Earticle

청주 고인쇄박물관이 소장하는 목판본 『자비도량참법집해(慈悲道場懺法集解)』는 금속활자 본을 번각한 목판의 인본(印本)으로 2010년 6월 28일 대한민국의 보물로 지정되었다. 목판본의 조판 형식, 글자의 모양 및 크기 등의 비교를 통하여 이 책의 저본(底本)이 된 금속활자본의 존재는 확인되 지 않았지만 『직지(直指)』를 인쇄하는 데 사용된 ‘흥덕사자(興德寺字)’로 추정된다는 선행 연구가 있다. 이 책을 통해 고려 후기에 『직지』 외에 또 다른 금속활자본이 존재했다는 사실을 간접적으로나 마 확인할 수 있는 귀중한 자료로 평가되고 있다. 본 연구에서는 공인박물관이 소장하던 판본의 소유권이 개인 소장자로 넘어가면서 청주 고인쇄박물관 소장 번각 목판본과의 면밀한 이미지 비교 및 분석을 통하여 새롭게 조사한 판본의 광곽이 번각 목판본에 비해서 길이 방향으로 2.1∼5.6% 긴 것으로 측정됨에 따라서 고려말에 금속활자로 인쇄된 금속활자본으로 판명되었다. 목판본의 광곽 의 세로방향의 길이가 금속활자본에 비해서 짧아진 것은 목판을 판각할 때보다 목판인쇄를 실시할 당시에 목판의 건조로 인하여 목판이 세로방향으로 수축한 결과로 설명된다. 또한 이제까지 알려진 바와는 다르게 『직지』를 인쇄하는 데 사용되었다는 ‘흥덕사자’와는 다른 활자로 인쇄되었으며 활자 의 완성도가 낮은 점과 천태종(天台宗) 승려 조구(祖丘, 1310년대 후반-1395)가 조선 태조 원년(1392) 에 선교도총섭(禪敎都摠攝), 태조 3년(1394)에 국사(國師)로 책봉되었던 것으로 보아 인쇄 시기도 『직지』가 인쇄된 1377년보다 이른 것으로 판단된다. 고려시대 금속활자 인쇄술의 보급과 기술적 완성도를 높여가는 과정을 이해하는 데 매우 중요한 자료이다.

The woodblock-printed book Jabidoryangchambeopjiphae (慈悲道場懺法集解), owned by the Cheongju Early Printing Museum, is a reprint of a metal-type book. It was designated as a Korean treasure on June 28, 2010. A comparison of the typesetting, shape, and size of the characters in the reprinted woodblock version revealed that the Heungdeoksa metal type (興德寺字)’ used for printing Jikji (直指) was also used for printing the metal-type version of this book. This book is considered a valuable resource that indirectly confirms the existence of other metal-type books, in addition to Jikji, during the late Goryeo Dynasty. In this study, a detailed analysis was conducted as the ownership of the newly discovered version was transferred from the Gongin museum to a private collector. Careful image comparison and analysis showed that the width of the newly investigated version was 2.1%–5.6% longer in the longitudinal direction than that of the recarved woodblock print in the Cheongju Early Printing Museum. Accordingly, the private collector’s version was determined to be a metal-type book printed during the late Goryeo Dynasty. The reduced length in the woodblock print compared to that in the original metal-type print is the result of the directional woodblock shrinkage, which occurred as the wood lost moisture over time from carving to printing. The printing date of the private collector’s version is judged to be earlier than 1377, the year Jikji was printed. The private collector’s version is crucial for understanding the propagation of metal-type printing, considering technological advances during the Goryeo Dynasty.

