Earticle

본 연구는 1990년, 2000년, 2013년 3시점을 통해 중국⋅ASEAN 산업의 상대 국에 대한 수입의존관계와 이에 따른 생산파급효과의 구조적 특징을 고찰하는 데 중점을 두고 있으며, 실증분석은 국제산업연관분석의 균형산출모형을 도입 하여 전개하였다. 실증분석 결과, 중국과 ASEAN 모두 전기⋅전자, 금속제품, 정밀기계, 섬유 및 화학제품, 수송 및 일반기계 등 주력 수출산업에서 동일하게 상대국에 대한 수입의존도가 심화되고 있음이 관찰되었다. 특히 ASEAN의 중 국에 대한 수입의존도가 상대적으로 매우 높아 중국의 대ASEAN 무역흑자를 견인하는 구조적 요인으로 작용하고 있음이 파악되었다. 그리고 이러한 결과는, ASEAN의 대세계 수출 산업의 생산 증대는 중국으로부터의 수입 증가라는 구 조적 연관관계가 강화되고 있음을 의미하고 있어, 향후 중국⋅ASEAN간 무역 뷸균형 현상은 더욱 심화될 것으로 예상된다.

Based on an analysis of the Asian International Input-Output Table(1990, 2000, 2013), this paper focuses on changes in Import dependency structure between China and ASEAN. Considering the industrial structures of the two countries and the structure of the trade between them, special attention was paid to the manufacturing-oriented whole industry, which were analyzed on the basis of a more detailed industrial classification than the other sectors. The empirical results showed that ASEAN depends on imported intermediate inputs from China, particularly in the Electrical and electronic, general machinery, metal products, transportation machinery, Textile and Chemical industry. These results have greatly contributed to the increase in China’s trade surplus with ASEAN, and the trade imbalance is expected to further intensify in the future.

본 연구의 목적은 전환기를 맞이하고 있는 한⋅중 환경협력의 지속가능한 발전을 도모하기 위한 전략 방향을 모색하는 것이다. 이를 위해 양국의 환경협 력 현황을 검토하여 주요 특징을 살펴보고 이에 기초하여 향후 환경협력 발전 의 제약 및 추진요인을 분석한다. 양국 환경협력은 한⋅중 환경협력협정을 체 결한 1993년부터 시작되었다. 2000년대 들어 한국은 중국의 환경시장 진출을 위한 교두보 마련과 시장 진입 가속화를 본격적으로 도모한 동시에 중국은 환 경보호에 대한 인식이 변화하는 시기였다. 이후 대기, 기후변화, 에너지, 생물다 양성 등 다양한 분야의 협력을 강화해왔다. 지난 25년간 한⋅중 환경협력의 주 요 특징은 개발과 성장의 패러다임이 주도하였고, 이러한 성과로 우리의 대중 국 환경상품 시장 점유율은 약 20%를 유지하고 있으며, 환경기술 분야 교류는 다른 나라와 비교해볼 때 중국과의 교역량이 상대적으로 높다. 한편 중국과의 환경보호 서비스업의 투자는 다른 분야에 비해 미미한 수준이다. 환경협력 이 슈는 다양화되고 행위자 역시 다원화 추세를 보이고 있다. 한⋅중 환경협력의 발전을 제약하고 있는 요인으로는 역내 안보정세와 오염원에 대한 양국 간의 인식차이다. 촉진요인으로는 환경오염에 대한 양국 정상들의 높은 관심도와 이 에 대한 양국의 정책적 지원이다. 이상에 기초하여 우선 중국의 변화한 위상을 고려하여 새로운 패러다임과 글로벌 규범에 기초하여 중국과의 환경협력을 진 행한다. 중국과의 지속가능한 환경협력을 보장하기 위해서 환경협력을 다른 영역의 협력과 분리하여 추진한다. 이를 위해 양국 민간 영역 간에 협력을 강화 한다. 더불어 중국에서 최근 규제를 강화하고 있는 생태환경 관련 산업과 녹색 정책을 연계한 새로운 시장을 확보하기 위한 방안을 마련한다.

