Earticle

홍지문 오간수문은 홍지문에 부속된 홍예 수문이다. 이들의 주요 구성암석은 흑운모화강암, 홍장석화강암, 화강섬록암으로서 서울 인근에 분포하는 화강암류와 암석기재적 특징이 매우 유사하다. 오간수문에 나타난 손상현상은 주로 백색, 흑색 및 황색 변색이며 백화현상이 가장 심각하다. 5기의 홍예 수문에서 공통적으로 측벽의 변색이 천장보다 심하고, 천장에서는 종유석이 성장하고 있다. 오염물 분석 결과, 백화현상을 야기하는 물질은 다양한 형태를 보이는 방해석으로 판명되었다. 보존처리는 오간수문 전면에 대한 건식세정과 표면에 피각되어 있는 백화물질을 제거하기 위해 부분적으로 고압세척 및 백화제거제 등을 사용하였다. 현재는 일차적인 보존처리가 완료되어 양호한 상태를 보이고 있으나 향후 오간수문의 훼손을 저감하기 위해서는 수문 상부에 배수로를 확보하여 수분의 이동과 배출을 제어하는 것이 필요하다.

The Hongjimun Ogansumun (Five-arched floodgates) is composed mainly of biotite granite, pink feldspar granite and granodiorite that are very similar with granitic rocks around the Seoul. Main damage in the floodgates was gray, yellow and predominantly white discoloration on the surface of stone blocks. All floodgates showed more discoloration in the wall than ceiling, and there were growing stalactite on the ceiling. Scientific analyses determined that the white discoloring substrates were mainly calcite. Therefore, conservation treatment was carried out to remove the substrates by using dry cleaning, high pressure cleaning and chemicals. The floodgates have been restored to good state, but it is still significantly necessary to install drainage on the top of the gates.

울산시 북산동 출토 고려시대 칠사관모(漆紗冠帽)는 복식사적으로 상당히 귀한 유물로 고려시대 당시의 관모형태를 알 수 있어 역사적·문화적·사회적·예술적으로 사료적 가치가 큰 귀중한 자료라고 할 수 있다. 또한 본 유물은 상대적으로 유물이 부족한 고려시대의 실증적 정보를 제공하는 자료로 발굴 작업에 의한 출토품이라는 점에 의의가 있다. 본 연구에서는 오랜 시간동안 다양한 환경요인에 의해 영향을 받아온 유물의 보존처리를 통해 본래의 상태로 회복시키고 원형을 보존하고자 하였다. 그 결과, 실존유물이 상대적으로 부족한 고려시대 관모의 원형을 보존할 수 있었으며, 재질 및 구조분석을 통해 섬세한 사(紗)조직의 표면조직과 죽사(竹絲)로 제작된 바탕조직을 확인할 수 있었다.

Chil-sa head-wear excavated in Buksandong of Ulsan is precious relic with historical, cultural, social and artistic values because it shows head-wear shape at the period of Goryeo dynasty with the invaluable worth in the field of Korean traditional costumes. Also, this excavated head-wear provides the empirical information about Goryeo dynasty which has relatively insufficient remains. The purposes of this study are to recover and maintain the original states of the artifacts from various environmental factors and then to preserve the materials from rapid decomposition. As a result, the original shape of the head-wear from Goryeo dynasty can be conserved and through the material and structure analysis it is found out that the head-wear's surface structure is composed of silk(紗) and the ground structure is made by bamboo(竹絲).

전통 단청 교착제인 젤라틴(아교)의 물성에 따른 단청 도막의 성능을 평가하고자 직접 추출하거나 시판되는 아교 및 젤라틴 5종을 선정하고 수분반응성과 촉진내후성을 실험하였다. 실험결과, 겔 강도가 높은 1종의 젤라틴 단청 도막에서는 아교 대체 재료인 아크릴산 에스테르 수지 도막보다 수분 흡수율이 높고 촉진 내후성 시험 후에도 밀착성이 높았을 뿐만 아니라 젤라틴 도막보다 내수성이 우수하였다.

This study aims to investigate the film performance by physical properties of glue and gelatin in traditional paint(Dancheong). To do this, homemade, commercial glue and gelatin was selected and evaluated water reaction and weatherproof. The result, the highest gel strength, gelatin was better than acrylic acid ester resin, when compared with hygroscopic property and adhesive property. And that was better than in any others, when compared with water-proofing.

