Earticle

● ○ ICT 기술의 활성화와 코비드-19 팬데믹의 외부적 영향으로 인해 박물관이나 연구 기관은 온라인 전시를 비롯한 비대면 콘텐츠에 투자를 늘리는 추세이다. 더 나아가 고고학계 전반에 디지털화가 본격화되면서 자료에 대한 데이터베이스 구축 논의가 활발해지고 있다. 이에 대한 참고자료로써 해외의 웹사이트 활용상을 살펴보았다. 가장 중심이 되는 사례로는 아이스맨 외찌가 소장된 이탈리아 남티롤 고고학 박물관이 주목된다. 박물관 웹사이트에는 외찌의 연구에 대한 방대한 데이터베이스가 오픈되어 있다. 상호 연관검색을 통해 기초 배경 지식에서부터 학술 논문에까지 연동되어 있어 초보적이지만 시맨틱 데이터베이스/ 아카이브의 특징을 보인다. 이 같은 웹사이트의 활용은 외찌에 대한 연구 성과의 확산을 넘어 새로운 연구와 참여를 유도하고 대중에 관련 지식을 확산시키는 효과가 있다. 기타 다른 온라인 플랫폼으로는 대표 소장품의 효율적 소개와 교육 효과를 증대시킨 대영박물관의 세계박물관의 사례, 다종(多種) 의 미디어 속 유럽 문화유산에 대한 정보 간의 연계를 통해 고고학 지식의 습득과 접근을 용이하게 하는 한편, 전문가 전용 플랫폼을 구축한 유로피아나, 개인 맞춤별 시맨틱 데이터베이스를 지향하는 대영박물관의 리서치 스페이스를 들 수 있다. 이처럼 웹사이트는 대중에게 고고 자료의 홍보와 심화된 교육을 제공하고 박물관 소장품에 대한 지속적 연구를 이끌어 나가는 플랫폼으로서의 잠재력이 풍부하다. 따라서 고고 자료의 디지털 활용방안에 있어 향후 학술연구의 장으로 온라인 지식 공유 플랫폼에 대한 투자가 활성화되어야 할 것이다.

The recent vitalization of ICT technology alongside the external impact of the COVID-19 pandemic crisis impels museums and research institutes to increase their investment in non-face-to-face content, including online exhibitions. Furthermore, as digitalization begins in earnest throughout the archaeological community, discussions on the related database establishment are on the steady rise. This article introduces Italy's South Tyrol Museum of Archaeology as a reference case. This museum is famed for housing Ötzi, the Iceman and maintains a vast online database to foster research efforts on Ötzi. Its well organized and interlinked dataset ranges from basic background information to academic papers through interrelated search options. It has characteristics of a semantic database/archive. Such information depot enables visitors to taste and search for a wide range of the related knowledge. Thus, this research-oriented website helps not only to disseminate the outcomes of research but also enhance the public awareness and participation. In addition, some other cases including World Museum and ResearchSpace of the British Museum and Europeana allow the easy access to selected archaeological data and promote academic research through websites. These cases demonstrate that websites can serve as the platform for sharing general knowledge about archaeological data and promoting further research by specialists. As such, websites have abundant potential as a platform to provide the public with in-depth education and to lead continuous research on museum collections. It is therefore necessitated to utilize websites by forging more interactive and systematic database as an effective internet-based toolkit in the future.

