Earticle

조선시대 궁중음식은 당대 최고의 음식재료를 이용하여 당대 최고의 요리사 들이 조리하였다. 그런 면에서 조선시대의 궁중음식은 한국의 전통음식문화를 대표한다고 할 수 있다. 또한 조선시대의 궁중음식은 당대의 왕권을 상징한다고 할 수 있다. 왜냐하면 조선시대의 왕권이 음식부분에서 구현된 것이 궁중음식이 기 때문이다. 예컨대 관찰사, 수사, 병사 같은 지방관들은 진상을 통하여 궁중음식재료를 供上하였다. 이 진상은 지방관들이 신료로서 왕에게 표하는 중요한 의례행위로 서 왕권을 상징하였다. 관찰사, 수사, 병사 등 지방관들이 올리는 진상은 각 지방의 특산물로서 기본 적으로 매달 공상되었다. 이렇게 매달 진상되는 물품을 月令이라고 하였다. 따라 서 궁중음식재료의 주요 부분은 月令으로 진상되는 지방의 특산물이었다. 궁중음식재료는 지방관들이 공상하는 月令 이외에 매일 공상되는 재료로도 충당되었다. 그것은 供上六司를 통하여 이루어졌다. 이를 逐日供上이라고 하였 다. 月令과 逐日供上을 통해 供上되는 궁중음식재료는 제철음식, 지방특산물, 곡 식과 육류 및 어류를 골고루 포함한다는 특징을 가졌다. 이는 궁극적으로 3면이 바다에 둘러싸인 4계절의 농경사회였던 조선사회를 반영하는 것이라고 할 수 있다.

In Joseon dynasty, the best food materials were used for the royal food. and the royal food was cooked by the best royal cook. therefore the royal food represents the traditional korean food culture. also we can find the king's authority of joseon dynasty in the royal food. because the king's authority of joseon dynasty was expressed in the royal food. For example, local officials, such as kwan-chal-sa(觀察使) byung-sa(兵 使) su-sa(水使), supplied the royal food materials in the name of jin-sang(進 上). this jin-sang(進上) was conducted to express local official's honor to the king. therefore the materials of jin-sang(進上) were best local products for royal food in joseon dynasty. In joseon dynasty, the materials of jin-sang(進上) were supplied one times by a month. so, that was called the weol-ryung(月令). Even though the weol-ryung(月令) was very important for the royal food, it could not be main royal food materials. because, the weol-ryung(月令) were supplied one times by a month. so, central officials took charge of main royal food materials. there were six offices for that. we call those offices as gong-sang-yuk-sa(供上六司). the royal food materials which gong-sang -yuk-sa(供上六司) supplied were mainly rices, fishes and green groceries. this shows that the royal food materials could be characterized by the characteristics of joseon dynasty, which were agricultural society and also peninsula. After all, the supply of royal food materials was made by gong-sangyuk- sa(供上六司), which took charge of main royal food materials. and the weol-ryung(月令), which took charge of supplemental royal food materials. in this mean, the royal food of joseon dynasty represented the traditional korean food and the king's authority also.

한국어 교육의 중요성이 증대 되면서 대두 되는 문제는 어떻게 한국어 교육 을 효과적으로 가르치느냐 하는 것이다. 한국어 교육에서도 이미 개발되어 있는 외국어 교수법을 채택하고 있음을 알 수 있다. 본 논문에서는 한국어 교육기관 에서는 외국어 교수법을 어떻게 활용하고 있는지를 말하기 중심으로 살펴보았 다. 조사기관 선정은 한국어 교육과정 창립 순에 근거하여 4개 기관을 선정하 였으며 직접 방문을 통한 면담을 중심으로 하되 학생 만족도나 강사 평가 보다 는 교수법 이론에 의한 장단점을 분석했다. 논문을 통하여 발견된 점은 교육기 관들 모두 생존 단계 의사소통을 위한 교육 목표가 공통적이었지만 기관마다 사 용하는 교수법은 가장 고전적인 반복식 교수법부터 과업 중심 교수법까지 다양 해서 공통점이 없었다. 본 논문의 검토를 통하여 제안하는 것은 지금까지 40 여 년 동안 이루어진 각 교육기관의 한국어 교육의 노우하우(Know-how)를 접목 하여 표준화된 교수법 제시가 필요한 때라고 본다.