이번 연구에서는 현대 유기의 제작기법에 따른 금속학적 특성을 확인함으로써 현대식 주조유기와 전통 방짜유기를 구별할 수 있는 객관적인 근거자료를 마련하였다. 시중에 유통되 고 있는 현대 유기 시료 16점을 대상으로 X선 투과 촬영을 통해 제작기법에 따른 결함과 메질 흔 등의 차이를 확인할 수 있었다. 또한 미세조직 분석을 통해 주조유기를 포함한 모든 유기에 서 담금질 공정이 수행되었으며, 일부 주조유기에서는 Cu-Sn-Zn 3원계 합금임을 알 수 있어 출토 전통유기와의 구별되는 특성을 확인하였다. 단조유기에서는 프레스, 스피닝, 에어 해머를 이용한 공정이 적용되었음을 유추하여 미세조직상에서 그 특성 차이를 확인하였다. 다만, 이번 연구에서 분석한 사례만으로는 시료의 개수가 한정되어 있어 현대 유기의 제작기법에 따른 금속학적 특성에 대한 경향성을 파악하는 데에는 한계가 있으므로 향후 현대 유기의 제작공정 전반에 걸친 단계별 심층 연구가 진행되어야 할 것이다.

In this study, objective evidence was prepared to distinguish between the modern casting brassware and the traditional forged brassware by confirming the metallographic characteristics according to the production method of the modern brassware. Through the irradiation of 16 modern brassware samples distributed in the market, it was possible to confirm the difference of defects and forging according to the manufacturing technique. In addition, the quenching process was performed on all brassware including cast brassware through microstructure analysis, and some cast brassware was found to be Cu-Sn-Zn ternary alloys, confirming their distinctive characteristics from excavated traditional brassware. In the forged brassware, it was inferred that the process using press, spinning, and air hammer was applied, and the characteristic difference was confirmed on the microstructure. However, the number of samples analyzed in this study is limited, so there is a limit to understanding the tendency of metallurgical characteristics according to the manufacturing techniques of modern brassware. Therefore, in-depth research on the production process of modern brassware should be carried out in the future.

이 논문은 박물관 등 문화유산 보존시설에서 지속가능한 문화유산 보존을 위해 실내 온습도 관리 현황을 분석하고 새로운 기후 가이드라인의 필요성을 연구한 것이다. 설문조사와 박물관 기후 분석 사례 연구를 통해 국내 박물관의 기후 관리 실태를 확인하였다. 총 49개 박물관이 응답한 박물 관 보존환경 설문조사를 통해 많은 박물관에서 실내 기후 데이터의 모니터링과 분석이 부족하다는 것을 확인하였다. 그중에서도 두 개 박물관의 사례 연구는 일괄적인 기후 관리 방식으로는 지속가능 한 소장유물 관리를 달성하는 데 어려움이 있음을 분명하게 보여주었다. 모든 박물관에 일괄적으로 적용되는 안전한 온습도 기준은 설정할 수 없으며, 1년 내내 변하지 않는 엄격한 온습도 기준도 지속가능한 관리 측면에서 더 이상 바람직하지 않다. 지속가능한 문화유산 보존을 위해 이제는 개별 박물관의 지역 기후, 건물 및 공간 특성, 소장유물의 재질, 유물 민감도, 과거 노출 환경 등을 이해하 고 그에 부합하는 맞춤형 기후 관리 전략을 선택해야 한다. 이를 위해서 우리나라 기후, 문화유산 보존에서 추구하는 가치와 현실을 반영한 새로운 문화유산 기후 가이드라인 수립이 필요하다.

This study investigated the need for new climate guidelines to support the sustainable preservation of cultural heritage in Korean museums. Current climate management practices in domestic museums were evaluated through a survey and case studies examining museum indoor climates. A survey of the preservation environment across 49 museums revealed that many did not monitor or analyze indoor climate data. The case studies of two museums further highlighted the challenges of sustainability for collection management when relying on a one-size-fits-all approach. There is no universally accepted standard for temperature and humidity applicable to all museums, and maintaining rigid year-round temperature and humidity levels is no longer appropriate for sustainable management. For effective sustainable preservation, it is crucial to consider each museum’s local climate, building characteristics, spatial configuration, collection materials, artifact sensitivity, and historical environmental exposure. Considering these factors, museums should adopt customized climate management strategies. To facilitate this, new climate guidelines reflecting Korea’s climate, preservation values, and practical realities are required for cultural heritage conservation.

