Earticle

후커우(户口)는 1958년 ‘호구등기조례’를 실시하면서 중국에 도입되었다. 후커우는 우리의 주민등록제도와 호적 제도를 합친 개념이다. 이후 모든 중국 국민들은 농업 혹 비농업 후커우로 양분되어 후커우 소재지에서 다른 지역으로 전입이 불가능했으며, 타 지역에서 임시거주 역시 3개월 이상 허용되지 않았다. 1979년 개혁개방 정책을 시작하면서 농촌 출신 근로자들이 도시로 유입되었고, 이에 1985년 임시거주증 제도를 만들어 타 지역 거주를 허용하게 된다. 이후 녹색 후커우(1992년), 소도시 상주 후커우(1997년)와 같은 개혁 조치를 거쳐, 2007년 광동성 선전시에서 처음으로 외지인들에게 거주증을 발급하고 선전 시민과 동등한 공공서비스를 제공했다. 2014년 7월에 큰 폭의 후커우 제도 개혁이 이루어졌는데 기존 농업·비농업 후커우를 없애고 상주 후커우 제도를 도입하 였다. 상주 후커우는 해당 도시에 전입하여 도시민의 모든 권리를 향유하는 것을 의미했다. 이후 각 도시들은 현지 상황에 맞게 ‘점수 적립 상주 후커우 전입 제도’를 채택했다. 베이징, 광저우, 다롄 세 도시의 동 제도 분석을 통해 상주 후커우 제도에 대해 도출한 평가와 전망은 다음과 같다. 첫째, 주요 도시의 상주 후커우 승인율을 보면 실질적인 후커우 개혁이 이루어지지 않고, 오히려 도시와 농촌 간, 대도시와 중·소도시 간, 부유한 도시와 빈궁한 도시 간 격차를 더욱 확대시킬 전망이다. 둘째, 도시 인구 대비 허용 규모를 보면 원하는 도시민으로 진입하는 장벽이 여전히 높다. 셋째, 중앙정부는 ‘동 제도’ 실행에 각 도시의 특성을 고려한 다양한 기준 책정을 허용하고 있었다. 이는 중앙정부 가 각 도시의 강점을 강화하고 단점을 보완시키기 위하여 ‘동 제도’에 큰 폭의 자율성을 부여한 것으로 해석된다.

The Hukou(户口) was introduced to China in 1958 with the implementation of the ‘Hukou Registration Ordinance’. The Hukou is a combination of resident registration system and family register system in Korea. Since then, all Chinese citizens have been divided into agricultural and non-agricultural Hukou, making it impossible to move from their Hukou location to other areas. With the start of the reform and opening policy in 1979, workers from rural areas flowed into the city. Accordingly, a temporary residence system was created in 1985 to allow residents to live in other regions. Since then, reform measures have been taken such as the Green Hukou(1992) and the small town Hukou(1997). In September 2007, Shenzhen issued resident certificates to outsiders and provided public services equivalent to citizens of Shenzhen. In July 2014, a large-scale reform of the Hukou system was made. The existing Hukou system was eliminated and the resident Hukou system was introduced. The resident Hukou meant moving into the city and enjoying all the rights of urban residents. Since then, each Chinese city has adopted the ‘score accumulation resident Hukou system (SARHS)’. The assessments and prospects derived from the SARHS analysis of the three cities of Beijing, Guangzhou and Dalian are as follows. First, looking at the resident Hukou approval rate of major cities, there will be no practical Hukou reform in China. Rather, it is expected to further widen the gap between urban and rural areas, between large cities and medium-sized cities, and between rich and poor cities. Second, looking at the allowable size compared to the urban population, the barrier to entry as the desired urban residents is still high. Third, the central government allowed the establishment of various standards in consideration of the characteristics of each city in the implementation of SARHS.

