Earticle

본 연구에서는 박물관 내장재료, 유물포장시 사용되는 포장재료에서 나오는 실내대기오염물질로 챔버 테스트 및 오디 테스트를 실시하였다. 오디 테스트 결과 금속에 따라서 목재나 시멘트에 의해 부식되는 형태가 다르게 나타난다는 것을 알 수 있었으며, 금속의 부식에 가장 많은 영향을 미친 목질제품은 18T HS(E0)와 9㎜합판(F0,E0)이었으며, 시멘트는 6개월이 지난 시멘트였다. 유해가스 챔버 테스트 결과 대부분의 시편에서 부식이 관찰되었으며, 특히 포름산, 아세트산, 아세트알데히드에서 철, 구리, 청동시편의 부식이 심각하게 진행되었다. 포장재의 폭로실험에서는 저습의 조건에서 표면적으로 큰 변화가 나타나지 않으나, 고습의 조건에서는 금속 시편이 변색되거나 부식되는 현상이 나타났다.

The effect of air pollutants coming from internal museum materials such as wood-based products andsion test. The metal pieces after the Oddy test had different corrosion types caused by the internal museum materials.The most effective wood based product was 18T HS(E0) and 9mm plywood(F0,E0). Iron(Fe) and copper(Cu) alsobronze of the Chamber test had corrosion caused by Formic acid, Acetic acid, and Acetaldehyde. The packing mate-rials in high humidity had caused more corrosion on the surface of the metal pieces than in low humidity.

공주 단지리 3지구 출토 와관묘를 구성하는 기와와 고토양을 대상으로 재료과학적 연구방법을 적용하여 기와의 제작기법 및 원료의 산지추정을 통해 와관묘의 성격을 검토하였다. 기와는 모두 암키와로서 백제기와의 특징을 가진 연질 및 경질 기와이며 표면과 단면에 유상조직을 가지고 있다. 또한 기와의 광물학적 및 지구화학적 분석 결과, 태토는 주변토양을 이용하였으며, 제작과정에서는 토양의 거정질 석영 등을 제거하여 정제된 상태의 태토를 사용하였 을 것으로 추정된다. 소성온도 추정결과, 일부 경질 기와는 940~1,020℃에서, 연질 기와는 700~900℃에서 소성 한 것으로 판단된다. 기와들은 오랜 기간 매장환경의 영향을 받아 유기물 함량이 높고 인체조직의 필수 미량원소들이 토양에 비해 농집되어 있다. 따라서 이 기와들은 시신을 직접 매장하는 일차장으로서의 역할을 수행하였을 것으로 판 단된다. 또한 건물지에 사용한 기와와 크기, 형식, 제작방법이 유사하여 당시 사용되던 암키와를 매장용으로 사용하였 을 것으로 해석된다

The roof tiles from the tomb in Baekje Kingdom of the Danjiri site in Gongju, Korea were studied for the production techniques and raw material provenance based on archaeometric characteristics. The roof tiles had traditional shapes of Baekje Kingdom, which show flow texture on the surfaces and sections with the roof tiles of hard or soft-type. These roof tiles were locally produced, using refining soils according to mineralogical and geochemical characteristics. Also roof tiles were divided to 2 groups by firing temperature and physical properties. One of them had soft with porous texture and fired probably about 700 to 900°C. The other had hard with vitrified texture and probably fired about 940 to 1,020°C. Buried for long time and used as a tomb, roof tiles had experienced chemical alteration due to the enrichments of trace elements abundant in human tissues.