천연 원료광물의 활용가능성을 평가하기 위해 국내에서 산출되는 적갈색의 토양 4종과 암석 2종(셰일, 부석)을 이용하여 적색 안료를 제조하고 성분분석, 물성분석, 촉진내후성시험, 항진균 평가를 수행하였다. 제조된 안료는 적색 발색광물로 알려진 적철석(hematite)을 주요 구성광물로 함유하고 있으며, Fe의 함량이 12.4%∼27.2%로 비교적 높게 나타났다. 제조된 안료 의 평균 입도는 모두 30 μm 이하이며 은폐력은 95% 이상으로 채색작업에 적합하였다. 촉진내 후성시험 결과, 자외선 누적광량 334 MJ/m2에서 암석성 원료광물로 제조한 안료에 비해 토양성 원료광물로 제조한 안료의 색차값이 작게 나타났으며, 특히, TH는 색차 1.25로 안정성이 매우 우수한 것으로 확인된다. 제조된 적색 안료를 대상으로 항진균 효과를 분석한 결과, 제조 안료 6종 모두에서 균 생장 억제 효과를 확인하였으며, calcite(CaCO3) 함량이 높은 PC에서 가장 높은 균 생장 억제율(HGIR)을 보였다. 결과적으로, 국내 천연 원료광물을 이용하여 제조한 적색 안 료는 채색용 안료로 활용하기에 충분한 품질 및 기능성을 확인하였으며, 색상에서는 고단청의 석간주, 주홍, 장단, 육색, 다자 등과 유사하거나 전통표준색상과 유사한 색범위를 갖는 것으로 나타나 단청뿐만 아니라 벽화, 불화 등 다양한 분야에서 채색안료로 활용 가능할 것으로 기대 된다.

In this study, to evaluate the application of natural raw material minerals, red pigments were manufactured using four types of red-brown soils and two types of rocks (shale and pumice) produced domestically, and component analysis, physical property analysis, an accelerated weathering test, and antifungal effect analysis were performed. The manufactured pigment contained hematite, whose main constituent mineral is known be a red chromogenic mineral, and the Fe content was relatively high at 12.4% to 27.2%. The average particle size of the red pigments was less than 30 μm and its opacity was more than 95%, making it suitable for painting work. The accelerated weathering test showed that at an accumulated UV irradiance of 334 MJ/m2, the color difference (ΔE) value of the pigment manufactured from soil-based raw minerals was smaller than that of the pigment manufactured from rock-based raw minerals. In particular, TH pigment was confirmed to have excellent stability, with a color difference of 1.25. Analysis of the antifungal effects of the manufactured red pigments confirmed that all six manufactured pigments inhibited fungal growth, and PC with high calcite (CaCO3) content showed the highest fungal growth inhibition rate (HGIR). This confirmed that the red pigment manufactured using domestic natural raw minerals exhibited sufficient quality and functionality for use as a painting pigment. In addition, the colors were found to be similar to those of the Seokganju, Juhong, Jangdan, Yuksaek and Daja of the traditional Dancheong colors or had a color range similar to that of the traditional standard colors. Therefore, it is believed that it can be used as a painting pigment in various fields, such as wall painting, Buddhist painting, and Dancheong.

본 연구는 열화로 인해 교체된 목조건축문화유산 부재를 대상으로 초음파 전달 속도 분석을 실시하여 해당 비파괴 진단 방법의 열화 평가 적용성을 연구하고자 하였다. 분석 대상은 문화유산 해체 보수 공사 시 열화로 인해 교체된 소나무 부재이며, 부재를 구획하여 정면과 측면 방향으로 초음파 전달 속도를 측정하였다. 동일 위치에 드릴저항분석을 실시해 초음파 분석 결괏값과 비교 검토한 후 분석 대상의 단면과 유사한 연륜 형태 및 균열을 가진 동일 수종의 대조군을 제작하여 동일한 방법으로 분석을 실시하였다. 부재의 측정 단면을 절단한 후 확인된 열화 양상 과 분석 결과를 비교하여 열화에 따른 결괏값을 검토하였다. 분석 결과, 초음파 전달 속도값은 측정 방향, 부후 및 균열의 정도, 옹이 등의 특징에 따라 달라진다는 것이 확인되었다. 측정 방향이 방사방향에 가까울수록 높은 전달 속도를 보였으며 균열이 존재하거나 부후가 많이 발 생한 부분에서는 상대적으로 건전한 부분보다 전달 속도값이 낮게 관찰되었다. 동일한 부재에서 수에 가까운 지점을 측정할수록 더 높은 전달 결괏값이 나타났으며, 연륜 폭이 좁을수록 더 높은 전달 속도값을 보였다. 옹이가 있는 부분의 경우 존재하지 않는 부분보다 더 낮은 전달 속도값을 나타내는 것을 확인할 수 있었다.