● ○ 영남지역 고총의 축조기술에서 확인되는 상사성과 상이성은 당대의 토목기술적 교류와 독자적 기술개발로 설명할 수 있다. 고도한 토목기술 없이는 축조가 불가능한 대규모 토목구조물을 한 번에 만들어 낸다는 것은 사실상 불가능하며 각 지역에서 이전부터 축적된 토목기술이 바탕이 되어야 할 것이다. 그리고 무덤에서 출토되는 물질양상을 통해 볼 때, 당시 가야와 신라 또는 가야 각 소국 간에 많은 교류가 있었음을 짐작해 볼 수 있으며, 이때 토목기술자 집단의 정보교환도 이루어졌을 것으로 예상된다. 가야 각 소국에서는 5세기 중엽 이후 왕성(도성)건설이 활발하게 진행되는데 그 시기에 대형 고총도 동시에 축조되는 것으로 보아 각 소국 간 또는 주변국과의 상호경쟁과 모방, 기술교류와 같은 다양한 정보교환이 이루어졌을 가능성이 높다고 보여진다. 그러한 점에서 당시 가야와 가장 인접하며 경쟁과 교류를 이어간 선진국인 신라와의 토목기술적 상관성을 당대 대형건축물인 고총을 통해 살펴보았다. 가야와 신라 고총은 매장주체부 구조는 완전히 다르지만 고총을 구축하는 매커니즘은 동일하고, 각각 하부봉토 축조가 가장 중요한 공정이며 여기에 핵심 토목기술이 적용된다는 것을 확인하였다. 그러한 공통성에는 신라 고총의 경우 전통적인 목곽을 고수하면서 고대화된 고총을 구축하기 위한 지상식적석부라는 하부봉토의 핵심구조가 창안되었고, 가야 고총에서도 토제 성토공법의 다양한 적용으로 구릉 정선부와 경사면이라는 지형적 제약을 극복하면서 매장주체부 석곽 일부가 지상에 구축되는 하부봉토의 토목기술이 확립된 것에서 특징을 찾을 수 있었다. 신라 주변지역은 물론 가야 고총에서 신라 중심부 적석목곽묘 고총과 유사한 축조 기술도 많이 보이기도 하지만, 주변환경과 전통적 장법에 따라 적절하게 축조기술이 적용ㆍ변용되기도 한다. 고총의 축조를 통해 지배자층의 권력을 대내에 과시하고 이를 통치의 수단으로 삼는 관념이 신라 중심부 고총의 축조로부터 주변으로 확산되었지만 고총의 토목기술적인 부분은 상호작용에 의해 이루어졌을 가능성이 크다. 신라와 가야 고총이 완전히 같지는 않지만 세부적인 토목기술에서 유사성이 보이는 것은 이러한 상호교류가 충분히 있었기 때문에 나타나는 현상이며, 그 속에서 차이를 보이는 토목기술의 경우에는 각 지역 독자의 기술개발 또는 환경적 요인에서 오는 변용이었을 것으로 파악된다.

Similarities and differences found in the construction technology of a gigantic tomb in the Yeongnam region can be explained through civil engineering exchanges and independent technology development at the time. It is impossible to suddenly create large-scale civil engineering structures in ancient times, and this should be based on civil engineering technology accumulated from the past. From the relics excavated from the tomb, it can be seen that there were many exchanges between Gaya and Gaya’s small countries and Silla at that time. At this time, it is expected that a group of civil engineers exchanged information. In each small country of Gaya, a gigantic tomb have also been built since the middle of the 5th century, when the construction of capital city(王城) was actively carried out, and there is a high possibility that various information exchanges such as mutual disputes, imitation, and technology exchange took place. In this regard, the correlation between civil engineering and technology with Silla, an advanced country that was closest to Gaya at that time and continued competition and exchange was investigated through a gigantic tomb. Gaya and Silla a gigantic tomb have completely different structures of burial facilities, but the mechanisms for constructing a gigantic tomb are the same. The construction of the lower platform is the most important, and core civil engineering technology is applied to it. Silla created the stone wooden chamber tomb to build a high mound while maintaining the traditional wooden mound structure. In order to overcome the difficulty of the location of the mountain slope, Gaya was confirmed to have established a technology to construct the upper part of the wall stone on the ground using the small section earth bank embankment. In addition to the surrounding area of Silla, there are many construction techniques similar to a gigantic tomb of the stone wooden chamber tomb in the center of Silla from Gaya. However, according to the surrounding environment and traditional ritual methods, construction techniques are applied appropriately and transformed. Through the construction of a gigantic tomb, the idea of showing off the power of the ruling class and using it as a means of governance spread from the construction of the high mound in the center of Silla to the surrounding area. However, it is highly likely that the civil engineering part of a gigantic tomb was done through interaction. Although a gigantic tomb of Silla and Gaya are not exactly the same, the similarity in detailed civil engineering technology is due to the sufficient mutual exchange. The difference in civil engineering technology is thought to have been due to the development of technology or environmental factors unique to each region.

