Earticle

EU는 글로벌 EV･EV배터리 산업을 선도하고 있는 중국의 EV･EV배터리 산업 영향력 확대를 우려하여 EV배터리 관련 정책들과 중국산 EV에 대한 상계관세 부과 발표도 하였다. 그럼에도 EU의 EV 보급을 위한 중국 EV배터리 수요는 증가하였고, EU의 정책 강화는 중국에게 오히려 기회와 도전으로 작용한다. 오히려 對중국 제재를 회피하기 위한 중국의 해외직접투자와 對EU 수출은 증가세를 나타낸다. 이에 중국 對EU 해외직접투 자 시점을 참고하여 중-EU 간 EV･EV배터리 산업의 무역 및 주요 수출 대상 지역의 특징을 살펴보았다. 이에 중국이 對EU 시장 진출을 대하는 전략적 자세와 중-EU 간 정치적 목적성을 간략히 제시하였다. 첫째, EV 완성차 판매를 위한 수출 및 투자는 EV 소비 비중이 높은 서･남부유럽인 벨기에･스페인･독일에 집중되어 있다. 특히, EV 볼보 수입이 높은 벨기에, EU 글로벌 자동차 제조 1위국인 독일과 자동차 제조 2위국인 스페인으 로의 B2B 수출이 집중되었다. 둘째, EV배터리 판매를 위한 수출 및 투자는 EV 제조기업이 집중되어 있는 서･남부유럽인 독일･네덜란드･스페인에 집중되어 있다. 독일과 스페인 자국 내 EV 제조공장에 EV배터리를 공급하기 위한 중국의 수출과 물류 허브 및 지리적으로 인접하고 EV 제조공장이 위치한 독일과 벨기에로 재수출 하기 위함으로 풀이된다. 따라서 중국의 EV･EV배터리산업은 EU의 특정 국가로만 진출하는 것이 아니라 EU 전역에 걸쳐 전략적으로 영향력을 확대하고 있다. 중국의 영향력이 EU 내에서 확대될수록 對중국 제재에 따른 통합보다 회원국 간 갈등과 균열이 일어나고 있다. 중국은 이를 활용하여 EU 내 對중국 제재를 약화시키려는 정치적 의도로 해석된다. 이와 함께 기후변화에 따른 탄소 시장, 순환 경제 등에 있어 EU와 공동의 노력을 통한 협력과 동맹 구축의 목적으로도 해석된다.

The European Union (EU) has raised concerns about China's increasing dominance in the global electric vehicle (EV) and EV battery industries. As a response, the EU has implemented regulatory measures and imposed countervailing duties on Chinese-made EVs. However, as the EU speeds up its adoption of electric vehicles, the demand for Chinese EV batteries continues to grow. This situation creates both opportunities and challenges for China, leading to an increase in Chinese outward direct investment (ODI) and exports to the EU as a way to navigate trade restrictions. This study examines trade patterns and key export destinations in the EV and EV battery sectors based on the timing of China's ODI flows to the EU. Exports and investments related to complete EV sales are primarily concentrated in Western and Southern Europe, particularly in Belgium, Spain, and Germany, where EV consumption and automobile manufacturing are most advanced. In contrast, exports and investments in EV batteries are focused on Germany, the Netherlands, and Spain, reflecting China's strategy to supply local EV manufacturing plants and use Germany and Belgium as logistics and re-export hubs. Overall, China is strategically expanding its presence across the EU’s EV and battery industries, rather than just targeting select markets. As China's economic influence increases, internal divisions among EU member states have become more pronounced, undermining a unified approach to sanctions. This development highlights China's efforts to mitigate EU restrictions and suggests a potential for cooperation in areas such as carbon markets, climate change, and the circular economy.

본 연구는 미국의 리더십 변화가 대중국 정책과 관계에 미쳤던 영향을 고찰하고, 이로써 새로운 트럼프-시진핑 시기를 전망하며 시사점을 찾아보고자 하였다. 이를 위해 현존하는 구조와 행위자가 상호작용을 통해서 새로운 구조를 만드는 과정이 반복되는 순환적 형태주의 시각을 전제하였고, 번즈(James MacGregor Burns)와 바버(James David Barber)의 대통령 리더십 모델을 활용하였다. 이에 따르면 트럼프는 열정적 태도로 국정을 운영하지만, 자신에 비판적인 인사와 기관들에 과도한 집착이나 불만을 표시하며 부정적 정서와 불만을 빈번히 표출하고 있기에 ‘현상불만의 해밀턴형 리더십’에 가깝다고 판단하였다. 반면에 바이든은 헌정 질서와 권력 분립을 존중하며 의회와 원만한 관계를 유지하였고, 현 제도와 절차를 활용해 타협과 협치의 국정운영을 주도하였다. 때로는 바이든의 행보에 반대하는 이들도 있었지 만, 기본적으로 존중하면서 수용하고 조정과 협상을 통해서 상대까지 아우르려고 노력하 였다. 그러한 이유로 바이든은 ‘현상만족의 매디슨형 리더십’으로 판단하였다. 이러한 리더십 변화가 얼마나 영향을 미쳤는지, 그리고 미칠지는 확실히 단정하기 어렵다. 그러나 근래는 국내외 환경의 변화가 비교적 작았기 때문에 이처럼 두드러진 리더십 변화는 유의미한 영향을 미쳤을 것으로 생각한다. 2025년 트럼프가 다시금 돌아왔 다. 트럼프-시진핑 2.0 시기는 1.0 시기를 경험한 세계가 리더십이란 변수를 고려하여 향후 미국의 행보와 변화를 나름대로 전망하고 적절하게 대비할 수 있기를 기대한다.

This study examines the impact of changes in U.S. presidential leadership on Washington’s policy toward China and the dynamics of bilateral relations, with the aim of drawing implications for the anticipated Trump–Xi 2.0 era. To this end, it adopts Margaret Archer’s morphogenetic perspective, which highlights the cyclical process through which existing structures and agents interact to generate new institutional configurations. It further employs Burns’s and Barber’s models of presidential leadership to analyze the contrasting leadership orientations of Donald Trump and Joseph Biden. Within this analytical framework, President Trump exhibited a passionate and assertive approach to governance. However, his frequent expressions of negative emotion and discontent—particularly his excessive preoccupation with and hostility toward critics and institutional checks—align him with a Hamiltonian leadership style characterized by dissatisfaction with the status quo. In contrast, President Biden has consistently demonstrated respect for constitutional norms and the separation of powers, maintaining cooperative relations with Congress. He has led primarily through institutional channels that emphasize compromise and bipartisanship. While his policies have occasionally faced opposition, Biden has generally responded with restraint and inclusiveness, seeking to integrate divergent perspectives through negotiation and adjustment. Accordingly, he exemplifies a Madisonian leadership style grounded in satisfaction with the existing political order. Although it remains difficult to determine precisely the extent to which these leadership shifts have influenced—or will influence—the trajectory of U.S.–China relations, the relative stability of domestic and international environments in recent years suggests that such a pronounced transformation in leadership is likely to have exerted a meaningful impact. These findings suggest that, in the forthcoming Trump–Xi 2.0 era, the international community—drawing on the lessons of the earlier phase—should take leadership as a critical variable in anticipating and responding to future shifts in U.S. policy and global behavior.

본 연구는 중국 탄소배출권 거래제(ETS)가 2013년 7개 시범지역 도입 이후 혁신과 생산성, 재무성과 및 탄소감축에 미친 영향을 분석한 2018-2025년 실증연구들을 체계적으 로 검토하여 Porter가설의 실현 양상과 그 메커니즘을 고찰하였다. 기업·지역 수준의 미시연구를 중심으로 검토한 결과, 약한 Porter가설은 다수 연구에서 지지되었으나, 혁신이 생산성과 재무성과로 전이되는 강한 Porter가설은 제한적으로 확인되었다. 생산성 측면에 서 대부분 연구가 TFP 향상을 보고하나, 그 경로가 기술혁신보다 운영효율 개선 및 자원 재배분 영향이 더 커 진정한 Porter 효과인지 의문이 제기되며, 재무성과는 단기 충격 이후 유의한 개선을 보이지 않아 시장의 혁신 가치 평가가 제한적임을 보여준다. 메커니즘 분석에서는 시장가격 신호와 규제·감독 압력이 병존하되, 실제 운영에서는 정부개입의 규제·감독 메커니즘이 상대적으로 우세하게 작동함이 확인되었다. 이는 중국 ETS의 무상할당 및 비율기반 설계, 낮은 시장 유동성, MRV시스템 취약성 등 제도설계의 구조적 한계에 의한 것으로 분석된다. 또한 기업 소유구조·산업 특성과 지역의 시장화 수준·정부 역량이 정책 효과를 유의미하게 매개하는 것으로 나타났다. 본 연구는 중국 ETS 효과의 실증연구에 대한 분석을 바탕으로 신흥국에서 시장기반 환경정책의 효과성을 높이기 위해서는 유상할당 확대, 총량제 전환, MRV표준화 등 제도적 개선과 함께 지역별 제도역량·시장 인프라 수준에 맞춘 차별화된 접근이 필요함을 제시한 다. 결국 최근 중국의 실증 연구들은 신흥국 맥락에서도 환경규제의 혁신 유발효과가 나타나지만, 이것이 경제적 가치로 전환되기 위해선 제도적 전제조건이 중요함을 강조하 고 있다.