The aim of this study is to first, examine the current status and the main features of environmental cooperation between Korea and China; and second, to analyze the constraints and facilitating factors for environmental cooperation between the two countries. Environmental cooperation between Korea and China began in 1993 when the environmental cooperation agreement between the two countries was reached. Over the past 25 years, the main features of environmental cooperation between the two countries were identified as follows: the paradigm of development and growth highlights the environmental cooperation; the portion of Korean environmental goods in China’s market is maintained at about 20% since 2008 compared with the portions in other countries; the volume of trade with China in the area of environmental technology is relatively high compared to other service sectors. However, investments for environmental protection service sector with China is relatively low. Furthermore, the agendas and participants in regards to environmental cooperation are diverse. The factors that are constraining the development of environmental cooperations between the two countries are the current unstable situations in regional security and the differences between the two countries’ views on the sources of pollution. The facilitating factors for the cooperation between the two countries are the high levels of interest of the two countries’ leaders in environmental pollution and their commitments to support the current environmental policy. First of all, considering the changed status of China’s economic power, Korea needs to promote environmental cooperation with China on the basis of a new paradigm and global norm in environmental protection. In order to ensure sustainable environmental cooperation with China, Korea needs to separate environmental cooperation from other areas of cooperation with China. In addition, Korea needs to make an effort to actively prepare measures to create and secure new markets in China, linking between green policies and ecological environment-related industries, which are recently under tight regulations in China.

2008년 서브프라임 모기지(subprime mortgage) 사태 이후 세계경제는 많은 부 분에서 변화하고 있다. 특히 세계경제는 뉴노멀(new normal)의 일상화와 함께 심각한 조정기에 직면하며 국제적인 경기 변동이 심화하고 있다. 이러한 변화 는 수출, 투자 등 과거 중국경제의 고성장을 이끌던 긍정적 요인들과 시장환경 을 변화시킴으로써 국제적인 경기침체는 물론이고 중국경제의 성장 하락에도 영향을 미치고 있다. 더욱이 중국경제는 급속한 경제성장과정 속에 축적된 많 은 문제점들이 드러내며 그 문제들 간의 복합적인 작용으로 인해 신창타이(新 常态), 즉 새로운 조정기에 진입하고 있다. 이에 따라 중국경제와 관련한 국내 외적인 여론 및 학술연구의 초점이 경착륙 또는 연착륙 가능성 여부에 맞추어 져 있다. 특히 중국경제가 일부 변동이 생길 때마다 비관적 전망을 중심으로 경착륙 가능성이 크게 대두되고 있다. 이러한 논쟁은 일정부분 서방 경제이론 과의 차이에서 비롯된 것이라고 볼 수 있다. 이에 본 연구는 시진핑(习近平) 중국공산당 총서기가 최근 밝힌 ‘신시대 중국 특색 사회주의(新时代中国特色 社会主义)’에 담긴 의미와 특징이 신창타이와 연계되어 중국경제발전에 미칠 영향을 분석하였다. 또한 중국 내부의 개혁이 새로운 성장 잠재력 요인들과 연 계되어 나타날 수 있는 영향을 분석하였다. 이와 함께 중국정부가 핵심 국정과 제로 추진 중인 ‘일대일로(B&R) 이니셔티브’의 안정적인 추진과 해외진출(走出 去)전략이 중국경제에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 분석하였다. 이러한 요인들이 중국경제의 지속 가능한 성장, 개혁의 심화, 새로운 성장 동력의 창출 등 과 연계되어 연착륙이 가능하도록 해줄 것으로 전망한다. 특히 B&R 이니셔티 브를 바탕으로 한 해외진출전략을 통해 중국경제의 국제화 및 영역 확대 등으 로 이어질 것으로 예상한다. 이를 종합해볼 때, 중국경제는 연착륙 가능성이 더 높은 것으로 전망된다.