석조문화재는 설계 도면이 소실된 경우가 많으며 정확한 형태정보가 없어 보존과 원형복원에 큰 어려움이 있다. 최근에 정밀실측과 같이 수치정보를 구축하는 연구가 활발히 진행되고 있지만, 대부분 2차원적으로서 활용도에 한계가 있다. 이를 보완하는 새로운 기법으로 3차원 영상 스캐닝 시스템이 도입되고 있다. 이 연구에서는 대원사다층석탑을 대상으로 3D 스캐닝을 통하여 3차원 영상분석과 자료를 구축하고 실측도를 작성하였으며, 이를 바탕으로 수 평 및 수직 변위를 평가하였다. 부재별 수치를 측정한 결과, 각 방면에서 서로 다른 수치를 보이고 있으며 상하 및 좌우변위가 나타났다. 수평적 상하변위는 좌면과 우면에서 탑신의 상부로 갈수록 컸으며, 수직적 좌우변위는 8층 옥개석이 북서쪽으로 치우쳐 있는 것으로 확인되었다. 이와 같은 변위측정과 평가는 석조문화재의 특성상 불균등한 표면과 프로그램 및 연구자에 따라 약간의 오차는 발생할 수 있다. 앞으로 다양한 실측과 안정성 평가연구가 진행된다면 석조문화재의 원형보존과 훼손상태 파악에 대한 정확한 자료를 제시할 수 있을 것이다.

A stone cultural heritage often lacks design drawing and detailed geometric informations, thus it becomes more difficult to conservation and restoration. Even though there is active database of detail shape information and numerical measurement for stone monuments, most of the data is in hard-to-utilize two-dimensional images. The new technology developed to overcome this problem is three-dimensional image scanning system. The multistoried stone pagoda of the Daewonsa temple was analysed with 3D scanning image data then survey map with orientation displacement was evaluated. The difference of each side became apparent with the members of the stone properties was measured, also horizontal and vertical displacement occurred. Horizontal displacement occurred in increasing severity from left to right and from body section to upper part. The 8th roof stones are leaning toward northwest direction due to lateral displacement. The evaluation and measurement of displacement could cause a little errors due to the characteristics uneven surface of stone monuments, computer program and mistakes from the researcher. In future, more precise measurement and stability studies should be done to suggest that accurate data for conservation and understanding of damage condition can be provided.

본 연구는 19세기로 알려진 경기도 포천 길명리 가마터에서 선정한 흑유자기와 백자편을 중심으로 과학 적 분석을 활용한 특성 자료를 제시해 보고자 한다. 과학적 분석은 미세구조 관찰과 색도와 비중 및 흡수율, 기공률 등을 포함한 물리적 특성, 태토와 유약의 조성에 대한 화학적 특성으로 구분하여 조사하였다. 분석 결과, 태토의 미세 구조는 자화 정도에 따라 태토 표면의 입자 및 기공 등에서 차이를 보이며 유약은 백자보다 흑유자기가 유리질화가 잘 된 양상으로 관찰된다. 색도와 비중 및 흡수율은 자기의 종류보다 각 도편의 자화 정도에 따른 미세구조에 따라 차이 를 보인다. 화학적 조성 분석에서 태토는 백자보다 흑유자기가 Fe2O3와 TiO2가 높은 편이고 유약은 백자보다 흑유자 기가 SiO2, Al2O3가 낮고 Fe2O3, TiO2가 높게 함유하고 있는 특징이 있다. 특히, 흑유자기는 CaO와 재의 사용 여부 를 말해주는 P2O5 성분이 높다.

This study is investigated the characteristics and the comparison on blackware and whiteware at Gilmyeong-ri kilns, located Poncheon-si, Geonggi province at AD 19c using scientific analysis. It is measured by scientific analysis classified as microstructure observation, physical methods which involved chromaticity, specific gravity, absorption ratio and porosity, and chemical analysis of components of body and glaze. As a result, a particle and a pore of body surface appeared differently by the degree of vitrification. In glaze, Blackware have better on good vitrification than whiteware in the microstructure observation. The physical characteristics of chromaticity, specific gravity, absorption ratio and porosity differed according to degree of vitrification rather than porcelain types. In composition, body of blackware have higher ratio of Fe2O3 and TiO2 than of whiteware. Also glaze of blackware have higher ratio of Fe2O3 and TiO2, and lower ratio of SiO2 and Al2O3 than whiteware. Especially, blackware have higher ratio in the composition of CaO and P2O5 by which ash is used or not.

