Earticle

본 연구는 대만 민주진보당이 추동한 다문화 정치와 대만 원주민족이 추진한 원주민 정명운동이 상호 어떠한 접점을 지니며, 서로 어떻게 결합되었는지를 분석하는 데 그 목적이 있다. 대만의 다문화 정치는 민주화의 진전에 따라 억눌려 있던 다양한 족군의 권리 요구가 표면화되면서 본격적으로 전개되었으며, 이는 대만인 정체성 구축을 지향한 민진당의 대만 정명운동과 원주민의 집단적 정체성 회복 운동이 서로 맞물리는 계기가 되었다. 특히 원주민은 자신들의 언어, 역사, 문화적 정체성을 되찾고, 오랫동안 억압되어 온 권리를 회복하고자 교육·문화 운동에서 출발해 정치적 대표성, 자치권, 토지권 등 실질적인 권리 요구로 나아갔다. 이러한 흐름 속에서, 타자에 의해 규정된 명명 방식을 거부한 민진당의 대만 정명운동은 단순한 호칭 변경을 넘어 국가 권력이 생산한 언어 질서에 대한 저항이자, ‘대만’이라는 이름으로 국가 정체성을 재구성하려는 정치적 프로젝 트로 전개되었다. 원주민의 정명운동 또한 국민당 체제 아래 ‘산지동포’나 ‘산지인’과 같은 타자화된 호칭에 대한 비판에서 출발하였으며, 이는 자율적인 자기 정체성 확립을 위한 투쟁으로 발전하였다. 본 연구는 이러한 원주민 정명운동이 단순한 문화 보존이나 민족적 권리 회복을 넘어서, 민진당이 추구하는 새로운 국가 정체성과 정치적 정당성과 긴밀히 연결되어 있음을 밝히고자 한다. 이를 통해 대만 다문화 정치의 구조와 탈식민 시대의 정체성 회복이라는 측면에서 갖는 동아시아적 함의를 고찰하고자 한다.

This study aims to analyze the point of convergence between the multicultural politics promoted by the Democratic Progressive Party (DPP) and the Indigenous name rectification movement initiated by Taiwan’s Indigenous peoples, and to examine how these two movements became interconnected. Taiwan’s multicultural politics began to take shape as the suppressed demands for the rights of various ethnic groups came to the forefront with the advancement of democratization. This became a key moment where the Democratic Progressive Party’s movement for Taiwan’s identity-building and the indigenous people’s efforts to restore their collective identity intersected. Particularly, the indigenous people sought to reclaim their language, history, and cultural identity, and to recover the rights that had long been oppressed. This journey began with educational and cultural movements, gradually progressing to demands for political representation, autonomy, land rights, and other tangible rights. Within this context, the DPP’s movement for Taiwan’s identity, which rejected the naming conventions imposed by the Other, evolved into a political project that went beyond mere changes in nomenclature. It became a resistance against the linguistic order produced by state power and an effort to reconstruct national identity through the name “Taiwan”. The indigenous people’s movement for renaming also originated from a critique of the othering labels such as “mountain compatriots” or “mountain people” under the Kuomintang regime, and it evolved into a struggle for the establishment of an autonomous self-identity. This study aims to demonstrate that the indigenous renaming movement is closely linked not only to cultural preservation or the recovery of ethnic rights, but also to the new national identity and political legitimacy pursued by the DPP. Through this, the study seeks to examine the implications of Taiwan’s multicultural politics and the restoration of identity in the post-colonial era from an East Asian perspective.

인공지능(AI) 거버넌스는 최근 전 세계적으로 가장 주목받는 의제 가운데 하나이다. 따라서 주요 국가 및 지역의 거버넌스 특징을 분석하여 글로벌 인공지능의 건강한 발전을 도모하는 방법 역시 큰 관심을 받고 있다. 본 연구는 비교정책연구(Comparative Policy Research)의 패러다임을 기반으로, 정책 과정 이론(Policy Process Theory)의 분석적 프레임 워크를 활용하여 미국, 중국, EU, 한국의 인공지능 거버넌스 메커니즘을 체계적으로 비교 분석하였다. 분석 결과, 의제 구조화(Agenda Structuring) 단계에서는 수직적 영역별 규제 접근법과 수평적 위험 분류 체계라는 두 가지 상이한 거버넌스 패러다임이 도출되었 다. 제도적 조율(Institutional Coordination) 측면에서는 분류형 거버넌스(Classified Governance), 민첩 거버넌스(Agile Governance), 협력적 거버넌스(Collaborative Governance) 를 지향하는 공통된 전략적 지향점이 확인되었다. 정책 실행(Policy Implementation) 차원에 서는 국가별로 정부 감독, 자율 규제, 제3자 감독에 대한 차별화된 정책적 비중과 접근 방식의 이질성이 규명되었다.

Artificial intelligence (AI) governance has emerged as one of the most critical global policy agendas in recent years. Consequently, analyzing the governance characteristics of major countries and regions to promote the healthy development of global AI is garnering significant attention. This study systematically compared and analyzed the AI governance mechanisms of the United States, China, the European Union (EU), and South Korea by employing the paradigm of comparative policy research and utilizing an analytical framework based on policy process theory. The analysis revealed two distinct governance paradigms in the agenda structuring phase: vertical sector-specific regulatory approaches and horizontal risk classification systems. In terms of institutional coordination, common strategic orientations were identified toward classified governance, agile governance, and collaborative governance. At the level of policy implementation, significant divergences were observed among countries regarding their emphasis on governmental oversight, industry self-regulation, or third-party oversight mechanisms.

본 연구는 부산 차이나타운을 중심으로 한 문화 콘텐츠 개발이 지속 가능한 문화도시로 발전하는 데 미치는 영향을 분석하고 구체적인 실행 방안을 제시하는 데 목적을 두었다. 현대 도시에서 문화는 경제적, 사회적, 환경적 지속 가능성을 도모하는 중요한 자원으로, 지역 정체성을 강화하고 경제적 활력을 증진하는 핵심 역할을 한다. 부산 차이나타운은 지리적·역사적 특성과 한중 문화융합의 잠재력을 바탕으로 관광 및 문화적 허브로 성장할 가능성을 지니고 있으나, 현재는 관광객 체류시간과 소비 구조, 콘텐츠 다양성 등에서 한계를 보이고 있다. 연구 결과, 차이나타운이 체류형 관광지로 발전하기 위해서는 문화 콘텐츠의 다각화, 글로벌 브랜드화, 지역 주민과의 협력을 통한 사회적 통합이 필요하며, 스마트 관광환경 구축과 글로벌 마케팅을 포함한 부산국제관광도시 사업과의 연계가 발전 전략의 핵심으로 확인되었다. 이를 통해 차이나타운은 단순한 관광지를 넘어 지역 경제와 문화를 아우르는 지속 가능한 플랫폼으로 성장할 수 있다. 본 연구는 한중 문화 콘텐츠 개발과 국제적 네트워크 구축을 통해 차이나타운이 부산의 대표적인 관광지이자 한중 교류의 중심지로 자리 잡을 가능성을 제시하며, 지역 균형 발전과 문화도시 육성 정책에 실질적인 시사점을 제공한다. 또한, 부산 차이나타운의 사례를 바탕으로 지역 경제 활성화와 부산의 국제적 위상을 높이는 구체적 전략을 제안하며, 부산이 글로벌 관광 허브 도시로 도약하는 데 기여할 수 있음을 보여준다.

The study aims to analyze the impact of cultural content development centered on Busan Chinatown on its evolution into a sustainable cultural city and to propose specific implementation strategies. In modern cities, culture serves as a crucial resource for promoting economic, social, and environmental sustainability, playing a key role in strengthening regional identity and boosting economic vitality. Busan Chinatown, with its geographical and historical characteristics and potential for Korea-China cultural convergence, holds the possibility of growing into a tourism and cultural hub. However, it currently faces limitations in areas such as tourist stay duration, consumption patterns, and content diversity. The research findings indicate that, for Chinatown to develop into a destination for extended stays, it is essential to diversify cultural content, establish a global brand, achieve social integration through collaboration with local residents, and connect with the Busan International Tourism City project through the construction of a smart tourism environment and global marketing. Through these efforts, Chinatown can transform from a mere tourist attraction into a sustainable platform encompassing the local economy and culture. This study suggests that the development of Korea-China cultural content and the establishment of an international network can position Chinatown as one of Busan’s leading tourist attractions and a central hub for Korea-China exchange. It also provides practical implications for regional balanced development and cultural city policies. Furthermore, the study proposes concrete strategies for revitalizing the local economy and enhancing Busan’s international standing, demonstrating how Busan can take a significant step toward becoming a global tourism hub city.

