Earticle

VHS(Video Home System)는 열화 누적과 재생 장비의 노후화⋅단종이 진행되고 있는 자기테이프 기반 아날로그 영상 매체로, 물리적 보존만으로는 기록의 장기 접근성을 확보하기 어렵다. 현장에서는 아날로그 이관과 디지털화가 대안으로 논의되지만, 디지털화가 복사⋅복제로 환원되거나 원본⋅보존본⋅활용본의 경계가 혼재되면서 원본의 위치와 개입 책임이 불명확해지는 문제가 발생한다. 본 연구는 관련 가이드라인과 선행 논의를 바탕으로 VHS 디지털화를 보존 윤리의 맥락에서 재검토하고, 디지털화의 보존적 의미가 결과물의 생성이 아니라 개입 통제와 기록 책임, 원본과 파일의 연속성 관리, 장기 유지⋅점검의 운영에서 성립함을 정리하였다. 아울러 보존본⋅활용본 분리, 작업 조건 기록, 품질 점검, 무결성 검증과 분산 저장을 적용 판단의 최소 기준으로 정리하였다.

VHS (Video Home System) is a magnetic tape–based analog video medium that is subject to cumulative deterioration alongside the aging and discontinuation of playback equipment, making it difficult to ensure long-term access through physical preservation alone. Analog-to-analog migration and digitization are considered potential responses in archival practice. However, digitization is often treated as mere copying. The boundaries between the original, preservation master, and access copies may become blurred, obscuring both the status of the original and accountability for intervention. Drawing on relevant guidelines and prior research, this study re-examines VHS digitization within wider conservation ethics and argues that its preservation significance lies not in the production of a digital file itself but in the operational and technical conditions that enable its long-term preservation, including controlled intervention, documented accountability—the management of continuity between the original carrier and the digital file—and ongoing long-term maintenance and monitoring. This study articulates the minimum decision criteria for digitization, including the separation of the preservation master and access copies, documentation of transfer conditions, quality control, fixity verification, and distributed storage.

최영림의 황토색 시기 유화 작품은 흙⋅모래가 화면에 부착된 기법으로 제작되었으며, 현재박리, 박락, 분말화 등 복합 손상이 확인되어 안전한 보존처리 방향 및 재료 선정을 위해 작품의 재료적 특성 정보가 요구된다. 그러나 제작 재료 및 기법 관련 문헌 자료가 제한적이며, 명확한 기술적 근거 파악이 어려운 실정이다. 이에 본 연구에서는 황토색 시기 유화 작품인 <남과 여>, <전원> 총 2점을 대상으로, 현미경 관찰 및 FT-IR, Raman, SEM-EDS 분석을 통해 작품 구조와 재료, 기법을 비교하였다. 층위 관찰 결과, 작품별 구조와 하층 물감층 유무, 물감층 두께 등 기법적 차이가 확인되며, 재료는 비정량적으로 구성됨이 파악되었다. 지지체 천은 면과 아마로 서로 차이가 있으며, 바탕층은 티타늄 화이트와 기타 백색 안료 혼합으로 확인되었다. 흙⋅모래층 접착제는 문헌자료에서 언급된 아교가 미확인되었으며, 흙⋅모래층의 입자 조성 차이가 파악되었다. 물감층은 특히 녹색영역에서 녹색+황색 및 청색+황색의 상이한 안료 혼합이 확인되었다. 다만 극소량 시료로 분석에 한계가 있어 일부 추정에 제약이 확인되며, 국부적인 정보를 도출하였다. 본 연구를 통해 최영림 작품의 재료 특성과 손상 원인을 추정하는 데 기초 자료를 제공하였으며, 향후 장기 보존 대안 수립을 위한 기반을 마련하였다.