청동문화재 보존처리의 강화처리제로 가장 많이 쓰이고 있는 아크릴 수지인 Paraloid B72와 용제 4종(Acetone, MEK, Toluene, Xylene)을 선정하여 각 용제별 코팅 특성을 비교분석하였다. 코팅 전후의 표면 을 현미경과 AFM을 통해 관찰하고 박막의 두께와 코팅 표면의 접촉각을 측정하여 표면에너지를 계산하였다. 그리고Scratch Test를 통해 코팅 박막의 접착력을, 황변실험을 통해 코팅의 지속성을 조사하였다. 그 결과 Xylene을 용제로사용하는 것이 육안으로 보았을 때 색 얼룩이 적고 적절한 소수성과 고른 표면을 가짐을 확인했다. 또한 코팅의 조건른 용제에 비하여 우수한 코팅 성질을 가진다는 것을 확인하였다. 그러나 Paraloid B72의 적정농도를 찾기 위해서는더 많은 실험과 분석이 이루어져야 할 것이다.

We examined characterizations of Paraloid B72 films when it dissolved in four different solvents-ace-tone, MEK, toluene and xylene. The surface before and after coating were observed by optical microscope and AFM.films. We also tested adhesive strength of films by scratch tester and durability of films by performing yellowing test.The result was that xylene has better coating property than other solvents. Because 10% Paraloid B72 in xylene filmis even, non-mottled, thin, stabilized in yellowish and has proper hydrophobic, we confirmed xylene is good solventfor bronze artifact conservation. However, other tests will need for finding appropriate concentration of ParaloidB72.

역사적으로 중요한 의의를 지니는 발굴 유적의 보존을 위한 사전 보호 조치가 반드시 필요하며 최근에 들어 이에 대한 대책으로 합성수지를 이용한 유적의 보존과 복원 작업에 대한 연구가 활발히 진행되고 있다. 그러나 위와 같은 역사적 발굴 유구의 보존을 위해 필수적으로 해결해야 할 문제점은 원형에 손상을 주지 않는 유구 이전재 사용, 유구의 토양에 따른 유구 이전재 선별 사용, 외부 환경(습지, 동절기, 온도)에 영향을 받지 않고 사용 가능하여야 한다. 본 연구에서 유구 이전 전용의 에폭시 resin 및 경화제는 우수한 접착 인장과 자체 인장을 갖으며, 사용자가 원하는 다양한 물성들을 갖고 있는 제품을 개발하고자 하였다. 특히, 본 연구는 그간 지속적인 문제점으로 대두되고 있는 우레탄 1차 전사 생성물과 Epoxy 최종생성물간의 박리 문제를 해결한 것이 특징으로 이를 위한 다양한 성분들의 유구 이전 복원제의 조성에 대하여 연구하였다.

The pre-treatment for conservation must be needed for the exhumed historic sites. So, the study of conservation and restoration of historical sites has progressed favorably with using various polymers for solving upper problems. The problems which should be essentially solved for conservation of the exhumed historic sites are, however, using reinforcing agents that don’t impair their original forms and sorting reinforcing agents on the lines of the historic sites’ soil. These agents should be able to use without the effect of outer environments like marsh, winter time or temperature. In this work, we synthesized Epoxy resin and Epoxy hardener for the restoration of historical sites. These products have very good tension strength and adhesion strength and various physical properties that the users want. Particularly, these epoxy with high viscosity have good separation of between Epoxy final product and Urethane pre-surface.

