and discourse, which become central to the cause of Foucault. MMCA operates four galleries under the name of Art Zone and strategically functions in the form of small passage within the museum. Thus, the Art Zone of MMCA is an appropriate place to derive the argument of various discourses. This study suggests that the art shop can be examined based on Foucault’s theory of discourse, since it serves as a major point of art gallery and is the place where a variety of discussions exists beyond the space for consumption.

본 연구는 최근 증가하고 있는 청소년의 웹툰 이용과 관련해 이용행태와 함께 청소 년집단에서도 제3자 편향지각 현상이 발생하는지, 수용자 특성 변인들과 제3자 편향지 각이 웹툰 규제 태도에 영향을 미치는 지에 대해 살펴보았다. 이를 위해 중학생과 고등 학생 240명을 대상으로 인터넷패널 설문조사를 실시하였다. 분석결과, 중·고생들의 웹 툰 이용시간은 하루 평균 1시간 2분(중학생 1시간 8분, 고등학생 57분)으로, 하루 평균 스마트폰 이용량(5시간 40분)의 5분 1일에 해당하였다. 여학생(1시간 7분)이 남학생(51 분)보다 약간 더 이용하는 것으로 나타났다. 1주일에 평균 5.25일 동안 웹툰을 이용하 며, 매일 이용하는 비율이 가장 많은 52.1%이었다. 코믹/개그 장르를 가장 많이 이용하 며, 순정/로맨스, 드라마, 판타지 순서로 나타났다. 중·고생들은 웹툰에 욕설이나 저속 한 언어표현이 가장 많으며, 폭력·살인도 많은 것으로 평가하였다. 이들 청소년들은 웹툰의 부정적 내용이 자신에게 미치는 영향은 낮으며, 이보다는 또래 친구들, 자신들 보다 나이어린 어린이와 청소년들이 더 부정적인 영향을 받으며, 성인들도 자신들보다 더 부정적 영향을 받을 것이라고 편향 지각하였다. 부정적 내용을 가진 웹툰에 대한 청 소년들의 제3자 편향지각은 ‘자기 자신 < 성인 < 또래 친구들 < 자신보다 나이 어린 어 린이·청소년’의 순서로 강하게 나타났다. 사회적 거리에 따른 웹툰의 부정적 영향이 발견되었지만, 중·고생들의 웹툰 지속이용의도는 평균 4.15점(5점 척도)으로 높게 나타났다. 웹툰의 부정적 내용에 대한 심의 강화, 청소년들을 보호하기 위한 웹툰에 대한 포괄적 규제는 제3자 편향지각보다는 웹툰 내용에 대한 평가, 자기 자신에게 미치는 부 정적 영향에 의해 설명되는 것으로 나타났다. 이러한 결과는 제3자효과이론의 설명과는 차이를 보이는 것으로, 이의 함의점에 대해 논의하였다.

This study explored third-person effect on adolescents utilization of webtoons that contained illegal, unethical, sexual, and/or violent content. Based on Internet panel survey, a total of 240 middle and high school students participated in this study. The results showed that average webtoon usage of the adolescents was 1 hour 2 minutes per day, explaining 18.2% of the average smart-phone usage(5 hours 40minutes). Female students(1 hour 7 minutes) used webtoons more than male students(51 minutes). The adolescent respondents enjoyed comic/gag, romance, drama, fantasy genres of webtoons. This study identified the third-person perception that younger children and youths, peer group, and even adults would be more influenced than themselves by negative content of webtoons. Even though the third-person perception was identified, the adolescents’ continued intention to use webtoons was relatively very high. Both the strengthening of standards on content of webtoons and the comprehensive regulation on webtoons in order to protect adolescents were not explained by the third-person perception, but evaluations on harmful content of webtoons and negative influences on themselves.

이 연구에서는 네트워크 광고의 현황과 문제점을 파악하고 필요한 정책 방안을 제시 하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 기존의 인터넷 광고와 네트워크 광고의 유사점 과 차이점을 비교한 결과, 광고제작 방식, 광고효과 측정 방식, 광고노출 방식은 유사하 게 나타났다. 그러나 광고 단가, 광고 판매 방식, 광고 집행 횟수, 광고 집행 매체, 광고 타깃에 있어서는 차이가 있었다. 둘째, 네트워크 광고의 선정성과 허위 및 과장성의 정 도에 대해서는 인터넷 언론계보다 광고업계에서 더 심각하게 인식하였다. 상품군에 따 라서는 성 관련 상품과 금융 상품에서 선정적이고 자극적인 광고물이 많다고 인식했다. 셋째, 네트워크 광고의 생태계를 보호할 정책 방안으로는 자율규제와 타율규제의 혼합 방식이 가장 선호되었다. 또한, 유해 광고 자동차단 기술의 개발, 건전한 광고 집행에 대한 업계의 의식 향상, 클린 사이트 인증, 유해 광고에 대한 업계의 사전·사후 모니터 링, 사이트에 대한 모니터링 결과의 광고주 제공이 필요한 것으로 나타났다. 연구결과 를 바탕으로 논의를 전개하고 정책적인 시사점 3가지를 제시하였다.

