Earticle

15세기 말과 16세기 초에 철화분청을 생산했던 곳으로 잘 알려진 공주 학봉리에서 수습된 12 도편의 분청사기를 과학적으로 분석하였다. 태토와 유약의 성분은 각각 X선 형광분석기와 전자현미분석장치로 분석하였고, 미세구조분석은 광학현미경, 편광현미경, 전자현미분석장치, 그리고 X선회절분석기를 이용하였다. 태토와 유약의 성분은 학봉리에서 지리적으로 가까운 곳에 위치한 보령 용수리분청과 비교하여 통계분석을 하였으며, SPSS프로그램을 사용하였다 태토는 보령 송수리 분청에 비해 실리카와 용융제는 높게 나타났으나, 알루미나는 낮은 수치를 보였고, 유약은 실리카, 소다. 철산화물은 높은 반면, 알루미나와 칼슘산화물의 양은 낮게 나타났다. 학봉리 분청 자체도 두 그룹으로 나뉘었다. 유약은 라임계열이었으며, 태토내에는 석영, 둘레가 일부 녹은 큰 장석덩어리, 사장석, 흑운모와 철산화물과 같은 결정들이 많이 남아있음을 관찰할 수 있었다. 이러한 미세구조로 보아 원료의 수비상태가 좋지 않았고, 번조온도도 비교적 낮았음을 예측할 수 있다. 철화안료의 원료는 성분과 X선 회절분석에 의해 Mg/Fe/Al 스피넬로 확인되었다.

Twelve Punchong sherds collected in Hakbongni, Kongju where the well known iron-painted on white slip were manufactured from late 15C to early 16C were analyzed for their composition and microstructure. The composition of the body was analyzed by X-ray fluorescence and that of glaze by electron probe micro-analyzer. Microstructure was observed by optical microscope, polarizing microscope, EPMA, and X-ray diffractometer. The results of composition of body and glaze of Hakbongni were compared with those of Punchong from Yongsuri, Boryong which was close to Hakbongni. The composition of body and glaze of these two areas were compared by principal component analysis using SPSS program. Hakbongni bodies have higher silica and flux materials but lower alumina and their glaze have higher silica, soda, iron oxide but lower alumina, calcia. Hakbongni punchong itself is divided into two groups. Their glaze is lime type. There are many remnant minerals, such as quartz, large feldspar mass with partially melted surrounding area, albite, biotite, and iron-oxide. From such a microstructure we can assume that preparation of raw material was rather crude and firing temperature quite low. Iron-painted material is identified as Mg/Fe/Al spinel by composition analysis and XRD pattern.

전남지역 도요지에서 출토된 토기, 시유도편, 녹청자와 청자편의 제조기술과 산지추정은 X선회절분석, 유도결합 플라즈마 발광분석, 열기계적 분석을 통한 물리화학적 성질의 검토로 이루어졌다. 도편의 사용원료는 점토, 석영, 장석광물로 유사하지만 그 함량비는 출토지에 따라 약간의 차이가 있으며, 철분함량에서 토기, 흑갈유, 녹갈유 도편은 , 녹청자 및 청자편은 로 기종에 따라 두드러진 차이를 나타내고 있다 흑갈유, 녹청자의 구성광물은 , mullite와 일부 tridymite, cristobalite로 이루어졌으며, 청자는 , mullite만으로 구성되어 있다. 도편의 소성온도는 토기가 , 흑갈유, 녹갈유, 녹청자 청자가 정도로 추정되었다. 도편에 대한 출토지의 구분은 분석된 21개의 미량원소중 14개의 원소가 매우 근접되어 불가능하였으며, 도자기제조에 사용된 원료의 지질학적인 특성이 유사한 것으로 판단하였다. 이들 지역에서 출토된 도편의 특성원소는 Rb, Sr, V, Zr, Y, Nd, Sc, La, Ce, Nb, Sm, Eu, Dy, Yb로 14개이다. 영암의 도편은 Zn과 Fe원소에 의해 다른 지역에서 출토된 도편들과 명확히 구분되었고, 출토지가 다른 녹청자, 청자편은 동일한 범위에 군집되는 특징을 나타내어 사용원료가 비슷한 것으로 추정된다.

