Earticle

미주 지역의 한인 교육은 한인 이민 역사와 궤를 같이하며 115년을 이어오고 있고 대표적 정체성 교육기관인 한글학교는 세계 최대 규모를 자랑하며 차세대 뿌리교육의 요람으로 자 리잡았다. 그러나 2020년 3월 코로나19 대유행으로 미주 지역에 휴교령이 내리면서 대면 교 육을 중단해야 하는 위기를 맞았다. 본고에서는 한글학교가 비대면 수업으로 전환하며 온라 인 수업 연수 실시, 교수 방법과 자료를 공유하는 등 코로나19에 대응한 사례에 주목하면서 위기의 시대 한글학교의 역량과 교육 효과 및 의의를 살펴보았다. 연구 방법으로는 한글학 교장, 교사, 학부모와 협의회장과의 인터뷰 및 한글학교와 협의회 홈페이지, 한인 언론 기사 등을 통해 다양한 자료를 수집하였다. 먼저 재미한인 교육의 역사와 가치, 한글학교와 협의 회의 현황을 살펴보았다. 구체 사례는 크게 협의회와 한글학교를 중심으로 온라인 교육을 위한 준비와 과정, 교육 내용과 실시 등 미주 차세대 교육기관의 기능 및 뿌리교육에 대한 열정과 노력을 조명하였다. 마지막으로 위기의 시대 중단 없는 교육과 발전적 변화를 이루 어 낸 재외동포 차세대교육 기관의 역량과 교육 효과를 파악하였다. 이를 통해 한글학교의 교육기관으로서의 위상 강화, 협력과 공생의 교육 가치 실현, 시대를 선도하는 미래지향적 교육 실시라는 의의를 도출하고 전문 교육기관으로서의 역량 강화를 위한 제언을 하였다.

Korean education in the Americas has been in line with the history of Korean immigration for 115 years, and the Korean School, a representative identity education institution, is the world's largest scale and has established itself as a cradle of next-generation root education. However, in March 2020, due to the COVID-19 pandemic, schools were ordered to close in the Americas, facing a crisis of having to stop education. In this paper, we looked at the capabilities, educational effects, and significance of Korean schools in times of crisis, paying attention to cases of responding to COVID-19, such as switching to non-face-to-face classes, conducting online class training, and sharing teaching methods and materials. As a research method, various data were collected through interviews with the principal, teachers, and parents of the Korean Schools, and chairmen of Association of Korean Schools, as well as through the website of Korean Schools and Association and Korean media articles. First, the history and value of Korean-American education, and the current status of Korean School and were examined. Specific examples largely shed light on the passion and efforts for root education and functions of next-generation American educational institutions, such as preparation and process for online education, content and implementation, centering on Association and Korean school. Finally, the capabilities and educational effects of next-generation educational institutions for overseas Koreans who achieved uninterrupted education and developmental changes in the era of crisis were identified. Through this, the significance of strengthening the status as an educational institution, realizing the educational values of cooperation and symbiosis, and conducting future-oriented education leading the times, and proposing to strengthen the capacity as a professional educational institution.

본 연구는 우리나라의 저출산 현상으로 인한 국가위기의 해결책의 하나로 남북공생 방안 모색을 그 목적으로 설정하였다. 향후 남북공생을 위한 방안모색의 선제적 대안으로 북한이 탈주민과 재일코리안의 역할 가능성에 방점을 두었다. 연구결과, 먼저 북한이탈주민의 경우, 첫째, 일반주민에 비해 사회보장 지표가 뚜렷이 열 악한 원인을 밝히고, 일반주민과의 교류와 협력을 통한 이질감 해소방안을 찾아야 한다는 점이며, 둘째, 이북5도민과의 인적교류를 통하여 이북5도민은 고향에 대한 그리움의 해소를 북한이탈주민은 남한사회 정착의 노하우를 전수받음으로써 서로의 부족한 부분을 채워줄 수 있다는 점이다. 다음으로 재일코리안의 경우, 첫째, 일본사회에서의 차별과 편견 안에서도 한 걸음 한 걸 음 일본(호스트국가)과의 공생사회로 가는 모습은 남북공생의 메시지가 될 것이며, 둘째, 일 본사회 안에서의 민단과 조총련 간의 갈등과 화해의 시행착오는 남북통합을 위한 시사점이 될 것이며, 셋째, 재일코리안의 모국에 대한 꾸준한 기여는 향후 남북공생을 위해서라면 재 일코리안 그들만의 역할이 또 있을 것으로 사료된다.