The purpose of this study is to survey which teaching methods are implemented in leading Korean schools and how we can adopt their skills into our classrooms. To complete the survey researchers visited the fields and questionnaire was made about what types of teaching methods and activities of the textbooks they used. Finding is each school adopt different method appropriate for its own purpose resulting in different strategies for the same target of improving Korean fluency. At present the role of course-books and supplementary books are both important in that the textbooks are starting keys which introduce the intended teaching method by instructors. Also no schools use one clear-cut teaching method but mixed ones implying what we should do in our school. In long-term over-view the paper suggests a standard teaching manual is possible for Korean learners.

본고는 이채전의 생애와 연기 그리고 연극사적 위상을 재조명한 논문이다. 이채전에 대한 기록과 자료는 객관적으로 신뢰할 수 있는 기록이 전무한 상태이 다. 이러한 문제점은 연극사의 기술로까지 이어져 배우사의 왜곡을 가져왔다. 이 에 본고는 이채전의 생애를 객관적 자료의 도움으로 복원하고, 그 연기 특성과 연기 이력을 신뢰할 수 있는 기록들로 재구하였다. 선구자적 입장에 놓여있던 이채전의 연극적 위상을 고찰하면, 초창기 여배우들이 겪어야 했던 고난과 연극 영화계의 문제점을 발견할 수 있다. 또 이러한 연구는 한국 연극사의 가장 취약 점인 배우사의 한 단면을 보완하는 효과를 가져올 것이다.

This paper aims at re-illuminating the life and performance of Lee Chea-jeon, and her status in theatrical performance history. Recordings and data about her can be said that reliable documents do not exist. This problem led to the distortion of drama history, causing biased interpretations about the actress. Thereupon, this work is to restore Lee Chea-jeon's life on a basis of objective historical materials, and to reconstruct the trustworthy data about properties of her performance and her theatrical career. Examining the position of Lee Chea-jeon pioneering the role of an actress in the history of theater, I have found the trouble early actresses must have been faced with and problems in the theatrical and cinematical world. This study will also serve as supplementing some part of the history of actors, which is the weakest point in the Korean dramatical history.

벤 존슨은 그의 희곡의 프롤로그와 에필로그, 그리고 그의 비망록 『발견들』 에서 자신의 극작이론을 밝히고 있는데, 이를 통해 볼 때 그의 희극에 대한 개 념은 단순히 웃음을 야기 시키는 이상의 것임을 알 수 있다. 다시 말하면 그는 “교화시키면서 동시에 즐거움을 주는 것”을 희극의 목표로 삼는다. 존슨의 희극 에 대한 교훈적인 이론은 여러 비평가들이 언급하듯이 그의 희극과 도덕극의 전통과의 연관성을 고려하게 된다. 본 논문에서는 전통적인 도덕극의 맥락에서 존슨의 희극의 특징을 살피고 있으며, 그의 대표작인 『연금술사』와 『바쏠로뮤 시장』을 대상으로 그의 도덕적 비젼이 어떻게 작품 속에 구현되고 있는지를 등 장인물들을 통하여 구체적으로 밝히고 있다. 존슨의 희극을 도덕극의 전통과 연결시켜 볼 때 유사성이 발견되나, 등장인 물의 설정에서부터 극의 톤에 이르기까지 전체적으로 존슨 특유의 극작방법을 발견할 수 있다. 존슨은 후기 도덕극의 구조와 기교를 희극적 톤으로 융합함으 로써 당대의 현실세계를 드러내며, 관객으로 하여금 주변의 세계와 나아가 자 신을 뒤돌아보게 하는 사회 풍자가의 역할을 충실히 수행한다고 볼 수 있다. 『연금술사』의 프롤로그에서 존슨은 런던이 작품의 배경임을 구체적으로 밝 히면서 동시대인의 어리석음을 묘사하고 있으며, 작품의 등장인물들을 통하여 풍자가로서 인간의 우행과 탐욕, 탈선, 모순 등 위선적인 사회상을 적나라하게 드러내고 있다. 이러한 과정에서 존슨의 도덕가로서 자신의 내세우는 것이 아 니라 나름대로의 기준과 관점을 간접적으로 설정한다. 다시 말하면 관객들로 하여금 등장인물의 우행을 보고 스스로 그 웃음이 자신으로 향하게 만든다는 것이다. 『바쏠로뮤 시장』에서는 이러한 주제가 더욱 발전되어 나타난다. 자코비언 시 대의 영국의 시장을 배경으로 선한 인물과 악한 인물로 대비시켜 당시의 사회상을 적나라하게 비판한다. 영국의 한 시장을 배경으로 삼지만 이는 분명 영국 사회 전체의 축소판이라고 할 수 있다. 존슨은 풍자적 희극을 통해 인간의 탐욕과 위선, 어리석음 등을 비판하는 엄 격한 도덕가 역할을 하고 있으며 그의 주요 관심사는 건강한 시민사회의 건설 에 있다. 특히 그는 자신의 판단이나 비판만으로 이상적 사회가 이루어질 수 없 음을 인식하고 독자 개개인의 자각과 자아비판에 의해서 이루어질 수 있음을 강조하고 있다. 다시 말하면 독자의 현명한 판단에 의해 행동으로 옮겨질 수 있 기를 바라고 있다.

