Earticle

철제유물은 출토되는 순간 급격한 환경변화로 인해 빠른 속도로 부식이 진행되므로 보존처리 과정을 거쳐 부식을 억제한다. 그러나 보존처리가 완료된 철제유물도 재부식이 발생하는 경우가 다수이며, 재부식된 유물의 보존처리는 1차 보존처리 시보다 그 처리가 어렵고 처리기간 또한 길어진다. 본 연구는 보존처리가 완료된 이후 보관과정에서 발생하는 부식생성물을 과학적으로 분석하여 재부식의 요인을 찾고자 하였다. 경주지역의 세 유적에서 출토된 철제유물을 동일한 약품과 방법으로 2002∼2009년 동안 보존처리를 완료하였으나, 포장·보관 상태의 일부 철제유물에서 재부식 징후가 관찰되었다. 이중 재부식의 징후가 확인된 단조 철제유물 9점을 선별하여 질량측정, 육안관찰, 현미경을 통한 물리적 변화를 관찰하였고, SEM-EDS, XRD, IC, ICP분석을 통해 화학적 변화를 분석하였다. 그 결과, 유물에서 탈락된 부분의 접면에 형성된 황갈색 부식생성물은 군집한 형상만 다를 뿐 결정상은 공통적으로 침상형이 확인되었으며, 적색에서 황갈색으로 갈수록 침상의 형태가 뚜렷하였다. 보존처리가 완료된 시점의 경과에 따라 부식생성물이 증가할수록 유물의 질량이 증가하였고 염화이온의 농도가 상대적으로 높아지는 경향이 나타났다. 채집된 모든 시료의 부식생성물에 대한 XRD분석에서는 β-FeOOH(akaganeite)이 확인되었고, ICP분석 결과 Na+, Ca2+ 성분을 확인할 수 있었다.

Iron objects become corroded at fast speed from the moment when they are excavated, so it is needed to control corrosion through processes of conservation treatment. However, re-corrosion mostly takes place in excavate iron objects, although they have already gone through the process of conservation treatment, and it is more difficult to carry out the second conservation treatment of re-corroded excavated iron objects than the first conservation treatment, and it requires a longer period of time to treat them as well. In this study, aims to discover factors of re-corrosion by scientifically analyzing corrosion products generated during the process of storage after the process of conservation treatment. The finished on conservation treatment of the iron artifacts, which were unearthed from three ancient site in Gyeongju by using the same conservation method between 2002 and 2009, re-corrosion condition observed on the packaging-iron artifacts. Focused on 9 target forged iron artifacts among them, this study analyzed the physical changes by mass measurement, naked-eye and microscopic observations and the chemical changes by SEM-EDS, XRD, IC and ICP analysis. The results show that the yellowish brown corrosion products formed on the facing surface of part dropped from the artifacts had different associated forms but acicular shape. In addition, the acicular shape became clearer as the color changed from red to yellowish brown. According to the process when the conservation treatment was completed, the mass of the artifacts increased in proportion to the corrosion products and the chloride ion (Cl-) concentration had a tendency to increase relatively. β-FeOOH (akaganeite) was confirmed in the XRD analysis for the corrosion products of all the collected samples. As a result of ICP analysis, Na+ and Ca2+ components were confirmed.

조사 대상인 유물 진열장은 온도 변화에 대응한 조온기능이 미약한 반면 조습 능력이 비교적 높았다. 유물 진열장 내부의 연평균 온·습도는 18.8℃, 60.3% 로 전시실에 비해 온도는 낮고 습도는 높은 분포를 나타냈다. 또한 온도는 계절변화에 따라 변동률이 높은 반면 습도는 계절별 평균값이 59～61%로 일정하게 유지되었다. 여름철에는 전시실과 마찬가지로 고온고습 분포를 나타냈고 공조기 가동에 따른 온도의 하강은 습도를 상승시켰으며. 겨울철에는 공조기 가동에 따라 전시실과 유물 진열장 간 온·습도의 차이가 커져 수분 문제가 제기되었다. 유물 진열장 내부 온·습도에 대한 PI는 18.0%로 전시물 보존을 위한 적정 온·습도 조성률이 매우 저조하였다. 특히 여름철과 겨울철은 PI가 1% 미만으로 진열장 내 철저한 온습도 관리가 필요할 것으로 판단된다.