In this study, the present situation and problems of advertising network (ad network) are grasped and the necessary policy plans are presented. The results of the study are as follows. First, as a result of comparing the similarities and differences between existing internet advertising and ad network, the methods of advertising production, the measurement method of advertising effect, and the exposure method of advertising were similar. However, there were differences in ad unit price, ad sales method, number of ad execution, advertising execution medium, and target audience. Second, the advertising industry group perceives that ad network has a higher degree of sexualism, falsehood, and exaggeration than internet journalism group. Some product categories recognized that there were many sensational and stimulating advertising in sex-related products and financial products. Third, as a policy to protect the ecosystem of ad network, a mixture of self regulation and governmental regulation was the most preferred. In addition, it is necessary to develop technologies that automatically block toward harmful ads, raise awareness of the industry for sound advertising, certify for clean internet sites, industry’s pre and post monitoring toward harmful ad, and provide monitoring results to advertisers. Based on the results of the study, the discussion was described and three policy implications were suggested.

오늘날 많은 조직과 기업들은 팀 체계를 통해 업무를 수행하고 있으며, 이에 따라 팀 의 효율성과 그것을 향상하기 위한 방안에도 많은 이목이 집중되고 있다. 팀의 목표 수 행과정에 영향을 미치는 여러 가지 요인들 가운데 본 연구는 팀 구성원들의 집단주의적 성향과 업무의 상호의존성에 주목하였으며 이들 요인이 업무 수행과정에서의 커뮤니케 이션 만족도에 미치는 영향을 살펴보았다. 138명의 대학생들을 대상으로 단일사례 표본 연구를 수행한 결과, 팀 구성원의 집단주의 성향은 커뮤니케이션 만족도에 유의미한 효 과를 미치며, 팀 구성원이 인식한 팀 전체의 집단주의적 성향에 대한 인식, 그리고 주어 진 업무의 상호의존도에 대한 인식은 개인의 집단주의 성향과 커뮤니케이션 만족도를 이중 부분매개하는 것으로 나타났다. 본 연구의 결과는 팀 체계의 효율성을 증대시키고 조직 구성원들의 업무 수행과정에서의 커뮤니케이션 만족도를 증가시킬 수 있는 실무 적인 함의를 제공하리라 기대된다.

With the prevalence of teams, organizations and relevant scholars have paid significant attention on increasing effectiveness of teamwork. Among the factors that influence teamwork efficiency, the current study focused on team members’ individualism and collectivism (I-C) and task interdependency. Specifically, individuals’ perceptions on collective I-C of other team members and perceived task interdependency in relation to communication satisfaction were examined through a one-shot case study. After the completion of a three-week team presentation project, 138 college students participated in a survey that asked for their perception about teamwork and communication satisfaction during the period. Results indicated that the degree of individual team member’s collectivism has a direct effect to his or her communication satisfaction. In addition, collective team’s I-C and task interdependency double-mediate the effect between the two main variables. From the results, a serial mediation model was identified. The results of the current study may provide further understandings about increasing teamwork and team members’ work and communication satisfaction.

본 연구는 한국 TV 드라마의 조선족 재현에 대해 재한 조선족들은 어떻게 수용하고 있는지 해석하고자 한다. 2002년부터 2018년 4월까지 종영한 19편의 드라마를 분석한 결과, 조선족 남성은 모두 잔혹한 조직 폭력배, 인신매매, 장기밀매, 살인청부 등 범죄 캐릭터로 반복 재현되는 양상을 띠었다. 한편 조선족 여성은 2000년대 <그대를 알고부 터>와 <열아홉 순정>의 주인공 역할을 제외하면, 다소 예외적인 드라마도 있지만, 가정 부, 식당아줌마, 불법체류자, 신분위장자, 보이스피싱 등의 범죄자로 재현되었다. 그러 나 조선족 여성은 남성 재현과 달리 비록 불안한 신분이라 하더라도 성실하고 당찬 모 습으로 재현되기도 했다. 이에 대해 조선족 인터뷰 참여자 10명은 초기의 경제적 약자 로서의 조선족 이미지에 집착하는 드라마 재현을 비판하고 저항의 목소리를 냈다. 한 편, 한국 사회에서 정착 초기, 무시의 대상에서 혐오의 대상이 되었음을 인식하고 있는 조선족들은 드라마의 부정적 재현에 대해 체념하고 포기하는 경향도 보였다. 특히 지속 적인 남성 조선족에 대한 폭력적 재현은 인종주의적 차별의 표현으로서 윤리적 차원의 문제 제기가 필요한 상황이다.