서울 동관왕묘(보물 제142호) 소조상은 균열, 박리, 박락 및 탈락 등의 물리적 훼손과 먼지 오염물, 색상별 안료의 부분변색 등 손상이 발생하였다. 초음파 측정을 통해 소조상 내부의 물리적 훼손상태를 확인한 결과, 우장군 전면 하단부에서 가장 낮은 저속도대가 나타났다. 안료층의 결함상태는 적외선열화상 조사를 통해 정량적으로 평가하였으며, 박락부분에서 고온영역이 확인되었다. 감마선과 적외선 TV 촬영, 주사전자현미경 관찰 결과, 소조상은 목심으로 기초를 만들고 연결부위는 가는 철사를 이용하여 고정하였다. 고정된 목심은 새끼줄로 밀착 후 소조토로 성형하였다. 소조토는 균열과 탈락방지를 위해 볏짚을 혼합하였으며, 한지와 면섬유를 덧발라 안료층과 구분한 것으로 나타났다.

The Clay Statues of Donggwanwangmyo Shrine (Treasure No. 142) are highly damaged physical weathering which are crack, exfoliation. Pigment of surface are discolored by chemical weathering like dust. The result of ultrasonic velocity measurement, low velocity zone was measured the lowest part of Woojanggun Statue. Deficiency condition of pigment layer was evaluated quantitatively through infrared Thermography. As a result, exfoliation part was detected at high temperature. Making techniques of the Clay statues were identified by gamma rays, infrared TV, SEM. All Clay Statues were founded on wood base and joints of wood were fixed using thin iron wires. After wood base was twisted a straw rope, it was made by clay. Clay was blended with rice straw to prevention of crack and exfoliation. The upper side of clay layer was coated with Hanji(Korean handmade paper) and cotton in order to isolate the pigment layer.

본 연구에서는 손상된 지류문화재의 수리복원 과정에서 사용되는 염색보수지의 제작에 있어 매염제가 바탕종이에 어떠한 영향을 주는지 확인하고자 현재 시판되는 대표적인 합성매염제 4종류 [K2CO3, AlK(SO4)2·12H2O, Cu2SO4·5H2O, FeSO4]를 선정하여 시료를 제작하고 자외선, 온·습도를 이용한 인공열화를 통해 열화 후 색도 측정, 인장지수 측정, pH측정(산성화 정도)을 실시하고 그에 따른 물성변화를 확인하였다. 색도 측정 결과 K2CO3매염 시료의 △E*ab값이 가장 크게 나타났으며 인장지수 측정 결과 열화시간에 따라 염색시료의 강도는 모두 저하하였으나 매염제에 따른 변화는 뚜렷하지 않음을 알 수 있었다. 산성도 측정 결과 Cu2SO4·5H2O와 FeSO4로 매염한 시료의 pH값이 6이하로 감소하였다. 실험 결과를 통하여 보수지 염색에서 사용되는 매염제는 바탕종이의 염색 특성 및 노화에 영향을 주는 것으로 확인 되었다.

The following study tests for the effects of mordants on the production of restoration papers during the conservation process of damaged paper artifacts. For this, four different types of synthetic mordants that are being marketed currently (K2CO3, AlK(SO4)2·12H2O, Cu2SO4·5H2O, FeSO4) were selected to produce samples for measuring variable properties through artificial degradation. The research conducts tests for changes in color, tensile index, and pH level (degree of acidity). The results for changes in color have shown that the value of △E*ab of K2CO3 mordant sample was the highest, and the tests for tensile index have shown that the strength of dyeing sample was decreased in accordance with the aging time, but Changes according to the mordant was not evident. Finally, the findings for pH level have shown that samples with Cu2SO4·5H2O and FeSO4 have pH levels drop below 6. As a result, the research have concluded that mordants used for dyeing restoration paper were identified to have an affect in the dyeing and aging characteristics of the paper.

이 연구에서는 석조문화유산의 박리를 비파괴적으로 검출하기 위해 방위와 시간에 따른 수동적 적외선 열화상기법의 분석조건과 적용방법을 설정하였다. 이 결과, 수동적 열화상은 대기온도, 일사량 및 일조방향에 민감하게 반응하여 각 시간대별로 서로 다른 온도분포 특성을 나타냈다. 특히 6∼17시 사이에 주기적으로 변하는 일사량과 일조방향은 암석의 표면온도를 불균질하게 만들었고, 박리가 존재하는 경우 외부환경에 따라 열 이동 차이가 생겨 특정시간대를 제외하고 건전부와 박리부의 표면온도 차이가 발생하였다. 시간에 따른 수동적 열화상분석의 박리검출 특성을 살펴본 결과, 전반적으로 북측면을 제외한 모든 방위에서 대기온도와 일사량이 급격히 증가하는 9시와 10시에 박리검출이 용이하였다. 그러나 이 연구는 가을에 수행되어 사계절에 대한 영향을 모두 고려하지 못했고, 수동적 열화상분석을 통해 박리부의 정량적인 발생면적을 파악하기에는 어려움이 있었다. 따라서 추가적으로 사계절에 대한 수동적 열화상 분석의 종합고찰과 능동적 열화상분석을 이용한 박리 정량화 모델링 연구가 필요할 것으로 판단된다.