본 논문은 한중 해양경계획정 문제를 국제법과 국제정치의 교차적 접근을 통해 분석 한다. 오늘날 해양은 더 이상 단순한 자원 보고나 수송 통로에 머무르지 않고, 전략적 가치가 집중된 핵심 공간으로 재편되고 있다. 특히 동북아 해역은 미·중 간 전략 경쟁, 일본의 군사력 정상화, 중국의 해양 굴기, 한국의 안보 전략 재정립 등이 중첩되며, 해양 질서를 둘러싼 구조적 긴장이 심화하는 지역으로 부상하고 있다. 이러한 맥락 속에서, 서해의 잠정조치수역(Provisional Measures Zone, PMZ)은 국제법의 해석과 국가전략이 충돌하는 대표적인 사례로 주목받고 있다. 중국은 ‘서해 공정’을 통해 구조물 설치, 해 양 조사 및 감시 활동을 복합적으로 전개하며 해양 통제력을 축적하고 있다. 이는 국제 법을 국가전략의 수단으로 활용하는 사례로, 법의 도구화를 통해 자국의 이익을 제도화 하려는 시도로 해석된다. 반면, 한국은 등거리/중간선 원칙에 기반한 국제법적 정당성 을 강조하고 있으나, 실질적 통제력과 협상 프레임 구성에서 구조적 열세에 놓여 있다. 본 논문은 중국의 접근이 단순한 법적 조치의 집합이 아니라, 해양 질서 재편과 협상 구도 선점을 겨냥한 전략적 기획임을 밝힌다. 아울러 국제법이 자율적이고 보편적인 규범 체계로 작동함과 동시에, 국제정치의 권력관계에 따라 상대화되고 기능화되는 구 조적 속성을 지닌다는 점을 검토한다. 해양경계획정 문제는 국제법적 정당성과 실질적 통제력이 동시에 작동하는 복합적인 전략적 공간으로 이해되어야 하며, 한국은 규범적 주장에만 의존해서는 협상 주도권을 확보할 수 없다. 국제법의 원칙을 수호함과 동시에 해양 현장에서의 통제력과 외교적 압박 수단을 병행적으로 구축하는 전략이 요구되며, 이는 해양 주권을 장기적으로 보호하기 위한 핵심적 전략 기조가 되어야 한다. 중국의 구조물 설치 및 영향력 확대 시도에 대해 한국은 국제법적 정당성과 실효적 조치가 결합된 대응을 통해 해양경계획정의 방향성과 협상 구도에서 주도권을 확보해야 한다.

This paper analyzes the issue of maritime boundary delimitation between South Korea and China through an intersectional approach that integrates international law and international politics. In the contemporary era, the ocean is no longer merely a repository of resources or a route for transportation; rather, it has been redefined as a strategic domain of central importance. In particular, the maritime space of Northeast Asia has emerged as a region of intensifying structural tensions, where the U.S.–China strategic rivalry, Japan’s military normalization, China’s maritime expansion, and South Korea’s redefined security strategy intersect.Within this context, the Provisional Measures Zone (PMZ) in the West Sea stands out as a representative case in which interpretations of international law come into direct conflict with national strategic objectives. Under the so-called “West Sea Project,” China is accumulating maritime control through a combination of activities, including the construction of structures disguised for civilian use, maritime surveys, and surveillance operations. This represents a case in which international law is utilized as an instrument of national strategy and reflects an attempt to institutionalize state interests through legal instrumentalization. In contrast, South Korea continues to emphasize international legal legitimacy based on the equidistance/midline principle, but remains structurally disadvantaged in terms of effective control and the construction of a negotiation framework. This paper argues that China’s approach is not merely a collection of legal measures, but a strategic plan aimed at restructuring maritime order and gaining the initiative in negotiation dynamics. It further examines the structural characteristics of international law, which, while functioning as an autonomous and universal normative system, is simultaneously subject to relativization and instrumentalization in accordance with the power relations of international politics. The maritime boundary delimitation between Korea and China must be understood as a complex strategic domain where legal legitimacy and effective control operate simultaneously. The issue of maritime boundary delimitation between South Korea and China should be understood as a complex strategic domain in which international legal legitimacy and effective control operate simultaneously. South Korea cannot secure a leading position in negotiations by relying solely on normative claims. A strategy that simultaneously upholds the principles of international law and strengthens control at sea, alongside diplomatic pressure, is essential—and must serve as a core strategic framework for the long-term protection of maritime sovereignty. In response to China’s installation of maritime structures and attempts to expand its influence, South Korea must assert leadership in shaping the direction and framework of maritime boundary delimitation through a response that combines legal legitimacy with effective measures.

서비스업은 ICT 기술 발전과 디지털 전환, 고부가가치 창출의 중심축으로 부상하며, 동아시아 국가들의 경제 성장과 무역 경쟁력을 평가하는 핵심 요인으로 자리 잡고 있다. 따라서 본 연구는 글로벌 경제 구조의 변화 속에서 동아시아 국가들의 서비스 무역 경쟁력을 분석하고, 제조업 중심 경제 발전을 설명하는 안행형 성장 모델(Flying Geese Model)이 서비스업에도 적용 가능한지를 검증했다. 이를 위해 본 연구는 IMF의 서비스 무역 통계와 RSCA 지수를 활용하여 동아시아 12개국의 서비스 수출 경쟁력과 산업별 동태적 변화를 비교하였다. 분석 결과, ICT, 금융, 기타 비즈니스 서비스 등 첨단 서비스 산업에서 일부 국가들이 경쟁력을 강화하고 있으며, 국가 간 격차와 발전 단계의 차이가 뚜렷하게 나타났다. 기타사업, 운송, 지적재산 권 서비스 등 일부 산업에서 안행형 성장 모델의 단계적 발전 패턴이 확인되었으나, ICT, 금융 등 첨단 산업에서는 이 같은 양상이 발견되지 않았다. 산업과 국가별 특수성이 중요한 변수로 작용한 것으로 추정된다. 이상의 연구 결과는 동아시아 서비스 산업의 경쟁력 강화를 위한 시사점을 제시한다. 첫째, 디지털 전환과 첨단 서비스 산업 육성의 중요성이 강조된다. 둘째, 서비스업 중심의 경제 구조 전환이 필수적이다. 셋째, 역내포괄적경제동반자협정(RCEP)을 활용한 지역 내 협력 강화가 중요하다. 국가 간 규제 장벽을 완화하여 서비스 산업의 상호 보완적 발전을 도모해야 할 것이다.

The service sector has emerged as a central axis of value creation, driven by advancements in ICT technology and digital transformation. It is becoming a critical factor in assessing the economic growth and trade competitiveness of East Asian countries. Accordingly, this study analyzes the trade competitiveness of the service sector in East Asian countries amidst changes in the global economic structure and examines whether the Flying Geese Model, traditionally used to explain manufacturing-driven economic development, is applicable to the service sector. This study utilized IMF service trade statistics and the RSCA index to compare the service export competitiveness and sectoral dynamics of 12 East Asian countries. The analysis revealed that some countries have strengthened their competitiveness in high-value-added sectors such as ICT, finance, and other business services, with clear disparities in competitiveness and development stages among countries. While the Flying Geese Model’s sequential development pattern was observed in industries such as other business services, transportation, and intellectual property services, this pattern was not evident in advanced industries like ICT and finance. Industry- and country-specific factors are presumed to play a significant role in these results. The findings of this study offer several implications for enhancing the competitiveness of East Asia’s service sector. First, the importance of digital transformation and fostering high-value-added service industries is emphasized. Second, transitioning to a service-oriented economic structure is imperative. Third, leveraging the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) to strengthen regional cooperation is crucial. Reducing regulatory barriers between countries will be essential to promoting the complementary development of service industries.

본 연구는 온라인 리뷰의 전문성과 최신성이 브랜드 전환에 미치는 영향력을 분석하고, 이 과정에서 리뷰신뢰와 제품신뢰가 매개하는 이중매개효과를 검증하는 데 목적이 있다. 최근 디지털 소비 환경이 확산되면서 소비자는 제품을 직접 경험하지 않고도 리뷰를 중심으로 신뢰를 형성하고, 이 신뢰가 구매 및 브랜드 선택에 실질적인 영향을 미치는 경향이 뚜렷해지고 있다. 이에 본 연구는 온라인 리뷰의 특성이 소비자의 신뢰 형성과정 및 브랜드 전환 행동에 어떠한 경로를 통해 영향을 미치는지 실증적으로 분석하였다. 분석 결과, 온라인 리뷰의 전문성과 최신성은 모두 리뷰신뢰에 정(+)의 영향을 미쳤고, 리뷰신뢰는 제품신뢰에 유의미한 영향을 주는 것으로 나타났으며, 제품신뢰는 브랜드 전환 행동에 정(+)의 영향을 미쳤다. 또한 온라인 리뷰의 전문성과 최신성이 브랜드 전환에 미치는 영향에 있어서 리뷰신뢰와 제품신뢰의 이중매개효과가 존재한다는 것을 확인하였다. 이러한 결과는 온라인 리뷰가 단순한 정보 제공을 넘어, 소비자의 신뢰 형성과 브랜드 전환 결정에 직접적인 경로를 형성하고 있음을 실증적으로 보여준다. 이론적 측면에서는 신뢰 전이 이론을 경험재 소비 맥락으로 확장했다는 점에서 의미가 있으며 실무적으로는 중국 화장품 시장에서 소비자 리뷰에 기반한 마케팅전략 수립의 필요한 기초자료를 제공할 수 있을 것이라 기대된다.

This study examines how online review expertise and recency influence brand switching behavior, focusing on the sequential mediating roles of review trust and product trust. As digital consumption grows, consumers increasingly form trust through online reviews without direct product experience, making trust a key factor in purchasing and brand-switching decisions. The study empirically analyzes how review characteristics shape trust formation and brand switching behavior. The results show that review expertise and recency positively affect review trust, which in turn influences product trust, leading to brand switching. A significant sequential mediation effect of review trust and product trust is confirmed in the relationship between review characteristics and brand switching. These findings highlight that online reviews are not only informational sources but also key mechanisms shaping trust and brand-switching behavior. Theoretically, the study extends trust transfer theory to experiential product consumption. Practically, it offers insights for developing review-based marketing strategies in the Chinese cosmetics market.

본 연구는 중국 Z세대 근로자들을 대상으로 조직 분위기가 이직의도에 미치는 영향을 분석하고, 이 관계에서 정서적 몰입의 매개효과를 검증하는 데 목적이 있다. Z세대는 공정성, 자아실현, 감정 존중을 중시하는 세대로, 조직 분위기와 정서적 몰입이 이직의도에 중요한 영향을 미치는 것으로 알려져 있다. 이에 본 연구는 우호성, 혁신성, 공정성으로 구성된 조직 분위기가 이직의도에 어떤 영향을 미치는지 살펴보고, 정서적 몰입이 이 관계를 매개하는지를 실증적으로 검증하였다. 이를 위해 중국 Z세대 근로자를 대상으로 온라인 설문조사를 실시하였으며, 총 282명의 응답 데이터를 수집하여 분석하였다. 분석 결과, 조직 분위기는 이직의도에 부(-)의 영향을 미치며, 정서적 몰입은 이 관계에서 완전 매개효과를 갖는 것으로 나타났다. 본 연구는 Z세대 구성원의 정서적 몰입을 제고하 기 위한 조직 분위기 조성과 개별화된 인사 전략 수립의 중요성을 강조하며, 향후 Z세대 특성을 반영한 인적자원관리 전략 수립에 실무적 시사점을 제공한다.