The showcase has insufficient temperature control, but it has excellent humidity control. The annual average temperature and relative humidity inside the showcase was 18.8℃ and 60.3%, respectively, and the showcase showed lower temperature and higher humidity than the exhibition room. The temperature inside the showcase appeared with high variation according to the seasons, while relative humidity was ranging from 59% to 61% regardless of the seasons. The showcase showed high temperature and humidity likewise the exhibition room in summer. In addition, lowering of temperature was elevated relative humidity according to the operation of air conditioner in summer. A moisture problem occurred because the temperature and humidity differences between the exhibition room and showcase were large according to the operation of air conditioner in winter. PI for temperature and relative humidity inside the showcase is 18.0%, and it means conservation environment for exhibition is unsuitable. In particular, continuous management of temperature and humidity inside the showcase is required because PI in the summer and winter is less than 1.0%.

남원 신계리 마애여래좌상은 엽리상화강암으로 구성되어 있으며 상부와 하부의 변성도 및 풍화도가 다른 것으로 확인되었다. 손상도 평가 결과, 상대적으로 변성을 많이 받은 불상의 상부는 하부에 비해 물성이 낮은 것으로 평가되었으며 손상요인 중 생물에 의한 훼손이 가장 심각한 것으로 분석되었다. 생물종에 따른 생물량(Chl. a)을 계산한 결과, 선태류는 2.3㎍/㎠, 엽상지의류는 1.1㎍/㎠, 고착지의류는 0.2㎍/㎠로 측정되어 생물량이 높은 순서대로 보존처리를 실시한다면 효과적일 것으로 분석되었다. 이상과 같은 손상도 평가 결과를 토대로 예비세정, 건식세정, 습식세정 순으로 보존처리를 실시하였다. 신계리 마애여래좌상의 장기적인 보존을 위해서는 향후 보존처리시 강화처리와 함께 주변환경 정비를 실시해야 할 것이다.

Namwon Singyeri Maaeyeoraejwasang (Rock-Carved Seated Buddha Statue) is composed mainly foliated granite and is different metamorphic grade and weathering degree on rock location. As the results of deterioration evaluation, upper part of the buddha statue was estimated that granularity decomposition was serious and rock strength was lower than lower part. Furthermore organism assessed most effect of among weathering factors. Chl. a amount of organism species were calculated 0.2㎍/㎠ of crustaceous lichen, 1.1㎍/㎠ of foliose lichen, 2.3㎍/㎠ of bryophyte. Organism was taken treatment in order of amount of Chl. a and pre-cleaning, dry cleaning, wet cleaning in sequence. It should be establish conservation plan that strengthening in consideration of lithology characteristics and setting in good condition environment to conserve long-term of Maaeyeoraejwasang.

문화재를 보존, 보관, 전시하는 박물관의 전시실은 실내 공기에 부유하고 있는 먼지와 곰팡이로 인해 생물적 피해를 받는다. 미생물의 발생은 문화재 표면의 착색, 재질 분해, 변질 등의 손상을 야기한다. 본 연구에서는 무위사 성보박물관의 전시실, 전시진열장, 그리고 벽화 표면의 미생물 분포 상태와 온습도 분포 특성을 조사하였다. 전시실과 진열장에서 포집된 미생물을 동정한 결과, Aspergillus sp., Penicillium sp., Cladosporium sp. 등 다양한 미생물이 동정되었다. 특히 1, 3 전시실은 2 전시실에 비해 미생물의 개체 수가 많은 것을 알 수 있었다. 3개 전시실 모두 온·습도 분포도를 살펴본 결과, 대부분이 28±4℃의 높은 온도 분포와 70～80% 사이의 고습도 환경에서 높은 분포율을 나타냈다. 각 전시실의 진열장을 비교한 결과, 1 전시실의 진열장이 2, 3 전시실의 진열장에 비해 높은 습도환경 분포율을 보였는데, 이는 미생물 농도 분포와 상관성이 있는 것으로 판단되었다. 이와 같은 무위사 성보박물관 전시실 및 진열장 내부의 고온, 고습 환경의 분포는 근본적으로 전시실의 밀폐도와 환경관리 등에 의해 발생되는 특성임이 확인되었다.

