Earticle

복원실험에서 수습된 단조박편의 미세조직, 외형적, 성분적 분석을 통해 공정별 단조박 편의 특징을 확인하였다. 이를 기반으로 동해 망상동유적 단야로의 조업 특성을 파악하고, 출토 단조박편의 효과적인 분류 방안에 대해 검토해 보고자 하였다. 복원실험 단조박편의 경우 정련, 단련, 성형 공정의 진행에 따라 두께와 직경이 감소하는 외형 적 특징 변화를 확인하였다. 미세조직은 Fayalite와 Wüstite로 구성된 Ⅰ형, 조대한 Wüstite가 지배적인 Ⅱ형, 3층 구조의 Ⅲ형으로 구분하였으며 공정이 진행됨에 따라 Ⅱ, Ⅲ형 미세조직이 증가하는 양상이 나타났다. 또한 공정에 따른 광물조성 및 희토류원소 함량의 상대적인 차이를 확인할 수 있었다. 동해 망상동유적 단조박편은 Ⅱ, Ⅲ형 미세조직이 88%의 비율을 보여 초기의 정련 공정보다는 단련 및 성형 공정과 같은 중⋅후반 공정 위주의 조업이 있었을 것으로 추정된다. 한편 성분적 인 차이는 명확하게 나타나지 않았는데 해당 유적의 공정 범위가 넓지 않았기 때문인 것으로 판단된다. 또한 적용이 간편한 입도분리 방식으로 분류한 단조박편의 미세조직 분포를 확인해 본 결과 직경이 감소하면서 Ⅱ, Ⅲ형 미세조직 비율이 높아지는 양상을 보임에 따라 직경이라 는 인자를 통한 출토 단조박편의 공정 분류의 가능성을 확인하였다.

The characteristics of the hammerscale, by process were confirmed by identifying the microstructure, appearance, and chemical composition characteristics of the hammerscale recovered in the restoration experiment. Based on this, it was attempted to understand the characteristics of the smithing furnace operation at the Mangsangdong site in Donghae, and further examine an effective classification method for the excavated hammerscales. In the case of the experiment hammer scale, changes in external characteristics were confirmed, with thickness and diameter decreasing as the refining, forging, and shaping processes progressed. According to the change process, the microstructure was divided into type I composed of Fayalite and Wüstite, type II dominated by coarse Wüstite, and type III with a three-layer structure(Hematite-Magnetite- Wüstite). In addition, through analysis of composition, differences in composition appeared as the process progressed, confirming the possibility of classification of hammerscales. Excavated hammer scales were confirmed to have type II, III microstructures at a rate of 88%, it is believed that process of the forging and shaping rather than refining. In addition, differences in composition were not clearly evident, which is considered to be because the scope of process of the Mangsangdong sites was not wide. As a result of checking the distribution of microstructure by dividing it into 4 mm or more, 2∼4 mm, and 0.5∼2 mm based on diameter of the hammerscale, there was a tendency for the proportion of microstructure of subsequent types to increase as the diameter decreased, confirming the possibility of effective process classification through diameter.

본 연구는 신덕리 3-4호와 20호 요지 출토 청자에 대한 과학적 분석을 실시하고, 그 결과를 기초로 두 요지를 비교하여 지역별 청자의 원료 특성 그리고 제작 기술과 관련된 정보 를 획득하고 차이점을 알아보았다. 원료 특성에서 태토 융제는 3-4호가 MgO와 Na2O 함량이 낮다. 유약 융제는 3-4호의 MgO가, 발색제는 3-4호의 MnO 낮아 가장 큰 차이로 확인된다. 제작 기술은 두 가마 모두 Cristobalite가 확인되는 높은 온도에서 번조하였으며, 20호가 산화 번조 비율이 높았다. 번조 후에는 3-4호가 더 오랜 냉각시간을 가졌을 것으로 추정된다. 또한, 두 가마 모두 Lime, High-Lime 유약을 사용하였으며, 3-4호에서 20호로 시기가 지나며 망간 성분의 함량이 높은 나무의 재를 사용하다가 다른 나무 재로 변경되거나, 여러 종류의 재를 혼합하여 사용한 것으로 추정된다. 신덕리 3-4호의 청자는 해남 내에서 양질로 구분되는데, 그 원인으로 태토의 명도가 높은 점, 산화 번조 비율이 비교적 낮은 점, 번조 후 충분한 냉각과정, 유약의 재료 차이 등으로 보인다. 또한 유사한 지역 및 시기에 운영되었던 강진 용운리 63호 요지 청자 와 분석 데이터를 비교한 결과 태토 함량이 구분되어 두 지역 원료 특성은 다른 것으로 판단된다.