This study aims to examine the impact of organizational climate on turnover intention among Generation Z employees in China and to verify the mediating effect of affective commitment in this relationship. Generation Z values fairness, self-fulfillment, and emotional respect and is known to be significantly influenced by organizational climate and emotional attachment when considering turnover. Specifically, this study investigates how organizational climate—comprising friendliness, innovativeness, and fairness—affects turnover intention and whether affective commitment mediates this relationship. An online survey was conducted among Chinese Gen Z workers, and data were collected from 282 respondents. The empirical analysis revealed that organizational climate negatively affects turnover intention and that affective commitment fully mediates this relationship. The findings underscore cultivating a supportive organizational environment and developing individualized HR strategies to enhance affective commitment among Gen Z employees. This study provides practical implications for designing effective human resource management strategies that align with the values and characteristics of Generation Z.

Guided by the Compulsory Education Labor Curriculum Standards, this paper takes Shanghai Y Primary School as an example to deeply explore the implementation status and optimization strategies of the labor education curriculum for primary school students. The study found that although the goal system of China's labor education curriculum is comprehensive and specific, it still faces many problems in the actual implementation process. The article first reviews the development process of China's labor education, points out the transformation of labor education from the initial integration into other subjects to independent courses, and emphasizes its importance in the comprehensive development of the education system. Then, through field interviews and data analysis of Y Primary School, the current status of the implementation of the labor education curriculum for primary school students is revealed, including problems in curriculum goal design, content arrangement and teaching methods. Specific problems include neglect of the values of labor education, incomplete and overly superficial curriculum content design, and insufficient support for students' labor experience. In response to these problems, this paper proposes optimization strategies, including optimizing curriculum goal design, rationally using curriculum resources to innovate curriculum content, and strengthening the scientific nature of teaching organization, aiming to improve the implementation effect of the labor education curriculum and promote the all-round development of students. Finally, the article emphasizes the necessity of further strengthening policy guidance and practical exploration, in order to continuously improve the labor education curriculum system and lay a solid foundation for improving students' comprehensive quality. Through the research in this article, empirical basis and theoretical support are provided for the optimization of primary school labor education curriculum.

本文以《义务教育劳动课程标准》为指导, 以上海市Y小学为例, 深入探讨了小学生劳 动教育课程的实施现状及优化策略。研究发现, 尽管中国劳动教育课程目标体系全面且具 体, 但在实际实施过程中仍面临诸多问题。文章首先回顾了中国劳动教育的发展历程, 指 出劳动教育从最初融入其他学科到独立设课的转变, 并强调其在全面发展教育体系中的重 要性。接着, 通过对Y小学的实地访谈和数据分析, 揭示了当前小学生劳动教育课程实施 的现状, 包括课程目标设计、内容安排及教学方法等方面的问题。具体问题包括对劳动教 育价值观的忽视、课程内容设计不全面且过于浅显, 以及对学生劳动体验的支持不足。针 对这些问题, 本文提出了优化策略, 包括优化课程目标设计、合理利用课程资源创新课程 内容、加强教学组织的科学性等, 旨在提高劳动教育课程的实施效果, 促进学生的全面发 展。最后, 文章强调了进一步强化政策引导与实践探索的必要性, 以期不断完善劳动教育 课程体系, 为学生的综合素质提升奠定坚实基础。通过本文的研究, 为小学劳动教育课程 的优化提供了实证依据和理论支持。

개혁개방 정책의 시행으로 중국의 도시화는 급속한 발전기에 접어들었고 대규모 도시 개발은 토지분쟁과 환경악화 등 일련의 문제를 야기하였으며 2019년 중앙경제공작회의는 도시재생을 국가어젠다에 공식적으로 포함시켜 도시갱신 강화와 기존주택개조를 명확히 제시하였으며, 노후 주거 단지 개조는 도시재생사업의 중요한 일환으로 민생복지와 도시 건강발전에 관한 것이다. 중국은 도시 재생 이론을 지침으로 하는 노후 주거 단지 개조는 비교적 늦게 시작되었으며, 최근 몇 년간 노후 주거 단지 개조에 대한 연구 성과와 노후 주거 단지 개조 프로젝트가 계속 증가하고 있다. 현재의 실천과 이론적 성과에 대해 정리하고 사고하며, 현재 직면한 문제점을 분석하고 향후 개선 방안과 발전 방향을 더욱 제시하여 노후 주거 단지 개조에 참고할 만한 제안을 제공할 것을 기대한다. 먼저, 본문은 도시 재생 및 노후 주거 단지 개조에 관한 개념과 이론을 개괄하고 소개하며, 도시 재생 배경의 노후 주거 단지 개조의 업무 내용과 방향을 규정하여 전통적인 대규모 철거와 건설의 개조 형식과 구분한 후, 문헌 총론 및 귀납 총결 등의 방법을 통해 중국 노후 주거 단지 개조에 관한 문헌을 요약 정리하여 연구 중점 내용을 크게 정책 배경과 실천 연구, 다차원 개조 모델 탐색 및 학술적 초점 및 발전 방향의 세 가지 내용으로 나누고, 정부가 내놓은 관련 정책, 기존 개조 모델 및 중점 학술 내용을 정리하여 기존 성과를 총결산하고 개조의 단점과 사각지대를 더욱 탐구한다. 둘째, 미국과 영국을 대표로 하여 노후 주거 단지 개조 모델을 선도적으로 탐색한 서방 선진국들과 중국과 같은 동아시아 문화권에 속한 일본 및 한국 등의 개조 경험과 연구 성과를 분석하여, 각국이 개조 제도를 완비하고 공동 커뮤니티 관리 협력 등의 측면에서 선진적인 경험과 뛰어난 성과를 가지고 있음을 명확히 하였다. 마지막으로, 위의 분석을 통해 최근 몇 년 동안 중국의 정부와 학자들이 정책 수립, 다차원 개조 및 주민 참여 등 여러 방면에서 깊이 있는 탐구를 하고 있음을 알 수 있다. 그러나 국내의 연구 성과와 사례를 정리하면, 노후 주거단지 개조가 실행 효과와 연구 깊이 등에서 여전히 도전에 직면해 있음을 발견하는 것은 어렵지 않다. 따라서 이 연구는 중국의 노후 주거 단지 개조를 위해 완벽한 법적 틀을 마련하고, 노후 주거 단지 수명 주기에 따라 단계적인 수리 제도를 마련하며, 개조 자금 체계를 완비하여 디지털화 및 생태화 기술의 응용을 촉진하고, 노후 주거 단지 개조의 후속 보장 체계를 강화해야 한다고 생각한다. 현재 중국의 노후 주거 단지 개조는 빠른 발전 단계에 접어들었으며, 기존 연구 성과를 정리하고 개선 제안을 제시하여 노후 주택 단지 개조의 방향을 조정함으 로써 중국의 노후 주거 단지 개조를 지원하고 있다.

With the implementation of reform and opening-up policies, China's urbanization entered a period of rapid development, leading to land conflicts and environmental degradation. In 2019, the Central Economic Work Conference officially included urban renewal and old neighborhood renovation as crucial for people's well-being and health. Renovation of old neighborhoods in China, guided by urban renewal theory, has started relatively late. In recent years, there has been an increasing number of research findings and projects. We need to organize current practices and theories, analyze future improvements, and offer valuable suggestions. First, this article provides an overview and introduction of urban renewal and old neighborhoods, distinguishing them from traditional renovation forms. Then, it summarizes relevant literature, policy background, multidimensional renovation models, academic focus, and development. Next, by analyzing the renovation experiences and research findings of Western developed countries like the United States and the United Kingdom, as well as those of Japan and South Korea, which are part of East Asia's cultural sphere, it became clear that these nations have advanced experiences and outstanding achievements in improving reform systems and coordinating community governance. Finally, the analysis above shows that in recent years, the Chinese government and scholars have continuously explored policy formulation, multidimensional renovation, and residential participation. However, by reviewing domestic research findings and cases, it is clear that challenges remain in implementing old neighborhood renovations. Therefore, this paper argues that China's renovation of old neighborhoods requires a comprehensive legal framework, phased renovation systems based on their lifecycle, improved funding systems to promote the application of digital and ecological technologies, and strengthened subsequent safeguards. Currently, China's old neighborhood renovation is entering a phase of rapid development. By reviewing existing research findings and proposing improvement suggestions, we dynamically adjust the direction of old neighborhood renovations to support them.