지역학에 대한 관심이 늘어나면서, 부산학에 대한 관심이 새로워지고 있다. 지역분권이 제대로 이루어지려면, 그 지역에 대한 특성이 먼저 파악되어야 한다. 이런 측면에서 부산성의 파악은 부산학 연구에서 선결되어야 하는 과제이다. 이 문제를 해결하기 위한 하나의 방안으로서 문학 작품 속에 나타난 부산의 모습을 통해 부산성을 파악하고 했다. 그 구체적인 대상으로 소설과 시 두 장르를 선택 했다. 소설과 시에 나타나는 부산성의 특성은 우선은 개방성이란 점에 초점이 맞추어 진다. 이 개방성은 부산지역이 지닌 지리적 특성에서 비롯되기도 하지만, 여러 지역에서 유입되는 사람들이 함께 살아가는 지역이 지닌 역동성과도 매우 긴밀하게 연관되어 있는 점으로 보인다.

As the interest in regional study grows, the study of Busan also has been increased with new aspect. The analysis of the region should be preceded to fully realize the decentralization of power in this respect, the research of characteristic of Busan is the priory task to be solved in the study of Busan. One of schemes for this task can be found through the study of literature of Busan area in which features of Busan are shown. For more concrete research, novel and poetry　were selected. In these two genres of literature which reveal the characteristic of Busan, the openness was more focused than other features. It can be explained as a geographical advantage, but seems to have more intimate relation with dynamicity of the region in which people from various places come and coexist.

이 연구는 부산지역을 중심으로 지역경제 차원에서 우리나라의 제조업공동화 가 어떻게 전개되고 있는지를 분석하고자 하였다. 주요 분석결과는 다음과 같다. 첫째, 부산광역시의 경우 이미 제조업공동화 단계에 진입한 것으로 판단된다. 둘째, 국제경쟁력 측면에서 부산광역시의 경우 국내의 다른 지역에 비해 매 우 열악한 상황을 나타내주고 있다. 이러한 국제경쟁력의 저하는 이 지역의 해 외직접투자나 제조업공동화에 많은 영향을 미치고 있다. 셋째, 우리나라의 해외직접투자는 국내 고용측면에는 대체로 부정적 영향을 주고 있으나 생산측면에는 긍정적 효과를 나타내고 있고, 부산광역시의 경우에 도 마찬가지로 나타나고 있다. 넷째, 부산광역시의 해외직접투자 특징은 중소기업들이 저임금 활용을 위해 아시아 지역에 진출하는 것으로 나타나고 있으며, 결국 이 지역의 국제경쟁력 상실이 해외직접투자의 중요 요인임을 시사해 주고 있다.

This paper was written to study the hollowing-out of the manufacturing industry in Busan Metropolitan City. We developed the concept and the judge indicators of the hollowing-out of the manufacturing industry in regional economy. We also grouped Korea into three regions; national capital area, local big cities, and local small cities, and compared the economic variables related to hollowing-out of those regions with those of Busan Metropolitan City. The results of analysis are as follows: Firstly, Busan Metropolitan City shows the signs of the hollowing-out of the manufacturing industry. Secondly, Busan Metropolitan City is insufficiently competitive due to high land prices, low labor productivity, and low level's equipment investment, and they affect the hollowing-out of the manufacturing industry of this city. Thirdly, FDI of Korea has a negative effect on the employment but a positive effect on the production of Korean economy, and the same argument applies to Busan Metropolitan City. Foruthly, the characteristics of FDI of Busan Metropolitan City. are different from those of the other regions. Most of the investments were done by medium and small firms, and they were targeted to Asia region, mainly to reduce labour costs.