This s tud y cond ucted a scientific analysis of the celadon excavated from Sind eok-ri No. 3-4 and No. 20 sites, a nd compared the two s ites b ased on the results t o obtain information related to the raw material characteristics and production technology of celadon by region and identify differences. In terms of raw material characteristics, The body flux No. 3-4 has low MgO and Na2O content. The g laze f lux has lower MgO in No. 3 -4, and the color d eveloper h as lower MnO i n No. 3-4. As for the production technology, both kilns were fired at a high temperature where Cristobalite was identified, and No. 20 had a high rate of oxidation. It is estimated that No. 3-4 had a longer cooling time after firing. Both kilns used Lime and High-Lime glazes. It is presumed that as time passed from No. 3-4 to No. 20, ash from trees with high manganese content was used, and then changed to ash from other trees, or a mixture of various types of ash was used. The celadon of No. 3-4 is classified as high quality in Haenam, and the reasons for this seem to be the high brightness of the body, the relatively low rate of oxidation firing, the sufficient cooling process after firing, and differences in glaze materials. The analysis data was compared with the celadon of Gangjin Yongun-ri No. 63, which was operated in a similar region and period. As a result, it is judged that the body characteristics of the two regions are different.

장암진성은 금강과 서해가 만나는 곳의 수군진성이며 한반도 내륙으로 들어가는 관문 이자 한강으로 올라가는 요충지로 백강전투와 기벌포전투 및 진포해전 등 여러 시대의 대규모 전쟁이 있었던 장소이다. 진성이 입지한 후망산과 장항제련소 굴뚝이 있는 전망산은 모두 중생 대 백악기의 장항각력암층에 해당하며, 거대한 돔과 같이 솟아있어 독특한 지세를 이룬다. 진성 앞에는 제4기의 넓은 조간대가 형성되어 있고, 18세기 및 19세기의 고지도나 일제강점기의 지 형도 등을 통해 일대의 지형이 간척되어 지속적으로 변화하였음을 알 수 있다. 서해안의 절대 해수면은 현재가 가장 높은 시점이나, AD 500년경의 상대해수면은 지금보다 2 m 정도 높았으 며 이후 점차 낮아진 것으로 해석된다. 따라서 장암진성의 현재 지형을 중심으로 지리정보시스 템을 활용하여 기초모델을 구축하고, 해수면 변동을 통해 고지형을 모사하면 간척지와 방조제 로 인해 해수면을 2 m 상승시켜도 지형변화를 예측하기 어렵다. 그러나 방조제 안쪽은 해발 3 m 정도로 해안선을 따라 저지대가 분포하여 인위적 범람을 가정으로 침수지점을 탐색하였다. 이 결과, 전망산과 후망산 사이의 저지대는 침수되어 만의 형태를 띠고, 진성은 만의 동측에 있어 선박을 접안하기 위해 바로 들어올 수 있는 곳에 입지한다. 따라서 바다에서 장암진성을 볼 때 전망산에 가려 확인하기 어렵고 조류를 이용해 선박의 출입이 용이한 천혜의 요새와 같은 지형을 갖는다. 이는 인위적 범람을 모델로 지형을 모사한 것으로 고지형과의 신뢰도를 검토할 필요가 있다. 향후 조간대의 퇴적층 분석을 통한 해수면 변동과 원격탐사 및 고고학적 발굴 등이 수행된다면 장암진성의 지형변화와 입지조건을 더욱 명확하게 해석할 수 있을 것이다.

