Earticle

선진 외국의 경우에는 여성친화적 정책이 조직과 그 구성원 모두에게 공통의 이익을 가져다 줄 수 있다는 전제하에 공사(公私)조직에서 적극적으로 도입 운영되어 왔다. 여성친화적 정책의 도입 필요성을 강조하는 대부분의 연구들은 남성 위주의 전통적인 관리기법을 채택하고 있는 조직에 비하여 여성친화적 정책(관리)을 채택하고 있는 조직의 구성원들이 직장생활에 만족하고 직무에 보다 헌신적이 며 높은 조직성과를 보인다는 실증적 증거들을 제시하고 있다. 미국과 유럽 등의 선진국에서는 1980년대부터 여성 및 가족친화정책에 대한 활발한 정책 추진이 이루 어져 왔고, 특히 노동시장에서 여성과 남성의 동등한 지위와 권리를 보장하고 여성노동자의 체계적인 보 호와 육성을 추구하는 국제노동기구(ILO)의 모성보호 협약이 제정된 이래, 유럽과 미국 등 선진국에서 는 관련법을 제정하고 각국의 기업에서는 여성친화, 가족친화 정책을 적극적으로 도입하여 시행해 오고 있고 출산력 회복 등 그 성과도 거두고 있다. 그런데 유교문화적 배경에 근거한 남존여비의 전통이 오랫동안 이어져온 한국, 중국, 일본의 경우는, 국가 정책적 차원은 물론 기업 경영 차원에서도 양성평등의 실현을 위한 제도가 상당히 미비 되어 있는 편이다. 따라서 이들 3개국의 여성친화경영 수준은 여러 선진국들에 비해 상대적으로 낙후된 상황이다. 최근 들어 양성평등의 실현을 위한 다양한 여성관련 정책을 통하여 저 출산 고령화 사회에 대비하려는 노력이 다각도로 이루어지고 있으나, 실제적으로 취업여성들이 피부로 느끼는 여성친화 정책이나 관련 프로그램들은 상당히 미흡한 것으로 인식되고 있다. 따라서 본 연구는 양성평등에 대한 사회적 정의 및 윤리적 차원의 논의나 남여고용평등의 법적 준수 차원을 넘어 여성인력의 활용을 통한 기업성과 향상 및 경쟁력 강화에 초점을 맞추고자 한다. 본 연구에 서는 다음과 같은 목적들을 달성하고자 한다. 우선 “여성친화경영”의 개념과 목적을 명확하게 제시하고 여성친화경영이 성과향상과 경쟁력 강화에 어떻게 기여하는지를 밝혀보고자 한다. 다음으로, 서양 선진 국들에 비하여 유교적 전통에 따른 성차별적인 의식과 관습 및 제도 등이 남아있는 한국과 중국, 일본의 여성친화 경영정책과 지원제도의 우수기업들의 사례에 대한 비교분석을 통하여 동북아시아의 사회 문화 적 배경을 고려한 여성친화경영의 기업문화 모형을 규범적으로 제시해보고자 한다. 마지막으로 여성친 화 경영의 모형을 통하여 관련 변수들을 제시하면서 기업의 여성인력 활용촉진 및 기업의 경쟁력 제고 와 성과향상을 위한 방안들과 프로그램들을 제시해 보고자 한다.

Advanced countries have adopted ‘women-friendly work practices’ on the belief that such practices would be beneficial to both organizations and their members. A lot of empirical research has proved the better job attitudes and corporate performance among the organizations adopting ‘women-friendly work practices’ than the organizations without such practices. In spite of the progress in ‘women-friendly work practices’, female workers are still facing setbacks in the workplace due to gender discrimination. There is still a gender divide especially in the Asian workforce with women dominating the fields of clerical, service and healthcare. Around the world, women on the whole earn less than men. According to research, women place a higher importance on family-friendly or work-life benefits than men do. The research also indicates that onsite child care, before and after school programs, job sharing, and flextime are important benefits for employees with children. United States and European countries have adopted ‘women-’ or ‘family-friendly work practices’ since 1980s. These advanced countries have enacted laws to encourage organizations to adopt such practices, and thus made a certain achievement in raising the birth rates. There was a ILO Convention for the Protection of Female Labour beforehand. This convention ensures gender parity in status and rights, and it also pursues protection and development for female labors. This study is more about improving organizations’ performance and competitiveness through ‘women-friendly work practices’ and less about social justice, ethics or legislation pertaining to gender parity. This study aims to 1) identify the definition and objectives of ‘women-friendly work practices’; 2) investigate various aspects of women-friendly workplace; 3) examine how the practices contribute to organizations’ performance and competitiveness; 4) compare the business cases for ‘women-friendly work practices’ among Korea, China and Japan; 5) thereby propose a corporate culture model of ‘women-friendly work practices’ for the 3 countries that share a common social and cultural background; 6) identify some ‘women-friendly index’ thorough the model of ‘women-friendly work practices’, and finally suggest some measures to develop women-friendly programs and to improve organizations’ performance and competitiveness through ‘women-friendly work practices’. Literature review and case studies were conducted to achieve these research objectives. In conclusion, the sustainable development of women-friendly programs or practices should be encouraged and supported not only as a matter of public policy but also as a matter of business strategy.

