Earticle

본 연구에서는 강원도 원주 지역에서 발굴된 귀래2리 1호 가마터와 2호 가마터에서 출토된 백자의 제작 기술 및 사용 원료의 특징을 살펴보고 출토 백자 원료의 연관성을 도출하고자 하였다. X-선 형광분석기(XRF)와 X-선 회절분 석(XRD), 열팽창계수 측정(Dilatometer), 유도결합 플라즈마 질량 분석법(ICP-MS) 및 유도결합 플라스마 방출 분광법 (ICP-AES)을 이용하여 대상 시편에 대해서 각각 화학 조성과 결정상, 소성온도, 미량원소 및 희토류원소 등을 분석하였 다. 귀래2리 가마터 출토 백자는 착색 산화물과 융제의 함유량이 높은 특징을 나타낸다. 소성온도는 시편마다 차이가 있지만 대부분 1200℃ 이하에서 소성 되었으며 일부 시편은 1000℃±20℃에서 저온 소성되었고 귀래2리 1호 가마터 출토 백자 중 일부는 1200℃ 이상 고온에서 소성되었다. 분석 대상 백자의 태토를 XRD 분석한 결과 모두 quartz와 mullite 가 검출 되었으며 quartz와 mullite의 검출 비율은 모두 비슷하다. 출토된 백자 태토의 제겔식을 이용한 분석 결과 대상 백자 모두 같은 영역에서 군집하여 태토 원료와 제작 기법의 유사성을 확인할 수 있다. 또한 희토류 원소 분석 결과를 통하여 분석 대상 백자는 지질학적 성인이 동일한 모암으로 제작했음을 알 수 있다.

This study aims to examine production technique of white wares from the Guyre-2ri 1st and 2nd kiln sites, Wonju, Gangwon Province and characteristics of the used materials, and to find a correlation among materials of the excavated white wares. X-ray fluorescence sequential spectroscopy(XRF), X-ray diffraction(XRD), Dilatometer and Inductively coupled plasma mass spectrometry(ICP-MS), Inductively coupled plasma automic emission spectrometer(ICP-AES) were applied to determine the chemical composition, crystalline phase of samples, firing temperatures, trace elements and rare earth elements. White wares from the Guyre-2ri kiln sites contained high contents of coloring oxides and fluxes. Though firing temperature of each sample was different, they were mostly fired at a temperature below 1200℃ and some of them experienced a low temperature of 1000℃±20℃ and a high temperature above 1200℃. When analyzing body crystalline phases of the white wares using the XRD method, quartz and mullite were extracted from all the samples, and the proportions were similar to each other. When analyzing the excavated white wares using the Seger formula, also, all the samples showed similar clay sources and production techniques. Moreover, the white wares were made of host rocks of the same geological origin, according to the result of rare earth elements analysis.

천마총(황남동 제 155호 고분)에서 출토된 철부(鐵釜)의 제작기법 및 보존처리에 대하여 연구하고자 하였다. 철부의 제작기법을 조사하기 위하여 유물 중 일부를 채취하여 마운팅 후 연마하고, etching을 실시하여 금속조직을 관찰하였고, 비금속개재물부분은 SEM-EDS로 분석을 실시하였다. 금속학적 조직검사와 SEM-EDS분석 결과 철 솥은 백주철 조직이 관찰되었고, 주조 후 상온에서 서서히 건조시킨 것으로 보이며, 취성을 개선하기 위해 별다른 열처리를 시도한 흔적은 보이지 않는다. 몸통 중심부의 폭3cm 두께 1.5cm 전(錪)이 확인됨에 따라서 가로식 거푸집을 활용한 이분제작기법을 사용하여 주조한 것으로 추정된다. 이처럼 백주철 조직과 가로식 거푸집을 활용한 제작기법은 비슷한 시기인 식리총과 황남대총에서 출토 된 철 솥에서도 나타나는 것으로, 당시 주조품의 생산기술이 동일하였음을 알 수 있었다. 보존처리는 크게 처리전조사, 이물질제거, 탈염처리, 강화처리, 접합 · 복원, 색맞춤의 순서로 진행하였으며, 처리과정 중 필요에 따라 세척 및 건조를 실시하였다. 강화처리는 유물의 크기로 인하여 진공함침에 어려움이 있었으므 로, 저농도의 Paraloid NAD-10을 2-3차례 붓으로 도포하였고, 보존처리가 완료된 후 15wt.％ Paraloid NAD-10용액으로 표면을 재강화하였다. 파손부위의 복원은 섬유강화플라스틱 수지(POLYCOAT FH-245,몰드 적층용)를 사용하여 파손 부위와 유사한 형태의 모형을 만든 후 접합하여 복원하였다. 이번 연구를 통하여 철제유물의 보존처리뿐만 아니라 5-6세 기 주조 철솥의 제작기법에 대한 자료를 축적함으로 향후 보다 나은 연구를 위한 발판으로 활용되었으면 한다 .