본 논문은 2017년 이후 심화되고 있는 미중간 무역분쟁이 양국간 상호 의존관계에 어떠한 변화를 야기하고 있는가를 분석하는데 초점은 두고 있다. 분석대상은 미중간 수출입 규모가 큰 8개 산업이며, 분석시점은 미중간 무역분쟁 전후에 해당하는 2010년부터 2022년까지로 설정하였다. 그리고 실증분석은 국제산업연관모형의 레온티에프역행렬 승수분해를 도입하여 추계하였다. 분석결과, 첫째 미중간 무역분쟁은 미국의 대중국 의존도 감소를 야기한 반면, 중국의 대미국 의존도 상승을 유발하였다. 특히 미중간 무역마찰이 본격화된 2018년 이후 중국의 대미국 의존도는 크게 상승하면서 미국 산업의 생산을 크게 유발하는 구조적 특징이 관찰되었다. 이는 향후 미중간 무역불균형에 적지않은 영향을 미칠 것으로 예상된다. 둘째 2017년 이후 미중간 무역마찰과 이로 인한 경쟁과 대립이 전개되지 않았더라면 미국의 대중국 의존도는 더욱 높아져 지금의 양국간 상호 의존관계는 더욱 강화되어 상대국의 생산을 더 크게 유발하는 산업 및 무역 연관구조가 심화되었을 것으로 판단된다.

This paper focuses on analyzing how the intensifying US-China trade dispute since 2017 has changed the interdependence between the two countries. The analysis targets eight industries with large exports and imports between the US and China, and the analysis period is set from 2010 to 2022, before and after the US-China trade dispute. The empirical analysis was estimated by introducing the Leontief inverse matrix multiplier decomposition of the international industrial input-output model. The analysis results show that the US-China trade dispute has caused a decrease in the US’s dependence on China, while it has caused an increase in China’s dependence on the US. In particular, since 2018, when the US-China trade friction intensified, China’s dependence on the US has increased significantly, resulting in a structural characteristic that greatly induces the production of US industries. This is expected to have a significant impact on the future US-China trade imbalance. In addition, if the US-China trade friction and the resulting competition and confrontation had not occurred since 2017, the US’s dependence on China would have increased further, and the current interdependence between the two countries would have been further strengthened, deepening the industrial and trade linkage structure that induces greater production in the other country.

개혁개방 이후 중국은 투자와 수출이 주요 동력으로 성장을 견인하였으나, 2008년 글로벌 금융위기 이후 지속 가능하고 안정적인 성장 동력인 소비의 중요성을 강조하며 소비주도형 경제 성장 전략을 추진중이다. 본 연구는 소비 주도 성장 전략에 따른 주민 소득 및 소비 특징과 소비 구조를 분석하는 것을 목적으로 한다. 먼저, 중국의 낮은 소비율과 주민 소득과 소비 변화 추이 및 소비 성향을 분석하였다. 중국의 가계 최종 소비 지출은 2000년 중반부터 GDP의 40% 이하를 기록하고 있는데, 이는 미국의 약 70%의 소비율과 비교하여 상당히 낮은 수준이다. 중국의 도시와 농촌 주민 1인당 가처분소득과 소비 지출은 경제 성장에 따라 증가해왔으며, 농촌 지역의 높은 평균소비성향을 통해 경제 성장과 이를 통한 소득 증대는 소비 진작에 긍정적으로 작용할 것을 예상할 수 있다. 또한, 2010년과 2020년의 CFPS(China Family Panel Studies) 서베이 데이터를 활용하고, 인구통계학적 변수를 포함한 QUAIDS(Quadratic Almost Ideal Demand System) 모형을 적용하여 도시 가계의 소비 구조에 대한 실증분석을 진행하였다. 분석 결과, 중국 도시 가계의 소비 구조는 점차 교통통신, 교육문화 등 서비스 수요 중심으로 변화하는 것으로 나타났으며, 높은 주거비 부담과 고령화에 따른 의료보건비 증가가 소비 제약요인이 될 가능성이 존재한다. 따라서 중국 정부의 관련 분야 재정 확대는 가계 소비 증가로 이어질 것을 시사한다.