최근 사회적기업의 빠른 성장세와 중요성에도 불구하고 대부분의 사회적기업들은 영세한 사 업규모, 정부에의 재정적 의존, 전문 경영 인력과 지식의 부재, 소비자의 낮은 인지도 등 많은 한계를 갖 고 있다. 따라서 사회적기업의 경제적 자립을 위한 마케팅 분야의 실증적 연구가 필요하지만 현재 이에 대한 연구는 미미한 실정이다. 이에 본 연구는 (1) 사회적기업의 이미지와 소비자의 자아이미지 일치성, (2) 사회적기업의 상품에 대한 소비자의 기대수준과 실제 성과와의 기능적 일치성, (3) 사회적기업 상품 이 내포하는 사회적 가치와 소비자의 가치일치성이 사회적기업에 대한 고객만족과 애호도에 미치는 영 향을 살피고, 이 과정에서 소비자의 공익관여도의 조절적 역할을 확인하여 사회적기업의 장기적인 마케 팅에 시사점을 주고자 하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 자아이미지 일치성, 기능적 일치성, 가치 일치성은 모두 사회적기업의 소비자가 사회적기업과 그 상품에 대한 만족을 형성하는데 긍정적인 영향을 미치고 애호도를 형성하게 한다. 둘째, 공익관여도는 자아이미지 일치성이 고객만족에 미치는 영향의 민감도를 낮추는 조절변수로 나타나 사회적기업에 대한 만족에 있어 공익관여도가 중요한 역할을 할 수 있음을 보였다. 셋째, 사회적기업의 소비자들은 여성의 비중이 높고 소득이 낮은 편이며, 전반적으 로 공익관여도가 높다는 소비자 특성을 보였다.

In spite of fast development and importance of social enterprise, most social enterprises are small-sized, lack professionals and knowledge, have low level of consumer awareness, and depend on government’s material support. Those social enterprises need marketing research that can help them to be sustainable. This study focuses on three factors: (1) congruity between the images of social enterprises and self- images of customers (2) congruity between the expectation of consumers and the perceived performance of social enterprises’ goods (3) congruity between the social values of social enterprises’ goods and the values of customers. This study examines how the three factors affect the satisfaction and loyalty of customers and tests the moderating effect of the involvement of public interest. The findings are as follows: First, congruity of self-image, functional expectation and values of customers with the images of social enterprises, functional performance and social values of the social enterprise goods all affect the satisfaction and loyalty of customers positively. Second, involvement of public interest significantly plays the role of moderator. Third, most of the social enterprise customers are women and belong to the income category below average. They have high degree of involvement of public interest, which shows the characteristic of the customers of social enterprises.