This study investigated the applicability of non-destructive diagnostic methods for evaluating the deterioration of wooden architectural cultural heritage components by analyzing the ultrasonic transmission velocity of wooden members replaced because of degradation. A pinewood component replaced, owing to deterioration, during the dismantling and restoration of cultural heritage structures was the subject of analysis. The ultrasonic transmission velocity was measured in the front and side directions of the disassembled members, whereas resistograph tests were conducted at the same locations to verify the ultrasonic analysis results’ reliability. A control group consisting of the same w ood species w ith a s imilar g rain p attern a nd c rack s as t he c ross-section of t he d isassembled member was prepared. Additionally, both ultrasonic and resistograph analyses were performed using the same methods. Subsequently, the cross-section of the member was cut to compare the deterioration patterns with the analysis results. The results indicated that the ultrasonic transmission velocity varied depending on factors such as the measurement direction, the extent of decay and cracks, and the presence of knots. The velocity was higher when measured in the radial direction than in the tangential direction. However, it was lower in areas with considerable decay or cracks than in sound regions. Within the same member, measurements closer to the pith, higher velocity values, and narrower growth rings were associated with higher transmission velocities. We also confirmed that areas with knots exhibited lower transmission velocities than knot-free areas.

본 연구에서는 창덕궁 인정전 평방 및 창방 단청에 사용된 안료와 교착제를 분석하여 채색 재료와 기법을 파악하고자 하였다. 단청에 사용된 안료는 적색의 경우 석간주와 연단이 주요 발색안료로 확인되고 황색은 유기안료인 등황이 사용된 것으로 추정된다. 녹색은 뇌록과 하엽(염기성 염화동), 청색에는 석청과 회청이 사용되었다. 백색은 백토와 호분의 사용이 확인 되고 흑색에는 먹이 사용되었다. 단청 채색은 뇌록으로 가칠하고 단청 문양을 칠하였는데 적색 의 경우 색감에 따라 석간주와 연단 두 안료를 혼합하거나 연지, 먹과 같은 유기안료 또는 백토 를 혼합하여 채색한 것으로 판단된다. 특히 황색과 청색 안료는 발색도와 경제성을 높이기 위 해 백토로 밑칠 후 각 안료를 중첩 채색한 것이 특징적이다. 녹색의 초빛은 하엽 안료와 백토를 혼합하여 채색하고 이빛은 하엽 안료를 단일 채색하였다. 또한 뇌록 가칠 부분에서는 일부 개 칠 된 모습을 볼 수 있다. 열분해 화합물 분석을 통해 단백질의 바이오 마커인 피롤계 화합물이 검출되었고 기름과 관련된 성분인 지방산 화합물도 분석되었다. 이를 통해 아교와 기름이 단청 의 교착제 또는 기타 첨가제로 사용된 것을 확인하였다. 창덕궁 인정전 평방 및 창방에 남아 있는 전통 단청 채색 재료는 조선시대 영건의궤에 기록된 안료 범위에 포함되고 교착제는 일치 하는 것을 확인하였다. 이 같은 결과는 문헌기록에 대한 실체를 규명하는 과학적 근거자료로, 창덕궁 인정전 단청 복원의 중요한 기초자료가 될 것으로 기대된다.