Since the subprime mortgage crisis in 2008, the global economy has changed in many ways. In particular, the global economy is facing serious adjustments with the normalization of new normal and international economic fluctuations are intensifying. This is changing the positive factors and the market environment that led to the rapid economic growth of China, including exports and investment. This is affecting not only the international recession but also the growth of the Chinese economy. Moreover, the Chinese economy has been exposed to many problems accumulated in the process of rapid economic growth, and has entered into a new stage in Xinchangtai(新常态) due to the complex action between the problems. Accordingly, Chinese domestic and international public opinion and academic research related to the Chinese economy are focused on whether it is hard landing or soft landing. In particular, whenever there is some change in the Chinese economy, the possibility of a hard landing is getting stronger with a pessimistic outlook. This debate can be seen as a result of the difference from the Western economic theory. This study analyzed the implications of the meaning and characteristics of “Socialism with Chinese Characteristics for New Era(新时代中国特色社会主义)” which was recently announced by Xi Jinping(习近平), the General Secretary of China’s Communist Party, on China’s economic development in connection with “Xin Chang Tai(新 常态)”. We also analyzed the impact of reforms in China on new growth potentials. In addition, the “B&R(一带一路) Initiative”, which the Chinese government is being pursued as major government project, and the “Go globally (走出去)” strategy will have a positive impact on China’s economy. These factors are expected to make possibility of soft landing in conjunction with sustainable growth of the Chinese economy, deepening reform, and creation of new engine for economic growth. In particular, we expect the “Go globally” strategy based on the B&R initiative to lead to the internationalization and expansion of the Chinese economy. In summary, the Chinese economy is expected to have a higher chance for soft landing.

본 연구는 마카오의 돼지고기시장 분석, 소비자 및 바이어 조사 등의 결과를 토대로 마카오 돼지고기시장의 특성을 파악하여, 돼지고기의 마카오시장 수출 확대방안을 제시하였다. 이를 위해 마카오의 바이어와 소비자를 대상으로 설문 조사를 실시하여 마카오 돼지고기 시장의 특성과 한국산 돼지고기에 대한 소비 성향 및 수출확대 가능성을 파악하였다. 소비자 조사결과에 따르면, 마카오소비 자는 돼지고기 구매시 신선도와 위생/안전성을 가장 중요하게 생각하며, 주로 구매하는 부위는 목살과 갈비, 등심, 안심이다. 또한 마카오소비자의 한국산 돼 지고기에 대한 만족도와 구매의향이 매우 높아 마카오시장에서 한국산 돼지고 기의 가능성이 매우 높은 것으로 보인다. 다음으로 마카오의 바이어들은 한국 산 돼지고기의 수입량을 늘릴 의향이 있으며, 한국산 돼지고기가 마카오시장에 서 성공하기 위해서는 가격하락과 가격안정화를 통한 가격경쟁력 향상, 브랜드 스토리텔링 그리고 홍보 및 재정지원이 필요하다고 제시하였다. 본 연구에서 제 안하는 마카오수출 확대방안은 체계적인 질병관리, 한국산 돼지고기 브랜드 이 미지의 구축, 철저한 품질 및 위생안전성관리 그리고 정부의 수출정책지원이다.

This study suggest strategies to expand pork exports to Macao through understanding characteristics of its pork market based on results from analysis on its pork market, and surveys on consumers and importers. For this purpose, we surveyed consumers and importers in Macao to understand the characteristics of the Macao pork market, propensity to consume Korean pork, and the possibility of expanding Korean pork exports. The consumer survey results show that Macao consumers consider freshness and hygiene/safety as the most important factors in purchasing pork. They also say that the parts of pork purchased most are neck bone, ribs, loin and tenderloin. In addition, the Korean pork is found to have a very high degree of satisfaction, so Korean pork has very high possibility of success in the Macao market. Next, importers in Macao are willing to increase Korean pork imports. They suggest that price competition and stabilization, promotion, brand storytelling, and government financial support are required for Korean pork to be successful in the Macao market. The strategies for expanding Korean pork exports to Macao, proposed by this study, are systematic disease management, establishment of Korean pork brand image thorough quality and hygiene/safety management, and government export policy supports.