본 연구는 한국의 커피전문점 시장에서 프랜차이즈 커피전문점과 독립점포 커피전문점에 대 한 소비자의 인식에 어떠한 차이가 존재하는지를 탐색적으로 살펴보는 것을 목적으로 한다. 커피전문점 이용자들에 대한 최근의 연구 동향을 살펴보면, 커피전문점의 유형 간에 존재하는 차이점 규명에 관심을 갖고 국내외 브랜드를 비교하거나 프랜차이즈 커피전문점과 독립점포 커피전문점을 비교하는 연구들이 활발해지고 있으나 연구의 주제가 선택 속성이나 고객 만족과 관련된 변수들의 관계에 주로 국한되고 있으며 대부분의 연구가 정량적 조사법에 의존하고 있다는 한계점이 있다. 이러한 선행 연구들의 한계를 보완하기 위해, 본 연구는 한국 커피전문점 시장의 주 고객층인 20대의 여성 소비자 24명을 대상으로 다 양한 투사법(단어 연상, 문장 완성, 이미지 연상, 음악 연상 등)을 활용하는 1:1 심층 면접을 실시하여 점포의 유형에 따라 커피전문점에 대한 소비자들의 인식과 이용 목적에 어떠한 차이점이 존재하는지를 살펴보았다. 연구 결과, 커피전문점에 대한 소비자의 인식에는 프랜차이즈와 독립점포 경영 형태에 따라 여러 차이 점이 존재하는 것이 발견되었다. 우선 단어 연상과 문장 완성의 투사법을 이용하였을 때 나타난 소비자 들의 인식을 살펴보면, 소비자들은 프랜차이즈 커피전문점을 생각할 때 ‘접근성,’ ‘익숙함,’ ‘신뢰’와 같은 긍정적 이미지와 ‘상업성,’ ‘비싼 가격,’ ‘몰개성,’ ‘소음’ 등의 부정적 이미지 속성을 연상하였고 독립점포 커피전문점을 생각할 때는 ‘따뜻함,’ ‘정,’ ‘개성,’ ‘조용함,’ ‘정성’과 같은 긍정적 이미지와 함께 ‘품질의 불 확실성’을 부정적인 이미지 속성으로 떠올려, 프랜차이즈와 독립점포라는 유형에 따라 소비자에게 긍정 적, 부정적으로 인식되는 이미지 연상의 내용에 큰 차이가 있음이 발견되었다. 또한 각 점포 유형별로 매장을 자주 즐겨 찾는 이용자들의 전형적인 특징을 떠올리도록 하였을 때, 소비자들은 프랜차이즈 커피 전문점을 자주 이용하는 사람의 특징으로 ‘바쁘고 여유가 없다,’ ‘익숙한 메뉴를 좋아한다,’ ‘남을 의식한 다,’ ‘실용성을 중시한다,’ ‘목적 지향적이다,’ ‘성격이 무난하다’ 등을 제시하였고 직업은 평범한 회사원의 이미지를 떠올렸다. 한편 독립점포 커피전문점을 자주 이용하는 사람들에 대해서는 ‘여유롭다,’ ‘새로움 을 추구한다,’ ‘뚜렷한/까다로운 취향을 갖고 있다,’ ‘내면적 생각을 중시한다’ 등을 제시하였고 이들을 창 의적 직업을 가진 사람, 미식가로서 표현하기도 하였다. 다음으로 사진을 이용한 은유적인 이미지 연상 의 기법을 사용하였을 때 나타난 소비자들의 인식을 비교해보면, 소비자들이 생각하는 프랜차이즈 커피 전문점의 은유적 이미지로서는 ‘바쁘고 화려한 도시,’ ‘정형화된 공장,’ ‘넓은 공간을 가진 자연’이 도출되 었고 독립점포 커피전문점이 갖는 이미지로서는 ‘개성적 공간,’ ‘은은한 조명,’ ‘휴식을 주는 자연’이 도출 되었다. 커피전문점의 유형 별로 매장이 갖는 이미지와 전형적인 이용자의 특성에 대한 소비자의 주관적 인 인식에 차이점이 발견된 것과 마찬가지로 소비자들은 매장 음악의 특징에 있어서도 점포의 유형 간 에 차이점을 인식 혹은 기대하는 것으로 나타났다. 빠른 템포의 음악과 느린 템포의 음악을 모두 들려주 었을 때 다수의 응답자들은 프랜차이즈 매장이 빠른 템포의 음악을 선호하고 독립점포 매장은 느린 템 포의 음악을 선호할 것이라고 예상하였는데, 그에 대한 이유로는 프랜차이즈 매장의 경우 활기찬 매장 분위기 조성과 동시에 테이블 회전율을 높이려는 상업적인 의도가 있을 것이라고 생각하고 있었으며 독 립점포의 경우에는 조용히 대화를 나눌 수 있는 차분하고 안정감 있는 매장의 분위기에 더 어울리기 때 문이라고 대답하는 경우가 많았다. 마지막으로, 매장의 이미지와 관련된 인식의 차이와 아울러 커피전문 점을 이용하는 동기와 목적에 있어서도 매장 유형에 따른 차이점이 발견되었는데 프랜차이즈 커피전문 점의 이용 동기와 목적은 주로 실용적 가치 추구와 관련된 반면 독립점포 커피전문점의 이용 동기와 목 적은 쾌락적 가치 추구와 관련된 성격을 드러내었다. 본 연구는 소비자들이 프랜차이즈 매장과 독립점포 커피전문점에 대해 갖는 내면적 인식과 매장 이용 목적의 차이를 다양한 질적 연구 기법을 사용하여 심층적, 다각적으로 분석함으로써 연구 방법론적으로 만 아니라 연구의 주제에 있어서도 커피전문점 이용 고객에 대한 기존의 비교 연구의 한계점을 보완한 다는 학문적 의의를 갖는다. 실무적으로는 소비자들이 각 커피전문점의 이미지에 대해 뚜렷하게 다른 내 면적 인식을 갖고 있음을 발견함으로써 경쟁이 날로 치열해지고 있는 한국의 커피전문점 시장에서 프랜 차이즈와 독립점포 커피전문점의 경영자들이 목표 고객의 긍정적 인식을 강화하고 부정적 인식을 개선 하면서 더욱 효과적인 차별화 전략을 계획하는데 유용한 시사점을 제시하는 의의를 갖는다.