Over the last three decades, China has been dependent on investment and exports for economic growth. From mid-1990s, consumption as a share of GDP in China has steadily declined, which is key factor in supporting sustainable and stable economic developments. Since 2008 financial crisis, Chinese government has been pushing toward a consumption-driven growth model and has been boosting domestic demand. The main objective of this study is to analyze household income and consumption growth and consumption structure under the consumption-led growth strategy. First, it examines China’s consumption rate and the changes in economic growth and household income and consumption growth. China’s household final consumption expenditure accounted under 40% of its GDP from mid-2000, compared with around 70% in United States. In China, urban and rural residents’ per capita disposable income and consumption expenditure has been increasing as economic growth. The high APC(average propensity to consume) in rural area suggests that income growth will have a positive effect on consumption. This study uses data from the China Family Panel Studies (CFPS) survey data to estimate Chinese urban household consumption structure in 2010 and 2020, relying on QUAIDS(Quadratic Almost Ideal Demand System) model with demographics. The empirical results show that expenditure on transportation, education and housing have been increasing and consumption structure varies across households, with demographic variables such as age of household. Also, the empirical findings indicate that the burden of medical care for elderly household are particularly heavy. Therefore, the fiscal expansion would lead to increases in household consumption in China.

이 논문은 미국 트럼프 정부 및 바이든 정부의 인공지능 전략을 탐구하며 한국과 중국이 인공지능 글로벌 거버넌스에 참여하는 행동 및 주장을 분석하고자 한다. 트럼프 정부 및 바이든 정부가 모두 미국의 인공지능 기술 및 산업이 국제사회에서 리더십 지위를 추구한다. 이 목표를 위해서 동맹국과 협력 강화하는 수단을 실행한다. 한국 및 중국은 유엔에서 인공지능 글로벌 거버넌스 건설을 지지한다. 두 국가는 각자 인공지능 글로벌 거버넌스 협력 메커니즘을 주도하고 있다. 한국은 글로벌 중추국가 의 외고정책을 발휘하여 유럽 국가와 양자관계를 강화하면서 인공지능포럼 및 군사적 인공지능 거버넌스 회의를 개최한다. 한중 양국은 각자 인공지능 글로벌 거버넌스 창의를 제시했다. 그러나 양국은 상대 국가의 창의서에 서명하지 않고 있다. 양국은 아직 인공지능 상관 대화 체제도 이루어지지 않았다. 그러나 제3국과 협력을 의하여 공감대가 존재한다.

This article focuses on the strategies of the Trump and Biden administrations in the field of artificial intelligence, exploring the paths and advocacy demands for China and South Korea to participate in global governance of artificial intelligence. Both the Trump and Biden administrations in the United States have emphasized the need for the United States to gain leadership in the field of artificial intelligence, and in order to do so, they will strengthen cooperation with American allies. Both China and South Korea support the construction of global governance for artificial intelligence under the framework of the United Nations, and both have their own countries participating in and leading the global governance mechanism for artificial intelligence. South Korea has leveraged its diplomacy as a central axis country, hosting the Artificial Intelligence Security Summit and the Governance Conference on Artificial Intelligence in the Military Field through bilateral cooperation with European countries. Although both China and South Korea have formulated global governance initiatives for artificial intelligence, they have not signed each other’s initiative documents. There is currently no relevant dialogue mechanism between the two countries. But there are intersections at the level of third-party cooperation.

本文以美国特朗普政府及拜登政府在人工智能领域的战略为中心, 探讨中国与韩国参 与人工智能全球治理的路径及倡议诉求。 美国的特朗普政府及拜登政府都强调美国要取得人工智能领域的领导人地位, 且为了 取得领导地位, 都会加强与美国同盟国的合作。拜登政府趋向于加强监管人工智能, 特朗 普政府取消对美国科技公司的监管, 促进科技竞争。 中国与韩国都都支持联合国框架下展开人工智能全球治理建设, 且都有本国参与主导 的人工智能全球治理机制。韩国发挥中轴国家外交, 通过与欧洲国家的双边合作, 举办了 人工智能安全峰会, 并举办人工智能在军事领域的治理会议。 中韩两国虽然都制定了人工智能全球治理倡议, 但都未签署对方的倡议文件。两国目 前没有相关对话机制。但在第三方合作层面有交集。

This paper conducts a comparative analysis of the rural revitalization development levels and the degree of coupling and coordinated development across eight counties and cities in the Yanbian area, set against the backdrop of the rural revitalization strategy. The foundational elements for rural revitalization are stronger in the northwest and central regions of Yanbian, followed by the eastern region, while the southern region exhibits a relatively weaker foundation. The types of agglomeration related to rural revitalization and development levels are characterized as high-high and low-high, primarily concentrated in Wangqing and Antu. The level of coupling development for rural revitalization in the Yanbian area is comparatively high, with coordinated development displaying a distribution pattern that is elevated in the north and diminished in the south. Notably, the areas of coupling and coordinated agglomeration are primarily located in Wangqing.

