Earticle

이 연구는 칠레 한인들의 이주와 정착 과정에서 칠레 한인들이 칠레 사회와 어떻게 상 호작용을 하는지에 초점을 두고 분석하였다. 칠레 한인들은 이주 과정에서 칠레를 최종 목적지로 규정하지 않는 비정착성을 드러낸다. 그리고 칠레 주류 사회에 안착하는 것을 최우선으로 계획하지도 않는다. 즉, 이주자이면서도, 현지 사회에서 안정된 정착과 미래 를 계획하지는 않는 ‘현재형’의 삶을 살고 있다. 이주 초기부터 큰 어려움 없이 빠르게 경제적 상류층으로 진입하기 때문에, 칠레 한인들은 여느 이주자들과 달리 칠레 사회에 정착하려고 애를 쓰지 않는다. 그리고 칠레 한인들을 둘러 싼 세 가지 사회, 이주해 현재 살고 있는 칠레 사회, 떠나온 곳이자 이주자의 과거가 남아 있는 한국 사회, 그리고 이 두 사회의 혼합이라고 할 수 있는 칠레 내 한인 사회 안에서, 각 사회들과 연결과 단절이 반복되는 갇힌 삶을 영위하고 있다. 이러한 상황은, 정착할 마음은 없어도 막상 떠나지 는 않는 복잡한 심경의 칠레 한인들을 더욱 표류하게 만든다.

This article aims to critically research into the lives of Korean immigrants in Chile by focusing on their interactions with the Chilean society. The research results suggest that Korean Immigrants in Chile cannot mingle into Chilean society, but they are‘ adrift’ while maintaining their‘ present-time’ life as migrants. They decided to come to Chile not as permanent settlers, but regarded their migration experience as being temporary and instrumental for the next step. Hence, they are ‘actively adrift’ while not trying hard to adapt into Chilean society. They maintain the so-called ‘present-time’ life since they need to keep on negotiating their relation with Korea as their country of origin; with Korean society in Chile; and within Chilean society as a whole.

본 논문은 1920년대 소비에트 러시아의 극동지역의 고려인 여자대표회를 연구하고 있다. 고려인 여성들의 삶과 밀접한 연관이 있던 고려인 여자대표회의 현황과 기능에 대 해서 알아보면서 이들 여자대표회가 고려인 여성들의 삶 속에 어떤 모습으로 나타나는지 를 살펴볼 것이다. 이를 위해서 본 논문에서는 당시에 발행되었던 고려인 신문인 『선봉』 에 나타난 관련 기사들을 면밀하게 검색하여 이용할 것이다. 본 논문은 5장으로 되어 있다. 머리말에서는 해당 주제에 대한 기존문헌을 검토하며 본 논문이 지니고 있는 새로운 측면이 무엇인지를 살펴본 다음, 본 논문의 연구 방법과 연구 범위를 제시한다. 2장에서는 고려인 여자대표회가 나타나게 된 시대적 배경과 공간 적 배경에 대해서 고찰한다. 3장에서는 연도별로 여자대표회의 수와 대표회원의 수, 그 리고 대표회의 대표적인 이름들을 살펴본다. 4장에서는 이들 대표회가 수행했던 기능이 무엇이었는지 알아봄으로써 그 당시 대표회의 중요성에 대해 파악해본다. 맺음말에서는 본 논문에서 다루지 못한 분야들과 본 논문과 연계되어 있어 앞으로 연구되어져야 할 분 야들에 대해서 살펴본다.

This paper is studying the Soviet Korean Women Council in the Far East of Soviet Russia in the 1920s. We will look at the present status and function of the Soviet Korean Women Council, which was closely related to the lives of Soviet Korean Women, and will examine how these women's representations appear in the lives of Soviet Korean Women. For this purpose, this article will search closely the related articles appearing in "Seonbong", the Soviet Korean newspaper that was published at the time. This paper has five chapters. In the preface, we review the existing literature on the subject and examine the new aspects of the thesis. In Chapter 2, we examine the background and spatial background of the Soviet Korean Women Council. In Chapter 3, we look at the number of the Soviet Korean Women Council meetings, the number of Council members, and the Council names of representative meetings by year. In Chapter 4, we look at what functions these exercises have done. In this paper, we discuss the fields that are not covered in this paper and the fields that should be studied in connection with this paper.

중국 조선족은 중국 56개 민족 중 하나로서 주로 중국 동북지역에서 살고 있었다. 역 사와 현실 및 지리적 원인으로 중국 조선족은 한국과 특수하면서도 복잡한 관계를 지니 고 있다. 위 간계를 어떻게 처리하는 가는 중한 양국이 우호협력관계를 처리하는데 있어 서 중요한 과제이기도 하다. 한국정부가 1994년부터 실시한 외국인 산업연수제, 취업관 리제, 고용허가제, 방문취업제 등 정책은 직접적으로 혹은 간접적으로 중국 조선족이 한 국에 와서 취업하고 생활하는데 큰 영향을 주었다. 또한 한국은 대 중국 조선족 입국 비 자신청에도 일정한 우혜정책을 실시하고 있다. 한국정부의 중국 조선족 부한(赴韩) 취업정책 변화는 한국 국내 노동력의 요구변화 를 반영하고 있는바 한국 정치 경제 등 객관적 원인뿐만 아니라 한국 민족주의, 중한 민 중이 서로에 대한 관념과 인정, 중국 조선족 자체의 특점 등으로 인한 것이라고 볼 수 있다. 한국은 중국 조선족 부한 취업정책에 관해 적극적, 소극적 영향이 있으므로 중국 조선 족 부한 취업이 한국 사회에 미친 영향에 대하여 한국 정부는 이에 맞는 사회보장정책을 제정 실시하여 그들이 일으키는 사회문제를 감소시켜야 한다고 본다.