This study analyzes the meaning of representation by examining how Chosun-jok characters are represented in TV dramas from 2002 to the present. Based on the analysis of nineteen drama series from June 2002 to June 2018. it is seen that the Chosun-jok were exclusively represented in the context of violent crimes and deteriorating economic conditions. Especially all Chosun-jok men have been repeatedly represented as criminal characters such as brutal organized crime members. human traffickers. organ traffickers. and contract killers. which is especially problematic because they are being represented as killing people or committing heinous crimes without any contribution to the narrative. Except for heroines of two dramas in the 2000s. the Chosun-jok women are mainly represented in dramas as housewives. restaurant employees. or illegal immigrants. Ten Chosun-jok interview participants criticized the biased representations in dramas and dramas’ producers and script writers who obsessed with the appearance of Chosun-jok as subalterns in the past. And also they resist against such negative representations in drama. Meanwhile they are tend to resign themselves to their fate in the fact that the Korean-Chinese have become objects of hatred from the object of past ignorance. When Korean society starts to be concerned about the ethics of others, such violent representations would be considered ethically.

이 연구는 탈북민의 탈남현상이 2007년 광풍처럼 불어 닥친 이후 현재까지 지속되고 있는 사회문화적 배경을 민족주의와 다문화주의 그리고 라캉의 정신분석학적 접근을 통해서 탐색했다. 탈남 탈북민에게 민족주의와 다문화주의가 어떻게 그리고 왜 정(情) 과 친절(親切)로 경험되고 인식되는 지를 살펴보고, 탈남 탈북민의 시선에서 정(情)과 친절(親切)을 재개념화했다. 정(情)과 친절(親切)의 역학관계가 어떻게 작동해야 탈북 민의 한국 사회 정착이 순조로울 수 있을지를 탐구했다. 그리고 라캉의 상상계와 상징 계에서의 동일시 개념을 통해서 어떻게 언어가 민족의 동질성에 대한 탈북민의 막연한 기대를 좌절시키고 상실과 적대, 환상으로 이어지게 만드는가를 논의했다. 본 연구는 정(情)과 친절(親切)의 정치학으로서 남과 북을 “정(情)으로 하나로 묶고 친절(親切)로 자유롭게 하는 정책” 마련의 필요성을 제안한다. 정(情)과 친절(親切)의 정치학은 남과 북 상호간의 마음의 장벽을 낮추고 탈북민의 정착을 돕기 위한 것이라고 할 수 있다. 그 방법론의 하나로 탈북민에게 제도적 측면에서 정(情)과 친절(親切)이 병행되어야 하 고, 문화적 측면에서 친절(親切)이 정(情)보다 우선되어야 한다고 주장한다. 끝으로 정 (情)과 친절(親切)의 비중과 선후관계에 관한 정책적 연구와 논의가 지속적으로 보완되 어야 한다고 제언한다.

This study explores the socio - cultural background of the Talnam phenomenon of North Korean refugees, which has been continuing since 2007, through the nationalism, multiculturalism and the psychoanalytic approach of Lacan. We have examined how nationalism and multiculturalism are experienced and recognized by affection and kindness to the North Korean defectors who had left South Korea. I looked at how the dynamics of Jeong(affection) and kindness should work so that the settlement of the North Korean defectors in South Korea can be smooth. Through Lacan's identification concept in the imaginary and the symbolic, it is discussed how language can frustrate the vague expectations of the homogeneity of the nation and lead to loss, hostility, and illusion. This study suggests the necessity of preparing “a policy that binds the South and the North as affection and frees them with kindness" as politics of affection and kindness. Politics of Jeong(affection) and Kindness can be said to lower the barriers of mind between the South and the North and to help settle the North Korean defectors. As one of the methodologies, it is argued that the refugees should be given the Jeong(affection) and kindness in terms of institutional aspect and the kindness in the cultural aspect should take precedence over Jeong(affection). Finally, it is suggested that policy research and discussion on the relation of affection and kindness should be continuously supplemented.