The exhibition hall of museum has been damaged by abundant dust and mold of the air in the room. Occurrence of microorganisms on the surface of the cultural heritage will cause damages such as coloration, materials degradation, deterioration, etc. In this study, we investigated the temperature/humidity and microbes distribution in exhibition hall, display showcase, and on surface of wall paintings in the Muwisa museum. From some samples collected in exhibition hall and display showcase, we identified so many varieties of micro-organisms such as Aspergillus sp., Penicillium sp., Cladosporium sp.. In particular, we could see a large number of microorganisms in the number 1, 2 exhibition hall compared with the number 3 exhibition hall. The results examining the distribution of the temperature and humidity were showed as 28±4℃ and 70~80%, respectively. The number 1 exhibition showcase was higher humidity environment than the number 2, 3 exhibition hall compared to the distribution ratio, which considered as correlation with the distribution of microorganism concentration. As these results, we understood that high temperature and humidity in the exhibition hall and display showcase of the Muwisa museum were characteristics caused by environmental management and hermetically-sealed rooms.

태안군 마도 해역 해저에서 인양된 마도 1호선의 선체 내·외부에서 출토된 석탄의 지구화학적 및 광학적, 광물학적 특성을 분석하였다. 연구 결과, 석탄의 비중은 1.28g/cm3로 약 10%의 광물질 함유 상태를 고려하면 순수한 석탄만의 비중은 1.15g/cm3 정도이며, 갈탄과 유연탄 사이의 범위 해당된다. X-선 회절분석 결과는 peak점의 2θ는 20°～23° 사이로 낮은 탄화정도의 석탄에 해당되었으며, 석탄구성물질 분류에서 비트리나이트 군이 93～94%, 엑시나이트 군이 5～6%, 인어티나이트군이 1% 이었다. 또한 석탄의 비트리나이트 평균반사율은 Rmean: 0.627로 고휘발분역청탄 C(high volatile bituminous C coal) 또는 아역청탄 A(sub-bituminous A coal)에 해당된다. 공업분석 결과 미국 광무국의 기준에 의하면 아역청탄 A(sub-bituminous A coal) 또는 고휘발분역청탄 C(high volatile bituminous C coal)에 해당되며, 원소분석 결과 역청탄에 해당되는 점결탄으로 분류된다. 마도1호선 석탄과 국내 석탄을 비교 분석 결과 포항 인근 장기지역의 갈탄과 유사하였다.

This study analyses geochemistrical, microscopic, mineralogical characteristics of coals which have been collected from in and out of the shipwreck No 1 of Mado island during underwater excavation in Taean. The result from mineralogical and geochemical analysis reveals that the specific gravity of the coals is 1.28g/cm3. Considering that coals contains 10% mineral of it and the specific gravity of the pure is 1.15g/cm3, it is believed that the collected coals would be lignite or biturminous coal. The X-ray diffraction analysis which displays the peak of 2θ is 20~25C degree, proves that the collected coals would be categorised as low rank coal. The collected coals is composed of: 93%-94%(93.5%) of vitrinite maceral group, 5%-6%(5.5%) of exinite maceral group, and 1% of inertinite maceral group. In addition, the average of reflection rate is Rmean: 0.627 showing that it would be either high volatile bituminous C coal or sub-bituminous C coal. Such result confirms that the coal is sub-bituminous C or high volatile bituminous C coal in accordance with the U.S Bureau of Mine(USBM) classification system. The element analysis reveals that the coal is the coking coal which is grouped as the bituminous coal. Comparative analysis between the coals of Mado Shipwreck No 1 and domestic coals shows that the coals of Mado Shipwreck is similar to the bituminous coal used in the area of Janggi in Pohang city.

전세품인 청동기를 대상으로 ICP-AES, SEM-EDS와 두 종류의 P-XRF (Bench top type, Gun type)를 이용하여 성분분석과 미세조직 관찰을 실시하였다. 또한 전세품 청동기의 성분 함유량을 분석하는 과학적 분석을 이용하여 특이원소의 검출에 따른 청동기의 진위 판별에 대한 적용성 연구를 실시하였다. ICP-AES의 분석 결과 청동기는 3원 합금(Cu-Sn-Pb계)의 청동으로 Ag, As, Co, Fe 등의 미량 성분이 검출되었으며 특이 원소(Zn 등)는 검출되지 않았다. P-XRF 분석결과 ICP-AES 분석결과와 비교하였을 때 Cu의 함유량은 10～25% 낮고, Sn 함유량은 10～20% 높게 검출되었다. 이는 탈주석 현상으로 Sn의 함유량이 높은 산화주석(SnO2) 화합물이 청동기 표면에 존재하여 영향을 주는 것으로 판단되었다. 그리고 SEM-EDS 분석결과 Pb의 편석 현상을 확인할 수 있었다. 이러한 과학적 분석 방법을 이용하여 청동 소지층과 부식층(표면)의 성분 조성 관계가 서로 다르게 나타나는 것을 확인하였다. 청동유물은 미세조직 및 성분분석 결과만으로 진위판별에 대한 결과를 적용하기가 어려웠다. 따라서 매장 환경 및 유물의 보존 상태 등에 따라 부식생성물질이 서로 다른 양상을 보이는 것에 착안하여 부식생성물질에 대한 추가적인 연구와 고고미술사적인 비교연구를 통하여 진위여부를 확인할 수 있을 것으로 사료된다.