This study systematically reviews empirical research conducted between 2018 and 2025 in order to analyse the impact of China's Emissions Trading System (ETS) on innovation, productivity, financial performance, and carbon emission reduction following its introduction in seven pilot regions in 2013, examining the manifestation and mechanisms of the Porter hypothesis. A comprehensive review of micro-level studies at the firm and regional levels was undertaken, and the weak Porter hypothesis was supported by multiple studies. However, the strong Porter hypothesis—whereby innovation translates into productivity gains and improved financial performance—received only limited empirical support. With regard to productivity, whilst the majority of studies report increases in total factor productivity (TFP), questions have been raised as to whether this constitutes a genuine Porter effect, as the pathways appear to be driven more by operational efficiency improvements and resource reallocation rather than technological innovation. Financial performance shows no significant improvement following short-term shocks, suggesting that market valuation of innovation remains limited. Mechanism analysis reveals that while market price signals and regulatory supervision pressures coexist, government intervention through regulatory and supervisory mechanisms operates relatively more dominantly in actual implementation. This is attributed to structural limitations in the institutional design of China's ETS, including free allocation, intensity-based quota systems, low market liquidity, and weaknesses in the monitoring, reporting, and verification (MRV) system. Furthermore, firm ownership structure, industry characteristics, regional marketisation levels, and government capacity were found to significantly mediate policy effects. Based on the analysis of empirical research on China's ETS effectiveness, the present study suggests that enhancing the effectiveness of market-based environmental policies in emerging economies requires institutional improvements—including expanded auctioning, transition to absolute cap-and-trade systems, and MRV standardisation—along with differentiated approaches tailored to regional institutional capacity and market infrastructure levels. Ultimately, recent empirical studies from China emphasise that environmental regulations can induce innovation effects even in emerging economy contexts, but that institutional preconditions are critical for translating these effects into economic value.

본 연구는 중국경제의 장기적 구조 변화를 부문별 금융수지와 금융대차대조표를 통해 분석함으로써, 거시경제 구조 전환을 유량과 저량의 통합적 관점에서 규명하였다. Wynne Godley의 뉴 케임브리지 접근법(New Cambridge Approach)에 기초한 3부문 균형분석을 이론적 틀로 설정하고, 민간·정부·해외 부문 간 회계적 항등식을 적용하여 중국경제의 구조적 재편 과정을 실증적으로 분석하였다. 또한 주요국과의 비교를 통해 중국경제의 구조적 특징과 상대적 위치를 검토하고, 주요 거시경제 지표를 종합적으로 분석하였다. 분석 결과, 중국은 1990년대 이후 민간부문의 구조적 흑자가 지속되었으며, 2000년대 중반까지는 경상수지 흑자에 기반했으나 2016년 이후에는 정부 재정적자 확대가 민간흑자 를 지탱하는 구조로 전환되었다. 이는 수출·제조업 중심의 대외의존형 성장에서 내수확대 형 성장으로의 이행을 보여준다. 1992~2022년 금융대차대조표 분석에서는 민간부문이 201조 위안의 순자산을 보유하고, 정부(-98조)와 해외(-102조) 부문이 적자를 기록하는 구조가 확인되었으며, 이는 독일과 유사한 수출주도형 경제구조로 평가된다. 세부 지표 분석에서는 비금융기업부채가 GDP의 138%로 세계 평균을 상회하고, 가계 및 정부부채도 증가세를 보였다. 산업구조는 제조업에서 서비스업으로 전환되고 있으며, 내수진작 정책 을 통해 소비 확대가 추진되고 있다. 대외적으로는 미·중 갈등과 글로벌 교역 둔화 속에서도 BRI 참여국 및 글로벌 사우스와의 연계 강화로 교역 다변화가 진행 중이다. 종합하면, 중국경제의 거시 구조적 특징은 “민간흑자의 지속, 대외흑자에서 재정적자로 의 균형축 이동, 내수확대형 전환”으로 요약되며, 향후 질적 성장과 지속가능성은 부문 간 자금흐름의 균형 조정, 제조업 고도화, 재정·부채의 건전성, 그리고 교역 네트워크 다변화에 달려 있을 것으로 전망된다.

This study analyzes the long-term structural transformation of the Chinese economy through sectoral financial balances and financial balance sheets, elucidating its macroeconomic transition from an integrated perspective of flows and stocks. Based on Wynne Godley’s New Cambridge Approach, the study employs a three-sector balance framework—private, government, and external—to empirically examine the structural reconfiguration of the Chinese economy. Comparative analysis with major economies and a comprehensive review of key macroeconomic indicators were conducted to identify China’s structural features and relative position. The results show that since the 1990s, China has maintained a persistent private-sector surplus. While this surplus was primarily supported by current account surpluses until the mid-2000s, since 2016 it has increasingly relied on expanding fiscal deficits. This indicates a shift from export- and manufacturing-led growth toward a domestic demand–driven model. The financial balance sheet analysis (1992–2022) reveals that the private sector holds net assets of RMB 201 trillion, while the government (-RMB 98 trillion) and external (-RMB 102 trillion) sectors record corresponding deficits, reflecting a structure similar to that of export-oriented Germany. Further, non-financial corporate debt reached 138% of GDP, exceeding the global average, with household and government debt also rising. The industrial structure is gradually shifting from manufacturing to services, accompanied by policies to stimulate domestic consumption. Externally, despite U.S.–China tensions and the slowdown in global trade, China is diversifying trade through deeper engagement with Belt and Road Initiative (BRI) countries and the Global South. Overall, China’s macroeconomic structure is characterized by “persistent private-sector surplus, a shift in the balance from external to fiscal surplus, and a transition toward domestic demand–led growth.” The prospects for China’s qualitative and sustainable economic growth depend on the rebalancing of intersectoral financial flows, industrial upgrading, fiscal and debt sustainability, and the diversification of real trade networks.

본 연구는 중국의 기술기반 문화전략이 인공지능, 빅데이터, 자국 중심의 플랫폼을 핵심 축으로 삼아 문화의 생산·유통·소비 전 과정을 통제하고 있음을 분석하였다. 중국은 인공지능을 활용하여 단순한 콘텐츠 추천을 넘어 이용자의 심리와 정서를 정교하게 분석하고 감성 자극형 콘텐츠를 제공함으로써 플랫폼 체류 시간을 극대화한다. 또한 빅데이터를 기반으로 문화 소비 패턴을 예측·세분화하여 군집별 맞춤형 콘텐츠를 확산시 키며, 폐쇄적 플랫폼 구조와 검열 기술을 결합하여 외부 문화의 유입을 차단하고 국가 이데올로기의 내면화를 제도적으로 유도한다. 이러한 전략은 정부·플랫폼 기업·콘텐츠 제작자가 협력하는 체계를 통해 더욱 공고화되며, 단순한 문화산업 진흥을 넘어 디지털 소프트파워 전략으로 진화하고 있다. 국제사회는 이에 대해 상이한 대응을 보이고 있다. 미국은 틱톡을 중심으로 보안 및 정치적 영향력에 대한 규제를 강화하고 있으며, 유럽은 개인정보 보호와 청소년 보호를 중심으로 법제화를 추진한다. 반면 동남아시아는 중국 콘텐츠에 대한 수용성이 높지만, 정치적 편향성에 대한 우려가 병존하고 있다. 이러한 양상은 문화 경쟁이 단순한 콘텐츠 교류를 넘어, 데이터 주권·알고리즘 통제·플랫폼 공공성을 둘러싼 새로운 갈등으로 확장되 고 있음을 보여준다. 한국은 이러한 환경 속에서 문화 주권을 지키고 지속가능한 디지털 문화 생태계를 구축하 기 위해 기술적 자립성과 자국 플랫폼 경쟁력 강화, 알고리즘 투명성과 공공성 확보, 전통문화 와 한글 등 고유 문화 자산의 세계화, 국제사회와의 협력을 통한 윤리적 플랫폼 문화 확산 등의 전략을 마련해야 한다. 본 연구는 21세기 문화 패권 경쟁이 군사력이나 경제력이 아닌 데이터, 알고리즘, 감성을 중심으로 전개되는 복합적 양상을 띠고 있음을 밝히며, 문화가 단순한 외교 수단이 아니라 국가 전략의 핵심 자산으로 기능하고 있음을 시사한다.