APEC은 아시아ㆍ태평양지역 경제 협력체로서, 역내 회원국 간의 경제협력 을 강화하기 위한 경제협력기구이다. 우리나라를 비롯하여 미국, 일본, 중국, 러시아 등 아시아 태평양지역 21개국이 참가하여 매년 정상회의, 장관급 회담을 비롯한 정부간 회의 및 경제관련 회의와 다양한 민간부문 회의를 개최하고 있 다. APEC의 경제관련 회의는 경제인 자문위원회(ABAC)와 최고경영자회의 (CEO Summit)로 구성되어 있으며, 아시아ㆍ태평양지역 경제 통합체 형성에 민간 부분의 참여를 확대하기 위해 구성되었다. 경제인 자문위원회는 정상회의 기간 중 정상들과의 회동을 통해 APEC 역내 기업인들의 관심사항과 건의사항을 전달하는 공식자문기구이며, 최고경영자회의는 역내 기업인들 간 정보 및 친분 을 교환하는 포럼 형태를 띠고 있다. APEC 경제관련 회의는 주로 국가적 수준에서의 주요 이슈들을 다루고 있기 때문에 부산지역 경제에 미치는 영향은 미미할 수밖에 없다. 그럼에도 불구하고, 부산 APEC은 부산지역산업의 글로벌화 증진, 부산시청 및 유관기관의 국제화 촉진, 부산시민의 역량 성숙, 그리고 지역 기업들의 국제경쟁력을 강화시키는 계 기가 될 것이다. 따라서 이를 극대화시킬 수 있는 실질적인 대책들이 강구되어야 할 것이다.

The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is the organization for facilitating economic cooperation, trade and investment in the Asia-Pacific region. APEC has 21 economies as a member, such as USA, China, Japan, Russia, and Korea. In every year Economic Leader's Meeting, Ministerial Meeting, Senior officials Meeting, and various kinds of meetings in private sector has been held. Economic meeting of APEC consists of APEC Business Advisory Council(ABAC) and CEO Summit, which is aimed for increasing participation of private sector in APEC. While ABAC is the formal advisory council, which participate the APEC Economic Leaders Meeting and provide opinions of businessmen, CEO Summit is the forum for exchanging information and friendship between businessmen in this region. Effects of economic meetings in APEC are limited for Busan area, because they are concerned about issues on national level. However, economic meetings in Busan still have significant effects on globalization of Busan regional industries, internationalization of Busan City Hall and related governmental agencies, capability growth of Busan citizen, and increasing global competitiveness of regional firms. Thus various kinds of small meetings and events have to be prepared for effect maximization of APEC in Busan area.

부동산등기는 크게 “건물등기”와 “토지등기”로 나눈다. 이러한 등기용지는 등기는 종이등기부로서, 등기관이 등기신청 당사자로부터 등기신청을 받아 수리 할 때, 종이로 된 등기용지에 등기절차에 의한 내용을 기입한다. 종이등기부는 편제방법에 있어서 처음에는 부책식으로 하였다가 최근에는 바인더식으로 변경 하였다. 이러한 바인더식 종이등기부는 부책식 종이등기부보다 쉽게 등기용지를 편제할 수 있는 장점이 있다. 그 후 등기의 전산화정책으로 종이등기부가 전산 화된 등기부로 변경하게 되었다. 이는 일정한 전산화 계획에 의하여 단계적으로 실현되고 있다. 본 논문에서는 등기화전산계획의 내용, 개인정보관련내용과 개인정보이용과 문제점에 대하여 살펴보기로 한다. 개인정보보호는 상대적으로 매우 미흡한 것이 사실이다. 이는 국민의 개인 적 프라이버시의 보호와 관련되는 것으로 헌법상 기본권의 보호 차원에서 개인 정보보호가 법적ㆍ제도적으로 이루어져야 할 것이다. 현재까지 부동산등기에 대한 개인정보보호의 미흡 때문에 개정되는 개인정보 보호법에는 관련규정이 산입될 필요가 있다. 아울러 조속하게 대법원 예규로도 부동산등기의 IT화에 따른 개인정보보호규정을 별도로 만드는 것이 요구된다. 제도적 측면에서도, 개인정보보호를 위한 대국민홍보와 더불어 전산화된 등 기를 담당하는 공무원에 대한 개인정보보호를 위한 윤리교육 및 관리방법을 일정한 교육을 통하여 인지할 수 있도록 할 필요가 있다. 아울러 기술적인 측면에서는, 복제방지 프로그램의 개발 및 설치와 외부의 해킹방지를 위한 방화벽설치 등 대내외의 개인정보보침해의 방지를 위한 그 밖 의 시스템을 개발․설치하여야 할 것이다

There are "registration of house" and "land registration"in Korea. These registrations were formed as paper in the past. But this "paper"registration has changed to "binder" registration. The "binder" registration would have change to the "DB" registration within early date. The paper consists of the DB plan of the registration and regulations and problems about private information. Nowadays there is not enough to protect the person against the violation of Private Privacy. So we need to enact the new law and the established rule concerning protecting of Private Privacy. Under the currents system the public official should get the information ethic and the control methode of private information. In another system, in technical system the non-copy program and the firewall against hacking have to be developed.