Diverse scientific analyses, including microstructure, ICP-AES, SEM-EDS, and P-XRF(Bench Top type and Gun type), were carried out on 6 bronze artefacts which handed from generation to generation. Also, we attempted to study applicability for authenticity of the bronze artefacts using scientific analyses based on the specific element. The results of ICP-AES analysis showed that the bronze were formed from an alloy of Cu, Sn, Pb with trace elements such as Ag, As, Co, Fe, but there were not Zn found. The result of P-XRF are 10～25% lower in Cu and 10～20% higher in Sn than that of ICP-AES. This is because of destannification that the compound of SnO2 are present on the surface. The results of SEM-EDS represented that there is lead segregation. It was difficult to study applicability for authenticity of bronze artefact according to the microstructures and chemical components of the bronze artefacts. Therefore, as bronze artefacts have shown different corrosion materials depending on the buried environment and conserving environment, identifying the authenticity would be possible on the basis of the additional researches on the corrosion and comparative research of ancient art.

원삼국시대에 속하는 경기도 김포시 양촌유적에서 출토된 단조철부 5점과 주조철부 1점을 대상으로 미세조직 관찰과 비금속개재물 분석을 실시하였다. 단조품에 사용된 소재는 순철에 가까운 소재와 저탄소강이 사용되었고 성형 후 1점에만 담금질을 하였다. 주조품은 주철을 탈탄시킨 미세조직이 보여 주철탈탄 제강법이 적용된 것을 확인하였다. 비금속개재물 분석 결과 철부는 고체저온환원법으로 제련하여 생산된 괴련철을 두드려서 제작하였다. FeO 함량이 SiO2에 비해 비교적 높게 나타나 제련 시 노의 온도가 환원에 충분하지 못해 Fe의 회수율이 적었던 것으로 보이며 이 과정에서 광물에 포함된 K, P, Mg, Mn, Ti 등 불순물이 혼입되었다. Ca 함량이 높게 검출되는 곳이 있어 일부는 조제제로 석회물질을 넣었던 것으로 추정된다.

Microstructures and nonmetallic inclusions of five forged iron axes and one cast iron axe were analyzed. The axes were excavated from the Proto-Three Kingdom Period site located in Yangchon, Gimpo. The forging objects were made of almost pure iron and low carbon steel, and only one among five were quenched after its figuration. Malleable cast iron structures showing on the casting suggest that the decarbonized casting method were applied. According to the results of nonmetallic inclusion analysis, the axes were produced by hammering the iron bloom which was attained with low-temperature -solid-reduction-method. Showing higher Fe content over SiO2, it is assumed that the re-collecting rate of Fe was low because of the insufficient forging temperature and the impurities were included during the smelting process. It is assumed that the lime was used as a preparation because of detecting high Ca contents.

2011년 창덕궁의 대조전에서 내부 수리 공사 도중 훼손된 적의본이 발견되었다. 적의본에 채색되어 있는 7가지 채색 안료에 대해 P-XRF와 Micro-XRD를 이용하여 과학적으로 분석하였다. 분석결과, 연단과 군청, 코니칼사이트 또는 화록청, 바륨화이트의 혼합 안료, 석황, 연백 등이 사용된 것으로 추정된다. 또한 중앙박물관 소장 적의본과 폐슬본과의 성분 안료를 비교 검토한 결과, 중앙박물관 소장 적의본과 폐슬본은 창덕궁 대조전에서 검출된 연단 이외에도 적색에서 진사나 유기안료가 사용되었으며, 녹색과 황색 등에서는 창덕궁 대조전 적의본과 같은 안료 성분이 검출되었다. 또한 1920년대에 녹색 안료로 화록청과 같은 서양의 합성안료가 우리나라에서도 사용되기 시작한 것으로 보인다. 본 연구는 20C에 궁궐에서 사용된 안료의 성분에 대한 과학적 연구결과로 향후 동시대 회화안료의 비교 자료로 활용될 것으로 기대된다.