The purpose of this paper is to explore consumer perceptions of coffee shop image in Korea. In specific, this study seeks to obtain a deeper understanding of customer perceptions of two different types of coffee shops: franchise coffee shops vs. independent coffee shops. Past research on coffee shops and coffee shop customers mostly focused on identifying or comparing determinant attributes, based on quantitative approach, and their influences on customer satisfaction and revisit behaviors. The current study attempts to expand the scope of research on coffee shops by investigating how franchise vs. independent coffee shops are perceived by customers in terms of store image. It also intends to explore whether customers choose to visit different types of coffee shops for different reasons. In order to explore consumers’ innermost thoughts and feelings expressed in their own words, the study employed a qualitative approach and conducted face-to-face in-depth interviews with 24 young female coffee shop customers. Multiple projective techniques (e.g., word association, sentence completion, image association) were also incorporated into the depth interviews. The results show that customer perceptions of franchise vs. independent coffee shop images are related to distinctively different attributes and characteristics. For example, consumers perceived franchise coffee shops to be associated with the characteristics such as access, familiarity, trust, high price, and noise, while they perceived independent coffee shops to be associated with the characteristics such as warmth, unique personality, quietness, and uncertain product/service quality. In an image association task, the interviewees were asked to pick a pictorial image that represents the image of franchise vs. independent coffee shops metaphorically. The result shows that the metaphoric image of franchise coffee shops is related to the image of a big city, a factory, and natural areas with large open spaces, while the image of independent coffee shops is related to the image of a unique place, soft lighting, and relaxation in nature. In addition, a music association task, where the interviewees listened to two different pieces of music and asked to indicate the fit between different coffee shop types and the style of each musical piece, revealed that people perceived different types of coffee shops to be associated with different styles of in-store music (e.g., franchise coffee shops with fast-tempo, lively music vs. independent coffee shops with slow- tempo, relaxing music). The study also found that customers tend to visit franchise coffee shops more for utilitarian reasons, while they tend to visit independent coffee shops for hedonic reasons. The current study contributes to the literature by enhancing our deeper understanding of customer perceptions of franchise vs. independent coffee shops by employing various qualitative research techniques. It also provides marketing managers important managerial implications by offering valuable insights into better understanding the strengths and weaknesses of franchise vs. independent coffee shops seen from the customer’s own point of view and improving their differentiation strategy that should vary depending on the type of store and their target customers. Limitations and implications for future research are also discussed.

본 연구를 통하여 6,70년대 초반의 한국경제는 3차에 걸친 이른바 ‘경제개발 5개년 계획’이 성공적으로 추진되면서 높은 경제성장과 함께 수출이 비약적으로 증가하였음을 알 수 있었다. 특히, 당 시의 한국경제는 이른바 ‘수출드라이버 정책’에 의한 성장전략을 기반으로 중화학공업화가 강력하게 추 진되었음을 분명히 하였다. 그러나 1970년대 초반에 IMF체제의 붕괴와 국제통화질서의 동요, 닉슨쇼크 와 제1차 석유위기 등은 국제경제의 질서자체를 혼란상태에 빠지게 하였다. 즉, 당시 선진국들이 자국의 산업을 보호하기 위해 취했던 신보호무역주의는 전 세계의 수출시장 규모를 축소시켜, 자원의 대외의존 도가 높고 인구밀도가 높은 한국의 수출 주도형 경제성장 전략의 추진에 있어서 큰 위기요인으로 작용 하게 되었다. 상기와 같은 상황에 즈음하여 한국정부는 70년대 초 중반의 국내 외적인 경제적 환경의 변 화요인에 적극적으로 대처하고, 또한 수출의 지속적인 확대를 위한 방안을 적극 검토하게 되었다. 본 연 구에서는 상기 요소들과 1975년 4월의 종합무역상사(이하, 종합상사) 지정제도의 도입과의 상관관계를 분명히 하였다. 뿐만 아니라 본 연구에서는 종합상사제도의 도입과 관련된 다양한 지정요건과 지원제도 에 대한 고찰과 함께, 지정된 종합상사에 끼친 영향을 삼성물산의 사례를 통하여 고찰하였다. 특히, 이번 연구를 통하여 1975년에 제정된 종합무역상사에 대한 지정제도 도입에 즈음하여, 정부주도에 의한 수출 드라이버 정책을 수행하는데 필요한 다양한 선행 필수요건이 요구되었음을 알 수 있다. 즉, 기존의 무역 회사가 정부에 의해 종합무역상사로 지정되기 위해서는 다음과 같은 조건들이 충족되어야 했다. 우선 1) 연간 수출실적이 5천만 달러 이상이어야 하며, 2) 50만 달러이상의 수출품목수가 7개 이상, 3) 100만 달 러이상의 수출 국가의 수는 10개국 이상, 4) 해외지사의 수는 10개소 이상, 5) 자본금 규모는 10억원 이 상 등의 요건이 충족되어야 했다. 본 연구에서 주목하고 있는 삼성물산은 지정제도가 도입될 시기에 이 미 상기의 지정요건을 이미 갖추고 있었다. 즉, 1975년에 종합무역상사 신청 당시에 삼성물산은 1) 연간 수출실적이 5천 200만 달러였으며, 2) 50만 달러이상의 수출 품목은 9품목을 보유하고 있었다. 뿐만 아 니라 3) 100만 달러이상 수출 국가의 수는 13개국에 달했으며, 4) 해외지사의 수는 11개 지점, 5) 자본금 은 10억원으로 정부가 지정한 필수 지정요건들을 두루 갖추고 있었음을 알 수 있었다. 이에 1975년 4월 말에 종합상사 지정제도가 공포되자 삼성물산은 곧 바로 신청절차를 밟아 1975년 5월 19일에 국내 기업 으로는 처음으로 종합상사로 지정되어, 수출의 획기적 증대에 있어서 선도적인 역할을 수행하였던 것을 확인할 수 있었다.