This study analyzed pigments and binders to identify the painting materials and techniques used in the Dancheong of Pyeongbang and Changbang in Injeongjeon Hall of Changdeokgung Palace. For the red color, the pigments Seokganju and Yeondan were identified, while yellow is presumed to include the organic pigment Deunghwang. The green color was achieved using Noerok and Hayeob(basic copper chloride), while Seokcheong and Hoecheong were used blue. White and black colors were obtained using Baekto, Hobun, and Meog. For Dancheong patterns, the base coat of Noerok was applied first. Red tones appear to have been created by mixing Seokganju and Yeondan or by blending these with organic pigments such as Yeonji, Meog, or Baekto to produce various shades. In particular, yellow and blue Dancheong colors were enhanced by the prior application of Baekto, improving both color development and economic feasibility. The initial green layer was created by mixing the Hayeob with Baekto, while the second layer involved single-coloring the Hayeob pigment. Repainting is evident in certain Noerok. Pyrrole-based compounds and biomarkers for proteins were identified through pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry. Additionally, fatty acid compounds and biomarkers of oils were also detected. These findings indicate the use of animal glue and oil as binders or other additives in the Dancheong. The materials used in the Dancheong of Injeongjeon Hall align with the pigments recorded in the Yeonggeon-Uigwes of the Joseon Dynasty, confirming the use of the same binder. These results provide scientific support for literary records and valuable historical data for the restoration of Dancheong in Injeongjeon Hall of Changdeokgung Palace.

2007년 태안선 발굴조사에서 닻돌을 발견한 이후로 서해중부해역에서 발견된 닻돌은 154점 에 이른다. 국내 닻돌 연구가 진행돼 왔으나 닻돌과 목제 닻이 함께 발견된 사례가 적고 온전한 형태로 발견되지 않아 닻의 형태, 시대, 사용 방식을 판명하기 어려웠다. 본 연구는 이례적으로 목제 닻과 발견된 닻돌 7점에 대해 암석 동정을 실시하였으며, 해당 목제 닻과 초본류에 대해 수종 분석, 위글매치를 이용한 방사성탄소연대분석을 수행하였다. 암석 동정 결과 다양한 암종 사용은 구하기 쉬운 주변 암석을 가지고 닻의 기능을 위한 실용적인 목적으로 판단된다. 수종분석을 통해 모든 목제 닻이 활엽수로 제작됐음을 밝혔으며, 방사성탄소연대분석 결과 원삼국, 삼국, 남북국, 고려, 조 선시대로 산출되었다. 이로써 마도해역은 고려 이전 시대에도 중요한 정박지임을 확인하였으며 닻돌 을 닻가지 사이에 결합한 형태는 원삼국, 삼국 및 남북국시대로 닻돌을 닻장에 넣는 방식은 조선시대 로 판단하였다.

Since their discovery during the Taean Shipwreck excavation in the West Middle Sea of South Korea in 2007, 154 stone anchors have been identified. Despite the steady progression of domestic studies on stone anchors, the scarcity of anchors with both stone and wooden components and the absence of complete specimens have complicated efforts to determine their precise form, historical period, and methods of use. Therefore, this study focused on an exceptional set of seven stone anchors with wooden parts. Rock identification was conducted on the stone components, whereas species analysis and radiocarbon dating using wiggle matching were performed on the wooden elements. The rock identification results indicate that various rock types, selected primarily for their local availability, were used to serve the anchors' practical purposes. Species analysis confirmed that all wooden anchor components were made of broadleaf trees. Carbon-14 dating yielded five historical periods: the Proto-Three Kingdoms, Three Kingdoms, Northern and Southern States, Goryeo, and Joseon. These findings indicate that the Mado Sea area served as a crucial anchorage site even before the Goryeo period. The anchoring, with stone components placed between anchor arms, corresponds to the Proto-Three Kingdoms, Three Kingdoms, and Northern and Southern States periods, whereas the method of incorporating stone into anchor stocks dates back to the Joseon period.