● ○ 본고는 구미 인동지역 고분의 편년을 검토하고, 주성분분석을 통해 구미 인동지역에서 출토된 이단투창고배의 성격과 분류, 지역양식 설정의 가부 등에 대해 살펴보았다. 이에 먼저 구미 인동지역에 대한 연구사를 정리하였고, 황상동고분군, 옥계동고분군, 구포동유적 등을 중심으로 4세기 중엽을 전후한 시기부터 6세기 전엽에 이르는 시기까지 인동지역 고분의 편년을 정리하였다. 이후 5세기 중, 후엽에 해당하는 고분에서 출토된 이단투창고배를 중심으로 주성분 분석을 실시하였고, 구미 인동지역 이단투창고배는 어떻게 분류되고, 그 특징은 무엇인지, 더불어 지역성을 바탕으로 한 ‘지역양식’ 등을 설정할 수 있을지 등을 검토해보았다. 그 결과 구미 인동지역 이단투창고배는 전체적인 기고 및 배신의 크기 등을 기준으로 경주양식 이단투창고배와 구분되었고, 産地는 구미 인동지역임을 알 수 있었다. 하지만 이러한 구미 인동지역産 고배에서 보이는 특징들은 동시기 주변의 낙동강 중상류역에 위치한 성주, 왜관, 칠곡지역 고분 출토품에서도 공통적으로 확인되기에 ‘구미 인동양식’을 설정하기에는 무리가 있다고 판단하였다.

This study researched on the chronology of ancient tombs in Indong area, Gumi, and examined the characteristics, classification, and regional style setting of the mounted cup excavated in the Indong area through the principal component analysis. First, the history of research on the Indong area in Gumi was organized, and the chronology of ancient tombs in the Indong area was organized from the mid-4th century to the pre-6th century, focusing on Hwangsang-dong Ancient Tombs, Okgye-dong Ancient Tombs, and Gupo-dong Ancient Sites. Since then, the principal component analysis has been conducted focusing on the mounted cup excavated from tombs in the mid to late 5th century, and how to classify the mounted cup in Indong area, what its characteristics are, and whether "local style" based on locality can be set. As a result, the mounted cup excavated in the Indong area was distinguished from the Gyeongju-style mounted cup based on the overall height and size of the cup, and the production area was found to be the Indong area in Gumi. However, it was judged that it was too much to set up the "Gumi Indong Style" because the characteristics seen in the mounted cup produced in the Indong area were also commonly identified in ancient tombs excavated in Seongju, Waegwan, and Chilgok around the same period.

● ○ 3D 스캔을 활용한 유물 제도는 전자도면화의 또 다른 진화이다. 발굴보고서에서 큰 비중을 차지하는 유물 실측에 정확성과 신속성을 더하며. 전문 실측 인력의 부재를 매울 수 있는 대안이다. 이러한 이유로 전문업체와 대학의 산학협동기관, 문화재 발굴기관에서 적극 도입하고 있다. 최근 고고학계에 3D 스캔을 활용한 유물 제도와 유물의 특성에 적합한 3D 스캐너를 소개하는 논문이 잇따라 발표되었다. 로마가 하루아침에 만들어진 것이 아닌 것처럼 3D 스캔으로 유물 제도는 갑작스럽게 나타난 것이 아니다. 이러한 취지로 본고에서는 3D 스캔 작업에 대한 연구사를 먼저 정리해 보았다. 본고는 핸드헬드 3D 스캐너와 3D 운용 소프트웨어를 활용한 유물 제도와 디지털 탁본 과정 등 현황을 살펴보고, 장점과 한계점을 기록하였다. 아울러 3D 스캔 데이터 후처리 프로그램을 응용하여 판갑, 청동 다리미, 일부만 남은 토기의 복원하여 도면화한 사례를 소개한다. 3D 스캔을 활용한 유물 제도는 여러 면에서 장점이 많지만 만능이 아니다. 3D 스캐너의 빛이 투과되지 않는 부분은 데이터를 얻을 수 없어 도면화가 불가능하며, 도면이 근본적으로 추구하는 목적인 유물의 제작기법 등이 그대로 기입되지 않는다. 그렇기 때문에 전문가의 참여와 작업자의 숙련도가 전재 되어야만 양질의 도면을 만들어낼 수 있다.