In this study, we find that, with the successful process of the three series of “5-year economic development plans,” Korean economy made a fast economic growth following rapid export increase in 60s and the early 70s. In particular, Korean economy of the time was definitely meeting with extensive heavy and chemical industrialization based on the economic growth strategy which is called “Export Drive Policy.” However, in the face of the collapse of the Bretton Woods System in the early 1970s and the international monetary crisis, Nixon Shock, World Oil crisis and so on, global economic order fell into disorder. Especially, some developed countries used the new protectionism in defense of domestic industry and it reduced global export market. This trend became the cause of crisis to export-oriented strategy of Korea which has a high foreign resource dependent, high population density. Facing the situation as above, the Korean government started to actively seek a way to cope with domestic and foreign environment changes of economy in the early 70s and to seek continuous extension of export. This study clearly showed that the correlation of these factors with the introduction of GTC appointment system in April, 1975. Above all, this research analyzed the contents and supporting policy of GTC appointment system along with the influence on the appointed GTC by examining the case of Samsung Corporation. In particular, through the study of the GTC specified system in Korea, it can be seen that a variety of conditions and requirements. That is, for the conventional trading company is specified by the state was to GTC have the following requirements. 1) annual export earnings $50 million or more, and 2) more than the number seven exports over 50 million US dollars, 3) export may state more than one million dollars over 10 countries, and 4) the number of foreign subsidiaries more than 10 points, 5) Capital requirements had to be met in the light 10 billion or more. Samsung Corporation noted in this study that were already equipped with the specified requirements of the already. That is, GTC 1975 Samsung Corporation at the time of application are: 1) this was a $ 52 million annual export earnings, and 2) exports were more than $ 500,000 has 9 items. As well as 3) was the number of countries exporting more than $ 1 million in 13 countries, 4) 11 Number of foreign branch, 5) capital of 1 billion won was the scale. Through this process, Samsung Corporation has been designated as Korea’s first GTC.

2014년 기춘 최근 관측치에 따르면 중국내 그림자금융의 시장규모는 국내총생산(GDP) 대비 80% 수 준에 이르는 것으로 드러났다.(Elliott et al., 2015) 문헌에서 그림자금융에 관하여 논할 경우 무담보 은 행외 대출이 경제에 끼치는 악영향으로 인한 신용위기 및 중국 시민 대상 대출시의 과세수익 미보고 실 태가 다루어 진 바 있다.(Smits et al., 2015). 하지만 반대의 의견 또한 개진되고 있다. 중국의 경우 개인 대출을 위한 신용평가제도가 정착되지 않았으며 신용평가기관이 대규모의 국영기업에만 초점을 맞추어 왔기 때문에 그림자금융이 중국내 중소기업들의 자본시장으로서의 중요한 역할을 맡아왔다. 본 연구는 사회적 대출로서의 그림자금융에 관한 관점을 기존 문헌의 각도와 다른 방향에서 접근한다. 기존 문헌의 연구에서 불완전하고 훼손되었거나 일관되지 않은 변수 정의 등을 제공하는 데이터베이스와 판이한 중 국인민은행의 데이터베이스 자료를 사용한 본 연구가 이끌어내는 실증분석 결과는 높은 신뢰도를 가져 다줄 수 있다. 일례로 기존 문헌의 연구에서 인용한 그림자금융의 시장규모의 범위가 워낙 넓어서 사실 상 유용한 정책적 함의를 이끌어내기 힘들었던 점을 들 수가 있다. 본 연구는 중국의 그림자금융과 주식 시장에의 파급효과를 분석한다. 중국 주식 투자자의 80% 이상이 개인 투자자임은 잘 알려진 사실이며, 이로 인해 중국의 주식시장은 급속하게 버블 수준으로 치닫게 됐다. 주요인으로 추정되는 바는 개인 투 자자들이 적극적인 은행대출로써 주식에 투자한다는 것이다.(Bolvin et al., 2015). 본 연구에서는 다른 관점에서의 해석을 제시한다. 중국 정부가 집계한 자료에 의하면 그림자금융 이 중국내 주시식장의 동향 에 영향을 끼치지 못한 것으로 드러났다. 특히 부유한 개인 및 우대 기업고객에게적용되는 위탁대출과 같은 장부외 대출상품의 경우 주식 거래물량에 음(-)의 영향을 준 것으로 나타났다. 이는 대출금이 주식 시장에 재투자되지 않았음을 의미한다. 또한 대게 알려진 바와 달리 개인 및 기업을 대상으로 한 중국 위안화 대출은 중국 자본시장의 움직임에 기여하지 않을 뿐만 아니라 경제 내의 생산 및 소비활동에 활 용되지 않는 것으로 실증분석 결과를 얻었다. 여러 요인을 통제한 후에도 여전히 중국의 그림자금융이 주식시장에 미친 파급효과의 증거는 찾을 수 없었다.