보물 쌍자총통은 조선 중기에 사용하던 유통식 개인용 소용화기(小用火器)로 선조 16년(1583 년)에 제작되었다. 이 연구는 동아대학교 석당박물관 소장 쌍자총통을 중심으로 제작기법에 대해 조사한 내용을 정리한 것이다. 쌍자총통은 전체 길이 53.3 cm, 구경 1.5 cm이다. 총구 2개가 연결된 몸통에는 6개의 약선혈이 있고 2개의 죽절이 관찰된다. 모병에는 사용법과 제작시기에 대한 명문이 새겨져 있다. 총구와 모병의 연결부에는 주조로 인한 어긋남이 있고, 측면에서는 주조 후 연마한 연마흔과 요철형 연결부도 관찰된다. 내부구조 조사 결과 쌍자총통의 내부의 주조기포가 확인되었 고, 주물시 주물틀을 고정시키기 위해 사용하는 채플릿(chaplet)으로 보이는 6곳이 관찰되었다. 채플 릿으로 확인되는 부분의 표면 분석결과 철(Fe) 수치가 높게 나타났다. 성분 분석 결과, 쌍자총통의 주성분은 구리(Cu)–주석(Sn)–납(Pb)을 주원료로 하는 3원계합금인 청동으로 판단된다.

The Ssangja Chongtong Gun, manufactured in the 16th year of King Seonjo’s reign (1583), is a small tubular personal firearm used during the mid-Joseon Dynasty. This study investigated gun-manufacturing techniques focusing on the Ssangja Chongtong Gun owned by the Seokdang Museum of Dong-A University. The Ssangja Chongtong Gun is 53.3 cm in total length and 1.5 cm in diameter. There are six fuse holes and two rings, similar to bamboo nodes, on the double barrels. The handle is engraved with inscriptions describing the gun’s use and production period. There is misalignment between the barrel and handle of the gun that is due to casting; on the side, polishing marks and uneven joints formed after casting are observed. Research on its internal structure confirmed the presence of casting bubbles inside the Ssangja Chongtong Gun. Six parts that appear to be chaplets used to fix the casting mold during casting were also observed. Surface analysis of the parts identified as chaplets showed a high level of iron (Fe). Based on component analysis, the primary component of the Ssangja Chongtong Gun was determined to be bronze, a ternary alloy with copper (Cu), tin (Sn), and lead (Pb) as primary components.

본 연구는 부석사 조사당 벽화의 벽체 바탕에 대한 재료와 구조를 과학적으로 조사⋅분석하 여, 벽체 바탕의 제작기술과 원재료의 특성을 규명하고자 하였다. 부석사 조사당 벽화 벽체 바탕의 구성요소는 가시새, 외가지, 외엮기 줄로 확인되었다. 벽체 바탕 요소 중 가시새는 졸참나무류(Prinus Section)로 식별되었으며, 일정 규격의 직사각형 각재로 가공하여 벽화별로 6∼11개가 설치되었다. 가시새의 배치 구조는 상⋅하부는 조밀하게 중앙 부분은 넓게 배치한 특이점이 확인되었다. 외가지 는 소나무류(Hard pines)로 식별되었으며, 단면 지름 20mm 이내의 나뭇가지를 그대로 사용하거나 유사한 규격으로 가공하여 비교적 일정한 간격으로 설치되었으며, 설외와 눌외 배치간격의 차이점은 없었다. 외엮기 줄은 볏짚으로 만든 새끼줄이 사용되었고 가시새와 외가지를 대각선으로 엮어 벽체 바탕을 안정적으로 고정하였다. 방사성탄소연대 분석 결과, 벽체 바탕 재료의 보정연대는 13∼14세 기로 조사당 건축연대로 추정되는 14세기 말과 밀접한 관련이 있음을 확인하였다.