It's shown how to proceed the study on Manufacturing techniques & Conservation to the Iron Pot from Cheonmachong Ancient Tomb(the 155th Tomb in Hwangnam-dong). In order to investigate manufacturing techniques of the Iron Pot, some parts of the relic were gathered. After mounting, polishing and etching on the relic, analyzing the metal microstructure was conducted. Also it's conducted a SEM-EDS analysis on the nonmetallic inclusion. White iron structure was observed in the metallurgical structure inspection, SEM-EDS analysis. It seems to be dried slowly at room temperature after casting, doesn't look as particular heat treatment to improve brittleness. It is estimated that it's as the handle seam side were verified about 3cm inch wide, 1.5 thick in center of body, so 2 separate half-completed products was cast with width-type mould. The manufacturing techniques Using white cast iron structure, width-type mould are observable to the Iron Pot excavated from Sikrichong Ancient Tomb & Hwangnamdaechong grand Ancient Tomb around those were constructed the same time. It's able to recognize that it's almost identical manufacturing techniques at that time. Conservation is generically following those are survey of pretreatment, foreign material removal, stabilization, restoration and color matching in the order. cleaning & drying were added to the process as occasion demands. The strengthening treatment were difficult with artifact's volume, low concentration Paraloid NAD-10 solution was spread two or three times with a brush, surface hardening also came up with 15wt.％ Paraloid NAD-10 solution after the conservation was complete. There were connection & restoration for the restoration to the damage after modeling forms that it's similar to damaged parts by using the Fiber Reinforced Plastic resins(POLYCOAT FH-245, mold laminated type). Throughout this research, capitalizing on accumulations of measurements about the production technique of Iron Pot in the time of the fifth and 6th centuries is no less important than the Iron artifact's conservation for a better study in the future.

일제 강점기 조사 미등록 유물 정리사업의 일환으로 수행한 낙랑 고분인 평양 남정리 53호분에서 출토된 토제칠이 배와 칠반에 대한 과학적 조사내용이다. 남정리에서 출토된 유물은 소지가 목심이 아닌 토제라는 것과 토제칠이배와 토제칠반, 토제칠안이 공반되어 출토되었다는 것이 크게 주목할 만하다. 그중 이번 분석에서 토제칠이배와 토제칠반은 적색 안료 또는 흑색 안료를 칠과 함께 사용하였음을 알 수 있었다. 분석 결과, 적색 안료는 진사(HgS)로 확인되었고 흑색 안료는 탄소계통의 안료로 추정되었다.

This is the scientific analysis of lacquered pottery cup and lacquered pottery plate excavated from Pyongyang Tomb No.53 at Namjeong-ri, Nangnang Tomb, which were under conservation treatment as a part of the Project of Unregistered Artefacts Uncovered in the Japanese Colonial Era. It is very rare to have a lacquered pottery cup and plate, lying on a lacquered pottery table, as a set of grave goods. In particular, they are not wooden but pottery items. Of that on this analysis Lacquered pottery cup and lacquered pottery plate use red pigment and black pigment mixed with lacquer. Analysis results of red pigment is cinnabar(HgS) and black pigment is estimated carbon-based pigment.