随着改革开放政策的实施, 中国城市化进入快速发展时期, 大规模的城市开发导致了用 地冲突与环境恶化等一系列问题, 2019年中央经济工作会议正式将城市更新纳入国家议 程, 明确提出加强城市更新与存量住房改造, 老旧小区改造作为城市更新工作重要的一环, 关乎民生福祉与城市健康发展。中国以城市更新理论为指导的老旧小区改造起步较晚, 近些年针对老旧小区改造的研究成果以及老旧小区改造项目不断增加, 需要对目前的实 践与理论成果进行整理思考, 分析目前所面临的困境并进一步提出未来改进方案与发展 方向, 期待为老旧小区改造提供值得参考的建议。 首先, 本文对城市更新及老旧小区相关概念和理论进行概述和介绍, 并界定了城市更新 背景下老旧小区改造的工作内容与方向, 与传统大拆大建的改造形式予以区分, 然后通过 文献综述与归纳总结等方法, 将中国老旧小区改造的相关文献进行归纳整理, 将研究重点 内容大致分为政策背景与实践研究、多维改造模式探索以及学术焦点及发展方向三个内 容, 通过梳理政府出台的相关政策、现有的改造模式以及重点学术内容, 总结现有成果并 进一步探讨改造的短板与盲区。 其次, 通过分析以美国、英国为代表率先探索老旧社区更新模式的西方发达国家, 以及 与中国同属东亚文化圈的日本与韩国等国家的改造经验与研究成果, 明确了各国在健全 改造制度以及协同社区治理等层面具备先进的经验与突出的成果。 最后, 通过以上分析可以看出, 近些年中国的政府与学者不断在政策制定、多维改造以 及居民参与等方面深入探索, 但通过对国内的研究成果以及案例进行梳理, 不难发现老旧 小区改造在实施效果、研究深度等方面依旧面临挑战。因此本文认为, 中国老旧小区改造 需要制定完善的法律框架, 依据老旧小区生命周期制定阶段性的修缮制度, 完善改造的资 金体系以促进数字化、生态化技术的应用, 并强化老旧小区改造后续的保障体系。目前中国老旧小区改造进入快速发展阶段, 通过梳理现有研究成果并提出改进建议, 动态的调 整老旧小区改造的方向, 为中国老旧小区改造提供支持。

본 연구는 지난 10년간 대학생 정신건강 문제의 연구 진행 상황을 체계적으로 정리하고, 인용공간 시각화 도구를 사용하여 이 분야의 지식 구조, 연구 핫스팟 및 동적 진화 법칙을 밝히고, 국제 연구 차이를 비교하고, 다학제적 관점에 기반하여 향후 연구 방향과 개입 전략을 제안함으로써 새로운 시대의 대학생 정신건강 교육 및 실천에 이론적 지원을 제공하는 것을 목적으로 한다. [방법] 2000년부터 2024년까지 중국 지식 네트워크(CNKI), 웹 오브 사이언스 및 기타 데이터베이스에 포함된 중국 대학의 대학생 정신 건강 문제 관련 문헌을 표본으로 삼아 CiteSpace 6.2.R4 소프트웨어를 사용하여 논문 수, 논문 저자 및 논문 유형에 대한 추세를 시각적으로 분석하였다. [결과] 대학생의 심리적 건강 관리를 통해 위기를 예방하고 개입의 효율성을 높일 수 있을 뿐만 아니라 학생들의 심리적 질을 향상시키고 캠퍼스 화합을 도모할 수 있다. [결론] 대학생의 심리적 문제에 대한 연구는 다양하고 역동적인 특징을 보이지만, 뚜렷한 규율 장벽과 종단적 데이터 부족 등의 한계가 있다. 앞으로 인공지능, 신경 과학 및 기타 신흥 기술을 통합하여 이론적 모델을 심화하고 현지화 된 심리 서비스 시스템을 구축하는 동시에 글로벌 관점에서 문화 간 비교 연구를 강화하여 정밀하고 예방적인 방향으로 정신 건강 교육의 발전을 촉진해야 한다.

[Objective]This study aims to systematically sort out the research progress of college students‘mental health problems in the past ten years, reveal the knowledge structure, research hotspots and dynamic evolution law of this field with the help of CiteSpace visualisation tools, compare the international research differences, and propose future research directions and intervention strategies based on multidisciplinary perspectives, so as to provide theoretical support for the education and practice of college students’ mental health in the new era. [Methods] Taking the literature related to college students' mental health problems in Chinese colleges and universities included in the databases of China Knowledge Network (CNKI), Web of Science and other databases from 2000 to 2024 as samples, CiteSpace 6.2.R4 software was used to carry out a visual analysis of the trend of the number of articles, the authors of the articles, and the types of the articles issued. [Results] Through the psychological health management of college students can not only prevent crises and improve the efficiency of intervention, but also enhance the psychological quality of students and promote campus harmony. [Conclusion] The research on psychological problems of college students presents diversified and dynamic features, but there are limitations such as obvious disciplinary barriers and lack of longitudinal data. In the future, it is necessary to integrate artificial intelligence, neuroscience and other emerging technologies to deepen the theoretical model, build a localised psychological service system, and at the same time, strengthen the cross-cultural comparative research under the global perspective, so as to promote the development of mental health education in the direction of precision and prevention.

【目的】本研究旨在系统梳理近十年高校大学生心理健康问题的研究进展, 借助CiteSpace 可视化工具揭示该领域的知识结构、研究热点与动态演变规律, 对比国际研究差异, 并基于 多学科视角提出未来研究方向和干预策略, 为新时代大学生心理健康教育与实践提供理论支 持。【方法】以中国知网(CNKI)、Web of Science等数据库2000~2024年收录的中国高校大 学生心理健康问题相关文献为样本, 运用CiteSpace 6.2.R4软件进行可视化分析, 对发文量趋 势、发文作者、发文类型等进行分析。【结果】通过对高校大学生进行心理健康化管理不 仅可以预防危机, 提升干预效率, 还能够增强学生心理素质, 促进校园和谐。【结论】高校大 学生心理问题研究呈现多元化与动态化特征, 但存在学科壁垒明显、纵向数据匮乏等局限。 未来需融合人工智能、神经科学等新兴技术深化理论模型, 构建本土化心理服务体系, 同时 加强全球视野下的跨文化比较研究, 推动心理健康教育向精准化、预防性方向发展。

연변 조선족 자치주는 길림성 동부에 위치해 있으며 동북아 지역의 경제, 인구, 지리 세 중심이 교차하는 지점으로 특별한 지리적 위치, 민족 구성 및 국제 환경을 가지고 있다. 우리나라의 경제 발전과 도시화가 지속적으로 진행되면서 대량의 인구 이동으로 인해 연변 조선족 자치주의 국경 지역에 허공화 문제가 발생하여 그 발전에 불리한 영향을 미치고 국경 지역의 안전에도 위험과 도전을 가져왔다. 따라서 본 논문에서는 연변 조선족 자치주의 국경 지역을 연구 대상으로 하여 사회 경제 통계 자료와 원격 감지 모니터링 자료 및 해당 지역에 대한 실지 조사를 바탕으로 해당 지역의 허공화 현황을 충분히 이해하고 파악하여 그 원인과 영향을 분석하고 국경 지역의 허공화를 치료하는 대책을 제시하여 해당 지역의 허공화 현상을 완화하고 억제하여 지속 가능한 발전을 촉진하고자 한다.

Yanbian Korean Autonomous Prefecture is located in the eastern part of Jilin Province. It is the intersection of the three centers of economic, population and geography in Northeast Asia. It has a special geographical location, ethnic composition and international environment. With the continuous advancement of China 's economic development and urbanization, a large number of population migration has led to the problem of hollowing out in the border areas of Yanbian Korean Autonomous Prefecture, which has adversely affected its development and brought risks and challenges to the security of the border areas. Therefore, this paper takes the border area of Yanbian Korean Autonomous Prefecture as the research area. Based on the social and economic statistical data and remote sensing monitoring data and the field investigation of the area, this paper fully understands and grasps the current situation of the hollowing out of the area, analyzes its causes and effects, and puts forward the countermeasures to control the hollowing out of the border area, in order to alleviate and inhibit the further deepening of the hollowing out phenomenon in the area and promote its sustainable development.

延边朝鲜族自治州位于吉林省东部, 是东北亚区域经济、人口、地理三个重心的交汇 点, 具有特殊的地理位置、民族构成和国际环境。随着我国的经济发展和城镇化的不断推 进, 大量人口迁移导致延边朝鲜族自治州边境地区出现空心化问题, 对其发展造成了不良 影响, 给边境地区的安全也带来了风险和挑战。因此本文以延边朝鲜族自治州的边境地 区作为研究区域, 基于社会经济统计数据和遥感监测数据以及对该地区进行实地调查的 基础上, 充分了解和掌握该地区空心化的现状, 分析其成因和影响, 并有针对性地提出治理 边境地区空心化的对策, 以期缓解和抑制该地区空心化现象的进一步加深, 促进其可持续发展。