This study analyzes China’s technology-based cultural strategy, which leverages artificial intelligence (AI), big data, and domestic platforms as its core pillars to control the entire process of cultural production, distribution, and consumption. AI is utilized not only for simple content recommendation but also to precisely analyze users’ psychology and emotions, thereby providing emotionally stimulating content that maximizes user engagement on platforms. Big data is employed to predict and segment cultural consumption patterns, enabling the dissemination of customized content to specific user groups. At the same time, a closed platform ecosystem combined with censorship technologies blocks the inflow of external culture and systematically induces the internalization of state ideology. This strategy is further reinforced through the cooperative structure among the government, platform enterprises, and content creators, evolving beyond cultural industry promotion into a digital soft power strategy. The international community responds in diverse ways. The United States strengthens regulations on TikTok due to concerns about security and political influence, while Europe pushes forward legislation focusing on personal data protection and youth protection. In contrast, Southeast Asian countries show a relatively high acceptance of Chinese content, yet political bias remains a concern. These dynamics indicate that cultural competition is no longer confined to content exchange but has expanded into new conflicts over data sovereignty, algorithmic control, and platform publicness. Against this backdrop, South Korea must protect its cultural sovereignty and build a sustainable digital cultural ecosystem by enhancing technological independence and domestic platform competitiveness, ensuring algorithmic transparency and publicness, globalizing unique cultural assets such as Hangul, traditional culture, history, and cuisine, and fostering ethical platform culture through international cooperation. This study highlights that 21st-century cultural hegemony unfolds not through military or economic power, but through the interplay of data, algorithms, and emotions. It suggests that culture should no longer be viewed merely as a diplomatic tool but as a strategic national asset requiring sophisticated state-level responses.

최근 중국의 관광공연은 빠르게 발전하면서도 작품의 주제가 주로 지역문화와 민족문 화 자원에 의존하고 있으며, 이로 인해 동질화와 자원 고갈 문제가 점차 두드러지고 있다. 따라서 새로운 콘텐츠 원천을 어떻게 확장할 것인가가 관광공연의 지속가능한 발전을 위한 중요한 과제로 떠오르고 있다. 본 연구는 <오직홍루몽·희극환성>을 연구 대상으로, 원작 원형의 변용, 창의적인 무대 연출, 상호작용 경험이라는 세 측면에서 고전문학 󰡔홍루몽󰡕이 공연관광 속에서 어떻게 새롭게 해석되고 있는지를 분석하였다. 이를 바탕으로 본 논문은 세 가지 제언을 제시한다. 첫째, 관광공연 작품의 주제 선택에서 시야를 넓혀, 지역문화 자원에 과도하게 의존하지 말고 고전문학 등 새로운 원천 콘텐츠를 적극 발굴해야 한다. 둘째, 창작 과정에서는 원작에 대한 존중을 바탕으로 하되, 혁신적 각색을 통해 고전에 새로운 생명력을 불어넣어야 한다. 셋째, 독창적인 연출 방식과 다양한 관람 형식을 통해 관객의 몰입 경험과 상호작용을 강화함으로써, 관광공연의 문화적 가치와 시장적 가치를 동시에 높여야 한다. 고전문학은 관광공연의 내용 혁신과 형식적 돌파를 위한 풍부한 자원이다. 고전문학과 공연관광을 결합함으로써 문화의 당대적 전환을 촉진할 수 있을 뿐 아니라, 중국 관광공연 의 미래 발전에도 중요한 시사점을 제공하고 있음을 보여준다.

Recently, China’s tourism performance sector has developed rapidly, yet the themes of most works still rely heavily on regional and ethnic cultural resources. How to expand new sources of content has emerged as a crucial issue for the sustainable development of tourism performing arts. This study analyzed how the classical literary work Dream of the Red Chamberhas been newly interpreted in tourism performing arts. Based on this analysis, the paper proposes three suggestions. First, in selecting themes for tourism performance works, it is necessary to broaden the perspective. Second, while respecting the original text, innovative adaptations should be emphasized to breathe new life into the classics. Third, through unique directing methods and diverse performance styles, the immersive experience and interaction of audiences should be enhanced. The integration of classical literature and tourism performance not only facilitates the contemporary transformation of culture but also offers important insights for the future development of China’s tourism performance sector.

외국인직접투자가 지역경제발전에 미치는 영향에 대해서는 많은 연구가 있다. 본 연구는 기존연구를 바탕으로 외국인직접투자와 인적자본의 상호작용이 지경경제발전에 미치는 영향을 중국 산동성을 사례로 실증 분석한다. 본 연구는 산동성의 16개 지급시의 1990-2023년의 자료를 이용하고 있다. 기존의 지역경제성장모형에 외국인직접투자와 인적자본의 상호작용을 나타내는 변수를 추가하고 있다. 본 연구의 패널회귀모형에서 종속변수는 지역별 1인당 GDP를 이용하고 자본변수는 전체사회고정자산투자액을 이용 한다. 그리고 노동력변수는 취업인구를 이용하고 있다. 본 연구의 외국인직접투자는 실제이용금액을 이용하고 있다. 그리고 인적자본은 교육수준별 차이를 비교하기 위해 중등교육과 고등교육의 재학생수가 전체 인구에서 차지하는 비중을 이용하고 있다. 본 연구는 중국의 WTO가입을 기점으로 전체 분석기간을 1990-2000년, 2001-2023년 그리고 1990-2023년으로 구분하고 있다. 본 연구의 분석결과는 세 가지로 요약할 수 있다. 첫째 외국인직접투자와 인적자본의 상호작용이 지역경제발전에 미치는 영향은 적극적이며 통계적 유의성을 가지고 있다. 둘째 2001-2023년과 비교할 때 1990-2000년 기간의 상호작용 의 영향이 더욱 높은 통계적 유의성을 가진다. 셋째 중등교육수준의 인적자본과 비교할 때 고등교육수준의 인적자본의 상호작용이 지역경제발전에 미치는 영향이 상대적으로 크게 나타나고 있다. 따라서 본 연구의 결과에 의하면 지역경제발전을 위한 외국인직접투 자와 인적자본의 상호작용의 역할이 중요하며 특히 인적자본의 교육수준이 중요하다.

This paper analyzes the impact of the interaction between foreign direct investment and human capital on regional economic development. Based on panel data from 16 prefecturelevel cities in Shandong Province from 1990 to 2023, an extended model based on the Cobb-Douglas production function is constructed, introducing the interaction variable between foreign direct investment and human capital to analyze its impact on regional economic development. In this panel regression model, regional economic development is measured by GDP per capita, capital is represented by total fixed asset investment, labor force is the number of employed persons at the end of the year, and human capital is measured as the proportion of students with secondary education and higher to the total population. To further compare the phased characteristics of the interaction between foreign direct investment and human capital, this paper divides the analysis period into three periods: 1990-2023, 1990-2000, and 2001-2023, with China's accession to the World Trade Organization in 2001 as the boundary. Furthermore, regression analyses are conducted on three indicators: human capital at the middle education level, human capital at the high education level, and comprehensive human capital. The empirical results of this paper demonstrate that, first, the interaction between foreign direct investment and human capital exhibits a significant positive effect across all model settings, indicating that this interaction can effectively promote regional economic development. Second, phased results indicate that the interaction between foreign direct investment and human capital was more pronounced between 1990 and 2000. After 2001, despite the overall expansion of foreign direct investment, its interaction with human capital weakened, highlighting the importance of matching human capital structure with foreign direct investment quality. Third, comparing human capital education levels, the interaction between human capital with higher education and foreign direct investment has a stronger impact on regional economic development than that between human capital with middle education, indicating that human capital with higher education plays a more critical role in translating foreign direct investment effects into regional development. In summary, there is a significant complementary relationship between foreign direct investment and human capital, and their deep integration is a key path to enhancing regional economic development. Therefore, while promoting foreign direct investment inflows, regional development policies should also increase investment in human capital, particularly higher education resources, to enhance foreign direct investment absorption capacity and achieve regional economic development.