The purpose of this study is to find a plan for inter-Korean coexistence as one of the solutions to the national crisis caused by the low birth phenomenon in Korea. As a preemptive alternative to the plan for inter-Korean coexistence in the future, we focused on the possibility of the role of North Korean defectors and Japanese Koreans. The research results are as follows. First, in the case of North Korean defectors, it is necessary to clarify the cause of the poor social security index compared to the general population, and to find a way to resolve differences through exchange and cooperation with the general population. Second, through people-to-people exchanges with the 5 North Koreans, the 5 North Koreans will be able to relieve their longing for their hometown, and the North Korean defectors will be able to fill in each other's shortcomings by passing on the know-how of settling in South Korean society. Third, in the case of Japanese-Koreans, moving toward a symbiotic society with Japan despite discrimination and exclusion in Japanese society will be a message of inter-Korean symbiosis. Fourth, the trial and error of conflict and reconciliation between Mindan and Chochongryon in Japanese society will be an implication for inter-Korean integration. Fifth, the steady contribution of Japanese- Koreans to their home country is thought to have another role only for Japanese-Koreans for the future inter-Korean coexistence.

외국인 주민의 증가와 함께 한국 국적 취득자가 늘고 있으며, 영주 자격 등 장기 거주자 또 한 증가하고 있다. 이로 인해 자녀 동반 가족 체류가 늘어나고 있으며 한국에 정주하는 외국 인 주민 또한 점차로 증가하고 있다. 외국인 주민 자녀는 크게 두 가지 유형으로 분류할 수 있다. 하나는 국제결혼가정의 자녀 로 한국 출생 및 한국 국적 비율이 높다. 반면에 또 다른 유형으로는 외국인 주민의 동반 체 류 자녀가 있다. 중도입국자녀라는 용어로 분류되는 외국인 주민 동반 체류 자녀는 대다수 가 외국에서 출생하였으며, 현재 외국 국적을 유지하는 비율 또한 높다. 그런데 한국사회의 경우 외국인·다문화 자녀의 비중에서 동포 자녀 비중이 높다. 국내 출생자, 그리고 외국에서 출생하여 국내 거주하는 유형 모두에서 동포 자녀 비중이 높다는 특징이 있다. 이로 인해 다문화 교육정책의 대상은 다문화 자녀와 외국인 주민 자녀, 그리고 동포 자녀까지 포괄하고 있으며, 다문화 자녀와 외국인 주민 자녀, 동포 자녀 비율이 높은 학교의 경우 다문화 정책학교로 지정되어 운영되고 있다. 이에 본 연구에서는 서울 지역 2019년도 다문화교육 연구학교로 지정된 영등포구 대림동 의 대동초등학교, 구로구 구로동의 구로중학교, 중구 장춘동의 충무초등학교, 그리고 중구 신당동의 광희초등학교를 분석 대상으로 삼고 있으며, 이들 4개 연구학교의 외국인 및 다문 화 학생 특성, 동포 자녀의 비율과 지역 특징, 연구학교 운영 현황 등을 살펴보고 있다.

With the increase of foreign residents, the number of people acquiring Korean nationality is increasing, and long-term residents such as permanent residence are also increasing. As a result, the number of families staying with children is increasing, and the number of foreign residents residing in Korea is also gradually increasing. Children of foreign residents can be classified into two main types. One is a child of an international marriage family, with a high proportion of Korean-born and Korean nationality. On the other hand, another type is children staying with foreign residents. Most of the children staying with foreign residents, classified as migrant youths, were born abroad, and a high percentage of them retain their foreign nationality. However, in the case of Korean society, the proportion of children of ethnic Koreans is high in the proportion of children of foreign and multicultural children. It is characterized by a high proportion of ethnic Korean children in both domestic and foreign-born types. For this reason, the target of multicultural education policy includes multicultural children, children of foreign residents, and children of ethnic Koreans. Schools with a high ratio of multicultural children, children of foreign residents and ethnic Korean children are designated and operated as multicultural policy schools. This study is based on the analysis of four schools designated as multiculture research schools in 2019 among the multicultural policy schools in Seoul. The four schools are Daedong Elementary School in Daelim-dong, Yeongdeungpo-gu, Guro Middle School in Guro-dong, Chungmu Elementary School in Jangchun-dong, Jung-gu, and Gwanghee Elementary School in Shindang-dong, Jung-gu. This study examines the characteristics of foreign and multicultural students, the proportion and regional characteristics of ethnic Korean children, and the current status of research schools in these four research schools.