자동차 산업의 ‘신사화(新四化)’는 단순한 기술 혁명을 넘어 글로벌 산업 사슬에서의 발언권을 재구성할 전략적 기회이다. 중국의 절약형 및 신에너지 자동차 분야에서의 인재 부족은 교육 시스템과 산업 시스템 간의 구조적 단절을 노정하고 있다. ‘신공과(新工 科)’ 구축은 4차산업혁명에 대응하는 중국의 국가 전략으로, 대학들이 학문 간 장벽을 허물고 ‘기계+전자+AI+통신’ 등 융합적 교육 시스템을 구축하여 글로벌 경쟁력을 갖춘 융합형 인재 양성을 요구한다. 그러나 현재 많은 대학은 교육 과정의 구태, 실무 교육 참여율 저조, 교수진의 지식 구조 고착화 등 심각한 문제에 직면해 있고, 졸업생의 융합 역량 달성률은 45% 정도에 불과하여, 산업의 고부가가치화 추진에 장애 요인이 되고 있다. 본 연구는 중국의 ‘제조 강국’ 전략 지원을 목표로, 12개의 ‘이중 일류(双一流) 대학’의 자동차 공학 전공 인재 양성 방식을 중심으로, 지역 간 비교 및 정량 분석을 통해 ‘산업 수요-교육 공급’의 동적 적합 모델을 구축하여 고등 공학 교육 개혁의 실효적이고 이론적 인 해결책을 제시하고자 한다. 12개의 ‘이중 일류 대학’은 ‘지역적 위치-산업 특성-학문적 강점’을 3D 좌표로 하는 다양한 인재 양성 방식을 보여준다. 동부의 동제대는 ‘지능형 네트워크+신에너지’의 결합을 통해 상해의 글로벌 자동차 혁신 허브를 지원하며, 북부의 청화대, 북경이공대 등은 수도권의 과학기술 자원과 동북공업기지를 기반으로 ‘기초 연구-응용 개발’ 전 과정을 아우르는 교육 시스템을 구축하고 있다. 서부의 장안대, 중경대 등은 ‘일대일로’ 정책과 서부 지역의 교통과 자동차 산업 협력 요구에 부응하고 있다. 남부의 화남이공대는 광동지역의 전자정보 산업 생태계와 결합하고, 중부의 무한이공대 는 중부 제조 기반의 발전을 지원한다. 그러나 양성 체계의 ‘안정성’과 산업의 ‘변동성’사이의 모순은 본질적으로 산업 경제 시대의 교육 패러다임과 디지털 경제 시대의 산업 요구 간의 근본적인 충돌을 반영한다. 이에 본 연구는 다음과 같은 교육 개혁 방향을 제시한다. ‘학문적 분절’에서 ‘체계적 통합’으로의 패러다임 혁신을 통해 교육 생태계 개선, 실무 교육 강화, 교수진 구조 개선 등 3가지 핵심 개혁 방안 및 교육 시스템을 ‘지식 전달’에서 ‘역량 함양’으로의 전환을 제시한다. 전통적 양성 모델의 부분적 개선 시도를 넘어, 시스템적 관점에서 ‘수요 인식-해 결책 설계-효과 평가’의 순환적 접근 방식이 필요하다. 이를 통해 졸업생의 지능형 네트워 크 관련 취업률과 소프트웨어 역량 달성률을 제고하고, 궁극적으로 보편적 ‘신공과’ 교육 모델을 구축해야 한다. 본 연구는 자동차 공학 전공의 개혁 모델을 제공할 뿐만 아니라, 다른 공학 분야에도 시사하는 바가 클 것이다. 대학 공학교육은 산업 수요를 기반으로 학문 간 융합을 통해 지식 장벽을 허물며, 산학 협력을 통해 교육 과정을 재구성하 여, 중국 자동차 산업이 글로벌 경쟁에서 ‘인재-기술-산업’의 상호 발전을 이루는 신생태계 구축에 기여해야 한다.

The “Four New Modernizations” of the automotive industry are not only a technological revolution but also a strategic opportunity to reshape the discourse power of the global industrial chain. The talent gap in China’s energy-saving and new energy vehicle sector exposes the structural disconnection between the education chain and the industrial chain. As a national strategy to respond to the Fourth Industrial Revolution, the “New Engineering” initiative requires universities to break down disciplinary barriers, build an interdisciplinary training system integrating “mechanical engineering + electronics + AI + communications,” and cultivate composite talents with global competitiveness. However, universities currently face deep-seated contradictions such as lagging curriculum systems, low participation rates in practical teaching, and rigid faculty knowledge structures, resulting in only 45% of graduates meeting interdisciplinary competency standards, making it difficult to support the industry’s climb to the high end of the value chain. Therefore, this study, guided by the strategy of building China into a “manufacturing power,” focuses on the talent training models of vehicle engineering majors in 12 “Double First-Class” universities. Through cross-regional comparison and quantitative analysis, it constructs a dynamic adaptation model of “industrial demand-education supply” to provide theoretical and practical solutions for higher engineering education reform. Taking “geographical location-industrial characteristics-disciplinary advantages” as the three-dimensional coordinates, the 12 “Double First-Class” universities have formed diverse training paradigms: Tongji University in the east integrates “intelligent connected vehicles + new energy” to connect with Shanghai’s global automotive innovation hub; Tsinghua University, Beijing Institute of Technology, and other universities in the north rely on the capital’s scientific and technological innovation resources and the industrial base in Northeast China to build a full-chain training system of “basic research-application research and development”; Chang’an University, Chongqing University, and other universities in the west closely follow the coordinated needs of transportation and the automotive industry in the west under the “Belt and Road” initiative; South China University of Technology in the south integrates into the electronic information industry ecosystem of the Greater Bay Area; Wuhan University of Technology in the central region supports the upgrading of the central manufacturing base. However, the contradiction between the “stability” of the training system and the “dynamics” of the industry is essentially a fundamental conflict between the education paradigm of the industrial economy era and the industrial needs of the digital economy era. Therefore, this study proposes a reform and reconstruction: a paradigm innovation from “disciplinary fragmentation” to “systemic integration,” improving the curriculum ecology, upgrading the practice system, and optimizing the faculty structure to promote the transformation of the training system from “knowledge imparting” to “competency generation.” Breaking through the local improvement mindset of the traditional training model, it constructs a closed loop of “needs insight-scheme design-effect evaluation” from a systems theory perspective, improving the employment rate in intelligent connected vehicle positions and the compliance rate of software capabilities of graduates, and finally forming a replicable “New Engineering” training paradigm. The study not only provides a reform template for vehicle engineering majors but also offers methodological insights for other engineering majors: higher engineering education needs to take industrial needs as the root problem, break down knowledge barriers through interdisciplinary integration, reconstruct the training process through industry-education integration, and ultimately provide strategic support for building a new ecosystem of “talent-technology-industry” co-evolution for China’s automotive industry in global competition.

汽车产业“新四化”不仅是技术革命, 更是重塑全球产业链话语权的战略机遇。中国在 节能与新能源汽车领域的人才缺口暴露出教育链与产业链的结构性断裂。“新工科”建设 作为应对第四次工业革命的国家战略, 要求高校打破学科壁垒, 构建“机械+电子+AI+通 信”跨学科培养体系, 培养具有全球竞争力的复合型人才。然而, 当前高校普遍面临课程体 系滞后、实践教学参与率低、师资知识结构固化等深层矛盾, 导致毕业生跨学科能力达 标率仅45%, 难以支撑产业向价值链高端攀升。为此, 本研究以服务中国“制造强国”战略 为导向, 聚焦12所双一流高校车辆工程专业人才培养模式, 通过跨区域对比与量化分析, 构 建“产业需求-教育供给”动态适配模型, 为高等工程教育改革提供兼具理论深度与实践效 度的解决方案。 12所双一流高校以“地理区位-产业特色-学科优势”为三维坐标, 形成多元培养范式：东 部同济大学通过“智能网联+新能源”的结合, 对接上海全球汽车创新策源地；北部清华大 学、北京理工大学等依托首都科创资源与东北工业基地, 构建“基础研究-应用研发”全链 条培养；西部长安大学、重庆大学等紧扣“一带一路”西部交通与汽车产业协同需求；南 部华南理工大学融入大湾区电子信息产业生态；中部武汉理工大学支撑中部制造基地升 级。然而, 培养体系的“稳定性”与产业“动态性”产生矛盾, 本质是工业经济时代的教育范 式与数字经济时代产业需求的根本性冲突。 因此, 本研究提出改革重构：从“学科割裂”到“系统融合”的范式革新改进课程生态、 升级实践体系、优化师资结构三方面改革框架, 推动培养体系从“知识传授”向“能力生成” 转型。突破传统培养模式的局部改良思维, 以系统论视角构建“需求洞察-方案设计-效果 评估”闭环, 使毕业生智能网联岗位就业率和软件能力达标率得以提升, 最终形成可复制的 “新工科”培养范式。研究不仅为车辆工程专业提供改革模板, 更对其他工科专业具有方法论启示：高等工程教育需以产业需求为根源问题, 通过学科交叉打破知识壁垒, 以产教融 合重构培养流程, 最终为中国汽车产业在全球竞争中构建“人才-技术-产业”协同进化的新 生态提供战略支撑。

본 연구는 중국 현대 무용극 ⟪천둥과 비⟫를 사례로 하여, 문학 작품이 무용극으로 개편되는 과정을 이론적 토대, 실천 경로, 문화적 가치의 세 가지 측면에서 종합적으로 고찰한다. 문학과 무용극의 매체 속성, 서사 구조, 수용 방식의 본질적 차이를 분석하고, ‘매체의 유사점과 차이점’, ‘서사 구조의 차이’, ‘수용 방식의 차이’, ‘문학과 무용극의 연결점’ 등 네 가지 이론적 차원을 도출함으로써 개편 실천의 이론적 기반을 마련하였고, 이를 통해 변용 실천에 대한 방법론적 지지를 제공하였다. 실천 분석 부분에서는 본문과 영상자료의 교차 해석을 통하여 무용극 ⟪천둥과 비⟫의 세 가지 측면인 내용 선택, 인물 재구성, 구조 재편 측면에서 취한 전략과 경로를 상세히 분석하였다. 본 무용극은 ‘번이(繁漪)’를 감정의 중심으로 하여 감정적 서사와 6막 비선형 구조의 무대 연출을 통해 심리적 갈등과 윤리적 딜레마를 강화한 점은 무용극 언어의 표현 잠재력을 보여주는 대표적 사례로 평가된다. 또한 무용극⟪혁명 낭자군⟫을 비교 대상으로 삼아, 소재와 서사 방향이 상이한 작품 간의 변용 방식을 비교하였으며, 본 논문이 제시한 “내용 선택–핵심 인물–구조 재구성”의 삼중 경로를 제시하였다. 더불어 본 연구는 개편 과정에서 발생하는 제약과 한계—서사의 압축으로 인한 비판성 약화, 신체 언어의 모호성, 비선형 구조가 초래하는 이해의 어려움 등—을 반영하고, 문학의 무용극화는 단순한 재현이 아닌 창조적 재구성임을 강조한다. 나아가 중국 문학의 현대적 확산과 동아시아 문화 교류의 맥락 속에서 무용극 개편은 한중 양국 간 예술적 소통의 가능성을 제시하며, 후속 연구와 실천에 이론적 기여를 할 수 있을 것이다.

conflict and ethical tension. To validate the generalizability of the proposed framework, the study also includes a comparative analysis with the dance drama The Red Detachment of Women, highlighting differences in subject matter and expressive logic while affirming the universality of the proposed three-part model: content selection prThis study takes the Chinese contemporary dance drama Thunder and Rain as a case study to systematically examine the theoretical foundations, practical pathways, and cultural implications of adapting literary works into dance dramas. It explores the intrinsic differences between literature and dance drama in terms of media attributes, narrative structures, and audience reception, and identifies four key theoretical dimensions: media characteristics, narrative disparity, reception differences, and the potential linkage between the two mediums. At the practical level, this research analyzes the adaptation strategies employed in Thunder and Rain, focusing on three aspects: content selection, character reconstruction, and structural innovation. Centering on the character Fan Yi, the dance drama adopts a six-act non-linear structure that uses physical movement to convey psychological inciples, strategies for character centralization, and structural reconstruction of dance narrative. The paper further reflects on the challenges and limitations inherent in such adaptations, such as the tension between artistic condensation and literary depth, the ambiguity of physical language, and the interpretive demands of non-linear storytelling. It argues that adaptation is not a simple retelling, but a creative transformation across media, meaning systems, and cultural contexts. Ultimately, the study underscores the role of literary adaptation into dance drama in fostering cross-media dissemination of Chinese literature and promoting intercultural communication, especially between China and Korea. It offers valuable insight for future research and regional artistic collaboration in East Asia.