The chamical and physical properties of the fragments of an ancient pottery such as earthenware, gliazed pottery and celadon excavated in Chonnam province has been investigated by X-ray diffraction inductively coupled plasma spectroscopy(ICP), thermal mechanical analysis(TMA). Glazed pottery fragments of Chonnam province are cotaining Fe2O3 by the analyis of ICP, firing temperature range was presumed to by TMA. Celadon fragments of Chonnam province are containing Fe2O3 by the analyis of ICP, firing temperature range was presumed to by TMA. The charateristics in the trace element composition of an ancient pottery of Chonnam provinceis are similar, it is an reflection of similar geological charateristics. The charateristic elements of Chonnam provincical ancient pottery were Rb, Sr, V, Zr, Y, Nd, Sc, La, Ce, Nb, Sm, Eu, Dy and Yb of the analyzed 21 trace elements. By Fe2O3-Zn ditribution diagram, potteries excavated in Yong-am, celadons excavated in Haenam, Kangjin, Buan and glazed pottery excavated in Hae-nam are grouped into the same class.

전라남도 나주시, 화순군 그리고 장흥군 일부지역에 분포하고 있는 석조문화재에 대하여 앞으로의 보존계획 수립의 기초자료로 이용하기 위하여 문화재의 특징, 암석의 풍화상태 및 보존상태 등에 대하여 조사하였다. 이에는 석탑과 부도 12기, 석불 4구, 비석 3기, 석등 2기, 석장승 4구 및 석당간 1기 등 모두 26점이며, 이들은 국보 4점, 보물 13점, 도유형문화재 2점, 도문화재자료 3점, 그리고 중요민속자료 4점 등이 포함되어 있다. 이들 석조문화재에 사용되어진 암석들은 주로 역을 함유하는 응회암질암과 화강암류로 되어 있으며 이들은 조사지역에 넓게 분포하고 있다. 대체로 주위에 발달하고 있는 암석들은 문화재의 종류에 관계없이 그대로 사용하였다. 이들 문화재들은 오랜 시간에 걸친 풍화작용과 이끼들의 영향에 의해 검게 변색되어 있거나 얼룩이 진 것 같은 양상들을 보이고 있다. 많은 부분들이 파손되어 전체적으로 또는 구조적으로 불안정한 것들도 있다. 최근에 보수한 것들 중에는 상이한 종류의 암석을 사용하였거나 암석의 표면을 다른 색으로 칠하여 전체적으로 이질감을 느끼게 하는 것도 있어 앞으로의 보존에 있어 유의하여야 할 것으로 생각된다. 모든 석조 문화재의 앞으로의 보존계획 수립과 작업에 있어 암석의 종류, 풍화상태 및 틈의 발달 등을 체계적으로 조사하야 과학적으로 수행해야 할 것으로 판단된다.

Stone-cultural-properties, distributed in Naju, Hwasun and a part of Jangheung, have been investigated and studied on the characteristics, rock weathering and phases in the geological and conservational points of view. The properities involve pagoda and twelve stupas, four stone-buddha, three stone monuments, two stone-lantern, four stone-Jangseung, one and flag-pole. The rocks used are mainly pebble-bearing tuffaceous rocks of the Cretaceous age which are widely distributed in the area. However, granites are also used in some properties. These rocks are strongly influenced by weathering and pervasive moss. The mottled rock surfaces in some properties are in colors due to pervasive moss different. Parts of some cultural properties are broken which results in structurally unstable. Cultural properties in the area are relatively well conserved at the earth consolidated by ramming and by iron fence. However some cultural properties are partly repaired by using other hinds of rock phases which results in different colors in weathered rock surface. For conservation, rock phases, weathered surface colors, and relationships with original parts must be scientifically considered in repairment forward.

자력, 자연전위, 비저항 측정을 포함하는 지구물리탐사를 송산리고분군 지역에 적용한 결과 지하구조물의 위치, 고분축조 지반 및 원지반의 차이점 등에 대한 정보를 비교적 정확하게 얻을 수 있었다. 비저항의 분포로 확인된 기존 지반의 지역에서는 자연전위 값도 매우 낮다. 기존 지반의 경우 03 mv/m의 매우 낮은 전위차와 1000 1500 ohm-m의 상대적으로 높은 비저항치를 보이는 반면, 고분축조지역의 지반은 의 큰 자연전위값과 200 ohm-m이내의 낮은 비저항을 보여 매우 대조적이다. 전기비저항 및 자연전위분포로 볼 때 백제시대 당시 고분축조를 위하여 절개했던 부분이 남북방향으로 약 35 m정도이었음을 알 수 있다. 원래의 지반과 고분축조를 위해 굴착한 부분의 지반의 매질이 확연히 다르다는 것은 고분축조가 동굴을 파서 그 내부에 축조했다기 보다는 전체 축조부지를 절개하여 평탄화한 후 모형을 만들어 축조한 후 그 후에 다시 파낸 암석부스러기 및 흙을 채워 원래 지형을 복원하였을 것으로 해석된다. 그 후 모형을 내부로부터 제거하여 고분을 축조하였을 것으로 사료된다.