本文分析FD与人力资本之间的相互作用对区域经济发展的影响。基于山东省的16个 地级市1990-2023年的面板数据, 构建以柯布-道格拉斯生产函数为基础的扩展模型, 引入 FDI和人力资本的相互作用变量, 分析其对区域经济发展的影响。面板回归模型的区域经 济发展水平以人均GDP衡量, 资本变量以全社会固定资产投资额表示, 劳动力变量为年底 就业人员数, 人力资本则以中等及以上教育的在校生人数占总人口比例进行度量。为进 一步比较FDI与人力资本相互作用影响的阶段性特征, 本文以2001年中国加入世界贸易组 织为界, 划分为1990-2023年, 1990-2000年以及2001-2023年的三个分析期间。同时, 对中等 教育水平的人力资本, 高等教育水平的人力资本和综合人力资本三种指标分别开展回归 分析。本文的实证分析结果表明, 第一, FDI与人力资本的相互作用在不同模型设定中均 表现出显著的正向效应, 二者的相互作用能够有效促进区域经济发展。第二, 分阶段结果 表明, 1990-2000年期间FDI与人力资本的相互作用更为显著, 2001年以后尽管FDI总体规模 扩大, 但其与人力资本的相互作用相对减弱, 显示出人力资本结构与FDI质量之间匹配的 重要性。第三, 在人力资本教育水平的比较中, 高等教育水平的人力资本与FDI的相互作 用对区域经济的影响强于中等教育水平的人力资本与FDI的相互作用对区域经济的影响, 说明高等教育水平的人力资本在推动FDI效应转化为区域发展方面发挥着更加关键的作 用。综上所述, FDI与人力资本之间存在显著的互补关系, 两者的深度融合是提升区域经 济发展的关键路径。因此, 区域发展政策在推动FDI引入的同时, 应加大对人力资本特别 是高等教育资源的投入, 以增强FDI吸收能力, 实现区域经济发展。

1992년 수교 이후 한중 관계는 정치, 경제와 인문 교류 등 각 분야에서 빠르게 발전해 동아시아에서 가장 대표적인 양자 관계 중 하나가 되었다. 두 나라는 여러 차례의 외부 충격과 내부 마찰을 겪었음에도 불구하고 위기 이후 점진적 회복을 거쳐 비교적 안정된 궤도로 복귀했고, 이를 한중 관계의 ‘회복탄력성'으로 이해할 수 있다. 이러한 배경에서 본 연구는 두 가지 핵심 질문을 다루고자 한다. 양국 관계에 충격을 주었던 사건을 겪은 후 한중 관계에서 회복탄력성의 구체적인 특징은 어떻게 나타나는가? 또 이러한 회복탄력 성을 구성하는 핵심 요인은 무엇인가? 이 질문에 답하기 위해서 이 논문은 2008년 이후 한중 양국이 겪었던 세 번의 대표적 위기를 선택해 “상호의존과 위협 인식”이라는 두 개의 변수를 활용한 실증 분석을 통해서 양국 관계의 회복탄력성의 특성과 구성 요소를 탐구한다. 연구 결과에 따르면 한중 관계의 회복탄력성은 (1)정치적 상호작용의 지속성, (2)경제적 상호의존의 긴밀성, (3)사회적 교류의 회복성, (4)국방 및 군사 교류의 견실성이라 는 네 가지 차원에서 나타나고 있음을 알 수 있다. 한편 회복탄력성의 구성요소 측면에서 한중 간의 “높은 상호의존과 낮은 위협 인식”구조는 비교적 강한 안정성과 관계 회복을 가능하게 하는 토대를 제공한다. 앞으로 한중 양국은 상호 신뢰를 지속적으로 심화하고 협력을 확대해 나감으로써, 양국 관계는 물론 지역의 장기적인 안정과 공동 발전에 지속적 인 동력을 불어넣어야 한다.

Since the establishment of diplomatic relations in 1992, Korea–China relations have developed rapidly in the political, security, and economic fields, becoming one of the most representative bilateral relationships in East Asia. However, despite experiencing multiple external shocks and internal frictions, the two countries have repeatedly managed to recover after crises and return to a relatively stable state — a phenomenon that can be understood as the “resilience” of Korea–China relations. Against this backdrop, this study aims to address two core questions: What are the specific manifestations of resilience in Korea–China relations during major periods of fluctuation? And what are the key factors that constitute this resilience? To answer these questions, this paper examines three representative bilateral crises since 2008 and constructs a dual-variable analytical framework of “interdependence–threat perception.” Through empirical analysis, it explores the characteristics and constitutive elements of resilience in the bilateral relationship. The findings indicate that the resilience of Korea–China relations is reflected in four dimensions: (1) the continuity of political interaction, (2) the closeness of economic interdependence, (3) the recoverability of social exchanges and (4) the robustness of defense and military exchanges. In terms of underlying factors, the “high interdependence–low threat perception” structure provides a strong foundation for stability and recovery. In the future, South Korea and China will need to continuously deepen mutual trust and expand cooperation, thereby injecting sustained momentum into the long-term stability and shared development of their bilateral relations and the broader region.

디지털 기술이 급속히 발전하면서 디지털 전환은 제조업 기업의 가치사슬 재구축을 추동하는 중요한 요인이 되었다. 본 연구는 디지털 역량 강화의 동태적 관점에서 출발 하여, 종단적 단일 사례 연구 방법을 통해 하이얼 그룹의 디지털 전환 과정을 체계적으 로 분석함으로써 전통 제조업 기업 가치사슬의 동태적 진화 메커니즘과 재구축 논리를 규명, "기업 가치사슬 최적화 - 산업 가치사슬 통합 - 생태 가치사슬 구축 - 포괄적 지능 형 가치사슬 창출"의 4단계 진화 모델을 제시했다. 연구 결과, 디지털 역량 강화가 가치사슬 도약의 핵심 메커니즘이며, 그 주체와 초점 이 단계에 따라 차별화됨을 확인할 수 있었다. 초기에는 직원과 프로세스 역량 강화에 집중하다가, 중기에는 프로세스, 협력, 고객 역량 강화로 전환되고, 궁극적으로는 다주 체(多主体)에 의한 포괄적 역량 강화로 발전하였다. 본 연구는 디지털 역량 강화와 가치 사슬 재구축에 관한 이론 체계를 풍부하게 하는 동시에, 제조업 기업의 디지털 전환 전략 수립에 단계별 전략적 시사점을 제공한다.

With the rapid development of digital technologies, digital transformation has become a critical factor in driving value chain reconfiguration in manufacturing enterprises. Adopting a dynamic digital enablement perspective, this study employs a longitudinal single-case research methodology to systematically analyze the digital transformation process of Haier Group of China, aiming to uncover the dynamic evolution mechanism and restructuring logic of traditional manufacturing firms' value chains. This study constructs a four-stage evolutionary model: "enterprise value chain optimization - industrial value chain integration - ecosystem value chain construction - comprehensive intelligent value chain creation". The findings reveal that digital enablement serves as the core mechanism for value chain advancement, with its enablement subjects and focuses dynamically differentiated across stages. Initially, the focus is on employee and process enablement; subsequently, it transitions to process, collaboration, and customer enablement; ultimately evolving into comprehensive multi-subject enablement. This study not only enriches the theoretical framework of digital enablement and value chain reconfiguration but provides stage-specific strategic insights for digital transformation strategies in manufacturing enterprises. By delineating the evolutionary trajectory of value chain reconfiguration, the research contributes to a deeper understanding of digital-driven organizational transformation.

随着数字技术地蓬勃发展，数字化转型已成为推动制造业企业价值链重构的重要因 素。研究从数字化赋能的动态视角出发，采用纵向单案例研究方法，系统剖析海尔集团 的数字化转型历程，以揭示传统制造业企业价值链的动态演进机制与重构逻辑。研究构 建了“企业价值链优化——产业价值链整合——生态价值链构建——全面智能化价值链 创建”的四阶段演化模型。 结论表明，数字化赋能是驱动价值链跃升的核心机制，且其赋能主体与侧重点随阶段 差异化：从初期聚焦员工与流程赋能，到中期转向流程、合作和客户赋能，最终发展为 多主体全面赋能。本研究不仅丰富了数字化赋能与价值链重构的理论体系，也为制造业 企业制定数字化转型战略提供了阶段性战略启示。

본 연구는 기업의 CSR, 내부통제 및 투자 효율성 간의 구조 관계를 규명하고, 디지털 전환 환경에서의 조절효과를 추가적으로 분석하는 것을 목적으로 한다. 이러한 분석 틀에 따라, 본 연구는 2016년부터 2020년 중국 상하이·선전 A주 상장기업을 대상으로 상관관계 분석, 회귀분석 및 Bootstrap 매개효과, 조절효과 검정을 통해 연구가설을 검증 하였다. 분석 결과, 기업의 CSR과 내부통제는 모두 투자 효율성에 유의한 영향을 미치 는 것으로 나타났다. 또한, 내부통제는 기업의 CSR과 투자 효율성 간의 관계에서 부분 매개효과를 가진다. 디지털 전환은 기업의 CSR과 내부통제 간의 관계에서 조절효과가 있는 것을 나타났다. 따라서, 기업은 내부통제 체계를 정비하여 자원 배분과 리스크관 리 기능을 강화해야 하며, 디지털 전환을 가속화 하여 기술을 통한 지배구조의 투명성 과 의사결정 효율성을 제고할 필요가 있다.

This study aims to investigate the structural relationship among CSR, internal control, and investment efficiency, and further examine the moderating effect of digital transformation. Based on this analytical framework, the study employs a sample of A-share listed firms in Shanghai and Shenzhen from 2016 to 2020. The research hypotheses are empirically tested through correlation analysis, regression analysis, and Bootstrap mediation and moderation tests. The empirical results indicate that both CSR and internal control have a significant impact on investment efficiency. Moreover, internal control plays a partial mediating role in the relationship between CSR and investment efficiency. Further analysis reveals that digital transformation exerts a significant moderating effect on the relationship between CSR and internal control. These findings suggest that firms should strengthen internal control and accelerate digital transformation to enhance governance transparency and decision-making efficiency.