이 논문은 차세대 중국조선족 기업가의 기업가정신과 창업준비가 사업성과에 미치는 영 향을 실증하고 그 시사점을 제시하였다. 분석결과는 다음과 같다. 첫째, 차세대 중국조선족 기업가들은 대부분 20-30대 청년들 즉, 주링허우와 링링허우 세대들이었다. 둘째, 차세대 중 국조선족 기업가들의 90% 이상이 전문대학 이상의 학력을 소유하고 있었다. 셋째, 차세대 중국조선족 기업가들의 업종은 제조업, 서비스업, 무역업, 음식업뿐만 아니라 IT산업, 교육 업 등 지식기반산업으로 확대되고 있었다. 넷째, 차세대 중국조선족 기업가들의 기업가정신 은 사업성과에 긍정적인 영향을 미치고 있음을 알 수 있었다. 기업가정신의 하위차원 중에 서 진취성, 혁신성, 위험감수성 순으로 영향력의 크기가 확인되었다. 다섯째, 차세대 중국조 선족 기업가들은 창업준비단계에서 시장조사, 사업성 분석, 사업계획 수립, 비즈니스 모델 개발 등 사전에 철저한 사업기획을 통해 사업의 성공 가능성을 높이고 있음을 확인할 수 있었다.

This paper demonstrated the effect of entrepreneurship and start-up preparation of next generation Korean-Chinese entrepreneurs on business performance and presented its implications. The analysis results are as follows. First, most of the next generation of Korean-Chinese entrepreneurs were young people in their 20s and 30s. These generations are digital natives who freely use the Internet, mobile, smartphones and digital devices from childhood amid remarkable economic growth. Second, more than 90% of the next generation of Korean-Chinese entrepreneurs possessed a college degree or higher. Third, the industries of the next generation of Korean-Chinese entrepreneurs were expanding not only to manufacturing, service, trade, and food industries, but also to knowledge-based industries such as IT and education. Fourth, it was found that the entrepreneurship of the next generation of Korean-Chinese entrepreneurs had a positive effect on business performance. Among the sub-dimensions of entrepreneurship, the magnitude of influence was confirmed in the order of pro-activeness, innovativeness, and risk taking. Fifth, it was confirmed that the next-generation Korean-Chinese entrepreneurs are increasing their chances of success through thorough business planning in advance such as market research, business feasibility analysis, business plan establishment, and business model development in the start-up preparation stage.

이 논문은 코로나19가 멕시코와 브라질 한인사회에 미친 영향을 분석한 논문이다. 멕시코 에서는 영주권자 인구 감소가 크지 않았으나 브라질의 경우 2만 명 가까운 한인이 다른 국 가로 이주하였다. 과거 경제위기에도 이렇게 큰 폭의 감소는 없었으나 주로 의류업에 종사 하는 브라질 한인들이 의류업 불황과 코로나19로 인한 장기 봉쇄로 사업 포기 후 다른 국가 로 재이주한 것으로 보인다. 또 한인들간의 불평등이 심화되어 생계 곤란을 겪는 한인들도 늘어났다. 이에 한인회를 비롯한 여러 한인단체들이 한인들을 돕기 위해 기부에 적극적으로 나섰고, 백신접종에 어려움을 겪는 한인들을 위해 봉사하는 등 한인들의 연대가 큰 힘을 발 휘하였다. 코로나19 위기는 한인사회의 경제적 어려움을 가중시키기도 했지만, 한인회 활동 에 소극적이었던 청년층과 청소년들의 참여가 늘었고, 위기 극복 과정에서 형성된 연대와 협력은 한인사회의 재도약의 기회가 되었다. 특히 정부의 방역물품 전달과 지역사회 기부, 이민 60주년 계기 공공외교에 현지 공관과 적극 협력하였는데, 이는 우리의 외교 자산인 디 아스포라가 공공외교의 주체가 될 수 있음을 보여주는 사례다.

This article analyzes the impact of COVID-19 on Korean communities in Mexico and Brazil. In Mexico, the population of permanent residents did not decrease significantly, but in Brazil, close to 20,000 Koreans migrated to other countries. It seems that Koreans in Brazil who are mainly engaged in the clothing industry have relocated to other countries after giving up their business due to the long-term lockdown and the recession in the clothing industry. Also, inequality among Koreans has deepened. Accordingly, the Korean Association and other Korean organizations actively donated to help Koreans. The participation of young generation who were passive in the activities of the Korean Association increased, and the solidarity and cooperation formed in the process of overcoming the crisis became an opportunity for the Korean community to take another leap forward. In particular, they actively cooperated with the Korean embassy in the delivery of quarantine supplies by the government, donations to local communities, and diaspora public diplomacy on the occasion of the 60th anniversary of immigration. This is an example of how diaspora, our diplomatic asset, can become a main actor of public diplomacy.