Ochre-period oil paintings by Korean artist Choi Young-rim were produced by applying soil and sand onto the pictorial surface. These artworks are now exhibiting complex deterioration phenomena such as delamination, flaking, and powdering. Material characterization is essential for establishing appropriate conservation strategies and selecting suitable conservation materials. However, owing to the limited availability of literature on the artist’s materials and techniques, technical evidence regarding the production process remains unclear. In this study, the structures, materials, and techniques of two oil paintings from the ochre period, <Man and Woman> and <Rural Districts>, were examined using optical microscopy, FT-IR, Raman, and SEM-EDS analysis. Stratigraphic observation revealed differences in structural composition, the presence or absence of an underpaint layer, and paint-layer thickness between the two artworks, indicating nonquantitative material application. The support fabrics differed between the paintings (cotton versus linen) and the ground layers were composed of titanium white mixed with other white pigments. No evidence of animal glue, reported as a binder in the soil– sand layer in previous literature, was detected. Different particle compositions within the soil–sand layer were also observed. The paint layers, particularly in the green areas, consisted of different pigment mixtures, such as green + yellow and blue + yellow. However, the extremely small sample size imposed constraints on certain interpretations, and only localized information could be obtained. This study provides fundamental data for understanding the material characteristics and deterioration causes of Choi Young-rim’s artworks and establishes a basis for developing long-term conservation strategies.

본 연구는 수침고목재 보존처리에서 표준적으로 사용되는 폴리에틸렌글리콜(polyethylene glycol, PEG) 2-step 함침법과 트레할로스 함침법을 동일 조건에서 비교하여, 트레할로스의 대체 적용가능성을 검토하고자 하였다. 공시목재는 고군산군도 및 제주 해역에서 채취된 수침 표류목으로, 높은 함수율을 보이는 고도로 열화된 이엽송으로 동정되었다. 두 보존제에 대해 조습건조, 송풍 및 자연건조, 그리고 진공동결건조 조건을 적용하고, 색차, 중량변화율, 치수변화율, 표면 경도 및 고습환경 안정성을 평가하였다. 그 결과, 두 보존제는 모두 방사⋅접선⋅길이 방향에서 약 5% 내외의 치수 변화와 250‒400 HLD 범위의 경도를 나타내어 구조적 안정화 측면에서 유사한 효과를 확인하였다. 특히 트레할로스 처리군은 색차 억제와 고습환경 노출 시 중량 증가 억제 측면에서 PEG 처리군에 비해 상대적으로 우수한 결과를 보였다. 반면 트레할로스는 고농도 함침 과정에서 고온 유지 장비의 필요성, 생물막 발생 가능성, 표면의 급속 건조 및 석출 현상 등 공정관리상의 한계가 확인되었으나, 이는 장비 보완과 환경 제어를 통해 개선 가능한 요소로 판단된다. 종합하면, 적절한 공정 제어가 병행될 경우 트레할로스는 수침고목재 보존처리에서 PEG를 대체할 수 있는 실질적 대안 보존제로 활용 가능함을 시사한다.

This study evaluated whether trehalose can serve as an alternative consolidant to polyethylene glycol (PEG), which is conventionally used in the conservation of waterlogged archaeological wood. To this end, the two-step PEG impregnation method and trehalose impregnation were compared under identical experimental conditions. The wood specimens were waterlogged driftwood collected from the Gogunsan and Jeju coastal areas of South Korea, identified as highly deteriorated Pinus spp. with high moisture content. The specimens were dried under different conditions: humidity-controlled drying, forced and natural air drying, and vacuum freeze drying. The color differences, weight changes, dimensional changes, surface hardnesses, and stabilities of the dried specimens were evaluated under high-humidity conditions. In woods treated with both consolidants, the dimensions along the radial, tangential, and longitudinal directions changed by approximately 5% and the surface hardness values ranged from 250 to 400 HLD, demonstrating comparable structural stabilization effects. Although the trehalose treatment better suppressed the color change and more effectively inhibited weight gain under high-humidity exposure than the PEG treatment, it presented certain process-related limitations, namely, a requirement for high-temperature maintenance during high-concentration impregnation, potential biofilm formation, rapid surface drying, and crystallization. These limitations are manageable through equipment improvement and environmental control. Overall, under appropriate process control, trehalose exhibits strong potential as a practical alternative consolidant to PEG for the conservation of waterlogged archaeological wood.