本研究旨在探讨企业社会责任(CSR)、内部控制与投资效率之间的结构关系, 并进一步 分析数字化转型环境下的调节效应。基于这一分析框架, 本文以2016年至2020年间中国 沪深A股上市公司为研究样本, 通过相关性分析、回归分析以及Bootstrap中介效应与调节 效应检验, 对研究假设进行了实证检验。研究结果表明, 企业社会责任与内部控制均对投 资效率具有显著影响；此外, 内部控制在企业社会责任与投资效率之间起部分中介作用。 进一步分析发现, 数字化转型在企业社会责任与内部控制之间具有显著的调节效应。由此 可见, 企业应完善内部控制体系, 加强资源配置与风险管理功能, 并加速数字化转型进程, 以通过技术手段提升公司治理的透明度与决策效率。

Against the backdrop of China’s economic restructuring and intensifying workplace competition, employee job satisfaction has declined significantly. To explore culturally specific dimensions of psychological capital (PsyCap) such as "relational resilience" and "collective hope," and further explain the dilemma of "high engagement but low satisfaction" in China, this study, based on the Conservation of Resources (COR) Theory and the perspective of cultural psychology, investigates the mediating role of PsyCap in the relationship between work engagement and job satisfaction, as well as the moderating effects of industry type and education level. This study adopts a mixed-methods research approach. First, a literature review was conducted to construct a theoretical model of "work engagement → PsyCap → job satisfaction," with industry type and education level set as moderating variables. Subsequently, a stratified sampling survey was carried out in the core economic regions of eastern China. Electronic questionnaires were distributed to employees in the manufacturing industry and high-tech industry (samples from the two industries each accounted for 50%, consistent with the national industrial structure). After screening out invalid questionnaires, 428 valid questionnaires were finally obtained, with an effective recovery rate of 91.1%. The sample was representative in terms of demographic characteristics: the 26-35 age group (the main labor force) accounted for 58%, females accounted for 52.1%, and education levels ranged from junior high school and below to master’s degree and above. The research measurement tools included: (1) Work Engagement Scale, which consists of two dimensions: autonomous engagement and obligatory engagement; (2) Psychological Capital Scale, focusing on two dimensions: "hope for organizational support" and "resilience rooted in family responsibility"; (3) Job Satisfaction Scale, which includes two dimensions: intrinsic satisfaction and extrinsic satisfaction. Data were analyzed using Confirmatory Factor Analysis (CFA), Structural Equation Modeling (SEM), and the Bootstrap method (5,000 resamplings). The main research results are as follows: (1) Full mediating effect of PsyCap: Work engagement had a significant positive predictive effect on PsyCap (β=0.61, p<0.001), among which both obligatory engagement (β=0.45, p<0.001) and autonomous engagement (β=0.39, p=0.003) were significant; PsyCap had a significant positive predictive effect on job satisfaction (β=0.70, p<0.001), and the contribution of the "hope" dimension (β=0.51, p<0.001) was higher than that of the "resilience" dimension (β=0.38, p=0.005). The direct effect of work engagement on job satisfaction was not significant (β=0.09, p=0.215), and the mediating effect of PsyCap accounted for 82.7% of the total effect. (2) Moderating effects: Industry type moderated the path of "work engagement → PsyCap"; education level moderated the path of "PsyCap → job satisfaction." The interaction between the two revealed a "dual-track mechanism": employees with low education in the manufacturing industry followed the path of "obligatory engagement → resilience → satisfaction" (β=0.36, p<0.001), while employees with high education in the high-tech industry followed the path of "autonomous engagement → hope → satisfaction" (β=0.49, p<0.001). Confirmatory Factor Analysis showed that the model had a good fit (χ²/df=2.15, CFI=0.96, RMSEA=0.052), and the Average Variance Extracted (AVE) of all constructs was greater than 0.5, while the Composite Reliability (CR) was higher than 0.8. Theoretically, this study deepens the cultural adaptability of PsyCap and expands the connotation of the COR Theory by emphasizing social resources such as family well-being. Practically, the study provides differentiated strategies: manufacturing enterprises can enhance employees’ resilience through family support measures such as children’s education subsidies; high-tech enterprises can strengthen employees’ sense of hope by improving the transparency of promotion. This study has limitations, including its cross-sectional design and samples concentrated in eastern China. Future research can adopt a longitudinal design and expand the samples to central and western China.

伴随中国经济结构转型与职场竞争加剧, 员工工作满意度呈显著下滑趋势。国家统计 局 2023 年针对全国 3000 家企业、15000 名劳动者的调查（NBSC-2023-WP-001）显示, 中国上班族平均工作满意度在 5 分量表中仅为 3.2 分, 较 2020 年下降 14%。传统管理模式 依赖物质激励, 却忽视高压环境下员工心理资源的调节作用。为此, 本研究以资源保存理 论（COR）为核心框架, 整合文化心理学视角, 聚焦中国情境下心理资本在工作投入与工 作满意度间的中介机制, 旨在突破理论瓶颈, 为提升中国员工工作满意度提供学术依据与 实践路径。 本研究的核心主题是：在中国集体主义高压职场背景下, 探讨工作投入（分自主性投 入与义务性投入）通过心理资本（重构为 “希望”“韧性” 核心维度）影响工作满意度的中 介效应, 并检验行业类型与教育水平对该机制的调节作用。其中, 自主性投入指源于个体 职业发展动机的积极投入, 义务性投入指源于家庭责任或外部期望的投入；心理资本的 “希望” 维度定义为对组织支持与长期回报的持续性期待, “韧性” 维度锚定为基于家庭责 任的压力转化能力；工作满意度涵盖对工作意义的内在评价与对薪酬公平的外在评价。 研究采用文献研究与实证调查相结合的方法。文献研究阶段, 以 “工作投入、心理资 本、工作满意度、中介效应” 为关键词, 系统梳理国内外相关文献, 明确理论基础与研究 缺口, 构建 “工作投入→心理资本→工作满意度” 的中介模型, 并引入行业与教育水平作为 调节变量。实证调查阶段, 于 2023 年 4-7 月在中国东部经济圈（江苏、浙江、广东）开展 分层抽样, 选择该区域因其一省 GDP 总量占全国 28.6%、产业结构完整、劳动力多元, 能 有效检验调节效应。调查通过政企合作平台向两类行业员工发放电子问卷, 采用双重筛 选标准, 最终回收 428 份有效问卷（有效回收率 91.1%）。样本结构与全国就业特征高度 匹配：制造业与高新技术行业各占 50%（与国家统计局行业结构基本一致）, 26-35 岁劳 动力占 58%（主力年龄层）, 性别比例接近全国就业性别比（女性 52.1%）, 教育水平覆 盖初中及以下至硕士及以上（大专占比 29.4%、本科 26.9%）。测量工具方面, 工作投入量表采用 Schaufeli 等（2003）三维度模型修订, 分自主性与义 务性投入, Cronbach's α 系数分别为 0.85、0.82, 总量表 α=0.87；心理资本量表基于预研究 筛选核心维度, 聚焦希望与韧性, 新增 “集体希望”“关系恢复韧性” 题项以适配中国文化； 工作满意度量表采用 Weiss 等（1967）双维度扩展版, 分内在与外在满意度。数据分析采 用相关性分析、验证性因子分析（CFA）、结构方程建模（SEM）及 Bootstrap 法（重复 抽样 5000 次）, 检验信效度、中介效应与调节效应。 实证结果表明, 心理资本在工作投入与工作满意度间发挥完全中介作用, 且调节效应显 著。具体而言：其一, 中介效应方面, 工作投入对心理资本具有显著正向影响（β=0.61, p<0.001）, 其中义务性投入（β=0.45, p<0.001）影响略高于自主性投入（β=0.39, p=0.00 3）；心理资本对工作满意度正向影响显著（β=0.70, p<0.001）, 且 “希望” 维度（β=0.51, p<0.001）贡献高于 “韧性” 维度（β=0.38, p=0.005）；工作投入对工作满意度的直接效应 不显著（β=0.09, p=0.215）, 间接效应显著（β=0.427, p<0.001）, 中介效应占比达 82.7%, 印证 “工作投入需通过心理资本转化才能提升满意度” 的核心假设。其二, 调节效应方面, 行业类型显著调节 “工作投入→心理资本” 路径：制造业中义务性投入对心理资本（韧 性）促进更强（β=0.28, p=0.007）, 高新技术行业中自主性投入对心理资本（希望）推动 更显著（β=0.33, p=0.002）；教育水平显著调节 “心理资本→工作满意度” 路径：高学历 员工依赖 “希望” 路径（β=0.48, p<0.001）, 低学历员工依赖 “韧性” 路径（β=0.41, p=0.00 4）；行业与教育的交互效应进一步揭示 “双轨机制”：制造业低学历群体核心路径为 “义 务性投入→韧性→满意度”（β=0.36, p<0.001）, 高新技术行业高学历群体核心路径为 “自 主性投入→希望→满意度”（β=0.49, p<0.001）。此外, CFA 验证模型拟合良好（χ ²/df=2.15, CFI=0.96, RMSEA=0.052）, 各构念平均方差提取值（AVE）>0.5、组合信度 （CR）>0.8, 确保信效度可靠。 本研究具有重要理论与实践价值。理论层面, 一是深化心理资本的文化适配性, 证实中 国情境下 “希望”“韧性”成为核心维度；二是扩展资源保存理论内涵, 指出中国员工重视 的 “资源” 包含家庭福祉、组织归属等社会性资源, 而非仅个体资源；三是揭示 “双轨机 制”, 突破传统线性模型局限, 为理解不同劳动力群体心理资源转化路径提供新视角。实践 层面, 为企业提供差异化策略：制造业低学历员工可通过 “家企联动”（子女教育补贴、 家庭医疗互助）与 “责任韧性培训” 提升满意度；高新技术行业高学历员工需通过透明晋 升、股权激励等 “希望强化” 机制增强心理资本；组织层面可开发本土化心理资本诊断工 具, 管理者需接受文化情境培训以精准激发员工心理资源。 研究亦存在局限：横截面设计无法完全排除反向因果（如高满意度可能提升投入与心 理资本）, 样本聚焦东部经济圈、传统全职员工及大企业（占比 68%）, 可能限制结论泛 化性。未来研究可采用纵向追踪设计, 扩大样本至中西部、灵活就业者及中小企业, 进一 步验证机制稳定性。