本文以乡村振兴战略为背景, 以延边地区为例, 从地理学角度出发, 构建延边地区乡村振 兴水平评价体系, 运用熵权-TOPSIS方法, 对八个县市的乡村振兴发展水平进行对比分析； 利用耦合协调度模型对延边地区乡村振兴耦合协调发展程度进行了实证分析。研究发 现：①延边地区乡村振兴综合发展水平不高, 且整体发展差异较大, 乡风文明维度呈现西 北部和中部高于其他地区的空间格局, 产业兴旺、生态宜居、治理有效、生活富裕四个 维度则呈现北高南低的空间格局。延边地区西北部及中部地区乡村振兴基础较好, 东部 地区次之, 南部地区基础相对薄弱。②延边地区乡村振兴各维度发展水平聚集性均不强, 聚集地区主要分布在汪清县及安图县, 集聚类型为高高集聚(HH)和低高集聚(LH)。③延 边地区乡村振兴耦合发展水平较高。县市乡村振兴耦合协调发展水平处于濒临失调、勉 强协调、初级协调和中级协调四个阶段, 大部分县市乡村振兴发展处于协调状态, 空间格 局呈现“北高南低”的分布态势, 县市乡村振兴各维度耦合协调集聚地区分布在汪清县。

국가문화공원은 중국의 국가 문화 프로젝트로, 세계 다른 국가들과 차별화된 문화적 정체성을 대표하는 공원 유형다. 국가문화공원의 연구 및 건설은 국가 주도 하에 진행되는 중요한 국가 프로젝트다. 현재 중국의 국가문화공원에는 만리장성 국가문화공원, 장정 국가문화공원, 대운하 국가문화공원, 황하 국가문화공원, 장강 국가문화공원이 포함된다. 이 다섯 개의 국가문화공원 중에서 만리장성 국가문화공원은 개념이 제시된 이후부터 실현과 건설까지의 시간이 길고, 발전이 상대적으로 성숙했으며, 최근 학문적 성과가 두드러져 이에 대한 체계적이고 집중적인 정리 및 요약이 필요하다. 이는 만리장성 국가문 화공원 및 다른 국가문화공원의 건설과 연구에 있어 참고와 지침을 제공하는 것을 목표로 한다. 본 연구는 먼저 관련 개념 및 이론을 소개한다. 여기에는 만리장성 및 만리장성 문화, 국가문화공원 및 만리장성 국가문화공원의 개념과 내포된 의미 등을 포함한다. 그 후, 문헌 연구와 분석, 귀납적 요약 등의 방법을 활용하여 만리장성 국가문화공원과 관련된 문헌을 정리하고, 이를 “이론적 위치 및 문화 내포 연구”, “문화 관광 융합 발전 연구”, “실천적 건설 연구”, “관리 체계 및 기타 연구” 네 가지 범주로 분류한다. 그중에서 “실천적 건설 연구”가 핵심이며, 관련 문헌을 추가적으로 정리하고 분석하여 “다각도 건설 연구”, “경관 건설 연구”, “디지털화 건설 연구” 등 세 가지 측면으로 나누어 과학적으 로 분석하고 자세히 설명하여, 만리장성 국가문화공원의 향후 연구 및 건설에 이론적 지침을 제공하고자 한다. 또한, 유럽 문화 노선과 미국 유산 대로의 개념 및 건설 상황을 분석하여 국가문화공원과의 차이점과 유사점을 설명하고, 참고할 만한 경험을 요약하였 다. 마지막으로 연구 내용을 정리하고 네 가지 결론을 도출한다: 국가문화공원의 이론적 위치가 명확하며, 문화유산 보호와 전시의 필연적인 선택이다; 만리장성 국가문화공원의 건설은 문화 관광 융합을 심화시켰다; 만리장성 국가문화공원의 건설 연구는 다각적이고 다학제적인 연구 경향을 보인다; 만리장성 국가문화공원의 관리, 법률, 경제 등 분야의 연구가 더욱 심화될 필요가 있다. 또한, 미래의 건설 및 발전에 대한 전망을 제시합니다. 만리장성 국가문화공원의 특성을 기반으로 지역적 문화 공간을 창출하고, 협력적 관리 모델을 구축하며, 다학제 협력 연구 및 건설 방식을 더욱 발전시킬 것을 제안한다. 만리장성 국가문화공원의 건설 연구는 장기적이고 동적인 연구 작업으로, 시기적절하게 정리하고 경험을 요약하며 연구 방향을 제시하여 만리장성 국가문화공원 및 다른 국가문화공원의 건설에 지적 지원을 제공해야 한다.