채색문화유산에 사용된 안료를 동정하는 것은 제작기법을 해석하고 보존처리 방향을 정하는 데 중요한 기초 자료가 된다. 그러나 실제 분석에서는 바탕재와 교착제 간섭이나 유사한 안료 간 분광 특성 중첩으로 인해 명확히 구분하기 어렵다. 본 연구에서는 견에 채색한 등황, 치자, 연백시료를 대상으로 현미경 이미지, 색도, FT-IR 스펙트럼을 활용하여 딥러닝 모델의 안료 동정 적용가능성을 확인하고자 하였다. 교차검증 결과 out-of-fold(OOF) Accuracy는 0.9633, OOF Macro F1-score는 0.9638로 나타났다. 분광 특성이 유사한 등황과 치자도 비교적 안정적으로 분류되었고, 연백 바탕의 다층 채색층에서도 높은 분류 성능이 유지되었다. Explainable artificial intelligence(XAI) 분석에서는 채색층의 국소 영역과 안료별 지문영역이 주요한 판별 근거로 작용하는 경향이 확인되었다. 이러한 결과는 딥러닝이 채색문화유산 안료 동정에서 단일 분석법의 한계를 보완하는 보조적 수단으로 활용될 가능성을 보여준다.

Identifying pigments used in painted cultural heritage is important for interpreting painting techniques and planning conservation treatment. However, in practice, clear identification of these pigments is often challenging because signals from the silk support and animal glue interfere with the analysis, and spectrally similar pigments often show overlapping spectral features. Herein, microscopic images, colorimetric values, and Fourier transform infrared spectra obtained from gamboge, gardenia, and lead white reference samples on silk were used to evaluate the applicability of deep learning for pigment classification. Cross-validation yielded an out-of-fold (OOF) accuracy of 0.9633 and an OOF Macro F1-score of 0.9638. Gamboge and gardenia, despite their similar spectral characteristics, were classified with relatively stable performance. Moreover, high classification performance was maintained in two layer structures where organic pigments were applied over a lead white ground layer. Explainable artificial intelligence (XAI) analysis showed that localized painted areas and pigment-specific characteristic vibrational bands were the major features used for classification. These results suggest that deep learning can complement single analytical methods and serve as a supportive tool for pigment identification in painted cultural heritage.

본 연구는 전통 첨가재인 찹쌀풀, 들기름, 지료(한지 섬유)의 단일 및 복합 첨가가 석회 모르타르의 물리적⋅미세구조적 특성에 미치는 영향을 규명하였다. 총 8종의 시험군을 제작하여 경화전 물성, 기계적 강도, 탄산화율, 공극 구조 및 미세조직을 분석하였다. 들기름이 포함된 시편은 상대적으로 높은 유동성을 보였으나 응결 및 탄산화 거동이 지연되는 경향을 나타냈으며, 찹쌀풀과 지료가 포함된 시편은 비교적 안정적인 경화 거동을 보였다. 재령 증가에 따라 모든 시편의 강도는 전반적으로 증가하였고, 지료 첨가군은 장기 재령에서 상대적으로 높은 압축강도를 나타냈다. X-선 회절분석(XRD) 및 수은압입법(MIP) 분석 결과, 찹쌀풀-지료(PL-RH) 복합 첨가 시편은 가장 높은 탄산화율과 상대적으로 작은 공극 구조 변화 경향을 보였다. 또한 SEM 관찰에서는 지료가 포함된 시편에서 비교적 연속적인 입자 분포 양상이 관찰되었다. 이러한 결과는 전통 유기 첨가재의 종류와 조합에 따라 석회 모르타르의 장기 거동 및 미세구조 변화 양상이 달라질 수 있음을 보여주며, 문화유산보존을 위한 친환경 석회 보수 재료 연구의 기초 자료로 활용될 수 있을 것으로 판단된다.