중국 장성국가문화공원은 대규모이자 체계적인 국가 문화 프로젝트로서, 장성 마을 의 경관 조성은 장성국가문화공원 건설의 중요한 한 축을 이룬다. 서사경관 이론은 역 사적·문화적 경관을 해석하는 데 있어 경관의 맥락을 드러내고 경관의 정취를 형성하는 데 중요한 역할을 한다. 이에 본 연구는 허베이성 지동(冀东) 구간의 장성 마을을 연구 대상으로 하여, 서사경관 이론의 도입을 통해 해당 지역 장성 마을 경관의 향상 설계 방안과 방법을 모색하는 것을 목적으로 한다. 이는 농촌진흥의 시대적 배경 속에서 장 성국가문화공원 및 장성 마을의 경관 조성과 발전을 위한 풍경원예학적 관점의 과학적 지침을 제시하고, 다른 지역의 장성 마을 경관 설계 연구에도 참고가 될 수 있을 것이다. 서론에서는 본 연구에서 사용한 문헌연구법, 인터뷰법, 현지조사법, 종합분석법 등의 연구 방법을 설명하였다. 제2장에서는 문헌조사와 전문가 인터뷰를 통해 지동 지역 장 성 마을의 지리적 분포와 역사적 변천을 정리하고, 이를 관보형(關堡型) 마을, 수변형 (戍邊型) 마을, 특색자원형(特色資源型) 마을의 세 유형으로 구분하였다. 또한 지동 장 성의 주요 마을 명단을 정리하여 후속 연구의 기초 자료로 활용하였다. 제3장에서는 서사경관 이론 관련 문헌을 검토하여 이론적 내용을 정리·요약하고, 현지조사에 기반한 지동 구간 장성 마을의 경관 현황과 결합하여 서사경관 설계 개념을 세 유형의 장성 마을 경관 설계에 접목하였다. 이를 통해 서사적 경관의 종합적 설계 방안을 제시하고, 각 유형별 마을 경관 설계의 주제 방향을 도출하였다. 서사경관 이론을 실제 설계에 적용하기 위해 제4장에서는 수변형 마을의 대표 사례로 장하촌(莊河村, Qinhuangdao市) 을 선정하였다. 현지조사 결과를 바탕으로 마을의 경관 현황과 문제점을 분석하고, 경 관을 전체 공간과 분위기, 마을 공간 단위(생산·생활·생태 공간), 물질적·비물질적 경관 요소로 구분하였다. 이후 장하촌의 서사경관 주제를 선정하고, 세 개의 역사 시기를 중심으로 구체적인 서사 흐름을 구성하여 서사경관의 단계별 설계 과정을 심층적으로 분석하였다.결론에서는 네 가지 주요 결과를 제시하였다.지동 구간 장성 마을은 관보형, 수변형, 특색자원형의 세 유형으로 구분될 수 있다.각 유형별 서사경관 주제를 제안 하였다. 장하촌 서사경관의 구성 요소를 도출하였다. 역사적 시기별 주제에 따라 장하 촌의 서사경관을 재구성하였다. 이를 통해 지동 구간 장성 마을의 서사적 경관 설계를 위한 구체적 전략을 제시하고, 타 지역 장성 마을의 경관 조성에도 실질적 참고가 될 수 있음을 제안하였다.

The Great Wall National Cultural Park of China is a large-scale and systematic national cultural project, in which the construction of Great Wall village landscapes constitutes an essential component. The theory of narrative landscape plays a significant role in interpreting historical and cultural landscapes, as it reveals the contextual continuity of the landscape and shapes its poetic imagery. Accordingly, this study focuses on the Great Wall villages in the eastern Hebei (Jidong) section and aims to explore design approaches and methods for enhancing the landscape of these villages through the integration of narrative landscape theory. Under the background of rural revitalization, this research seeks to provide scientific guidance grounded in landscape architecture for the landscape development of the Great Wall National Cultural Park and its villages, as well as a reference framework for similar studies in other regions. In the Introduction, the study explains the research methods adopted, including literature review, interviews, field surveys, and comprehensive analysis. Chapter II employs literature research and expert interviews to organize the geographical distribution and historical evolution of the Great Wall villages in Jidong, classifying them into three types: fortress-type villages, garrison-type villages, and resource-based villages. A list of key villages in the Jidong section is also compiled as a basis for subsequent research. Chapter III synthesizes and generalizes the theoretical framework of narrative landscapes based on literature review, and integrates it with field survey results of current landscape conditions. The design concept of narrative landscape is applied to the three village types to propose an overall design framework and thematic direction for each category. To translate theory into practical application, Chapter IV selects Zhuanghe Village in Qinhuangdao City, a representative garrison-type village, as a case study. Based on field investigations, the current conditions and problems of the village are analyzed. The landscape is decomposed into overall spatial atmosphere, spatial units (productive, living, and ecological spaces), and material and immaterial elements. Three historical periods are selected for narrative structuring, forming a coherent sequence of narrative landscape spaces. The design process—from identifying narrative elements to reconstructing narrative spaces—is analyzed in depth. Finally, four main conclusions are drawn: Great Wall villages in the Jidong section can be categorized into fortress-type, garrison-type, and resource-based types. Narrative themes are proposed for each village type. The narrative landscape elements of Zhuanghe Village are extracted. Based on historical-periodic themes, the narrative landscape of Zhuanghe Village is reconstructed. These findings provide specific strategies for the narrative landscape design of Great Wall villages in the Jidong section and offer valuable insights for the landscape development of other Great Wall regions.

中国长城国家文化公园是一项大型、系统的国家文化工程，长城村落景观建设是长城 国家文化公园建设中的重要一环。叙事景观理论在对历史性、文化性景观的阐释中，具 有体现景观脉络、塑造景观意境的重要作用。因此，本文以冀东段长城村落为研究对 象，旨在通过叙事景观理论的融入，研究该地区长城村落景观提升设计的途径与方法。 在乡村振兴的背景下，为长城国家文化公园及长城村落的景观建设与发展，提供基于风 景园林学科的科学指引，并为其他地区长城村落景观设计研究提供参考。本文在引言部 分阐述了本研究所采用的研究方法，包括文献研究法、访谈法、田野调查法、综合分析 法等。第二章以文献调研法、专家访谈法，梳理冀东地区长城村落的地理分别、历史沿 革，将冀东段长城村落分成关堡型村落、戍边型村落、特色资源型村落三种类型，并且 整理了冀东长城重点村落名录，为后续研究提供基础资料。第三章在对叙事景观理论文 献研读的基础上，提炼、概括叙事景观理论内容，结合基于田野调查的冀东段长城村落 景观现状，将叙事景观设计理念融入到三种类型长城村落的景观设计中，提出叙事性景 观的总体设计方法，为关堡型、戍边型、特色资源型村落景观设计提供了主题方向。为 了将叙事景观理论落实到具体应用中，第四章选取戍边型村落代表，探索了叙事景观理 论与戍边型村落景观设计的结合途径。基于实地调研情况，选择秦皇岛市戍边型村落庄 河村，对该村景观现状及存在问题进行分析，将村落景观分解为整体空间及氛围、村落 空间单元（三生空间）、景观物质元素及非物质元素；对庄河村叙事景观进行了主题的 选取，选择三个历史时期进行具体叙事，编排叙事景观序列。从叙事景观元素的识别到 叙事景观的重塑，深入剖析叙事景观的设计途径与方法。最后，提出结论四点结论：冀 东段长城村落可分为关堡型乡村、戍边型乡村、特色资源型乡村三种类型；为三种不同 类型村落叙事景观提出叙事主题；对庄河村叙事景观进行了元素的提取；从历史时期主 题角度，对庄河村叙事景观进行重构。从而为冀东段长城村落的叙事性景观设计提供具 体策略，也为其他地区长城村落的景观建设提供借鉴。