本研究以中国现代舞剧《雷和雨》为个案, 围绕文学作品向舞剧改编的过程, 从理论基 础、实践路径与文化价值三个层面进行系统探讨。研究聚焦于文学与舞剧在媒介属性、叙 事逻辑及接受机制等方面的本质差异, 梳理出“媒介异同”、“叙事结构差异”、“接受方式 差异”与“文学与舞剧的联通点”四个关键理论维度, 为改编实践提供方法论支撑。 在实践分析部分, 本文通过文本与影像资料的交叉解读, 详细剖析了舞剧《雷和雨》在 内容选取、人物重塑与结构重构三方面的策略与路径。舞剧以繁漪为情感核心, 采取六 幕式非线性结构, 以肢体语言强化人物心理冲突与伦理困境的表达, 展现了舞剧艺术在处 理复杂文学主题时的表现潜力。为进一步验证路径的通用性, 本文引入舞剧《红色娘子 军》进行横向参照, 比较不同题材与叙述取向下的改编模式, 从而提出“内容选取原则—核 心人物塑造—舞剧结构重构”三重路径。 此外, 论文亦关注舞剧改编实践中的现实问题与表达限度, 如结构压缩所导致的批判性 弱化、肢体语言的语义模糊性及非线性叙事对观众理解的挑战等, 强调改编是一种跨媒 介、跨逻辑、跨文化的创造性重构, 而非简单的复述或还原。 最后, 本文从跨文化传播的角度评估文学改编舞剧的深层价值。舞剧作为非语言的综 合舞台艺术, 其高度的象征性与形象性赋予其超越语言障碍的传播能力。通过肢体、空 间、音乐与视觉图像的交互建构, 文学改编舞剧不仅为中国文学的现代传播提供了有效通 道, 也促进了中国精神的国际化表达。特别是在中韩两国文学与舞剧交流日益密切的语 境下, 该研究有助于构建东亚文化互动的新路径, 为区域艺术发展与文化互鉴提供理论参 考与实践案例。

As a record of the emperor's appearance and a tool to strengthen the imperial power, the imperial portrait had an important position in the court culture of the Qing Dynasty. Since the Kangxi Emperor's time, the Chaozhu has become an indispensable element in the emperor's portrait, a change that profoundly reflects the high degree of centralisation of power in the Qing Dynasty and the exchange and fusion of cultures of the Manchus, the Chinese, and the Mongols. In this paper, we use the method of Pannowski's iconography to explain and interpret the origin, form and wearing regulations of the Chaozhu, to deeply analyse the symbolism of the iconic action of the emperor's hand cupping the Buddha's head in the portraits, and to reflect on the ideas of monarchical power and religious concepts embedded in them.

帝王画像作为记录帝王仪容和强化皇权的工具, 在清代宫廷文化中具有重要地位。自 康熙帝时期起, 朝珠便成为帝王画像中不可或缺的元素, 这一变化深刻体现清代权力的高 度集中以及满、汉、蒙等多民族文化的交流融合。本文运用潘诺夫斯基图像学的方法, 对朝珠的由来、形制及佩戴规定进行阐释与解读, 深入剖析画像中帝王手捏佛头这一标 志性动作的象征意义, 思考其中蕴含的君权思想与宗教理念。

중국 장강 경제벨트는 11개 성·시를 포괄하며 면적은 약 205.23만 평방킬로미터로 전국 국토 면적의 21.4%를 차지하며, 동부·중부·서부 3대 지역을 가로지르는 국가적 발전의 중요한 전략적 구상이다. 특히 생태 우선, 녹색 발전, 공동 보호 추진, 대규모 개발 금지와 같은 지속가능 발전 사상의 핵심 실천 장으로서 그 의의가 크다. 본 연구는 장강 경제벨트 내 11개 성에 위치한 48개 법치교육 기반시설을 표본으로, ArcGIS10.8 소프트웨어를 활용하여 커널 밀도 분석(Kernel Density Estimation)과 지리적 공간 자기 상관 분석(Local Moran’s I) 등을 종합 적용, 법치교육 기반시설의 공간적 집적 특성, 밀도 분포 및 공간 상관성을 실증적으로 분석하였다. 더불어 중첩 분석(Overlay Analysis), 완충구역 분석(Buffer Analysis), 상관성 분석(Correlation Analysis) 등 다변량 통계기법을 통해 경제 발전 수준, 도시 영향력, 교통망 구축 등 사회경제적 요인이 법치 교육 기반시설 공간 분포에 미치는 영향을 다각도로 규명하였다. 기존의 정책 요구사항에 국한된 이론적 논의(법치교육의 주체·방식·콘텐츠·대상 등) 를 넘어, 공간 분석 도구를 활용한 본 연구는 법치교육 기반시설의 공간적 집적 패턴, 연계 양상 및 지리적 요소 간 상호작용 메커니즘을 가시화함으로써 중국 법치 건설과 교육의 현실적 수요를 발굴하였다. 연구 결과에 따르면: 첫째, 장강 경제벨트 법치교육 기반시설은 불균형적인 집적형 공간 분포를 보이며, 장쑤·저장·상하이(江浙沪), 안후이- 후베이 접경지역(皖鄂), 장시-후난 접경지역(赣湘), 쓰촨-충칭과 윈난·구이저우·후베이 3성 접경지역(川渝云贵鄂)에서 뚜렷한 군집 현상이 확인되었다. 둘째, 직할시인 충칭(重庆)과 상하이(上海)는 고밀도 집적 특성을 보였으나 내부적 공간 상관성은 미미하였 다. 셋째, 정책 환경의 주도적 역할, 경제 발전의 촉진 효과, 중심 도시의 파급 효과, 교통 인프라의 지원 효과 등이 복합적으로 작용하여 공간적 분포 차이를 야기하는 것으 로 분석되었다. 이러한 연구 결과는 장강 경제벨트 법치교육 기반시설이 불균등 분포, 국부적 집중, 중·서부 결핍이라는 공간적 특성을 갖는 원인을 이해하고, 영향 요인을 규명함으로써 장강 경제벨트 법치 발전 환경의 최적화 및 균형화에 기여할 수 있다. 아울러 한국을 비롯한 타 국가의 법치교육 기반시설 또는 법률 관련 플랫폼 구축에 문제 접근법, 연구 방법론, 분석 전략 및 해결 방안을 제시한다. 특히 국가별 법치 자원과 시민의 교육 기회가 공간적 차원에서 공정하게 배분되도록 보장해야 하며, 법률 보급 효율성과 개별 적 형평성을 고려한 제도 혁신을 통해 다양한 계층이 균등한 법치 교육 기회를 누릴 수 있도록 공간적 정의(Spatial Justice) 관점의 정책 설계가 필요함을 시사한다.

The Yangtze River Economic Belt in China covers 11 provincesand cities,with an areaof approximately 205.23 million square kilometers, accounting for 21.4% ofthe country's total land area. It spans acrossthe three major regions of eastern, central, western, and eastern China,and holdsan important national development position.The green development ofthe Yangtze River Economic Beltin Chinais an important deployment and implementation of sustainable development concepts such as "ecological priority, green development" and "joint efforts to protect and avoid large-scale development". Taking 48 legal publicity and education bases located in 11 provinces of the Yangtze River Economic Belt in China as samples,ArcGIS 10.8 software was usedto comprehensively analyzethe spatial agglomeration, density characteristics, and spatial correlation of legal publicityand education basesin the Yangtze River Economic Beltusing kernel densityanalysis, local correlation index, and other methods;And comprehensively usingmultiple statistical analysismethods such as overlay analysis, buffer zone analysis, and correlation analysisto explorethe impact of socio-economic factorssuch as economic development, urban radiation,and transportation networks onthe spatial distributionof legal publicityand education bases. The in-depthstudy and visualizationof the spatial differentiation and influencing factors of the legal propaganda base in the Yangtze River Economic Belt isa breakthrough in traditional theoretical research.No longer limited to policy requirements, theoretical exploration should be conducted from the aspects of the subject, methods or media, content, object or target of legal publicity and education. Instead, empirical research is conducted using ArcGIS spatial analysis tools to reveal the clustering characteristics, correlation patterns, and coupling mechanisms of geographical elements in its spatial distribution, and to explore the actual needs of China's current rule of law construction and propaganda education. The researchresults indicate that the legal publicity and education bases in the Yangtze River Economic Belt of China exhibit an uneven spatial distribution pattern, with agglomeration areas mainly concentrated at the borders of Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Anhui, and Hubei provinces, as well as the borders of Jiangxi and Hunan provinces, and the Sichuan Chongqing region with the provinces of Yunnan, Guizhou, and Hubei. Their connectivity features are significant, but there is no spatial correlation within them; Chongqing and Shanghai, as municipalities directly under the Yangtze River Economic Belt, show a high agglomeration trend; The leading role ofpolicy environment, the driving role ofeconomic development, the radiatingroleof central cities, and the supporting role oftransportation conditions jointly affect the spatial differentiation ofthe legal propaganda base in the Yangtze River Economic Belt. The research results are not only beneficial for us to understand the spatial distribution characteristics of the "uneven distribution, local aggregation, and lack of central and western regions" in the legal publicity and education bases of the Yangtze River Economic Belt in China, but also for us to explore the influencing factors behind the problem, further optimize and balance the legal development environment of the Yangtze River Economic Belt, and promote the improvement of the national legal education bases. At the same time, it can also provide problem orientation, research methods, analysis strategies, and solutions for the construction of various legal education bases or other legal platforms in countries such as South Korea. Remind all countries to pay attention to the fair distribution of national legal resources and citizens' right to education in the spatial dimension, balance the efficiency of legal education with individual fairness, focus on the dissemination of the rule of law under national institutional innovation, and use a spatial justice perspective to ensure that different groups have equal opportunities to receive legal education.