Damaged the Jeoguibon (patterns of the Queen's ceremonial robe) was found during repair work of Daejojeon, Changdeok Palace in 2011. Analytical study on seven colors painted in the patterns has been conducted by P-XRF and Micro-XRD analysis. The result displays that red lead, ultramarine blue, conichalcite or mixed pigment of emerald green and barium white, orpiment and white lead had been used on the patterns. Comparison of the pigments used for the Pyeseulbon (patterns of the Queen's belt ornament covering knees in the front) housed in National Museum of Korea has revealed that not only red lead but also cinnabar and organic pigment had been used in the Jeoguibon and the Pyeseulbon housed in National Museum of Korea. In addition the same pigments has been examined in green and yellow parts of both the Jeoguibon in Daejojeon and the Pyeseulbon housed in National Museum of Korea. The result has shown that western's synthetic green pigment such as emerald green was introduced and used in 1920's. The scientific result from this study expects to be used as useful referencing data for the comparative understanding on pigments used in palace during the 20th century.

박제 표본이란 포유류, 조류, 파충류, 어류를 표본화한 것으로 국내 주요 자연사 박물관에서 전시 및 교육 목적으로 활용되고 있다. 그러나 현재 이러한 기관에서의 연구는 표본의 생태학적 연구에 집중되어 있어 박제 표본에 대한 보존 과학적 연구는 거의 없으며, 박제 표본 제작에 사용되는 독성 화학약품과 이로 인해 발생되는 유해가스 분석은 전무한 실정이다. 따라서 본 연구는 박제의 손상에 따라 발생하는 유해가스에 대해 SPME법을 적용하여 분석하였다. 자외선 열화 실험 결과, 4종, 습도 및 포름알데히드 열화 실험 결과 7종의 주요 화학물질이 검출되었다. SPME 측정 결과, Naphthalene이 방부제로 사용되었음을 알 수 있으며, 열화 요인에 따라 Acetic acid와 같은 VOCs(휘발성유기화합물)이 검출되었다. 또한, 열화 및 고습의 환경에 노출될수록 Naphthalene의 농도가 감소하였다.

Taxidermied specimen is the art of preparing, stuffing, and mounting the skins of animals (all vertebrate species of animals including mammals, birds, reptiles, and fishes) for display or for other sources of study. But, as these studies are weighted toward ecologic study, related studies on management and conservation environment are short. Also, the analysis of poisonous gas has not yet been studied. Therefore, this study will be suggested proper preservation methods through the analysis of deterioration on taxidermied specimen by poisonous gas. As a result, 4 types of major chemicals were detected in UV deterioration test, 7 types in RH and formaldehyde deterioration test. As a result of SPME, Naphthalene to be used as antiseptic were detected in all of the test conditions. Acetic acid that is VOCs were detected for factor. Moreover as the higher humidity it was, the concentration of chemicals were decreased.

문화재의 손상 부위를 대상으로 하는 보존 처리는 원 유물의 재료와 유사한 물질로 복원하고 재처리가 가능하도록 해야 한다. 흙으로 구성된 우리나라의 사찰 벽화는 연질의 재질적 특성을 지니고 있는데, 그간 벽화의 균열과 박락 부위 보강에 사용되는 충전제(메움제)에 관한 연구들이 진행되었고, 전통 재료 활용의 적합성이 여러 연구 결과를 통해 밝혀졌다. 그러나 현재 이러한 연구 결과만을 가지고 사찰 벽화 보존 처리 현장에서 적용하기에는 몇 가지 제한점이 있다. 이는 충전제의 물리적 특성 연구가 부족하였으며 실제 보존 처리 시 요구되는 다양한 혼합 비율에 대한 규격이 마련되어 있지 않다는 점이다. 본고에서는 토벽화 충전제의 물리적 특성을 파악하기 위하여, 1 차 실험은 토양 혼합비 및 유기 매제를 달리한 12 조건의 의사시료를 제작하여 비교 분석을 실시하고, 2 차 실험은 1 차 실험에서의 안정적인 조건의 결과를 토대로 실제 보존 처리 대상의 벽체 조건에 맞는 충전제를 제작 및 테스트 후 보존 처리에 적용하였다.