This paper takes the decorative elements of buyao golden leaves on the Korean Peninsula as its primary research object and explores their evolution from physical form to aesthetic connotation within a cross-cultural East Asian framework. Drawing on archaeological typology, technological analysis, and iconographic interpretation, it traces the origin of buyao in early Chinese ritual and decorative systems and demonstrates how, during the Han and Jin dynasties, its forms and symbolism were transmitted eastward and underwent processes of localization and reinterpretation. The study pays particular attention to the transformation and recombination of golden leaf motifs during the Goguryeo and Silla periods, revealing how craftsmen achieved aesthetic innovation through changes in material carrier, decorative density, and rhythmic motion. The findings indicate that Korean artisans not only inherited the dynamic aesthetic principles of Chinese and Central Asian crown ornaments but also restructured them creatively according to local belief systems, ritual codes, and aesthetic values. By incorporating indigenous symbols such as tree-like “Y-shaped” branches and abstract bird-wing forms, they generated a distinctive visual language that combined sacred vitality with hierarchical order. The process of cross-cultural translation seen in these artifacts thus embodies both technological hybridity and cultural agency. It reflects the multilayered accumulation and interaction of East Asian material civilizations and underscores the Korean Peninsula’s active role in reconstructing its own cultural subjectivity through artistic adaptation, innovation, and synthesis. Ultimately, buyao golden leaves function as tangible evidence of how aesthetic concepts, ritual meaning, and technical knowledge circulated, converged, and transformed across East Asia during antiquity.

本文以朝鲜半岛“步摇金叶”装饰元素为研究对象, 置于东亚跨文化交流的宏观脉络中, 揭示其由器物形制到美学语义的生成、转译与再造逻辑。研究综合考古类型学、技术史 与图像学的方法, 从出土器物的分期与谱系入手, 结合纹饰—结构—连接件的微观观察与 图像材料的互证, 首先厘清步摇的起源与演变路径：由先秦以来的“灵动法器”意涵, 经由 两汉礼制化的“山题—分叉—垂饰”范式而完成制度性编码；随汉晋之际的区域互动, 步 摇形制与连接技术沿辽西—乐浪/带方等走廊在东北亚扩散, 实现所谓“步摇东渐”。其后, 论文以高句丽、新罗为核心样本, 围绕“连接技术的标准化”“叶片尺度的缩放”“载体的跨 媒介迁徙”三条线索, 解释金叶造型如何从冠冕扩展到耳饰、项饰、服饰缝附件乃至礼宴 器物, 形成从身体到器物的连续“动态美学链条”：如新罗高耸山形层级冠的均布垂叶与 桃形端饰、皇南大冢北坟穗状垂饰在“点颤—线摆”上的复合频谱、毫米级桃形微叶项链 的缩微化动势, 以及金铃冢项链和武宁王陵金银饰片在衣缘与裙裾上的流光场域, 再到金 质高足杯口沿等距小叶所营造的仪式性光动效果。基于这些个案, 本文提出三项可验证 的机制：其一, 礼制的“秩序化吸纳”, 即以轴线、层级、对称与度数将“动而不乱”的叶端 动势纳入王权可视化程序；其二, 工艺的“模块化转译”, 活环、簧丝与铰接等连接单元的 同构使形制得以复制、拼组与跨载体迁徙；其三, 本土的“灵性化重构”, 弱化写实物种而 强化Y形枝与鸟翼的抽象升腾与生长意涵, 使自然母题在祖先祭祀与贵族礼仪语境中获得 新的社会学意义。研究结果显示, 朝鲜半岛工匠既保持外来冠饰的动态美学基因, 又能创 造性地转化西亚与中国的装饰语汇；他们通过接口化的连接单元与尺度弹性, 将金叶从 单一头饰母题升级为统摄冠、耳、项、衣、器的程序化设计语言, 并在“细环—太环”及 叶片数量/密度的阶差中内嵌等级标识。由此, 步摇金叶不仅是装饰史的风格现象, 更是 物质文明层累互鉴与制度—信仰—审美三者耦合的可视证据, 揭示了东亚早期技术与符 号如何在多中心互动中被吸纳、转译并再语义化。结论指出：朝鲜半岛在吸收中原礼制语法与草原动势偏好的同时, 以在地的灵性与审美原则完成了对异域元素的深度整合, 展 现出在文明互动中重构主体性的能动实践, 并为理解东亚物质文化网络的形成机制与区 域艺术史的比较研究提供了新的框架与证据支撑。

중국 회화의 전통 속에서 건축 요소는 단순히 공간을 구축하는 기능을 담당할 뿐만 아니 라, 문화적 관념과 철학 사상을 가시화(可視化)하는 기호로서 중요한 표현 수단이 되어왔다. 본고는 송(宋)·명(明) 시대의 대표적인 회화를 연구 대상으로 삼아, 도상학(Iconology) 이론 에 근거하여 ‘외재적 의미의 형식’과 ‘내재적 의미의 함의’라는 두 가지 차원에서 회화 속 건축의 시각적 표현과 그 문화적 가치를 체계적으로 고찰한다. 연구 결과, 송대 회화의 건축 묘사는 자연스럽고 부드러운 필치를 통해 산수 환경과의 조화를 강조하는 특징을 보이며, 이는 도가(道家)의 ‘천인합일(天人合一)’과 ‘순응자연(順應自然)’ 이념을 체현(體現)하는 것으로 나타났다. 반면, 명대 회화는 대칭과 질서를 중시하며 구조의 정밀성과 등급의 명확 성에 주목하는데, 이는 유가(儒家)의 예제(禮制)와 윤리 정신이 시각적 차원에서 재현된 것 임을 반영한다. 이를 통해 송대가 자연 철학적 사유를 핵심으로 삼았다면, 명대는 사회 규범 과 질서를 더욱 중시했음을 알 수 있다. 본고는 도상학적 방법론을 통해 미술사, 건축사, 사상문화 연구를 상호 결합함으로써 중국 회화 속 건축 이미지가 담고 있는 시대적 사유와 문화적 함의를 규명하고, 나아가 예술과 건축의 학제간(學際間) 연구에 새로운 이론적 경로 를 제시하고자 한다.

In the traditional Chinese painting, architectural elements not only serve the function of space construction, but also act as visual symbols of cultural concepts and philosophical thoughts, becoming an important means of expression. This paper takes the representative paintings of the Song and Ming Dynasties as the research objects, relying on the theory of Iconology, and systematically combs the visual representation and cultural value of architecture in paintings from the two levels of "the form of external meaning" and "the connotation of internal meaning". The research finds that the architectural depiction in Song Dynasty paintings is mostly characterized by natural and soft brushwork, emphasizing the integration with the landscape environment, reflecting the Taoist concept of "unity of man and nature" and "following nature"; while Ming Dynasty paintings focus more on symmetry and order, paying attention to the precision of structure and the clarity of hierarchy, reflecting the visual reproduction of Confucian ritual system and ethical spirit. It can be seen that the Song Dynasty focuses on natural philosophy, while the Ming Dynasty pays more attention to social norms and order. This paper, by means of iconology, combines the research of art history, architectural history and ideological culture, aims to reveal the era's thinking and cultural connotations carried by the architectural imagery in Chinese paintings, and to provide a new theoretical path for the interdisciplinary research of art and architecture.