The National Cultural Park is a national cultural project in China, a type of park proposed by China that differentiates it from other countries in the world and represents the cultural identity of the nation. The research and construction of the National Cultural Park is an important national project led by the government. Currently, the National Cultural Parks in China include the Great Wall National Cultural Park, the Long March National Cultural Park, the Grand Canal National Cultural Park, the Yellow River National Cultural Park, and the Yangtze River National Cultural Park. Among these five National Cultural Parks, the Great Wall National Cultural Park has the longest time span from concept to implementation, and its development is relatively mature. In recent years, academic achievements in this area have been particularly prominent. It is urgent to conduct targeted and systematic organization and summary of these achievements to provide reference and guidance for the construction and research of the Great Wall National Cultural Park and other National Cultural Parks. This study first introduces relevant concepts and theories, including the Great Wall and its culture, the concept and connotation of National Cultural Parks, and the Great Wall National Cultural Park. Then, using methods such as literature review, analysis, and inductive summarization, the study organizes relevant literature on the Great Wall National Cultural Park and categorizes it into four groups: “Theoretical Positioning and Cultural Connotation Research,” “Cultural and Tourism Integration Development Research,” “Practical Construction Research,” and “Management Mechanism and Other Research.” Among these, the “Practical Construction Research” is the key focus. This literature is further organized and analyzed, and subdivided into three aspects: “Multi-Angle Construction Research,” “Landscape Construction Research,” and “Digital Construction Research,” which are analyzed and summarized scientifically and discussed in detail, aiming to provide theoretical guidance for further research and construction of the Great Wall National Cultural Park. Additionally, the study analyzes and summarizes the concepts and construction situations of European cultural routes and American heritage corridors, explaining the similarities and differences between them and the National Cultural Parks, and summarizing valuable experiences that can be referenced. Finally, the study concludes with four key points: the theoretical positioning of National Cultural Parks is clear, making them an inevitable choice for cultural heritage protection and display; the construction of the Great Wall National Cultural Park deepens the integration of culture and tourism; the research on the construction of the Great Wall National Cultural Park shows a multi-perspective, multi-disciplinary trend; research on the management, legislation, and economics of the Great Wall National Cultural Park needs to be further deepened. The study also provides prospects for future construction and development. Based on the characteristics of the Great Wall National Cultural Park, the study suggests creating regional cultural spaces, establishing a collaborative management model, and further promoting multi-disciplinary research and construction approaches. The research on the construction of the Great Wall National Cultural Park is a long-term, dynamic endeavor that requires timely organization, summarization of experiences, and guidance for future research directions, providing intellectual support for the construction of the Great Wall National Cultural Park and other National Cultural Parks.