Based on recent estimates, as of 2014, the Chinese shadow banking market size was as much as the 80% of the GDP (Elliott, Kroeber, Qiao). Usually, when the shadow banking market is discussed, in academia the focus has been on the detrimental effects on the economy as off-bank lending often requires no collateral, may result in the credit crisis and, in the case of citizen lending, unreported tax revenue (Smits and etc.). The opposite has also been argued. As China does not have an established credit score system for individuals, and the credit rating agencies have long focused on large, state-owned enterprises, shadow banking serves as an important function for capital markets for SMEs. This paper takes a different approach in examining the total “social lending” and its effects on the stock market. We exclusively use data from People’s Bank of China (PBOC) as many data sources provide data that may be incomplete, corrupted or have various different definitions for similar items. By using the PBOC data, we can ascertain the integrity of the consistency. Specifically, there have been a variety of estimates on the size of shadow banking, with a range so drastic as to render insightful context impossible. In this paper, we study the relationship between the Chinese shadow banking activities and the stock market movements. It has been well documented that over 80% of stock market investors are retail investors, and as a result, the Chinese stock market had rapidly reached a bubble level. A main speculation is retail investors actively take out bank loans to invest in the stock market (Bolvin et al., 2015). Here, we provide a different perspective. We show that shadow banking as recorded by Chinese government, had not contributed to the Chinese stock market movements. Specifically, off-balance-sheet loans such as entrusted loans, which banks lend to wealthy individuals and preferred companies, had negative effects on the stock market trading volume, indicating that these loans are not taken out to be reinvested in the stock markets. Additionally, contrary to prevalent opinion, pure bank RMB loans to individuals and companies do not contribute much to the capital market movements, suggesting that these loans do enter the economy in the forms of productions and consumptions. After controlling for a variety of factors, we demonstrate there is no evidence supporting that the shadow banking contributed to the Chinese stock market bubble.

가족은 사회조직의 가장 기본적인 단위로써 인간이 태어나서 성장하고 양육되며 개개인의 고유한 성격, 인품을 지니게 되는 인간 형성의 근원적 집단이라 할 수 있다. 가족은 가족구성원들의 상 호작용을 통해 건강을 형성하며, 가족관계를 중심으로 가족의 적절한 건강관리를 조직하고 건강 활동을 수행하는데 중요한 기능을 한다. 본 연구는 한국의 가정학연구 중 한국에서 타당화가 검증된 가족건강성 척도(유영주)를 중국(청도지역)에 적용함으로써, 가족건강성 개념의 일반화를 시도하였으며 한국에서 연구된 가족건강성 요인이 중국에서도 유효하고, 중국인의 생활만족도에 영향을 미치는 요인이 될 수 있 다는 가정에 근거하였다. 설문지는 한국의 문헌적인 고찰을 중심으로 작성되었으며 중국인에게 조사 실 시하였다. 가족의 건강성요인에 따라 생활만족도에 미치는 영향에 관한 조사연구로 건강성 요인(가족건강성, 가 족 존중감, 유대의식, 감사 애정, 정서 가치관, 목표공유, 역할충실, 문제해결능력, 경제적 안정)을 바탕으 로 중국 청도사람을 대상으로 조사 분석하였다. 한국의 가족건강성 척도를 중국어로 번역하여 중국 청도 지역의 성인 196명을 대상으로 조사한 후 요인분석을 통해 한국의 가족건강성 척도 요인과 일치되는 요 인구조를 가지고 있음을 확인하였다. 또한 내적일치도 검정을 통하여 개별요인들로 구성된 문항과 전체 문항이 신뢰도가 있는 척도임을 확인하였다. 따라서 인구사회학적 변인과 가족건강성과의 분석을 통하 여 교육수준, 소득수준, 자녀의 수가 가족건강성에 영향을 미치는 변인임을 확인하였다. 교육수준과 소 득수준이 높아질수록 가족건강성의 수준은 높아지는 것으로 나타났고, 자녀 수는 적을수록 가족건강성 수준이 높아지는 것으로 나타났다. 또한 인구사회학적 변인과 가족건강성이 생활만족도에 미치는 영향 으로는 남자이거나 소득수준이 높을수록 생활만족도가 높은 것으로 나타났으며 가족건강성은 다른 모든 변인보다 생활만족도에 많은 영향을 미치는 것으로 나타났다. 특히 가족건강성의 요인으로 경제적 안정, 사회와의 유대는 생활만족도를 높이는 유의미한 변인으로 나타났으나, 감사와 애정, 정서는 생활만족도 에 부적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 본 연구는 한국의 척도인 가족건강성를 중국인에게 적용하여 조사한 의미있는 자료이며 이를 통해 중 국인에 대한 이해를 높이고, 중국이주여성들이 한국에서 건강한 가정생활로 만족을 높일 수 있는 계기를 마련하였다. 후속연구로는 생활만족도에 유의미한 정적 영향을 미치지 못한 다른 세부 가족건강성 요인 과 생활만족도와의 관련 요인에 관한 것을 제안해 본다.