This study investigated the effects of individual and combined traditional organic additives —glutinous rice paste, perilla oil, and Hanji fibers—on the physical and microstructural properties of lime mortars. Eight mortar formulations were prepared and assessed for fresh properties, mechanical strength, carbonation behavior, pore structure, and microstructure. Mortar specimens containing perilla oil exhibited higher workability but delayed setting and carbonation. In comparison, mortar specimens containing glutinous rice paste and Hanji fibers displayed more stable hardening behavior. Flexural, compressive, and tensile strengths generally increased with curing age across all specimens, and the Hanji fibers specimen exhibited the highest long-term compressive strength. X-ray diffraction (XRD) and mercury intrusion porosimetry (MIP) analyses revealed that the glutinous rice paste–Hanji fiber composite exhibited the highest carbonation rate and limited changes in pore structure. Scanning electron microscopy observations revealed comparatively continuous particle distribution in mortar specimens containing Hanji fibers. These findings suggest that the long-term behavior and microstructural characteristics of lime mortars can vary depending on the type and combination of traditional organic additives. This research provides fundamental data for developing ecofriendly lime-based repair for cultural heritage conservation.

채색된 석고 조각작품은 시간의 경과에 따라 채색층과 석고층 사이의 결합력이 약화되어 박리 및 박락이 발생하며, 이는 미관 저하와 함께 보존 및 전시 활용에 제약을 초래한다. 본 연구는 이러한 문제를 해결하기 위해 아교, Paraloid B-72, Hydroxypropyl Cellulose(HPC), Methyl Cellulose(MC) 4종의 코팅제를 적용하여 표면 변화 및 계면 결합력을 비교⋅평가하였다. 색도와 광택도 분석 결과, 아교와 Paraloid B-72는 표면 변화가 큰 반면, HPC와 MC는 변화폭이 작아 원형 보존에 적합한 결과를 보였다. 접촉각 및 표면에너지 분석에서는 HPC와 MC에서 증류수 접촉각이 감소하고 표면에너지가 증가하여 계면 결합력 향상에 유리한 특성이 확인되었다. 부착력 실험 결과, HPC는 전반적으로 MC에 비해 코팅층 박리와 채색층 손실이 적은 경향을 보였으며, 특히 0.5% 조건에서 가장 우수한 부착 성능이 확인되어 석고 조각작품의 채색층 보존처리 적용에 적합한 것으로 판단되었다.

Painted plaster sculptures are prone to deterioration due to the weakening adhesion between the paint layer and the plaster substrate, leading to flaking and loss. This degradation not only affects aesthetic quality but also hinders conservation and exhibition efforts. To address this issue, this study assessed the effects of four coating materials—animal glue, Paraloid B-72, hydroxypropyl cellulose (HPC), and methyl cellulose (MC)—by comparing their influence on surface properties and interfacial adhesion. Color and gloss analyses revealed that animal glue and Paraloid B-72 caused substantial surface changes, whereas HPC and MC exhibited minimal variation, indicating better suitability for preserving the original appearance. Contact angle and surface energy measurements showed that animal glue, HPC, and MC reduced the water contact angle and increased surface energy, while Paraloid B-72 exhibited a different tendency. Adhesion tests demonstrated that HPC generally exhibited lower coating delamination and paint layer loss than MC under identical conditions. Notably, the 0.5% HPC condition exhibited the most balanced performance, effectively minimizing paint layer loss while maintaining coating stability. These findings suggest that HPC is an effective coating material for the conservation of painted plaster sculptures, providing minimal visual alteration and improved adhesion performance. The selected condition was further applied to the conservation treatment of an actual painted plaster sculpture, confirming its practical applicability for stabilizing deteriorated paint layers.

유물에 잔존하는 유기물은 유물의 용도를 밝히고 과거 인류의 생활상을 이해하는데 중요한 정보를 제공한다. 본 연구에서는 인제 한계산성에서 발견된 고려 도기유병 내부의 유기물을 대상으로 과학적 분석을 수행하였다. 감쇠 전반사 푸리에 변환 적외선 분광 분석(ATR-FTIR) 결과, 카보닐기(C=O)의 신축진동과 메틸렌(-CH2-) 및 메틸기(-CH3)의 신축, 굽힘 및 흔들림 진동, C-O 신축 진동 등이 확인되어 지질계 유기물의 특성이 나타났다. 또한 기체 크로마토그래피 질량분석(GC/MS) 결과, 긴 사슬 포화 지방산과 불포화 지방산이 검출되었으며, 식물성 스테롤인 β-시토스테롤(β-sitosterol)과 그 유도체가 함께 확인되었다. 이와 함께 참깨 유래 유지의 지표 성분인 세사민(sesamin)이 검출되어, 해당 도기유병에는 참깨계열의 식물성 유지가 포함된 유기물일 가능성이 높은 것으로 판단된다. 또한 참기름 대조군의 분석에서도 지질 계열의 분광학적 특성과 세사민 검출 등 유사한 경향이 확인되었다. 본 연구는 고려 도기유병내부 유기물의 특성을 과학적으로 규명한 사례로, 해당 유병에는 참기름 계열의 식물성 유지가 보관되었을 가능성을 제시한다.