The Jangamjinseong fortress is a naval base where the Geumgang river and meet the West Sea. It is a gateway to the inland of Korean peninsula and a strategic point up the Hangang river, and is the site of large-scale wars of various eras, including the battles of Baekgang, Gibeolpo and Jinpo. Humangsan mountain, where the Jinseong is located, and Jeonmangsan mountain, where the Janghang Refinery Chimney is located, both belong to the Janghang Breccia Formation in Cretaceous, and rise like a huge dome, forming a unique topography. Quaternary intertidal zone was widely formed in front of the Jinseong, and historical maps from the 18th and 19th centuries, as well as topographical maps from the Japanese colonial period, show that the area’s topography has continuously changed due to land reclamation. The absolute sea level on the west coast is currently at its highest, but the relative sea level around AD 500 was about 2 m higher than it is now, and is interpreted to have gradually lowered since then. Thus, if a basic model using geographic information system is built based on the current topography around the Jangamjinseong fortress and the paleotopography is simulated through sea level fluctuations, it is difficult to predict topographic changes even if the sea level rises by 2 m due to the reclaimed land and seawall. However, inside the sea wall, low-lying areas were distributed along the coastline at about 3 m above sea level, so the flooded area was searched under the assumption of artificial flooding. As a result, the low-lying area between mountains of Jeonmangsan and Humangsan was flooded and took the form of a bay, and the Jinseong is located on the eastern side of the bay, where ships can enter directly to dock. Therefore, when viewing the Jangamjinseong fortress from the sea, it is difficult to see because it is obscured by the Jeonmangsan mountain, and it has a natural fortress topography that makes it easy for ships to enter and exit using the current. This is a simulation of the topography using an artificial flooding model, so it is necessary to review its reliability with the paleotopography. If sea level changes through sedimentary layer analysis of tidal zone, remote sensing and archaeological excavations are carried out, the topographical change and location condition of the Jangamjinseong fortress will be able to be interpreted more clearly.

본 연구에서는 종묘 정전 제4실, 제13실, 제15실, 제17실에 해당되는 위치에서 반자를 덮고 있는 도배지를 수습하여 지질, 염료 등의 과학적 분석을 수행하였다. 총 24점의 시료를 대상으로 섬유 식별 분석, 평량, 두께 등 기초 물성 분석을 실시하였다. 수습된 시편 중 9점의 청염색지가 발견되었고, 자외-가시광(UV-Vis) 분광분석과 가스크로마토그래피(GC) 분석 등을 통해 염색에 사용된 청색 발원물질을 분석하고자 하였다. 층위 분리 과정에서 연화문, 만자문의 청능화지를 확보하였으며, 24점의 시료 분석 결과 종묘 정전 반자를 구성하는 도배지는 닥나무 인피섬유로 이루어진 것을 확인하였다. 또한 기초 물성 분석을 수행하여 평균한 결과 평량은 65.4 g/m2(StDev 22.1), 두께는 0.1523 mm(StDev 0.0447), 밀도는 0.4428 g/cm3(StDev 0.1358)로 확인되었다. 청염색지를 대상으로 UV-Vis과 GC를 활용한 청색 발원 물질 분석 결과 ‘natural indigo’를 지시하는 성분이 공통적으로 검출되어, 조선 왕실에서 궁궐도배를 위한 청능화지 염 색에 사용된 염료는 쪽으로 판단하였다.

In this study, we collected wallpaper covering the Banja ceiling in chambers 4, 13, 15, and 17 at Jeongjeon Hall of Jongmyo Shrine, and conducted a scientific analysis of the paper material and dye. We carried out fiber identification and physical property analysis such as basis weight, thickness and density for a total of 24 specimens. As finding nine pieces of them were blue-dyed papers, we attempted to analyze the blue substances used as the stain through ultraviolet-visible light(UV-Vis) spectroscopy and gas chromatography(GC). During the layer separation process, we discovered a lotus flower pattern and a swatika pattern were on blue-dyed papers. As the result of analysis, it was confirmed that the fiber of 24 wallpapers was made of bast fiber. And result of basic physical property analysis and averaging, the basis weight was 65.4 g/m2(StDev22.1), the thickness was 0.1523 mm(StDev0.0447), and the density was 0.4428 g/cm3(StDev 0.1358) confirmed. As a result of analyzing blue dye using UV-Vis and GC on blue-dyed paper, components indicating ‘natural indigo’ were commonly detected. So It was determined that ‘Jjok(natural indigo)’ used to dye the blue-dyed paper used for papered royal palace in the Joseon Dynasty period.