The purpose of this study is to examine the validity of the reported measure of the health of families in China, Korea, health of the family is to analyze the impact on life satisfaction. Family Health castle was used as a measure of Korea (yuyoungju). This study is a family health scale validation study of home economics in South Korea was applied in China (Qingdao region). The generalization of the concept of family health was attempted. Effective research factors in the health of families in South Korea, China, and was based on the assumption that it can be a factor in the Chinese life satisfaction. Family through the interaction of the family members to form a healthy, family relationships, family centered health care organization, and health activities appropriate to perform an important function. Depending on the health of family factors, life satisfaction research on the impact of gender factors in health (health of family, family esteem and Jewish consciousness, thanks and affection, emotional values, shared goals, role enhancement, problem solving skills, economic stability, kind) in Qingdao, China on the basis of human subjects were analyzed. Measure of health of South Korea’s family translated into Chinese adults in Qingdao, China with 196 people surveyed Korea through factor analysis of the health of the family of the scale factor at the time of development, consistent with the structure factors were confirmed to have. Therefore, it was confirmed that the factors influencing family health education, income level, number of children through an analysis of the demographic variables and family health outcomes. Showed that the higher the education level and family income level is higher sex health, showed that fewer children will be a higher level of health of the family. Effects also showed a significant effect on life satisfaction than any other variable income or family health sex man appeared to have higher levels of life satisfaction was high, with effects on life satisfaction and demographic factors affect the health of the family. Family health of this study with demographic variables have a lot of influence on life satisfaction confirmed the point. This study is in accordance with the needs of family health healthy measure of home, such as South Korea, which recognizes the importance of health research to assume that enacted the Act should apply to the (family health Castle) Chinese became meaningful data. This study is a meaningful survey data by applying to the Family Health Scale Chinese in Korea. It can enhance the understanding of the Chinese people through this research. In addition, the Chinese immigrant women in turn, benefits were provided an opportunity to live satisfying and healthy family life in Korea. Therefore, further study is based on the measure of family health study in Korea and hope that the Chinese people can be satisfied in a more healthy home life forms in progress.