中国长江经济带覆盖11个省市, 面积约205.23万平方公里, 占全国国土面积的21.4%, 横 跨中国东中西三大区域, 具有重要的国家发展地位。且中国长江经济带的绿色发展, 是 “生态优先、绿色发展”“共抓大保护、不搞大开发”等可持续发展思想的重要部署及落 地。以位于中国长江经济带11省的48个法治宣传教育基地为样本, 借助ArcGIS10.8软件, 综合运用核密度分析、局域关联指数等对长江经济带法治宣传教育基地空间集聚性、密 度特征及空间关联性进行分析；并综合采用叠加分析、缓冲区分析、相关性分析等多元 统计分析方法探究经济发展、城市辐射、交通路网等社会经济因素对法治宣传教育基地 空间分布的影响。 长江经济带法治宣传基地空间分异及影响因素的深入研究及可视化形式表达, 是对以 往传统理论性研究的突破。不再局限于围绕相关政策要求, 从法治宣传教育的主体、方 式或媒介、内容、客体或对象等方面展开理论探讨。而是通过ArcGIS空间分析工具进行 实证研究, 揭示其空间分布的集聚特征、关联模式及地理要素耦合机制, 进而挖掘当前中 国法治建设与宣传教育的实际需要。研究结果表明：中国长江经济带法治宣传教育基地 呈现不均衡的集聚型空间分布特征, 集聚区域主要集中在江浙沪、皖鄂接壤处、赣湘接壤 处以及川渝地区与云贵鄂三省的接壤处, 其连块特征显著但内部不存在空间关联；重庆 市与上海市作为长江经济带的直辖市呈现高集聚态势；政策环境的主导作用、经济发展 的推动作用、中心城市的辐射作用及交通条件的支撑作用等因素, 共同影响长江经济带法 治宣传基地的空间分异。研究结果不仅有利于我们认识中国长江经济带法治宣传教育基 地呈现“不均衡分布、局部聚集、中西部欠缺”的空间分布特征问题, 也有利于我们探究问题背后的影响因素, 进一步优化与平衡长江经济带法治发展环境, 推动全国法治教育基地 的完善。同时, 亦可为韩国等相关国家的各类法治教育基地抑或是其他法律领域平台建 设, 提供问题导向、研究方法、分析策略以及解决措施。提示各国, 应关注国家法治资源 与公民受教育权利在空间维度上的分配公平, 兼顾普法效率与个体公平, 注重国家制度创 新下的法治传播方式, 以空间正义视野来保障不同群体享有均等受法治教育的机会。

디지털 시대 네트워크 신원인증 규범의 가치는 안전을 통한 사생활권, 공공이익, 개인의 자유행위 보호에 있다. 이와 관련한 현행법의 체계는 입법원칙 일원화, 기술표준 분산화, 감독메커니즘의 후진성으로 인해 제도적 면에서 다양한 문제를 야기하고 있다. 구체적으 로 중국의 ｢네트워크 안전법｣과 ｢개인정보보호법｣ 등의 법률은 통합적 연계 프레임워크 부재로 안전·효율·공정 가치의 모순을 초래하였으며, 생체인식 기술의 확산적 적용은 ‘최소필요원칙’과 직접적 모순을 형성하였다. 기술표준의 ‘업계 분할화·지역 차별화·갱신 정체화’는 인증 효능을 약화시켰으며, 블록체인·페더레이션 러닝 등 신기술은 감체 후진성 으로 거버넌스 공백에 직면하였다. 동적균형이론에 기초하여 ‘리스크 적응-권한책임 균형-기술 제어’ 협치 프레임워크를 제안함으로써 네트워크 신원인증 입법의 기초 논리를 재구축하였다. 구체적으로, 장면 분류 인증 메커니즘을 통해 가치 갈등을 조율하여 정무·금 융 등 고감도 시나리오와 소셜·전자상거래 등 중저위험 시나리오를 구분하고 차별화된 인증기준을 시행하여야 할 것이다. 또 ‘정부 입법-플랫폼 기술 수탁-사용자 데이터 주권’으 로 하는 삼원적 공동거버넌스 구조로 권한책임 배분을 재정립하여 정부의 기초서비스 공급 주도권, 플랫폼의 기술수탁의무, 사용자의 데이터 유통 통제권을 명확히 하여야 한다. 국산 암호 알고리즘 동적 이전 메커니즘과 분산식 신원인증기술에 기반하여 양자공 격 저항형 암호체계 및 도메인 상호인증 프로토콜을 구축함으로써 디지털 주권과 글로벌 거버넌스 수요를 조화할 수 있을 것이다. 제도개선 전략은 입법원칙을 ‘안전우선’에서 동적균형으로 전환하고, ‘3단계 리스크 분류’ 모델을 구축하며, 인증기관 전주기 감독을 강화하고, ‘기초 공통표준+업계 전용표준’ 계층구조로 기술표준을 통합하여야 한다. 이러 한 접근법은 전통적 ‘규제-대항’ 논리를 극복하고, 양자우위·딥페이크 등 기술적 도전에 유연한 법치로 대응함으로써 기술 거버넌스와 법치 문명의 심층적 융합을 추진하며, 글로벌 사이버 공간 거버넌스에 중국 패러다임을 제시할 것이다.

In the digital era, the value tensions in network identity authentication regulations are primarily manifested in the structural conflicts between security and privacy rights, as well as between public interests and individual freedoms. The current regulatory system is in a dilemma due to legislative principle disconnections, fragmented technical standards, and regulatory lag. On the one hand, laws such as the Cybersecurity Law and the Personal Information Protection Law lack a unified framework for connection, leading to a competition of values such as security, efficiency, and fairness. The widespread application of biometric recognition technology is in direct conflict with the “minimum necessity principle.” On the other hand, the “industry-based fragmentation, regional differentiation, and static updating” of technical standards weaken the effectiveness of authentication. Emerging technologies such as blockchain and federated learning face a governance vacuum due to regulatory lag. Based on the dynamic balance theory, this paper proposes a collaborative governance framework of “risk adaptation-rights and responsibilities equilibrium-technology controllability” to reconstruct the underlying logic of network identity authentication legislation. Specifically, by reconciling value conflicts through a scenario-based grading authentication mechanism, differentiating high-sensitivity scenarios such as government affairs and finance from medium and low-risk scenarios such as social networking and e-commerce, and implementing differentiated authentication standards. The “government rule-making-platform technical trusteeship-user data sovereignty” trinity governance structure reshapes the allocation of rights and responsibilities, clarifying that the government leads the supply of basic services, platforms fulfill technical trusteeship obligations, and users exercise control over data flow. Relying on the dynamic migration mechanism of domestic cryptographic algorithms and distributed identity authentication technology, an encryption system resistant to quantum attacks and cross-domain mutual recognition agreements are constructed to balance digital sovereignty and global governance needs. At the same time, institutional improvement strategies emphasize shifting legislative principles from “security first” to dynamic balance, building a “three-tier risk classification” model, strengthening the full-cycle supervision of certification authorities, and unifying technical specifications through a “basic common standards + industry-specific standards” layered architecture. This approach breaks through the traditional “regulation-confrontation” logic, responds to technological challenges such as quantum hegemony and deep fakes with resilient rule of law, promotes the deep integration of technological governance and the rule of law civilization, and provides a Chinese paradigm for global cyberspace governance.