This study analyzed the materials and structure of the wooden wall framework of a mural painting at the Josadang Shrine of Buseoksa Temple to identify the manufacturing techniques and characteristics of the used raw materials. The observed components of the wooden wall framework included Gasisae, laths, and straw ropes. The Gasisae wood species was identified as belonging to the Prunus section. Its shape was confirmed to be rectangular and processed into uniform dimensions, with the number of installed pieces ranging from 6 to 11. The arrangement of Gasisae exhibited a distinctive feature: dense placement in the upper and lower parts and wider spacing in the central part. The wood species of the laths was identified as hard pines with branches of 20 mm or less in diameter, used either in their natural form or processed, and arranged at relatively uniform intervals. The spacing between the vertical and horizontal laths was similar. The straw rope was identified as an Oryza-type plant material used to diagonally tie the Gasisae and laths, providing stable reinforcement for the wooden wall framework. Radiocarbon dating analysis confirmed that the calibrated age of the wooden wall framework was between the 13th and 14th centuries. This finding encompasses the 14th century, the construction period of the Josadang Shrine, indicating a close temporal relationship between the two.

이 연구는 국립중원문화유산연구소에서 이루어진 고대 제철기술 복원실험 중 제련실험에 중점을 두어 유적에서 확인되는 제련 생성물과 실험 생성물을 비교⋅분석함으로써 실험이 유적의 현상을 얼마나 충실히 재현하고 있는지 점검하고자 하였다. 그리하여 충주 칠금동 제철유적 제련 생성물의 특징을 확인하고 제련실험 생성물을 비교한 결과 미환원 철광석과 반환원괴 시료 등에서 유사성을 확인할 수 있었다. 유출 슬래그의 경우에도 미세조직과 화합물 분석 결과를 통해 유적의 현상을 어느 정도 반영하는 것으로 나타났다. 반면 노 내 슬래그에서는 다소 차이가 나타났다. 또한 실험과정에서 슬래그의 유출을 유도하기 위해 온도를 상승시킨 것이 결과적으로는 슬래그의 유동성 을 저하시킨 요인으로 확인되었다. 따라서 제철기술을 복원하기 위해서 온도 조절 기술이 중요한 변수임을 확인할 수 있었으며 노 내 온도를 1,100∼1,300℃ 범위로 유지한다면 환원철의 과도한 침탄을 방지하면서도 제련 슬래그의 유동성을 확보해 유적 현상을 재현하는 데 도움이 될 것으로 기대한다.

This study focuses on the bloomery process experiments conducted as part of the ancient iron making technology restoration by the National Jungwon Research Institute of Cultural Heritage. By comparing and analyzing bloomery products identified from archaeological sites with those produced in the experiments, this study purpose to evaluate how accurately the experiments replicate the site phenomena. Through analysis of the bloomery products from the Chilgeum-dong iron making site in Chungju and evaluation of the bloomery process experiments, similarities were observed between the unreduced iron ore and the partially reduced bloom samples. In the case of the tapped slag, fayalite and wüstite were detected, and the microstructure also showed some similarity to the archaeological site phenomena. However, there were slight differences in the slag within the furnace. Additionally, increasing the temperature in the latter part of the experiment to induce slag outflow was found to have ultimately reduced slag fluidity. Thus, temperature control was confirmed as an important variable during operation. Specifically, maintaining the furnace temperature within a range of 1,100–1,300℃ is expected to prevent excessive carburization of reduced iron while ensuring the fluidity of the smelting slag. This approach is anticipated to help more accurately reproduce the site phenomena.

페인팅 조각작품은 야외 환경에 지속적으로 노출됨에 따라 손상을 입게 되며, 손상된 도막층 을 제거하고 재도장하는 방식이 보편적으로 활용되고 있다. 그러나 기존의 물리적 및 화학적 도장층 제거 방법은 모재에 손상을 가할 위험성이 높고, 작업자 및 환경적으로 유해하므로 새로운 제거 방법의 개발이 요구된다. 2000년대 초반부터 레이저 클리닝 기술이 문화유산 보존 분야에 도입되면 서 다양한 재질에 대한 적용 가능성이 연구되었다. 레이저 클리닝은 비접촉 방식으로 제거 대상의 선택적 제거가 가능하다는 장점을 지닌다. 본 연구에서는 Q-Switching Fiber 레이저를 활용하여 페인 팅 조각작품의 도장층 제거를 수행하였으며, 출력과 중첩률 변화에 따른 제거 효과와 표면 상태를 비교⋅분석하였다. 고출력 조건에서는 높은 제거 효율을 보였으나 표면 변색이 관찰되었으며, 저출 력 조건에서는 제거 성능이 미흡하였지만, 변색 현상은 발생하지 않았다. 또한, 중첩률이 증가할수록 제거 성능은 향상되었으나 광범위한 표면 변색이 확인되었다.