The artifact drawing using 3D scans is another evolution of electronic drawing. It is an alternative that can add accuracy and speed to the actual measurement of relics, which account for a large proportion of excavation reports, and it is an alternative that can fill the lack of professional drawing personnel. For this reason, professional companies, industry-academic cooperation institutions of universities, and cultural heritage excavation institutions are actively introducing it. Recently, a series of papers have been published in the archaeological world introducing artifacts drawing using 3D scans and 3D scanners suitable for the characteristics of artifacts. Just as Rome was not built in a day, 3D scans did not suddenly appear. For this purpose, this paper first summarized the research history on the 3D scan work. This paper examined the current status of artifact drawing systems and digital rubbing processes using handheld 3D scanners and 3D operation software, and recorded advantages and limitations. In addition, we introduce a case in which the 3D scan data post-processing program is applied to restore and draw the laminar armour, bronze iron, and earthenware with only a part left. The relic system using 3D scans has many advantages in many ways, but it is not perfect in all ways. Data cannot be obtained in areas where light does not penetrate in the 3D scanner, and it is difficult to create a drawing because the artifact production technique, which is the fundamental purpose of the drawing, is not identified. Therefore, it is only possible to create high-quality drawings with the participation of experts and the proficiency of workers.

● ○ 본고의 목적은 철정(鐵鋌)과 환두도 복원실험을 통해 데이터를 분석하고 고대 단조철기 생산 체제에 대한 이해를 높이는데 있다. 실험은 제련실험에서 생성된 소재를 사용해 정련-단련-성형 등 일련의 단야 공정을 거쳐 철기까지 제작하는 것을 목표로 했으며, 공정마다 작업을 면밀히 검토하고 생성물 및 부산물에 대한 분석을 병행하는 방식으로 진행됐다. 실험에 사용된 소재와 중간 소재, 완성품은 모두 충주 지역과 관련되어 있으며, 이를 통해 충주 지역의 단조철기 생산 프로세스를 재현해보고자 했다. 실험 결과 정련-단련-성형 등 단야 전 공정을 거치며 철정 11점과 환두도 1점을 제작하는데 성공했다. 이 과정에서 단야 공정의 재분류를 시도했는데 공정별 작업 내용을 적용시켜 정련은 소분과 압착, 단련은 단접과 접쇠로 세분했다. 또한 과학적 분석을 통해 다양한 탄소량을 지닌 제련 소재들이 정련과 단련 공정을 거치며 탈탄 효과를 보이며 탄소량이 균일해지는 것을 확인했고, 소재에서 철정을 거쳐 환두도로 완성되기까지 회수율 변화를 추적해 유효한 데이터를 얻을 수 있었다.

The purpose of this research paper is to increase the understanding of the ancient forging iron production system and analyzing data through iron ingots and circular pommel sword made by restoration experiments. Each process was conducted carefully at tpommel sword by refining, tempering, forming process. In this process we tried to re-classify about the forging process. and by applying the work contents of each process, the refining was subdivided into subdividing and pressing, and the tempering into forge welding and folding. Furthermore, through the scientific analysis, it was confirmed that smelting materials with various carbon amounts went through the refining and tempering process, showing a decarburization effect and equalizing carbon amounts. And got the valid data by tracking the change in recovery factor from material to the iron ingots and the circular pommel sword.he same time by reviewing the work and analyzing the products and the by-products. The materials, the intermediate materials and finished products used in the experiment are all related to the Chungju. So we tried to reproduce the process of producing forged iron in the Chungju. As a result, we succeeded in the experiments which are producing 11 iron ingots and one circular.