This study focused on analysis condition and application method of the passive infrared thermography according to the direction and time to nondestructively detect the blistering zone of stone cultural heritage. As a result, the passive thermographic images showed different temperature characteristics by time because it sensitively reacts to air temperature, insolation and sunshine direction. In particular, the insolation and sunshine direction, which are periodically changed from 6:00 to 17:00, irregularly made surface temperature. In addition, surface temperature differences were brought on fresh zones and blistering zones except specific time since blistering causes erratic thermal transfer. As a result of examining the detection characteristics of blistering by time, the blistering was well detected between 9:00 and 10:00 when there was rapid increase in air temperature and insolation in all direction except the north. However, this study isn’t considered effects of four seasons because it is carried out in autumn, and the passive thermography has difficulty to analyze the quantitative area of blistering zone. Therefore, an additional study for synthetic consideration of the passive thermography analysis about four seasons and quantitative modeling of blistering zone using the active thermography are needed.

납을 획득하는 방법과 처리과정에서 일어나는 물리·화학적 거동변화를 확인함으로써 납이 함유된 고대 금속유물의 제작기법 연구에 활용하고자 방연석을 현재 가행 중인 광산에서 채취하여 세척 및 선광 등의 전처리 공정을 거쳐 제련 및 정련실험을 실시하였다. 실험결과, 납은 배소-화학반응에 의해 추출되며, 1,000℃이상의 고온에서도 방연석이 matte 내 존재하고 있음을 알 수 있었다. 이후 잔존하고 있는 방연석을 제거하기 위해 정련실험을 실시한 결과, 약 11.1g/㎤의 비중을 갖는 금속 납이 추출되었으며 방연석 내 미량으로 존재하고 있던 Ag가 입계 내에 응집되는 것을 확인하였다. 이를 통해 고순도의 납을 제작하기 위해서는 적어도 1번 이상의 정련 과정과 은을 제거하기 위한 회취법 등이 시행되었을 것이다.

This study aims at identifying the variation of physicochemical properties for galena ore in order to use it in understanding of manufacturing techniques in terms of metallurgical method and smelting or refining process for obtaining lead. The ores in the study obtained from the operating mine have been washed and pre-treated for a test. Metallic lead has been extracted by roasting process. The result displays that galena is still in present in the matt despite of exposure to high temperature, over 1000℃. Nearly 11.1g/㎤ specific gravity metallic lead has been collected from the refining test of which aim was to remove the remnant galena and a trace of concentrated silver has been identified at the grain boundary. The result suggests that at least one refining process was essential to acquire high purity metallic lead and cupellation had been executed to remove remnant silver.

과거 국내 사찰벽화 보존처리는 유공성과 친수성의 특성을 고려한 재료선정이나 적합성에 대한 연구가 미흡한 상황에서 유럽의 재료 및 공법이 적용되었다. 그리고 합성수지를 사용하여 채색층 고착처리가 이루어진 벽화들은 현재까지 만족스럽지 못한 결과들이 나타나고 있다. 따라서 본 논문에서는 보존처리 효과를 규명하고자 사찰벽화 채색층 보강에 사용되는 고착제를 선별하여 고착처리 적용연구를 실시하였다. 고착제의 점도와 접착력 그리고 침투상태의 관계성을 파악한 결과 대부분 점도가 높은 시료에서 접착력이 증가하였고, 저점도의 시료에서는 접착력이 낮게 측정되었다. 시료별 고착제의 침투상태는 유사하지만 채색층과 토양 마감면의 상응 및 결합반응은 큰 차이점이 있는 것을 발견할 수 있었다. 동물성 아교와 MC의 경우, 채색층을 포함하여 토양과의 고착반응이 우수한 것으로 보이며, 토양과 견고하게 결속되어 안정적인 고착효과를 나타내는 것으로 판단된다. 합성수지계인 PVAc와 아크릴수지는 침투는 원활하지만, 토양과의 고착반응은 효과가 떨어지는 것으로 보인다.

In the past, European material and method were applied to conservation of Buddhist mural paintings in Korea. At that time, there were inadequate to selection of materials in consideration of porosity and hydrophilicity, therefore insufficiency to assessing their suitability for materials. The treatment result of mural painting are dissatisfied with consolidation of painting layer using synthetic resin. Therefore, it has experimented on applying fixative for reinforcement of painting layer on Buddhist mural painting in order to establish the effects of conservation. In relationship of binder's viscosity, adhesion and penetrating depth, adhesion increased in high-viscosity specimen whereas it decreased in low-viscosity specimen. While the binder’s penetrating depths show similar patterns, the surface's response and combination adjacent to painting layer have differences. Animal glue and methyl cellulose (MC) shows excellent performance in their reaction with soil and painting layer. It is estimated that the fixative penetrates deep into soil to produce a stable fixing effect. The viscosity of polyvinyl acetate resin (PVAc) and acrylic resins are low, and thus penetrates well into soil, but they adhere poorly to soil.