본고는 100통의 편지로 구성된 보딴의 장편 소설 『태국에서 온 편지』를 통해 1945년부터 1967년까지 시대적 배경하의 태국내 화교의 정착 양상에 대해 고찰한 것이다. 태국내 화교의 유입 배경 을 보면 일차적으로 중국인이 태국 등 다른 나라로 이민 가는 이유는 과밀한 인구와 척박한 자연환경 때 문이다. 이차적 이유는 중국인이라는 혈통에 대한 자부심으로 중국인의 우수성을 세상에 널리 알리겠다 는 사명감으로 발전된 중화사상이다. 주인공 딴쑤엉우는 남의 나라에 의탁해 있음에도 불구하고 중국인 이라는 자부심이 강하고 중국 문화의 우수성을 세상에 알려서 전파시키려는 의지가 확고하다. 중국인의 생존 기질의 우수성을 강조하는 그는 태국 현지의 문화와 현지인에 대해 이해하려는 노력을 할 필요성 을 느끼지 못하며, 태국 문화나 태국인의 기질이 환경의 산물인 점에 대한 인식을 하지 못한다. 태국에 서 화교는 친척친구 외에도 같은 성씨끼리 도움을 주고받고 결속력을 다짐으로써 중국 전통 문화를 수 호한다. 태국내 화교의 정착 과정을 보면 화교 1세대와 화교 2세대는 서로 다른 생활양식과 사고방식을 고집 하는데 따른 대립 양상을 보인다. 화교 1세인 딴쑤엉우는 중화사상이 강한 인물로서 중국 전통 문화를 고수하고 이를 그의 자녀들에게 전수시키고자 한다. 그는 자녀들에게 중국인 혈통의 의무를 강요하는데, 딸보다는 아들에게 더 기대감을 갖고 가업을 잇도록 과도한 의무감을 부여함으로써 오히려 탈선하게 만 든다. 화교 2세인 딴쑤엉우의 자녀들은 태국에서 태어나서 태국인 국적을 보유했으며 자신들이 태어난 태국에서 살고자 한다. 태국내 화교의 정착 양상을 보면 시대적으로 화교는 1949년 중화인민공화국으로 정체가 바뀌고 태국 과 중국의 국교단절이 지속되면서 중국으로 왕래하기 어려운 상황에 놓인다. 화교는 상업에 소질이 없는 태국인의 기질을 호기로 삼아 상업에 종사하여 성공하지만, 태국 문화에 대한 이해보다는 재물 축적에만 힘쓰는 부유한 화교에 대한 태국인의 저항이 발생한다. 화교 고용주와 태국인 고용인이라는 신분차이에 서 오는 갈등은 생활의 기반이 태국이며 정제의 변화로 인해 중국으로의 왕래가 어려워진 화교와 태국 에 대한 주인의식이 있는 태국인 간의 충돌로 이어진다. 태국인 국적을 보유한 화교 2세대뿐만 아니라 중국 전통 문화를 고집하는 화교 1세대조차도 태국에 정착하는 데에는 속지주의 국가인 태국에 걸맞게 태국인의 민족동화의 역량이 가장 큰 역할을 한다. 결혼상대자 선택은 화교 1세와 2세 모두다 상업에 종 사하거나 성실한 성격의 인물이라면 중국인이건 태국인이건 가리지 않고 배우자로 받아들인 점을 보면 우수한 인물에 대해서는 탈민족주의적인 보편적 시각이 있다.

This study examined the settlement aspects of overseas Chinese in Thailand under the periodical background from 1945 to 1967 through Botan’s novel Letters from Thailand that consists of 100 letters. The background for inflow of Chinese in Thailand shows that the primary reason why Chinese emigrate to other countries such as Thailand is because of overpopulation and barren natural environment. The secondary reason is the Sinocentrism developed based on pride of their blood and the sense of duty that they will let the world know of how outstanding Chinese people are. The protagonist Tan Suang U lives in another country but still takes pride in being a Chinese, and has the strong will to spread the excellence of Chinese culture to the world. Emphasizing the excellent disposition of survival by Chinese, he does not feel that it is necessary to make efforts to understand the local Thai culture or Thai people. He also does not perceive that the Thai culture or Thai people’s disposition is a product of the environment. In Thailand, Chinese people protect their traditional Chinese culture by helping one another and solidifying cohesion with among those with the same last names, in addition to friends and relatives. The settlement process of Chinese in Thailand shows how first-generation Chinese and second- generation Chinese face conflicts in insisting on different lifestyles and mindsets. Tan Suang U, who is a first- generation Chinese, has a strong sense of Sinocentrism and thus sticks to the traditional Chinese culture and tries to inherit this to his children. He forces the duties of the Chinese blood on his children, giving a more excessive sense of duty with greater expectations to his son than daughter so that he will take over the family business, which rather leads to deviation. Tan Suang U’s children, who are second-generation Chinese, are born in Thailand and thus have Thai nationality, and want to live in Thailand where they were born. The settlement aspects of Chinese in Thailand show that Chinese face the tough situation in which they cannot go to China when the identity changes to the People’s Republic of China in 1949 and diplomatic relations are in a rupture between Thailand and China. Chinese people succeed in commerce as they take advantage of the favorable opportunity in which Thai people are not good at commerce, but Thai people begin to resist toward rich Chinese people who struggle to gain wealth rather than understanding the Thai culture. The conflicts that arise from the difference in social standing between Chinese employer and Thai employee lead to the conflicts between Chinese people who cannot go back to China due to changes in identity and Thai people who have ownership of Thailand. In the process of settlement for not only second-generation Chinese who have Thai nationality but also first-generation Chinese who insist on traditional Chinese culture, the Thai people’s competency in national assimilation according to the territorial principle of Thailand played the biggest role. Both generations accept marriage partners regardless of whether they are Chinese or Thai, as long as they are engaged in commerce or have an earnest personality, which shows that they have the post-nationalist and universal perspective on outstanding figures.