The conservation of damaged object should be restored by the similar material with the original and they have to reversibility as possible as. The characteristics of Buddhist mural paintings composed of clay are with soft material. So far, there have been a number of researches done on filling material that reinforces cracks and exfoliation of mural painting. Based on the application of traditional materials, it was found that they are appropriate to various applications. However, only based on those research results, there are some constraints to the application in the field. In addition, there has been only a few researches done on physical characteristics of filling materials. A major issue is that there is not any standard established on various mixing ratio, which is required for treatment of mural painting. This study was carried out to understand the physical characteristics of filling materials on clay mural painting. The 1st test was conducted to analyze test specimen in twelve different conditions by varying soil mixing ratio and organic medium. The 2nd test was conducted to manufacture filling materials appropriate to the mural painting, based on the result of stable condition from the 1st test, and which was applied to treatment in field.

경복궁 석조조형물은 주로 화강암(884점, 96.7%)과 대리암(25점, 2.7%)으로 구성되었으며, 다양한 산지의 석재가 혼용되어 조성되었다. 이 석조조형물에서 나타나는 주요 손상은 균열(24%), 탈락(21%), 박리박락(36%), 입상분해(9%) 및 흑색변색(20%)으로써, 균열과 탈락은 높은 물리적 손상도에, 흑색변색은 높은 변색 손상도에 주로 기여하는 손상유형이다. 구역별로는 경회루(3등급 55%), 근정전(3등급 29%) 및 품계석(3등급 11%) 구역의 석조조형물에서 상대적으로 손상도가 높아 이들을 우선관리대상으로 설정하여 집중적으로 관리하고 정기모니터링 하는 것이 필요하다. 특히 품계석은 대리암으로 구성되어 외부환경에 노출될 시 풍화민감도가 크므로 강우와 일사를 제어할 수 있는 보호시설이 요구된다.

The stone sculptures in Gyeongbokgung Royal Palace are mainly composed of granite (884 sculptures, 96.7%) and marble (25 sculptures, 2.7%) that originated in several different quarries. Main deterioration forms are crack (24%), break-out (21%), exfoliation (36%), granular disintegration (9%) and blackening (20%). Crack and break-out are dominant contributors to high physical deterioration degree, and blackening is major weathering form of intensive discoloration. The Geunjeongjeon and Pumgyeseok areas require urgent and high conservation maintenance with short-term periodic monitoring since proportions of 3-grade deterioration were calculated higher than others as 55% for Gyeonghoeru, 29% for Geunjeongjeon, 11% for Pumgyeseok area. The Pumgyeseok (officials' rank stone), especially, needs intervention for protective facility due to its material vulnerability to weathering in outdoor environment.

본 연구는 수중 발굴 도자기에 있어 상대습도 조건에 따른 수용성 염의 표면거동을 조사하여 도자기 보존관리에 적합한 환경기준을 제시하고자 한다. 실험 24주간 전기전도도 누적총량(㎲/㎝)으로 [고습조건(RH70%+RH80%)/저습조건(RH20%+RH40%)]의 상대적 비율 분석결과, 고습조건이 저습조건에 비해 이온용출량이 증가하였고, 특히 청자시료의 경우 그 증가폭이 두드러졌다. 또한 고습조건 시편들의 전기전도도 누적총량을 시료의 물리적 특성과 비교한 결과, 이온용출량은 시료의 흡수율 및 기공률의 증가에 따라 비례하였다. 수중 발굴 도자기는 매장환경의 특성상 염에 의한 물리·화학적 손상 및 2차오염이 크게 우려된다. 따라서 도자기의 이상적인 보존에는 습도변화에 비교적 안정적인 저습조건의 항온항습 수장고가 권장되며, 수장고 설비에 있어 시료의 재질특성에 따른 사전분류가 선행될 필요가 있다.

The purpose of this study is to suggest environmental guidelines for the conservation of ceramics excavated from underwater. Accordingly, the conditional change of the soluble salt on surface of the excavated ceramics was examined by changing the relative humidity. Examining the relative ratio [high humidity(RH70%+RH80%)/low humidity(RH20%+ RH40%)] for 24 weeks using accumulated conductivity(㎲/㎝), the result showed that the amount of ion elution increased more in high humidity than in low humidity. In particular, the ion elution increased significantly within the celadon sample. In addition, comparing the accumulated conductivity and physical characteristics of the samples in high humidity, the results indicated that the amount of the ion elution is proportioned to the increased rate of the sample’s absorption capacity and porosity. Ceramics excavated from underwater has risks of the secondary physical and chemical attacks from remaining salts. Therefore, it is suggested these ceramics be stored in a storage which maintains proper temperature and low humidity conditions. Also, the collections need to be pre-classified according to the properties of the materials.