在中国画传统中，建筑元素不仅承担空间营构的功能，更作为文化观念与哲学思想的 可视化符号，成为重要的表现手段。本文以宋、明两代的代表性绘画为研究对象，依托 图像学（Iconology）理论，从“外在意义的形式”与“内在意义的意涵”两个层面，系统梳 理建筑在绘画中的视觉表现及其文化价值。研究发现：宋代绘画中的建筑描绘多以自 然、柔和的笔法见长，强调与山水环境的契合，体现出道家“天人合一”与“顺应自然”的 理念；明代绘画则偏重对称与秩序，注重结构的精密与等级的分明，反映出儒家礼制与 伦理精神在视觉层面的再现。由此可见，宋代以自然哲思为核心，而明代则更重社会规 范与秩序。本文借由图像学方法，将艺术史、建筑史与思想文化研究相互结合，旨在揭 示中国画中建筑意象所承载的时代思维与文化内涵，并为艺术与建筑的跨学科研究提供 新的理论路径。

기업은 합법적으로 가공 및 수집한 기업 데이터를 보유할 수 있으나, 현행 법률은 기업이 합법적으로 보유한 데이터에 대해 가지는 권리의 성격을 명확히 규정하지 않고 있다. 기업에 고도로 배타적인 재산권을 부여할 경우 기업과 개인 간의 이익 균형을 이루기 어렵고, 기업 의 데이터에 대한 기존 권리가 분산된 권리 묶음일 경우 기업 데이터 권리 행사에도 불리하 다. 따라서 기업은 합법적 보유 및 데이터 통제를 기반으로 데이터에 대해 제한적 배타성을 지닌 단일 권리, 즉 기업 데이터 자원 제한적 보유권을 행사해야 한다. 보유권의 핵심 권한은 기업이 권한 범위 내에서 데이터 재산 가치 전환을 실현하는 데 있다. 한계성은 개인이 ｢개인정보 보호법｣ 제45조 '휴대권'을 통해 재산적 권익을 양도하고 인격적 이 익을 보존함으로써 이익 균형을 실현할 수 있으며, 데이터 거래 자유 보장, 합리적 데이 터 크롤링 및 데이터 독점 방지를 위해 다른 기업의 합리적 데이터 크롤링 행위를 당연 히 ｢부정경쟁방지법｣ 제2조의 부정경쟁 행위로 간주해서는 안 되며, 크롤링 데이터의 행위, 범위 및 활용 효과와 사회적 가치를 종합적으로 검토해야 한다는 점에 있다.

Enterprises may lawfully hold the data they collect and process; however, current legislation does not clearly define the legal nature of the rights that enterprises enjoy over such lawfully held data. If enterprises were granted highly exclusive property rights, the balance between corporate and individual interests could not be maintained; conversely, if enterprise rights were confined to a fragmented “bundle of rights,” the effective exercise of data rights would be undermined. Accordingly, enterprises should be recognized as possessing a singular yet non-absolute entitlement grounded in lawful holding and control—namely, the Limited Holding Right in Corporate Data Resources. The core function of this holding right lies in enabling enterprises to realize the economic value of data within the scope of lawful authorization. Its “limited” nature operates on two dimensions. First, under the Personal Information Protection Law (PIPL), Article 45, individuals may exercise the right to data portability to transfer their economic interests while retaining personality interests, thereby achieving a balance between dignity and property. Second, within the corporate market order, data transaction freedom must be safeguarded, reasonable data scraping must be tolerated, and monopolistic practices must be prevented. Consequently, reasonable scraping by other enterprises should not automatically be deemed “unfair competition” under the Anti-Unfair Competition Law (AUCL), Article 2, but should instead be evaluated comprehensively in light of the scraping conduct, scope, utilization outcomes, and social value.

企业合法持有其加工、收集的企业数据，但现行法律没有明确企业对其合法持有的数 据享有的权利性质。如果配置企业以高度排他性的财产权，则不能平衡企业与个人之间 的利益，若企业对数据现有的权利为分散的权利束，也不利于对企业数据权利的行使。 因此，企业应当以合法持有、控制数据为基础，对数据享有有限排他的单一权利，即企 业数据资源有限持有权。持有权核心权能体现在，企业在授权范围内实现数据财产价值 转化。有限性在于个人可通过《个人信息保护法》第四十五条“携带权”转让财产性权益 保留人格利益以实现利益平衡，以及为保障数据交易自由、合理数据爬取并防止数据垄 断，其他企业合理的数据爬取行为不能当然认定是《反不正当竞争法》第二条中的不正 当竞争行为，应根据抓取数据的行为、范围以及利用效果与社会价值进行综合审查。

최근 몇 년 동안 중국의 경제성장률 둔화와 재정 수지 갈등이 심화됨에 따라 지방정부는 재정수입 성장률 하락과 지출 경직성 증가의 이중 압박에 직면하고 있으며, 재정 지속가능성 문제가 점점 더 두드러지고 있다. 이러한 배경에서 《중화인민공화국 감사법(2021년 개 정)》은 ‘감사 감독 효율성 강화’ 요구를 명확히 제시하고 있으며, 정부 감사 제도 개혁을 통해 정부 지출 효율성을 어떻게 향상시킬 것인가가 중요한 의제가 되었다. 정부 감사는 국가 거버넌스 체계의 중요한 감독 메커니즘으로서, 그 품질 향상은 재정자금 사용을 규범화 하고, 자원 배치를 최적화하는 데 중요한 역할을 한다. 그러나 기존 연구는 정부 감사 품질과 정부 지출 효율성의 메커니즘 및 지역적 이질성에 대한 체계적인 분석이 부족하다. 본 연구 에서는 정보 비대칭 이론과 공공 지출 위탁 대행 이론을 기반으로 2009-2020년 성급 패널 데이터를 활용하여 DEA-SBM 초효율 모델을 통해 정부 지출 효율성을 측정하고, 감사 품질 종합평가지표를 구축하여 정부 감사 품질이 지출 효율성에 미치는 영향을 실증적으로 검증 한다. 연구에 따르면, 정부의 감사 품질은 지출 효율성과 뚜렷한 양의 상관관계가 있으며, 재정투명성을 높여 중개효과를 발휘한다. 지역 이질성 분석에 따르면, 동부 지역의 촉진 효과가 더욱 두드러진다. 본 연구는 ‘14.5’ 규획에서 제안한 ‘감사 시정 장기 메커니즘 개선’ 에 실증적 지원을 제공하고, 디지털 전환 배경에서 감사 감독과 재정 투명성의 협력을 강화 하는 것이 예산의 소프트 제약을 해결하고, 재정 지출 효율성을 향상시키는 제도 혁신 경로 임을 입증하며, “집중적이고 통일적이며, 포괄적이고 권위 있는 효율적인 감사감독체계 현 대 재정제도 구축”에 이론적 근거를 제공하고자 한다.

In recent years, amidst China’s economic slowdown and escalating fiscal revenue-expenditure tensions, local governments face dual pressures of declining revenue growth and rigid expenditure increases, bringing fiscal sustainability issues to the forefront. Against this backdrop, the amended “Audit Law of the People’s Republic of China (2021)” explicitly mandates “enhancing the effectiveness of audit supervision.” How institutional reforms in government auditing can improve expenditure efficiency has thus become critical. As a key oversight mechanism in the national governance system, high-quality government auditing is crucial for regulating fiscal fund usage and optimizing resource allocation. However, existing research lacks systematic analysis of the impact mechanisms and regional heterogeneity of government audit quality on expenditure efficiency. Building upon information asymmetry theory and public expenditure principal-agent theory, this study utilizes provincial panel data from 2009-2020. We employ the DEA-SBM super-efficiency model to measure expenditure efficiency and construct a comprehensive audit quality evaluation index to empirically test the impact of audit quality on expenditure efficiency. The findings indicate a significant positive correlation between government audit quality and expenditure efficiency, mediated through enhanced fiscal transparency. Regional heterogeneity analysis reveals a stronger promoting effect in Eastern China. This research provides empirical support for the “long-term mechanism for audit rectification” proposed in the “14th Five-Year Plan for National Audit Work Development,” confirming that strengthening the synergy between audit supervision and fiscal transparency under digital transformation represents an institutional innovation path for resolving soft budget constraints and enhancing fiscal expenditure efficiency. It also offers theoretical justification for “building a modern fiscal system with a centralized, unified, comprehensively covered, authoritative, and efficient audit supervision system.”

近年来，随着中国经济增速放缓与财政收支矛盾加剧，地方政府面临财政收入增速下 滑与支出刚性增长的双重压力，财政可持续性问题日益凸显。在此背景下，《中华人民 共和国审计法（2021修订）》明确提出“强化审计监督效能”的要求，如何通过政府审计 制度性改革提升政府支出效率成为重要议题。政府审计作为国家治理体系的重要监督机 制，其质量提升对规范财政资金使用、优化资源配置具有关键作用。然而，现有研究对 政府审计质量与政府支出效率的作用机理及区域异质性缺乏系统性分析。本文以信息不 对称理论和公共支出委托代理理论为基础，利用2009-2020年省级面板数据，通过 DEA-SBM超效率模型测算政府支出效率，并构建审计质量综合评价指标，实证检验政 府审计质量对支出效率的影响。研究发现：政府审计质量与支出效率呈显著正相关，且 通过提升财政透明度发挥中介效应；区域异质性分析显示，东部地区的促进效应更为显 著。本研究为《“十四五”国家审计工作发展规划》提出的“健全审计整改长效机制”提供 了实证支撑，证实数字化转型背景下强化审计监督与财政透明度协同，是破解预算软约 束、提升财政支出效能的制度创新路径，为“构建集中统一、全面覆盖、权威高效的审 计监督体系现代财政制度”提供了理论依据。