国家文化公园是中国国家文化工程, 是中国提出的区别于世界其他国家、具有文化认同 型国家代表性的公园类型。国家文化公园的研究与建设是国家主导的重要的国家工程。 目前, 中国国家文化公园包括长城国家文化公园、长征国家文化公园、大运河国家文化公 园、黄河国家文化公园以及长江国家文化公园。在五大国家文化公园中, 长城国家文化公 园从概念的提出到实施建设, 时间跨度长、发展相对成熟, 近年来学术成果较为突出, 亟需 进行针对性、系统性的整理与总结, 以期为长城国家文化公园及其他国家文化公园的建设 与研究, 提供借鉴与指导。本研究首先对相关概念及理论进行介绍, 包括长城与长城文化、 国家文化公园以及长城国家文化公园的概念、内涵等。然后运用文献研读与分析、归纳 总结等方法, 对长城国家文化公园相关文献进行整理, 并划分为“理论定位与文化内涵研 究”、“文旅融合发展研究”、“实践建设研究”、“管理机制及其他研究”四个类别, 其中, “实 践建设研究”是重点, 对相关文献进行进一步整理与分析, 再划分为“多角度建设研究”、“景 观建设研究”、“数字化建设研究”等三方面, 进行科学分析与归纳以及详细阐述, 以期为长 城国家文化公园的进一步研究与建设提供理论指引。同时, 分析总结了欧洲文化线路、美 国遗产廊道的概念及建设情况, 阐释了其与国家文化公园的异同, 总结可供借鉴的经验。最 后, 总结研究内容, 得出四点结论：国家文化公园的理论定位清晰, 是文化遗产保护与展示 的必然选择；长城国家文化公园的建设深化了文旅融合；长城国家文化公园建设研究呈 现出多视角、多学科的研究趋势；长城国家文化公园的管理、立法、经济等方面的研究 亟需深入。并对未来建设发展进行了展望。基于长城国家文化公园的特质, 提出打造地域 性文化空间、创建协同性管理模式以及进一步开展多学科合作的研究与建设方式等建 议。长城国家文化公园的建设研究是一项长期的、动态的研究工作, 需要及时进行梳理, 总 结经验, 指引研究方向, 为长城国家文化公园及其他国家文化公园建设提供智力支持。

The world today is undergoing profound changes unseen in a century, which is a long and complicated evolutionary process. In the international landscape of strategic competition between China and the United States, the United States has weakened Russia’s overall strength through the Russia-Ukraine war. Moreover, through the Israel-Iran conflict and the Syrian civil war, it has cut off Iran’s “Axis of Resistance”, leaving Iran in a passive position where it can hardly take care of itself in the Middle East game. In East Asia, the United States hopes to establish a “mini-NATO in Asia” based on the quasi-alliance relationship among South Korea, the United States and Japan by strengthening its relations with South Korea and Japan, so as to confront China. With the initial formation of the confrontation framework between the trilateral relationship group among China, the DPRK and Russia in the north and the southern triangular group, a pattern of bloc confrontation with clear “Cold War” characteristics has emerged again on the Korean Peninsula. On June 19, 2024, Russian President Vladimir Putin and DPRK Chairman Kim Jong Un signed the Treaty on Comprehensive Strategic Partnership of Cooperation in Pyongyang. The strengthening of the DPRK-Russia relationship has disrupted the original balance of power in the region between the “nuclear-armed DPRK” and “South Korea with modern conventional military forces and the United States providing extended deterrence”. This has enabled the DPRK to gain a “short-term relative advantage” in its confrontation with South Korea. And the DPRK, which has gained a temporary advantage, is more confident, bolder and more radical in the north-south game with South Korea (or the ROK-US-Japan group). This will undoubtedly increase the risk of accidental clashes on the Korean Peninsula and push the Korean Peninsula and even Northeast Asia to the brink of war. China’s stance on the issue of the Korean Peninsula has always been to adhere to the denuclearization of the Peninsula, to uphold peace and stability on the Peninsula, and to advocate resolving the Peninsula issue through dialogue and consultation. While the development of China-DPRK relations helps maintain peace and stability on the Korean Peninsula, it also faces some differences in opinions. The DPRK believes that an appropriate level of tension on the Peninsula is conducive to obtaining a larger international living space for itself, but this goes against China’s national security need to maintain peace and stability on the Peninsula. Against the backdrop of the strategic competition between China and the United States, the DPRK, as China’s strategic asset, is unlikely to be abandoned by China in the short term. Therefore, currently, China and the DPRK present a contradictory relationship where “cooperation” and “disagreements” coexist.