Chinese Korean is one of the 56 ethnics in China, whose main settlement is northeast China. The relation between Chinese Koreans and South Korea is special and complex because of the historical origins, practical reasons and geographical factors. How to deal with this relation has become one of the important subjects on keeping a friendly relationship between these two countries. Foreigners industry training system(1994), Employment management policy, Employment permit system and Access employment policy have had direct or indirect impacts on Chinese Koreans’ visiting South Korea. In addition, South Korea’s visa policies towards Chinese Koreans also to some extent show preferential and particularity. Changes on South Korea’s policies of Chinese Koreans’ employment in South Korea have such characteristics as reflecting the changes of domestic demand for labour forces in South Korea, being gradually relaxed, giving priority to employment and being contradictory in a way. The causes of these changes include South Korea’s politics and economy conditions and nationalism of its people, concepts of identity between people of these two countries, features of Chinese Koreans and relationship between China and South Korea. In the end, this article analyses the effects of these policies from the positive and negative perspectives. Korean government should hold a correct attitude towards the influences coming along with the visiting of Chinese Koreans, reduce discrimination and link up with other social security measures in order to lessen some problems accompanied with the Chinese Koreans’ visiting South Korea.

오늘날에는 어느 나라에 사는 소수민족이라 하더라도, 집단적 인구이동 현상과 본국과 의 관계는 매우 중요해졌다. 여러 다인종이 모여 사는 브라질에서는 최근 아시아의 최대 3대 교역국으로 등장한 중국, 일본, 한국이 브라질을 “전략적 파트너”로 재-정의하며, 브 라질 전역에서 자국의 문화 가치를 높이려는 노력을 강화하고 있다. 더군다나 룰라(Lula) 대통령 정권 말기인 2010년, 브라질의 월드컵(2014) 및 올림픽(2016) 대회개최가 확정되 자, 이들 국가들은 자국의 기업이 진출한 곳에서는 어디든지 문화마케팅에 몰두하는 현상 을 보였다. 2019년 브라질 한인사회는 한-브라질 수교 60주년을 맞았다. 브라질 한인사회는 최근 의 경제난국을 타개하기 위해서 ‘한류’(韓流)를 또 다른 경제성장의 도구로 삼았다. 그런 데 브라질한인사회 내에 K-Pop 동호회 및 한류행사 관련 기업들의 등장은, 브라질 한인 사회의 초국적 공동체 성격은 더욱 강화시키고 있다. 그 과정에서 코리아타운 봉헤치루(Bom Retiro)는 한국문화 확산의 전초기지로서 그 역할이 전환되었는데, 문화한류가 경제한류로 승화되고 있다. 그것은 브라질에서 2011년 한류의 붐이 일어난 이후, 한류가 하나의 문화현상을 넘어서 소통의 개념으로서 전 세계 적으로 유통되고 있는 문화콘텐츠로서 재-정의되고 있기 때문이다. 따라서 본 논문의 결 론은 한국문화원을 포함한 한국정부의 대 브라질 문화정책이 가까운 미래에 양국 간의 문 화 및 교육 교류 확대로 이어져야 한다는 것이다.

Today, even the minority group in any country, the phenomenon of collective migration and the relationship with the home country have become very important. China, Japan, and South Korea, which have recently emerged as the Brazil’s three largest Asian trading partners, are strengthening their efforts to enhance their cultural values throughout the Brazil, redefining Brazil as a “strategic partner”. Moreover, in 2010, when the World Cup (2014) and the Olympic competition (2016) were confirmed in Brazil, these countries showed a commitment to cultural marketing wherever their company entered. when the Brazil’s 2014 World Cup and 2016 Olympic competitions were confirmed at the end of the presidency of the Lula, these countries became more committed to cultural marketing where their home companies had entered. Commemorating the 60th anniversary of diplomatic relations between Korea and Brazil in 2019, the Korean community in Brazil has adopted Korean Wave as another economic growth tool in order to overcome the current economic difficulties. And the emergence of K-Pop associations and Korean Event companies in Brazil, which are related to the Korean Wave, is strengthening the characteristics of the trans-nationality of Korean community in Brazil. In the process, the role of the Koreatown of Bom Retiro has been transformed as an outpost of Korean culture, sublimating the cultural Korean Wave into the economic Korean Wave. This is because, since 2011 when the Korean Wave boom started in Brazil, it has been redefined as a cultural content beyond a single cultural phenomenon, and has been circulated around the world as a communication concept. Therefore, the conclusion of this paper is that the Korean governmen‘t s cultural policy, including the Korean Cultural Center, should lead to the expansion of cultural and educational exchanges between the two countries in the near future.