Organic residues preserved in artifacts provide important information for identifying the functions of archaeological objects and reconstructing the lifestyles of ancient societies. Scientific analyses were conducted on organic residues recovered from the interior of an earthenware vessel excavated from the Hangye mountain fortress site in Inje, Korea. Attenuated total reflection Fourier transform infrared spectroscopy analysis identified stretching vibrations of carbonyl groups (C=O), as well as stretching, bending, and rocking vibrations of methylene (–CH2 –) and methyl (–CH3) groups, indicating the presence of lipid-related organic compounds. In addition, gas chromatography–mass spectrometry analysis identified long-chain saturated and unsaturated fatty acids, together with β-sitosterol and its derivatives, which are characteristic plant sterols. Furthermore, sesamin, a biomarker compound associated with sesame oil–based vegetable oils, was detected. Similar spectroscopic characteristics and biomarker compounds, including sesamin, were also identified in a reference sesame oil sample. This study presents a scientific characterization of organic residues preserved inside an excavated earthenware oil bottle and suggests that sesame oil–based plant oil was likely stored in the bottle.

목조건축 문화유산의 원형 보존을 위해서는 객관적이고 과학적인 열화 진단 기준이 필수적이다. 현재 수리 현장에서는 전문가의 육안 관찰과 타음 조사에 의존하고 있어, 내부가 부후되거나 흰개미 피해를 입은 부재의 정확한 상태 파악이 어렵다. 이에 본 연구는 문화재 수리 현장에서 수습된 소나무 원기둥 교체 부재를 대상으로 천공저항측정을 활용하여 비파괴 진단을 수행하고, 이를 바탕으로 단층영상을 합성하여 실제 열화 면적과의 상관관계를 분석하였다. 분석 결과, 선형열화 구간 및 열화 면적 산출에 있어 진입저항(Feed resistance)보다 회전저항(Drilling resistance)의 진폭비를 활용하는 것이 높은 정확도를 보였다. 특히 회전저항 진폭비 10% 이하를 기준으로 한8지점(22.5° 간격) 측정 단층영상은 실제 열화 면적과 매우 높은 상관관계(r=0.939)를 보였다. 나아가 벽체에 가려져 4지점(45° 간격)만 측정 가능한 기둥 부재의 제한적 조건에서도 유의미한 상관관계(r=0.759)가 확인되어 실제 목조건축 문화유산 수리현장에서의 적용 가능성이 있을 것으로 판단된다.

Accurate non-destructive evaluation (NDE) is essential for preserving the cultural value and structural integrity of historic wooden buildings. In this study, drilling resistance measurements were performed on pine cylindrical members, the most commonly used structural material in Korean wooden buildings, to assess internal deterioration and generate tomographic images. In evaluating the deterioration of these members, the amplitude ratio of drilling resistance was found to be more appropriate than feed resistance for characterizing internal condition. In the assessment of linear deterioration, analysis of sections with a drilling resistance amplitude ratio of ≤ 5% (r = 0.854, p < 0.001) or ≤ 10% (r = 0.797, p < 0.001) proved highly effective. Tomographic images capable of accurately visualizing internal deterioration were successfully synthesized using drilling resistance measurement data obtained from eight drilling points spaced at 22.5° intervals. In particular, tomographic images generated using a drilling resistance amplitude ratio of ≤ 10% exhibited a notably strong correlation with the actual deterioration areas identified through visual observation (r = 0.939, p < 0.001). These images also enabled estimation of residual strength through calculation of the intact cross-sectional area. Furthermore, considering the practical constraints encountered at preservation sites, a four-point measurement method with 45° intervals was evaluated. This approach successfully generated statistically significant tomographic images (r = 0.759, p < 0.001), demonstrating its effectiveness for the safety assessment of wall-attached column members where full circumferential access is restricted.