After the founding of New China, China has experienced the development process of class struggle and economic construction. During this period, the Chinese government shifted its view on religious policy from suppression to relaxation. In other words, the process of socialist construction and the reform and opening up after the founding of new China have made the Chinese government’s leaders to take an increasingly open altitude to religious issues. Under such circumstances, Chinese Christianity has enjoyed rapid development in recent decades. During the transitional period of social structure, people attach much attention to religion because the more unstable the times is, the more psychological comfort people need. China’s traditional religions and values have been hit greatly after the Cultural Revolution. For modern Chinese who are full of chaos and unease in life, Christianity can easily become their psychological object of sustenance. As we all know, China is a socialist country led by the Communist Party of China. Nowadays, many young Chinese people do not maintain a hard-working attitude toward communism. Their moral system fails to exert power that is different from the past in terms of pragmatism and materialism. To make matters worse, more and more young people have expressed a friendly attitude toward Christianity, ringing the alarm for the Communist Party of China. Thanks to the economic boom, the Government led by Xi Jinping has gained more confidence than in the past. According to recent reports, the religious policy of the Government led by Xi Jinping appears to have reinforced its religious control policy. So what kinds of policies will the Government take in the future in respect of Chinese Christianity? Based on this, can we infer the future development direction of Christianity? This is the subject of this paper. Since the Government led by Xi Jinping comes to power, the main altitude of the Chinese government for Christianity is the sinicization of Christianity, which is closely related to the unique Chinese thought. China has had several experiences in the history of the sinicization of Christianity. Besides, the Chinese Buddhism has already gone through many twists and turns, thus successfully realizing the sinicization of Buddhism. Now no one considers Chinese Buddhism as a foreign religion, but rather as a religion of Chinese nation. Such a success has further encouraged the Chinese government and its leaders to demand that Christianity also go along the path of success that Chinese Buddhism has taken.

新中国成立后, 中国经历了阶级斗争和经济建设的发展过程, 在此过程中, 中 国政府对宗教政策的看法从抑制转向到缓和。换言之, 新中国成立后的社会主 义建设过程和改革开放使得中国政府的领导在宗教问题上日益采取开放的态 度。在这样的情况下, 近几十年来, 中国基督教得到了突飞猛进的发展。 在社会结构转型期, 宗教会受到人们的关注, 这是因为时代越不稳, 人们越需 要得到心理上的安慰。经过文化大革命, 中国的传统宗教和价值观蒙受打击, 对 于活在充满混乱和不安的现代中国人而言, 基督教很容易成为他们心理上的寄 托对象。众所周知, 中国是中国共产党领导的社会主义国家。现在不少中国年 轻人不为共产主义保持艰苦奋斗的态度, 他们的道德体系在人们的实用主义和 物质主义面前无法发挥与过去不同的力量。雪上加霜的是, 越来越多的年轻人 对基督教表示友好的态度, 这给中国共产党敲响了警钟。 得益于经济上的大繁荣, 习近平政府得到了比过去更大的自信。最近的一些 报道显示, 习近平政府的宗教政策似乎看来加强宗教方面的管制政策。那么, 今 后的习近平政府在中国基督教方面会采取什么样的政策呢? 以此为基础, 我们 能推测今后基督教的发展方向吗? 这就是本文所关心的主题。自从习近平政府 出台到现在的情况来看, 中国政府对基督教的主要基调为基督教中国化。这与 中国人独特的中华思想具有密切的关系。中国在历史上已有几次基督教中国化的经验。不仅如此, 中国的佛教早就几经波折, 成功地实现了佛教的中国化。现 在没有人把中国的佛教看成洋教, 反而认为中国民族的宗教。这样的成功经验更 加鼓舞了中国政府及其领导要求基督教也走向中国佛教走过的成功之路。