표현기법이 불문명한 회화작품에서 물감 종류를 규명하는 것은 보존과학, 미술사적으로 중요한 정보가 된다. 하지만 용제에 희석된 물감은 특유의 질감과 광택이 감소하여 육안으로 그 종류를 구분하기 어렵다. 이에 물감의 종류를 해석할 수 있는 분석법이 연구되고 있으며, 특히 시료 채취 없이 분석이 가능한 비파괴 분석법이 요구되고 있다. 본 연구에서는 비파괴, 비접촉 분석법인 ER-FT-IR의 적용 가능성을 검토하여, 기존 회화작품의 재료 해석 한계를 보완 하고자 하였다. 분석결과, 검출감도가 높은 carbonyl band를 통해 유화물감과 아크릴물감을 구 분할 수 있었다. 동일한 전색제가 사용되는 수채화물감과 과슈물감의 경우 ATR 방식에서는 체질안료의 검출강도를 비교하여 구분할 수 있었으나, ER 방식에서는 전체적인 검출강도가 하락하면서 두 물감의 체질안료 검출강도를 비교하기가 어려웠다. 따라서 실제 작품 분석 시에 는 현미경 관찰, XRF 분석 등을 통한 교차분석이 필요할 것으로 판단된다.

Identifying the types of paints in artworks with uncertain painting materials is very important in conservation science and art history. However, it is difficult to distinguish the type of paint diluted in a solvent with the naked eye because the diluted paint lost its characteristic texture and gloss. Accordingly, an analysis method that can interpret the type of paint is being studied, and in particular, a non-destructive analysis method that can be analyzed without sampling is required. This study attempted to supplement the limitations of the existing artwork analysis method by examining the applicability of ER-FT-IR, a non-destructive and non-contact analysis method. As a result of t he analysis, i t was possible to d istingu ish between oil p aint a nd a crylic p aint t hrou gh a carbonyl band with high detection sensitivity. In the case of watercolors and gouache paints which use the same binding medium, it was possible to distinguish them by comparing the detection intensity of e xtender in ATR mode, b u t it w as d ifficult to c ompare the d etection intensity o f extender o f the two paints as the overall detection intensity decreased in ER mode. Therefore, it is recommended that cross-analysis through microscopic observation and XRF analysis is necessary when analyzing artworks.

‘매장문화재 보호 및 조사에 관한 법’에 따라 보존조치된 유적에 대한 관리 소홀 등의 문제점 제기에 따라 그 개선 방향에 대한 논의를 위하여 선행연구, 전문가 의견, 현장 조사를 실시하였다. 연구 결과 법제도적 보완 사항으로 예산 확보가 무엇보다 필요하고, 용어에 대한 정비가 필요하다는 의견도 제시되었다. 또한 서울시 종로구⋅중구 의 79개 보존유적에 대한 현장 조사 결과 지속적인 유적 관리가 필요함이 제기되었으며, 모니터링 지표로 평가가 가능한 21개 유적에 대한 평가 결과 활용 부분에 있어서 미흡함을 확인하였다. 이러한 결과를 바탕으 로 제안할 수 있는 방안은 모니터링 결과를 범주화하여 A, B, C 등급으로 구분 관리하여 B, C등급으로 평가된 유적에 대하여 추후 A 등급이 될 수 있도록 예산 및 인력 확보, 활용 방안과 능률성을 높일 수 있는 대책이 수립되어야 할 것이다.

Prior research, expert opinions, and field surveys were conducted to discuss the direction of improvement in response to problems such as negligence in management of preserved remains under the "Act on the Protection and Investigation of Buried Cultural Properties." As a result of the study, it was also suggested that it is necessary to secure the budget as a legal and institutional supplement, and that the terminology needs to be reorganized. In addition, an on-site survey of 79 preserved relics in Jongno-gu and Jung-gu, Seoul, suggested the need for continuous management of the ruins, and the evaluation results of 21 ruins that can be evaluated by monitoring indicators confirmed that they were insufficient. Based on these results, measures to secure budget and manpower, utilize measures, and increase efficiency should be established so that the monitoring results can be categorized and managed into grades A, B, and C.