본 연구는 문화유산 보존에 널리 사용되는 속경화형 에폭시의 안정적인 수급 체계 구축과 특정 제품에 편중된 의존도 완화를 목표로, 대안 재료 3종의 주요 물성을 종합적으로 검증하였다. 실험 결과, 3M™ Scotch-Weld DP100 clear는 필러 혼합 시 내화학성, 가공성, 내광성 등에 우수한 성능을 보여 장기적인 유지가 요구되는 복원 부위에 적합할 것으로 보인다. AxiaⓇ BE-05는 접착강도와 수축률, 가역성 면에서 균형 잡힌 물성을 나타냈으며, 필러를 혼합하지 않은 상태에서 높은 성능을 유지하였기에, 유물 접착 공정에 유용할 것으로 보인다. LoctiteⓇ Ins tant Mix™ 5min은 뛰어난 내광성과 함께 필러 혼합 시 접착력이 향상되었고, 우수한 가역적 거동으로 주기적인 재처리가 예상되는 유물에 적합한 재료임을 확인하였다. 다만, 경화 시 높은 내부 응력과 수축률을 수반하므로, 얇고 넓은 부위의 복원보다는 수축 응력을 완화할 수 있는 균열부의 보강제로서 적용하는 것이 효과적일 것으로 보인다. 본 연구를 통해 구축된 에폭시 수지의 정량적 물성 정보는, 보존처리자가 유물의 손상 정도와 보존 환경에 최적화된 재료를 선택할 수 있도록 돕는 가이드라인이자 기초 데이터베이스로 활용될 것으로 기대된다.

To establish a stable supply chain for conservation materials and mitigate the current overreliance on specific products, this study comprehensively evaluated key physical properties of three alternative rapid-curing epoxy resins. The 3M™ Scotch-Weld DP100 clear resin exhibited enhanced chemical resistance, machining stability, and lightfastness upon filler incorporation, highlighting its suitability for restoration sections requiring long-term durability. The AxiaⓇ B E-05 r es in e xhibited well-balanced adhesion strength, shrinkage rate, and reversibility. Notably, it maintained high performance in its pristine state (no fillers), which makes it highly effective for direct artifact bonding. Finally, the LoctiteⓇ Ins tant Mix™ 5min resin showed excellent lightfastness, increased adhesion strength after filler incorporation, and outstanding reversible behavior, confirming its applicability to artifacts subjected to frequent exhibition and periodic retreatment. However, owing to the high internal stress and shrinkage rate generated during curing, this res in s hould be applied only a s a reinforcer that a lleviates microcrackinduced stress concentration and is not recommended for wide, thin-layer restoration. The quantitative material data established through this study are expected to provide practical guidelines and a foundational database, enabling the selection of materials that can optimally restore degraded artifacts and preserve environments.

This study conserved the materials, analyzed their composition, and restored the cover of Maengsailji, a scrapbook-style record produced in the early 1900s. Maengsailji contains manuscripts, letters, membership recruitment notices, and production process records related to Korean Braille (Hunmaengjeongeum). Its body and cover are bound together using a metal binding channel and rod. Paper fiber analysis revealed that the main body base paper consisted exclusively of softwood chemical pulp, whereas the cover comprised a mixture of softwood chemical pulp, softwood groundwood pulp, and herbaceous fibers. Records within the body were treated with deacidification and reinforcement while still attached to the base paper, while inserted papers were separated and conserved individually. The metal rod and binding channel—structurally connecting the cover and body—caused paper damage due to oxidation. Furthermore, the cover, already weakened by corrosion, became irreparable after reattachment to the metal binding channel. For safe conservation of the records, the cover was lined on both sides with Hanji (mulberry-fiber paper) and 100% cotton paper noted for its high preservability. The metal rod and binding channel were coated with phosphate on the iron plates to inhibit further oxidation, followed by neutralization and oiling for rust prevention. The rivets connecting the metal binding channel to the cover were made of copper to facilitate forming. This study provides practical reference for the conservation treatment of scrapbook-type records.