이 연구에서는 무령왕릉에 사용된 전돌의 재료 특성에 관하여 고찰하였다. 압축 강도, 열전도도, 흡수율 등의 재료 특성은 비파괴 실험으로 측정하였다. 그 중에서 무령왕릉 전돌의 압축강도는 초음파 측정법과 흡수율을 이용하여 추정하였다. 실험 결과, 초음파 속도를 이용한 압축강도는 표면이 고르지 못하고 두께 편차가 큰 문화재 시편 특성상 표준편차가 크게 나타났다. 그러나 흡수율을 적용한 압축강도 값 (28.69 MPa ~ 33.19 MPa)은 일반 콘크리트의 압축강도 수준으로 편차가 낮게 나타났다. 따라서 초음파 속도를 이용하는 방법보다 흡수율을 이용하는 방법이 무령왕릉 전돌의 압축강도 예측법으로 보다 적합한 것으로 판단된다. 무령왕릉 전돌의 열전도도는 시료의 표면상태와 두께에 영향을 받지 않는 Mathis TCi를 이용하여 측정하였으며, 평균 1.58 W/mK로 흙에 근접한 값을 지닌다. 무령왕릉 전돌의 흡수율 과 수분 잔류율은 각각 1.6 % ~ 15 %, 0 % ~ 0.7 %의 범위를 나타냈다.

This study investigates the material properties of the traditional bricks used in the royal tomb of King Muryeong. Compressive strengths, thermal conductivities, absorptance and the rate of residual moisture are measured by non-destructive experiments. Compressive strength of the traditional bricks is estimated by using the ultrasonic wave velocity and the absorptance. Based on the experimental results, the predicted compressive strengths using the ultrasonic wave velocity are unsuitable for the traditional bricks due to the rough surface and thickness variation of the specimens. The strengths using the absorptance are more suitable than those using the velocity because the predicted average strengths (28.69 MPa ~ 33.19 MPa) are close to building materials like normal strength concrete. In addition, the methods using the absorptance are not influenced by surface and thickness conditions of the specimens. The average thermal conductivities of the bricks measured by using Mathis TCi are close to those of soils (1.58 W/mK). The absorptance and the rate of residual moisture of the bricks are 1.6 % ~ 15 %, 0 % ~ 0.7 %, respectively.

귀중한 보존물, 예술품, 증거서류 등의 오염에 의한 훼손을 복원하는 기술의 일환으로 아르곤을 이용한 저온 플라즈마 표면처리법의 적용 가능성을 산소 플라즈마 표면처리법과 비교 조사하였다. 이러한 목적으로 인위적 오염물 인 brilliant green으로 염색된 셀룰로오스 아세테이트와 카본으로 코팅된 백상지에 아르곤 플라즈마와 산소 플라즈마로 처리했을 때, 색도계를 이용하여 색도변화를 측정한 후 ⊿E*ab 값의 변화와 표면형태의 변화로써 brilliant green과 카본 제거효과를 조사하였다. 오염물 제거효과는 산화반응에 근거한 산소 플라즈마가 스퍼터링에 의한 아르곤 플라즈마에 비해서 효과적이었으나 모재의 심각한 손상을 유발하였고 플라즈마 후반응에 의한 추가적인 모재의 손상이 예상되었 다. 반면에 아르곤 플라즈마는 산소 플라즈마에 비해서 열세하였으나 모재의 손상이나 후반응에 대하여 무시할 수 있었 으며 섬세한 복원 작업에 오히려 적합할 것으로 판단되었다.

The possibility of a low-temperature argon plasma treatment as a mean of restoration technology for contaminated invaluable archive materials and artefacts, and evidencing documents was investigated along with an oxygen plasma treatment for comparison. For this purpose, the degree of color changes, ⊿E*ab, and surface morphological changes due to plasma treatments as an evaluation of removal performance of artificial contaminants such as brilliant green dye and carbon deposit on cellulose acetate and plain paper as matrices, respectively, were measured and analyzed using a spectrophotometer and a field emission scanning electron microscope. Compared to the argon plasma treatment with sputtering characteristic, that of the oxygen plasma with characteristic of an oxidation reaction has shown superior results in removing the contaminants; the oxygen plasma has proven to damage the matrices significantly due to its oxidative characteristic, and post-plasma reactions has anticipated to be also detrimental to the surfaces, whereas, the problems caused by the counterpart has resulted in being negligible and rather has thought to be an appropriate mean for delicate restoration and/or removal operations of contaminants.