본 연구는 한반도에서 출토된 총 24점의 청동거울을 대상으로 합금의 화학조성과 경면처리법에 대하여 주사전자현미경-에너지분산형분석기로 분석한 내용이다. 고려 고분군에서 출토된 2점의 유물을 제외하면 이들에 관 련된 출토지나 제작시기는 알려져 있지 않다. 청동거울의 경면처리법으로는 주석함량이 높을 경우 합금자체가 은백색 을 띠는 점을 이용하여 연마만으로 마무리하는 방법과, 주석과 수은을 이용하는 주석칠도금법이나 주석아말감도금법, 그리고 수은도금으로 피막처리를 하는 방법 등을 들 수 있다. 일부 거울에서는 경면뿐 아니라 문양면에도 피막처리가 수행된 흔적이 발견되었으며, 일부에서는 경면과 문양면에 서로 다른 처리가 적용된 예가 관찰되었다. 적용된 피막처 리법을 추정함에 중요한 단서가 되는 수은의 존재는 거울의 표면에서는 물론 단면에서도 황화물 형태로 확인되었는데 이는 도금층이 결실된 경우에도 표면처리 여부는 물론 그에 적용된 방법에 관한 추정이 가능함을 의미한다. 앞으로 청 동거울의 경면처리법에 대한 연구가 계속될 경우 기술의 시대별 또는 지역별 특성이 밝혀지게 될 것이며 이를 바탕으 로 한반도에서 출토되는 청동거울의 제작시기나 제작지에 대한 추정이 가능할 것으로 판단된다.

Microstructures and chemical compositions of 24 bronze mirrors recovered from the Korean peninsula were examined using the scanning electron microscope equipped with the energy dispersive spectrometer in an effort to characterize the treatments applied on their surface. Their provenance and chronology are mostly unspecified except for two objects from a Koryo burial site. In antiquity the surface of bronze mirrors was frequently finished by mere polishing when their tin content was high enough to guarantee the required reflectivity. In many cases, however, their surface was given a special treatment. The most typical treatment was to coat the surface with tin in two different processes referred to as wipe-tinning and amalgam-tinning. In wipe-tinning only tin was used, but in amalgamtinning tin and mercury were used together. The surface was often coated with mercury in a process known as mercury- polishing. The present mirrors showed that all these techniques were in fact practiced, not only on the reflective surface but, in some cases, on the decorative surface. The detection of mercury played a crucial role in the assessment of a specific technique applied in each mirror. Mercury often remained in the substrate in the form of sulfide and thereby allowed the method of surface treatment to be estimated even when the coated layer was completely lost. The future study is expected to uncover the regional and temporal variation of the surface treatments to the better understanding of bronze mirrors with respect to provenance and chronology.

본 연구는 고구려 벽화고분인 진파리 1, 4호분 벽화의 표면에서 관찰되는 백색과 흑갈색 오염물제거 방안수립을 위해 진행되었으며, 현장 적용실험을 실시하였다. 사전조사에서 금속현미경과 SEM/EDX를 이용하여 백색과 흑갈색 오염물질 시료의 관찰과 성분분석이 실시되었다. 시료에 대한 연구 결과 백색 오염물질은 CaSO4 3로흑갈색 오염물질은 황산칼슘화합물 혹은 CaCO 3와 토양침적물로 추정되며, 백색과 흑갈색 오염물질 제거를 위해 음이온교환수지와 Ammonium bicarbonate를 처리제로 선정하였다. 두 가지 모두 각각의 처리 대상에 대해 양호한 효과를나타냈으며, 일부 피각형태로 고착화된 오염물질에 대해서는 물리적인 처리법의 병행이 필요한 것으로 확인되었다.

This research aimed to provide a scientific methodology for removing white and black/brown colouredstains on the wall paintings of tombs of Jinpari No 1 and No 4. in the Democratic People’s Republic of Korea. Forthe analysis of chemical composition of stains of the samples from the wall paintings, a microscope and SEM/EDXwere used. The analysis confirmed that the fomula of white coloured stains should be CaSO4 or CaCO3 and theblack/brown coloured stains should be CaSO4 or CaCO3 with soil deposition. Because of the difficulties of testingseveral cleaning solutions on sample patches of large area of the painting, the author considered a risk-free cleaningsolution as being the most appropriate one, with Ammonium bicarbonate and Anion exchange resin showing satis-that physical cleaning should be followed by applying a cleaning solution.