当今世界正值百年未有之大变局, 这是一个长期而复杂的演变过程。在中美战略竞争 的国际格局中, 美国通过俄乌战争削弱了俄罗斯的综合实力, 又通过伊以冲突、叙利亚内 战切断了伊朗的“抵抗之弧”, 破使伊朗在中东博弈中陷入自顾不暇的被动境地。在东亚, 美国期望通过强化与韩日两国的关系, 建立起以韩美日三角准同盟为基础的“亚洲版小北 约”与中国对峙。在中朝俄北方三边关系集团与南方三角集团对峙框架初步成型的情况 下, 韩半岛再次出现了明显带有‘冷战’性质的集团阵营对抗格局。2024年6月19日, 俄罗斯 总统普京与朝鲜金正恩委员长在平壤签署了《全面战略伙伴关系条约》。朝俄关系强化 破坏了该地区原有的‘拥核朝鲜’与‘拥有现代化常规军力的韩国及提供延伸威慑的美国’ 之间的力量均衡关系。使朝鲜在与韩国的对峙中获得了‘短时间的相对优势’。而取得暂 时性优势的朝鲜在与韩国（或者韩美日集团）的南北博弈中更有底气, 行为更大胆, 更激 进。这无疑会增加半岛地区擦枪走火的风险, 把韩半岛甚至是东北亚推向战争的边缘。 中国在韩半岛问题上的态度始终是坚持半岛无核化, 坚持维护半岛和平稳定, 主张通过对 话协商解决半岛问题。而中朝关系发展在维护半岛和平稳定的同时也面临着一些意见分 歧。朝鲜认为适度的半岛紧张局势有利于为自身获取更大的国际生存空间, 但却与中国 维持半岛和平稳定的国家安全需要相悖。在中美大国战略竞争背景下, 朝鲜作为中国的 战略资产短时间内不可能被中国放弃。所以现在的中朝两国呈现出一种“合作”与“分歧” 并存的矛盾关系。

본 연구는 중국에서 경제정책 불확실성(EPU)이 증가하는 원인과 그것의 실증적 영향을 분석하는 데 목적을 두고 있다. 기존 연구들은 경제정책 불확실성의 변동과 특정 지표 간의 관계에 주로 초점을 맞추는 경향이 있으며, 상대적으로 경제정책 불확실성의 구조적 원인을 분석한 연구는 많지 않다. 이에 본 연구는 중국 경제가 과거 양적성장 이후 직면한 도전들을 분석하고, 이를 통해 사회주의 시장경제라는 중국의 특수성과 미국의 대중국 견제 심화가 경제정책 불확실성 증가의 주요 원인일 수 있음을 제시하였다. 나아가, 본 연구는 EPU_BBD (Baker et al., 2016)와 EPU_HL (Huang and Luk, 2020)을 활용하여 경제 정책 불확실성이 중국의 소비, 투자, 장단기 국채 수익률에 미치는 영향을 충격반응분 석을 통해 분석하였다. 그 결과, EPU_BBD는 소비, 투자, 장기 국채 수익률에 통계적으로 유의미한 음(-)의 영향을 미치는 반면, EPU_HL은 장기 국채 수익률만 초기에 통계적으로 유의미하게 감소시키는 것으로 나타났다. 본 연구는 경제정책 불확실성이 커지는 시기에 중국 경제의 변화를 이해하고, 이에 대응하는 데 중요한 기여를 할 수 있을 것이다.

This study aims to analyze the causes of rising economic policy uncertainty (EPU) in China and its empirical impacts. Existing research tends to focus on the relationship between EPU fluctuations and specific indicators, with relatively few studies exploring the structural causes of EPU. In response, this study examines the challenges faced by China following its period of quantitative growth and suggests that the unique characteristics of China’s socialist market economy, combined with intensified U.S. containment efforts, are key drivers of increasing EPU. Furthermore, this study employs EPU_BBD (Baker et al., 2016) and EPU_HL (Huang and Luk, 2020) indices to analyze the impact of EPU on consumption, investment, and shortand long-term government bond yields through impulse response analysis. The results indicate that EPU_BBD has a statistically significant negative effect on consumption, investment, and long-term bond yields, while EPU_HL only exhibits a significant initial negative effect on long-term bond yields. This research provides valuable insights into the dynamics of China’s economy during periods of heightened EPU, contributing to a better understanding of the implications and strategies for addressing economic challenges.