춘천 중도 유적에서 출토된 원삼국시대 경질무문토기 내부의 탄화된 물질에 대한 화학적 분석을 실시하였다. 가스크로마토그래피-질량분석과 퓨리에변환적외선분광분석을 이용하여 부착물에서 유래한 유기물의 정성분석을 수행한 결과, 지방산, 스테롤 등 지방 성분이 검출되지 않았다. 탄소와 질소 안정동위원소 분석 결과 부착물을 구성하고 있는 탄소 안정동위원소 비는 평균 –14.7±2.8‰ (-8.7‰~-18.4‰, n=9), 질소 안정동위원소 비는 평균 6.2±1.1‰(-4.4‰~-7.6‰, n=9)로 나타났는데 이 결과는 부착물이 조리된 음식물에서 유래되었음을 추정할 수 있는 과학적 근거라고 할 수 있다. 본 연구결과는 안정동위원소 분석을 조리용 토기 내 탄화된 잔존물 분석에 적용한 국내 첫 사례로서 당시의 토기 용도와 식생활 습관에 대한 중요한 정보를 제공할 것으로 기대된다.

We studied for the chemical characterizations of the charred residues obtained from the ancient potteries in the Proto-Three Kingdom period from archaeological sites in Joong-do, Chuncheon. Organic components of the charred residues were extracted and analysed using mass spectrometry and infrared spectroscopy. Lipid profiles from these samples were not identified in gas chromatography-mass spectrometry. Bulk stable isotope analyses of charred residues was used to infer an average values of the foods prepared. The average carbon isotope values (δ13C) of the residues are -14.7±2.8‰ (ranging from -8.7‰ to -18.4‰, n=9), and nitrogen isotope values (δ15N) are 6.2±1.1‰ (ranging from -4.4‰ to -7.6‰, n=9). This is the first approach to analyse charred residues using stable isotopic method in Korea. Charred food residues on the interior surface of archaeological pottery can provide valuable information about pottery use and dietary habits of its population.

이 연구에서는 사찰벽화에 사용된 안료에 대한 성분 분석 자료들을 종합, 비교하여 조선 후기 사찰 벽화에 사용된 채색재료의 특징을 고찰하였다. 연구대상은 ED-XRF를 이용한 분석자료로 전국의 8개 사찰벽화 61점에 대한 것이다. 이들 벽화의 제작 시기는 대체로 18∼19세기에 해당한다. 벽화 채색층의 색상은 대략 7가지 계통으로 분류되며, 백색은 Pb, Fe, 육색은 Pb, Ca, 황색은 Fe, 적색은 Fe, Pb, Hg, 녹색은 Cu, Fe, 청색은 As, Co가 검출되었고, 흑색에서는 색상원소가 검출되지 않았다. 자료들을 비교 분석해 본 결과 조선후기 경상도와 전라도 소재 사찰벽화에 사용된 안료들은 그 종류에 있어 시기나 지역적인 차이가 크게 관찰되지 않았다. 한편, 동종 안료라도 채색부위의 위치에 따라 다른 색상과의 혼색에 차이가 관찰되었다. 이것은 사찰벽화에서 선호되는 색상표현방식이나 안료의 귀천에 따라 그림에서의 위치(주제부와 주변부)에 따른 용도가 달랐음을 시사한다. 이러한 결과는 향후 비파괴 분석법을 이용한 사찰벽화 분석자료를 이해하는데 참고자료로서 활용될 것으로 기대된다.

This study investigated the properties of the painting materials used in the temple wall paintings of the 18th to 19th centuries by synthetically comparing the component analysis data on the pigments used in the temple wall paintings. The study subjects analyzed from ED-XRF are the data on the 61 temple wall paintings distributed nationwide. The colors of the wall painting coloring layers are classified into seven categories: white, incanadine, yellow, red, green, blue and black color. No big geographical and temporal differences in the type of the pigments were found in the temple paintings of the late Joseon Dynasty distributed in Gyeongsangdo and Jeollado. On the other hand, there were differences in the use of a color when mixing it with other colors depending on the painted parts.