도자기 보존담당자에 있어서 도자기의 전반적인 지식에 대한 이해는 그것들이 만들어진 방법이나 물리적인 특성이 손상과 밀접한 관련을 가지고 있으므로 필수적이라고 할 수 있다. 또한 도자기의 사용 중에 발생한 파손에대처하는 여러 가지 수리복원 행위들 또한 반드시 규명되어야만 한다. 이렇게 파악된 지식은 도자기의 손상 원인을 파때문이다. 이러한 수리복원 재료에 대한 규명의 일환으로 이번 연구에서는 도자기 구연에 부착된 금속 테두리의 제작목적과 제작시기, 사용된 재질의 성분 조사를 실시하였다. 연구대상 도자기 중 과학적인 분석이 가능한 금속 테두리에대해서는 SEM-EDS 및 이동형 X-선 형광분석기를 사용하여 성분분석을 시행하였고, 반면에 분석이 어려운 도자기를 부착하였음을 확인할 수 있었다.

Understanding the whole knowledge of ceramics is essential for a person in charge of conservation ofceramics since their methods of manufacturing or materialistic features have very close relationship with their dam-aging process. Also, various executions of repair and restoration dealing with any damage in use have to be lookedelement when choosing a proper conservation treatment method and utilizes as indispensable data for permanentpreservation. As part of scrutinizing materials of repair and restoration, this study examines the purpose, date, and theconstituents of the materials used in metal bound rims adhered to the brim of ceramics. Among the subjected ceram-ics, the metal bound rims possible to scientific analysis were gone through element analyses with Portable -XRFtion of exhibition catalogues. The results of this study confirm that metal bound rims consisted of diverse materialswere adhered to the brim of ceramics.

석조문화재에서 나타나는 박리현상의 발생메커니즘과 염수용액에 의한 화학적 풍화와 관련된 그 원인을연구하였다. 박리편에 대하여 화학적, 광물학적, 물리적 분석을 수행하여 함유하고 있는 대표적인 염이 석고임을 밝혔다. 염의 작용을 이해하기 위하여 석고와 더불어 용해도가 상이한 황산나트륨을 공극율이 다른 응회암과 화강암에 처리하였다. Na2SO4 처리와 인공풍화를 거친 암석시료들의 모세관물흡수율은 약간 증가하였는데 이는 이 염에 의해 암석의 표면가까이에만 변화가 있었음을 의미한다. Na 2SO4는 암석의 표면공극내에서 결정화가 일어나 수화압과 결정압을 발생하여 얇은 박리를 형성하는 것으로 보인다. CaSO 42H 2적되므로 집적되는 양이 Na 2SO4 보다 더 많고, 표면에 집적되는 양보다 내부에 집적되는 양이 많아 물흡수량이 증가하는 결과를 보이는 것이며, 이러한 성질로 인하여 암석에 두꺼운 박리가 야기될 것으로 판단된다. 암석종에 따른 변화에서는 응회암의 경우, 큰 공극율과 높은 모세관물흡수율로 인하여 암석 내부의 깊이까지 들어가서 염이 집적하게로 보인다. 이에 비해 공극율과 모세관물흡수율이 낮은 화강암에서는 표면부위에서 집중적으로 염의 집적이 일어나서얇은 박리가 발생하는 것으로 판단된다.

The mechanism of stone exfoliation and its cause in relation to chemical weathering by soluble salt werestudied. Chemical, mineralogical and physical analysis was performed in exfoliation samples from stone monuments.The representative salt is gypsum in the exfoliation samples. In order to understand the salt reaction, stonesolubility. The capillary water uptakes are slight increased in impregnated with Na2SO4 and weathering simulation oftwo rock types. It means that the rock is deteriorated in the near of the surface by Na2SO4. CaSO42H2O bring out thethicker exfoliation than Na2SO4 because it is penetrated into the deeper zone and amount of accumulated salt is more30cycle of weathering simulation, but there are not significant symptoms of exfoliation in the granite by same condi-tion. This result was caused by the different capillary water uptakes and porosity of the rocks. In the tuff, salt solu-tions are penetrated into the inner part due to its high capillary water uptakes and porosity but the granite, which haslow value relatively, can be formed thinner exfoliation.