An integrated geophysical survey was conducted to study a construction method of the Sonsanri tombs including the Muryong royal tomb. With the distribution of soil resistivity and self potential values, the boundary between original ground and the construction site was delineated clearly. The original ground has relatively high resistivity of ohm-m and low self-potential values of , while the construction site has low resistivity less than 200 ohm-m and quite high self-potential values of . It is interpreted that the open site for construction of subsurface tomb has the size of about 35 m in the north-south direction. Big difference in characteristics of ground between the tomb site and the original site gives a clue for the construction method of tombs in Baekje dynasty. The site was opened about 35 meters in the north-south direction and then a mold structure was constructed with a brick frame outside. The brick frame consists of bricks cemented each other and structually combined. The mold structure was removed from inside after refill of the opened construction site with some cemented rock debris and soil.

유화는 재료 상호간의 접착력과 온도 및 습도에 대한 서로 다른 반응으로 인해 매우 다양한 피해양상을 보이게 된다. 그중에서 유화에 있어서 지지대의 평면성 변형은 가장 중요한 피해양상이다. 지지대 변형을 조정하기 위해 사용되었던 열, 압력, 수분과 고전적인 재료의 무분별한 사용은 작품에 오히려 피해를 주는 원인이 되었다. 현대회화 복원에 있어서는 이들 위험요소를 가급적 피하는 방법들이 고안되었고, 실제작품들에 시행되어 만족할만한 효과를 거두고 있다 본고에서는 작업시 작품의 안전성을 꾀하고 복원효과의 극대화를 위해 사용되는 저압 테이블, 변형조정틀과 신소재를 이용한 새로운 지지대 변형 조정 방법을 소개하였다.

Oil painting shows a wide variety of damages due to differentcohesiveness between materials and different responses to temperature and humidity. The deforming flatness of canvas is a major cause of deterioration. The heat, pressure and moisture, and classical materials which had been traditionally used to correct the deformation of supports have caused damages to the paintings. In modern restoration of paintings, new methods have been developed to avoid the use of such potentially harmful elements. In this paper the correcting of deformed support with the use of low-pressure table, deformation correction frame and new materials, which has been developed both to protect the works and to maximize the effect of restoration.

책과 문서의 보존은 매우 중요하고 시급한 문제이다. 여기에서는 책과 문서를 만드는 종이의 열화 원인, 열화를 억제하거나 방지하는 화학적 방법, 그리고 고분자를 이용한 물리적 보강 방법, 열화가 산성 종이에 비해 매우 느린 알카리성 종이 제법, 그리고 최근 책과 문서에 사용되는 종이에 대한 규정 등에 관해서 개관하고 토의하였다.

It is important and urgent matters to conserve books and documents. Causes to the deterioration of papers, chemical methods to prevent or retard the deterioration of papers. physical methods to preserve the deteriorated papers, preparation of alkaline papers of which hydrolysis is very slow compared with acid ones, and recent requirements for papers used in books and documents are reviewed and discussed.

1997년 1월 일에 도오꾜와 고베에서 문화재를 재해로부터 보호하기 위한 국제 심포지움이 열렸다. 이 심포지움에서 발표된 판산 담로지역 지진때 발생한 문화재의 손상에 관한 데이터를 우리나라에서도 발생할 가능성이 있는 지진에 의한 문화재의 재해를 막기위해 개관하였다.

An international symposium on the prevention of disasters of cultural properties was held in Tokyo and Kobe cities from January 18 to 24, 1997. Datapresented at this symposium concerning damagings of cultural properties caused by the giant earthquake around Hanshin-Danro area were reviewed for preventing disasters of cultural properties caused by an earthquake were presented for this country.