1978년 12월에 열린 중국공산당 제11기 3중전회에서 중국이 개혁ㆍ개방의 방 향으로 정책전환을 단행한 지 이제 만 27년이 경과하였다. 이 논문은 지난 사반 세기에 걸친 중국 경제개혁의 주요 내용과 성과, 문제점을 종합적으로 분석 고 찰하고 금후의 전망을 제시한 것이다. 우선 제II절에서는 우리가 중국경제에 주 목하는 이유는 무엇인가라는 질문의 형식으로 중국경제가 우리에게 갖는 의미 와 중요성을 짚어 보았다. 이어 III절에서는 경제개혁을 뒷받침한 논리와 이론을 살피고, 개혁·개방 정책의 주요 내용과 특징을 간략히 정리하였다. IV절에서는 개혁·개방 정책의 성과를 경제의 양적 성장의 측면과 경제체제의 질적 변화라는 두 측면으로 나누어 고찰하였다. 이어 V절에서는 경제개혁의 결과 출현한 문제 점을 다양한 경제격차의 확대와 사회적 갈등의 심화라는 측면에 초점을 맞추어 분석하였다. 마지막 VI절에서는 금후 경제성장의 지속 가능성과 사회주의의 성 격 변화를 중심으로 중국경제의 장래를 전망하였다.

In December, 1978, group of leaders in China had changed the policy route into reform and opening. And it has been 27 years now. This paper is about analyzing main contents, results and issues of China's economic reform, and proposing the prospect of China. First of all, in Chapter 2, we examine what China's economy gives us the meaning and significance through a form of why China comes into the spotlight. Also we look into logic and theory backing up economic reform, and summarize main contents and characters of reform and opening in Chapter 3. And then in Chapter 4, this paper divides the performances of reform and opening into quantitative development side and qualitative change of economics system. In Chapter 5, it tries to analyze various problems, as a result of economic reform, in the view of increase in both economics gap and social conflict deepening. Finally, this paper prospects the possibilities of China's economic on the basis of sustainability of economic advances and change of socialism's character.

"The road of literature" has recently become a pejorative term. Behind such a phenomenon lurks a prevalent assumption: that English education is a matter of ingesting information, of mastering technique, of acquiring facts and know-how, whereas literature is a soft option, an indulgence or a mere trimming to decorate the hard center of the market-oriented syllabus. In order to counter such a trend, we need first of all to address the following theoretical issues: What is the primary task of an English department in China? Is the teaching of English literature relevant to the Chinese market economy today? If yes, in what way is it relevant? How does one persuade a member of modern Chinese society that there is a profit in reading, say, Chaucer and Shakespeare in harkening to any non-Chinese and, "worse", non-modern non-Chinese voices? While re-examining those questions, we need to improve some of our teaching methods that are still prevalent today, in order to make sure that literature is given its due status in English teaching programmes.

曾几何时，“文学道路”成了贬义词。在这一现象背后，潜伏着这样一种普遍的 假设：英语教育旨在摄取信息，掌握技巧，获得实际知识和技能，而文学则仅仅 是一件饰物―只能用来点缀以市场经济这个硬核为主导的课程表而已。为了抵制 这种趋势的蔓延，我们有必要首先弄清楚以下几个问题：我国英语系的基本任务 是什么？英语文学教学是否与当今市场经济存在关联性？如果回答是肯定的，那 么它们又是怎样相互关联的？我们怎样才能使当代中国人确信学习乔叟和莎士比 亚等人的作品―倾听那些既非本国人，又非现代人的声音―是有益处的呢？在重 新认识这些问题的同时，我们有必要改进当前仍在流行的一些教学方法，以确保 文学在英语教学中应有的地位。

晚清著名学者和诗人俞樾在日本知名度甚高，在朝鲜亦有一定影响。同俞樾有 过交往且留下记载的日本友人共有近40人，其中竹添井井、井上子德、北方心 泉、岸田吟香等同俞樾往来甚多。俞樾在中日文化交流史领域的最大贡献，当属 《东瀛诗选》的编纂。同时，俞樾还与不少韩国友人有过交往，关系最为密切者 是金泽荣。