数字时代网络身份认证规范的价值张力集中体现为安全秩序与隐私权、公共利益与个 体自由的结构性冲突。现行规范体系因立法原则断层、技术标准分散化与监管机制滞后 性陷入制度困境：一方面,《网络安全法》《个人信息保护法》等法律因缺乏统一衔接框 架, 导致安全、效率与公平价值竞合, 生物识别技术泛化应用与“最小必要原则”形成直接 矛盾；另一方面, 技术标准“行业割据化、区域差异化、更新静态化”削弱认证效能, 区块 链、联邦学习等新兴技术因监管滞后面临治理真空。基于动态平衡理论, 提出“风险适配 —权责均衡—技术可控”协同治理框架, 重构网络身份认证立法的底层逻辑。具体而言, 通 过场景分级认证机制调和价值冲突, 区分政务、金融等高敏感场景与社交、电商等中低 风险场景, 实施差异化认证标准；以“政府规则供给—平台技术受托—用户数据主权”三 元共治架构重塑权责配置, 明确政府主导基础服务供给、平台履行技术受托义务、用户行 使数据流转控制权；依托国产密码算法动态迁移机制与分布式身份认证技术, 构建抗量 子攻击的加密体系及跨域互认协议, 平衡数字主权与全球治理需求。同时, 制度改进策略 强调立法原则从“安全优先”转向动态平衡, 构建“三级风险分类”模型, 强化认证机构全周 期监管, 并通过“基础共性标准+行业专用标准”分层架构统一技术规范。这一路径突破传 统“规制—对抗”逻辑, 以韧性法治回应量子霸权、深度伪造等技术挑战, 推动技术治理与 法治文明的深度融合, 为全球网络空间治理提供中国范式。

차량 호출 애플리케이션의 도입은 도시 거주자의 통근 패턴에 혁신적인 변화를 가져왔다. 모바일 기반 실시간 차량 예약 서비스는 택시 및 개인 차량 호출을 단시간 내에 가능하게 하여 대기 시간을 획기적으로 단축시키고, 이동의 효율성, 시간 절약, 사용자 경험 향상이라는 다각적인 효과를 창출하였다. 특히, 최근 몇 년간 차량 호출 애플리케이션은 도시 교통 시스템에서 핵심적 이동 수단으로 자리 잡았으며, 이는 단순한 편의성 차원을 넘어 소프트웨어에 대한 사용자 만족도의 종합적 반영으로 해석될 수 있다. 행동 과학 이론에 따르면 기술 수용 행위는 다양한 외부 변수에 의해 영향을 받는다. 본 연구는 중국 충칭 지역 청년층을 대상으로 기술수용모델 (TAM)을 적용하여 차량 호출 애플리케이션 수용 요인을 실증적으로 분석하였다. 연구 모델은 지각된 유용성(perceived usefulness), 지각된 용이성(perceived ease of use), 지각된 위험(perceived risk)의 3차원 프레임워크로 구성되었으며, 391명의 표본을 대 상으로 설문조사를 진행하였다. 수집된 데이터는 기술통계분석, 신뢰도 검증, 피어슨 상관분석, 다중회귀분석을 통해 체계적으로 분석되었다. 분석 결과, 모든 독립 변수가 애플리케이션 수용에 유의미한 영향을 미치는 것으로 확인되었다. 지각된 유용성 (p-value=0.000, β-value=0.180)은 강한 정(+)적 상관관계를 나타냈으며, 지각된 용이성 (p-value=0.001, β-value=0.166) 또한 정(+)적 영향을 미쳤다. 지각된 위험(p-value=0.001, β-value=0.166) 역시 긍정적 영향을 보여 사용자가 잠재적 리스크를 인지하면서도 서비스를 수용하는 경향이 있음을 확인할 수 있었다. 이러한 결과는 TAM 이론이 교통 서비스 분야에 적용 가능하다는 학문적 근거를 제공하며, 기업에게는 UI/UX 개선 및 안전성 강화를 통한 서비스 최적화 전략을 제시하고, 정책 입안자에게는 지속 가능한 도시 교통 체계 구축을 위한 실증적 자료를 제공한다는 점에서 중요한 시사점을 지닌다.

The emergence of ride-hailing applications as an innovative mode of transportation has profoundly impacted people's commuting patterns. A mobile app offers a convenient, real-time booking service for taxis or private cars. Even within a very short time span, responses of nearby drivers can be provided to the user, and the waiting time can be substantially reduced, turning travel into a more efficient, time-saving, and comfortable experience. In the past few years, ride-hailing applications have become the most popular choice among travel modes. However, the reasons for using these apps extend beyond mere convenience and are related to the user's overall approval of the software. According to behavioral motivations, an individual's behavior in a specific environment is influenced by many variables.This paper aims to study the application of ride-hailing in China, focusing on the factors influencing the adoption of these services among young people in Chongqing. The study employs the Technology Acceptance Model (TAM) to analyze the adoption of ride-hailing applications, considering three key dimensions: perceived usefulness, perceived ease of use, and perceived risk.An extensive survey was conducted, inviting 391 respondents from Chongqing. The survey measured the hypotheses related to perceived usefulness, perceived ease of use, and perceived risk. The data were analyzed using descriptive statistics, reliability analysis, Pearson correlation, and multiple regression analysis.The results revealed significant associations between the perceived usefulness, perceived ease of use, perceived risk, and the adoption of ride-hailing applications among young people in Chongqing: 1)Perceived Usefulness: A strong positive correlation was found (p-value = 0.000, β-value = 0.180), indicating that users who perceive the apps as useful are more likely to adopt them. 2)Perceived Ease of Use: A significant positive relationship was observed (p-value = 0.001, β-value = 0.166), suggesting that an easy-to-use interface enhances user adoption. 3)Perceived Risk: A positive correlation was noted (p-value = 0.001, β-value = 0.166), indicating that while users are aware of potential risks, they still find the apps acceptable. Reducing perceived risk can further boost adoption rates.The findings provide significant insights for scholars, businesses, and policymakers. By confirming the roles of perceived usefulness, ease of use, and risk perception in technology adoption, this study enhances the understanding of the Technology Acceptance Model (TAM) within the transportation sector. For ride-hailing companies, the results offer actionable strategies to improve service reliability, user interfaces, and safety features, thereby enhancing user adoption and satisfaction. For policymakers, the study provides guidance on regulating and planning for sustainable ride-hailing services that align with broader goals of innovation and urban sustainability.

본 연구는 외식업체의 전략적 성과관리를 위해 균형성과표(BSC) 기반의 평가체계를 구축하고, 중국 대표 외식기업인 하이디라오를 사례로 실증적 검증을 실시하였다. 문헌 연구와 사례분석을 결합한 방법론을 통해 외식산업 특성에 맞는 BSC 지표체계를 설계 하고, 하이디라오의 기업 데이터와 설문조사 결과를 분석하였다. 연구 결과, 하이디라오는 BSC의 네 관점(학습 및 성장, 내부 프로세스, 고객, 재무) 간 인과관계가 명확히 나타났으며, 특히 학습 및 성장 관점의 개선이 내부 프로세스 최적화로 이어져 고객 만족도 향상과 재무성과 증대로 연결되는 선순환 구조를 확인하 였다. 직원 교육시간 증가, 이직률 감소, 혁신제안 증가가 요리 개발주기 단축과 서비스 응답시간 개선으로 이어지고, 이는 고객만족도와 재방문율 향상을 통해 매출 및 순이익 증대로 귀결됨을 실증적으로 검증하였다. 본 연구는 외식업체가 BSC를 효과적으로 활용하기 위한 실무적 지침을 제시하고, BSC 이론의 외식산업 적용 가능성을 확장했다는 학술적 의의를 가진다. 향후 연구에서 는 다양한 규모와 유형의 외식업체를 대상으로 한 비교연구 및 디지털 혁신과 지속가능 성을 반영한 확장된 BSC 모델 연구가 필요하다.

This research constructs a performance evaluation system based on the Balanced Scorecard (BSC) for strategic performance management of catering enterprises, and conducts empirical validation focusing on a case analysis of Haidilao, a leading Chinese restaurant chain. Through a methodology combining literature review and case analysis, a BSC indicator system tailored to the characteristics of the catering industry was designed, and corporate data and survey results from Haidilao were analyzed. The findings demonstrate clear causal relationships between the four BSC perspectives (Learning & Growth, Internal Processes, Customer, and Financial) at Haidilao. In particular, the research confirmed a virtuous cycle where improvements in the Learning & Growth perspective lead to optimized Internal Processes, which enhance Customer satisfaction and ultimately result in improved Financial performance. The case analysis empirically verified that increased employee training hours, reduced turnover rates, and more innovation proposals contribute to shortened culinary development cycles and improved service response times, leading to higher customer satisfaction and repeat.

한국의 인도-태평양 전략은 ‘자유, 평화, 번영’이라는 3대 비전과 ‘포용, 신뢰, 호혜’라 는 3대 협력원칙을 바탕으로, 9대 중점과제를 추진목표로 제시하였다. 이는 한국 정부 가 최초로 수립한 독자적인 지역 외교안보전략이라는 점에서 중요한 의미를 지니며, 윤석열 정부의 외교안보전략 핵심을 구체화한 것이다. 본 연구는 해당 전략에 내재된 대중국 정책을 핵심 분석 대상으로 삼아, 텍스트 분석과 분석 수준(level of analysis) 접근법을 통해 전략의 주요 내용, 대중국 정책 전환의 동인, 그리고 한중 관계에 미치는 영향을 고찰하였다. 연구 결과 첫째, 동 전략은 한미 동맹 심화를 축으로 하여 중국에 대한 경제적 의존도를 체계적으로 축소하려는 방향성을 확인했다. 둘째, 국제체제·국 가·개인이라는 세 분석 수준에서 윤석열 정부의 대중국 정책 선호가 ‘균형(balancing)’에 서 ‘균형 견제(counterbalancing)’로 전환되었음을 입증하였다. 이에 따라 한국과 중국 양측은 인도-태평양 지역의 정치, 안보, 경제, 과학기술 및 지역 협력 등 분야에서 경쟁 적 협력의 특징을 보이고 있으며, 이는 양국 관계에 중대한 영향을 미치고 있음을 확인 할 수 있다.

The South Korea’s Indo-Pacific Strategy delineates three visions—freedom, peace, and prosperity—and three principles of cooperation—inclusiveness, trust, and reciprocity. It also outlines nine core lines of effort as its key implementation objectives. This signifies the inaugural occasion on which the South Korean government has independently developed a regional diplomatic and security strategy, embodying the fundamental principles of the Yoon administration's foreign and security policy. This study focuses on the China factor in South Korea's Indo-Pacific strategy, utilizing textual analysis and a level-of-analysis methodology to analyze the strategy's main content, the rationale for its shift in China policy, and its implications for bilateral relations. The findings indicate that the strategy emphasizes strengthening the ROK-U.S. alliance while methodically diminishing economic dependence on China. The research delineates three levels of drivers within the international system, the state and the individual. The Yoon administration's policy preference towards China has transitioned from "balancing" to "counterbalancing." As a result, ROK-China interactions in the political, security, economic, technological, and regional cooperation spheres within the Indo-Pacific currently demonstrate a competitive-cooperative duality, significantly influencing bilateral relations.