미술품을 자연적⋅인위적인 손상으로부터 보호하기 위해 사용되는 액자의 유리 보호체는 대부분 특별한 기능을 가지지 않은 순수 유리만으로 사용되고 있다. 그러나 현재 미술관에서는 유리 보호체의 비산 방지, 자외선 차단, 작품 표면의 곰팡이 발생 억제, 유리의 빛 반사 현상 저감 등 작품 보호 및 전시 관람성 증대를 위한 여러 기능들이 필요한 실정이다. 이에 본 연구는 시중에 판매되고 있는 항균 필름, 저반사 필름 중 가장 투명한 필름을 부착한 유리를 활용하여 내구성, 항균, 시인성 평가를 실시하였다. 먼저 작품을 원활하게 감상하기 위해 필름의 투명도를 확인한 결과, 저반사 필름을 가장 바깥쪽에 부착한 유리가 가장 빛 투과율이 높은 것으로 확인되었다. 또한 비산 방지 기능을 확인하기 위해 필름의 접착력을 관찰한 결과 항균 필름이 저반사 필름보다 접착력이 우수하였고, 항균 필름을 부착한 유리 파편의 비산이 비교적 적은 것으로 확인되었다. 그리고 항균 필름을 부착한 유리가 그렇지 않은 유리에 비해 높은 자외선 차단율을 나타내었다. 곰팡이 발생 억제 효과를 확인하기 위해 1주 간격으로 미생물 활성도(ATP)를 측정한 결과, 항균 필름만 부착한 유리와 항균 필름을 가장 바깥쪽에 부착한 유리의 미생물 활성도가 가장 낮아진 것으로 나타났다. 마지막으로 Color chart에 각 유리 시편을 적용하여 색상을 비교하고, 표면거칠기 를 확인하여 시인성을 평가하였다. 이에 백색, 흑색에서 색차가 가장 적은 것으로 확인되었으며, 저반사 필름을 가장 바깥쪽에 부착한 유리 표면 요철의 높이 차이가 가장 적게 나타났다. 본 연구 결과를 통해 미술품에 사용되는 유리 보호체의 기능을 향상시키고 작품을 보다 효과적으로 보호 할 뿐 아니라 기존 전시 및 관람 환경을 함께 개선하는 연구의 기초 자료가 될 것으로 기대된다.

Most of the frame glass protectors used to protect artworks from natural and artificial damage are made of pure glass without any special function. However, currently, art museums need various functions to protect works and increase exhibition viewing, such as preventing glass protectors from scattering, blocking ultraviolet rays, suppressing mold growth on the surface of artworks, and reducing light reflection on glass. Accordingly, this study conducted durability, antibacterial, and visibility evaluations using glass with the most transparent film among commercially available anti-bacterial and low-reflection films. First, the transparency of the film was checked to ensure smooth viewing of the artwork, and it was confirmed that the glass with the low-reflection film attached to the outermost part had the highest light transmittance. In addition, as a result of observing the adhesion of the film to confirm the anti-scattering function, it was observed that the anti-bacterial film had better adhesion than the low-reflection film, and the scattering of glass fragments attached to the anti-bacterial film was relatively small. In addition, glass with an anti-bacterial film showed a higher UV protection rate than glass without an anti-bacterial film. As a result of measuring microbial activity (ATP) at one-week intervals to confirm the effect of inhibiting mold growth, it was found that the microbial activity of glass with only anti-bacterial film attached and glass with anti-bacterial film attached to the outermost layer was the lowest. Finally, each glass specimen was applied to the color chart to compare colors, check surface roughness, and evaluate visibility. Accordingly, it was confirmed that the color difference was the smallest in white and black, and the difference in height of the irregularities on the glass surface with the low-reflection film attached to the outermost part was found to be the smallest. The results of this study are expected to serve as basic data for research that will not only improve the function of glass protectors used in artworks and protect works more effectively, but also improve existing exhibition and viewing environments.