직금직물은 금사를 이용한 섬유공예 기술로 삼국시대부터 고려시대와 조선시대까지 이어져 온 공예기법이다. 이와 같은 금사 공예 기법은 우리나라의 문헌기록에서 다양하게 기록되고 있으나 영조 9년 문직기의 철폐와 더불어 현재 금사 제작 기술은 단절된 상태이다. 현재까지 이뤄진 전통 금사에 대한 연구는 주로 보존처리를 위한 세척 및 강화 등이 주로 이루어졌으며 전통 금사의 복원과 재현을 위해서는 재료와 제작기법의 규명이 필수적으로 요구된다. 금사는 금박과 접착제, 배지로 이루어지며 특히 접착제의 경우 외부에 노출되지 않기 때문에 이에 대한 연구가 어려운 실정이다. 본 연구에서는 금사의 각 층을 이루는 재료의 특성을 비교하기 위하여, 문헌과 국외 금사 제작 공방 조사를 토대로 순금 및 가금, 아교 및 옻칠, 다양한 조건의 한지를 선정하여 의사 시료를 제작하였다. 각 재료별 형태적 특성과 안정성을 평가한 결과, 금박은 순금, 접착제는 아교, 배지는 도침지가 가장 적절한 것으로 확인되었다. 전통 금사의 복원과 현대화 를 위해서 본 연구를 토대로 하여 향후 제작 기법 및 제직 기법 등에 대한 연구가 필요할 것으로 판단된다 .

The gold textile is Korean traditional weaving technique using the gold thread since 5th century. The making technique of gold thread was written in various references, but it is severed because the gold thread weaving equipment and sumptuous moods were forbidden in the early 18th century. There are some studies of traditional gold thread which are mainly about conservation treatment of cleaning and strength. To restore traditional gold thread, investigation of material and manufacturing technique is vitally required. The gold threads are composed of gold leaf, adhesive and base sheet. Gold leaf and base sheet are available for investigation because they are exposed to the surface, whereas adhesive is not easy to investigate because it is not exposed to the surface. In this study, samples are made of pure and impure gold, animal glue and lacquer, and various types of Hanji based on domestic and foreign references to compare materials for gold threads. As a result of morphological character and stability evaluation, the optimum materials for the restoration of gold threads are pure gold, animal glue and Dochimji(smoothing paper by beating). This study is expected to be basic data for manufacturing gold threads techniques and modernization of traditional gold threads hereafter research.

마한과 백제유적에서 출토되는 철기는 철도, 철모, 철촉이 주를 이루고 있다. 철모의 경우 개인 병기라는 실용기의 특징이 있으며 환두대도의 경우 환두부분의 장식으로 인해 의장용으로써의 비실용기라는 특징이 있다. 공주 수촌리유 적은 백제의 중앙과 지방의 묘제가 혼재하고 있는 유적으로 환두대도, 대도, 철모가 함께 출토되었다. 이들을 금속학적으 로 분석하여 기능 및 제작기술에 대해 연구하였다. 위세품으로 추정되는 4세기 후반의 환두대도는 당시 최고 기술수준으 로 여겨지는 담금질과 고체침탄의 제강기술을 이용하여 제작된 반면 같은 시기의 실용기인 철모에는 이러한 기술이 적용되지 않았다. 그러나 5세기에 이르러 실용기인 철모에도 담금질과 고체침탄기술이 적용된 것을 볼 수 있다. 이는 4세기 대 백제의 중앙은 우수한 철기 제작 기술을 보유하고 있던 것으로 볼 수 있으며, 지방세력도 이러한 기술을 보유하 고 있었다 하더라도 다량 제작하여 무기로 활용하는 철모에는 이러한 기술을 적용하지 않은 것으로 판단된다 . 따라서 사여품으로 추정되는 환두대도는 백제 중앙의 철기 제작기술체계가 적용되었으며 착장형 병기인 철모는 지방 세력의 기술체계가 적용되었을 가능성이 크다.

Iron objects excavated from the sites of Mahan and Baekje are dominated by swords, spearheads and arrowheads. Spearheads usually have a function of weapon and swords with ring pommel are considered fancy articles because of ornament in ring pommel. In Gongju Suchon-ri site, the central type and the local type of the Baekje tombs co-exist together. The sword with ring pommel, the long sword and spearheads were excavated. They are investigated metallurgically and we focused of their functions and manufacturing techniques. Solid carburizing technology and quenching of heat treatment applied the sword with ring pommel was presumed as fancy article in the late 4th century while these techniques didn't apply spearhead from same tomb. This informed that the central government of Baekje had high technology on iron manufacture in 4th century. In case of local gentry, they didn't apply this high technology to mass-produced spearheads, even though they had it. Thus, it is able to say the sword with ring pommel was applied techniques of the central government and spearheads, the weapons were applied techniques of local societies.