This article analyzes security dilemma on the Korean Peninsula and the prospect of the relationship between China and the Korean Peninsula from the perspective of the complementary effect of Community of common destiny and public goods and how China could provide the world with international public goods. Nowadays, the power structure on the Korean Peninsula has undergone serious changes and this creates great instability on regional security order. This instability mainly results from the reality that China and the United States can not meet demands of regional public goods. However, compared with the deterioration of the geopolitical environment on the Korean Peninsula, the positive role of geo-economy is also deepening. Geo economy can defuse geopolitical pressure and propose the solution to the security dilemma by exploring the road of cooperation and win-win situation. The core point of this blue print is that we should look for the way of thinking to realize two track parallel under the principle of separation of economy and politics. If China want to strive for the global leadership, she should set up stable alliance system. For that, China needs to make the surrounding countries feel China’s tolerant foreign relations in terms of security and economic benefits.

本文从天下体系与命运共同体的互补作用以及中国如何提供国际公共产品的 视角出发, 分析了韩半岛的安全困境以及中国和韩半岛关系的前景。如今, 韩 半岛的权力结构发生了深刻的变化, 这使得地区安全秩序产生了极大的不稳定 性。此不稳定性的根本原因在于, 中美在地区公共产品的供给方面碰到 “供给 脱节”的问题, 也出现了 “供给乏力”现象。 但与韩半岛的地缘政治环境恶化相比, 地缘经济的正面作用也日益加深。地 缘经济可化解地缘政治的压力, 通过摸索合作共赢之路, 可以提出安全困境的 化解方案。该方案的宗旨是, 在政经分离原则上, 为了解决韩半岛问题寻找 “双 轮驱动”的思路。如中国拟争取全球领导权, 就必须构建非常稳定的同盟体系。 为此, 在安全保障和经济收益方面, 中国需要使得周边国家感受到中国对外关系 的宽容性。

최근 중국의 경제성장은 점점 둔화되고 있다. 중국정부는 이를 극복하기 위 해 창업을 권장하고 있다. 13차 5개년 계획(2016-2020)에서는 창의적인 아이디 어를 바탕으로 하는 창업은 주요키워드이다. 중국정부는 많은 인재들이 혁식적 이며 모험적인 창업에 도전할 수 있도록 창업생태계를 조성하고 있다. 중국정 부는 공정한 시장경쟁의 유도와 신용시스템을 건설하기 위해 제도를 정비하고 있다. 다음으로 중국 정부는 창업⋅혁신을 지원하기 위한 플랫폼으로 중창공간, 인큐베이터, 혁신형 산업클러스터를 조성하여 창업자들에게 창업에 필요한 지원 및 서비스를 제공하고 있다. 이러한 플랫폼은 중국의 하이테크 기업 발전의 주요한 원천으로 작용하고 있다. 끝으로 창업에 필요한 자금을 지원하기 위하여 다양한 자금조달 원천을 제공하고 있다. 이러한 중국정부의 노력으로 중국 내 창업혁신 활동은 매우 활발해지고 있다.

Recently, China’s economic growth has been slowed. The Chinese government encourages start-up to overcome this. Start-up is the main keyword based on creative ideas in 13th five year plan(2016-2020). The Chinese government is creating an start-up ecosystem. To encourage many talents to challenge innovative and adventurous start-up. The Chinese government is restructuring its system to induce fair market competition and build a credit system. Next, the Chinese government created the Zhongchang Space, Incubator, and Innovative Industrial Cluster as a platform to support start-up and innovation and provide founders with the support and services necessary for start-up. This platform is a major source of Chinese high-tech development. Finally, the Chinese government provide various sources of funding to support the funds needed for start-up. As a result of the efforts of the Chinese government, start-up and innovation activities are becoming very active in China.