Outdoor painted sculptures, when continuously exposed to outdoor environments, inevitably suffer damage. To conserve these works, it is common practice to remove the damaged coating layers and repaint them. However, traditional physical and chemical methods for removing these coatings pose a high risk of damaging the underlying material, necessitating the development of new removal techniques. Since the early 2000s, laser cleaning technology has been introduced in the field of cultural heritage conservation, and its applicability to various materials has been studied. Laser cleaning offers the advantage of non-contact, selective removal of the target area. In this study, a Q-Switching Fiber laser was utilized to remove the coating layers from painted sculptures, and the removal effects and surface conditions were compared and analyzed based on variations in power output and overlap rate. High-power settings demonstrated high removal efficiency but resulted in surface discoloration, while low-power settings showed insufficient removal performance without causing discoloration. Additionally, as the overlap rate increased, removal performance improved, but extensive surface discoloration was also observed. Therefore, the study confirms that Fiber laser cleaning can be effectively applied to the conservation of painted sculptures.

현재 전통 명유에 대한 재료나 제조법 등 정확한 기록이 없어 문헌을 통해 재현하기 위한 연구들이 이루어지고 있다. 그러나 재료 자체가 단절되었고 재현한 명유 성능에 대한 정보가 부족하 여 다양한 논의가 필요한 시점이다. 본 연구에서는 문헌에 기록된 제조방법과 선행연구를 참고하여 명유를 재현하고, 내후성 평가를 통해 명유 재현 성능 향상에 미치는 영향을 분석하였다. 주재료(법유, 황단, 무명석, 백반)의 배합 조건을 달리하여 총 24가지의 명유를 재현하고 점도 측정을 통해 명유의 물성을 확인하였다. 이후 마감재 적용 가능성을 확인하기 위하여 의사 시편을 제작하여 내후 성 실험을 진행하였으며, 실험 전⋅후 광학적 조사와 색차 변화, 접촉각 측정을 통해 변화양상을 분석하였다. 연구 결과, 건조촉진제 역할을 하는 납계 안료와 무명석을 첨가한 T11, T12은 상대적으 로 점도가 낮은 물성을 지녀 단청 도막을 형성하는 데 효과적으로 파악된다. 또한 해당 시료로 제작 된 시편은 내후성 실험 후 자외선에 의해 광열화에 따른 미약한 광변색이 발생하였으나 수분에 대한 저항성과 내구성이 안정적인 경향을 나타내는 것으로 보여 건축문화유산의 표면 마감재로서 적용 가능한 것으로 판단된다.

No accurate records are currently available on the materials or manufacturing methods of traditional myeong yu, inducing research efforts for its recreation based on historical documents. However, further study of the recreated myeong yu is required because there is limited information on its performance and the original materials are no longer in use. Herein, myeong yu was recreated based on documented manufacturing methods, and the factors affecting its performance were analyzed via weather resistance testing. To recreate myeong yu, 24 samples with different combinations of the primary materials(i.e., perilla oil, huangdan, pyrolusitum, and alum) were produced and thephysicalpropertiesofthesamples were assessed based on their viscosity. The suitability of myeong yu as a surface finishing agent was evaluated by using it to prepare mock specimens and subjecting them to weathering tests . Optical analysis, color difference measurements, and contact angle testing were conducted to assess the changes in the samples before and after the weathering tests. Two samples (T11 and T12) comprising lead-based pigments and pyrolusitum as drying accelerants demonstrated low viscosity and effectively formed protectivelayers on dancheong(a traditional decorative painting). Although the prepared specimens exhibited photodegradation-related discoloration due to ultraviolet exposure after the weathering tests, they exhibited stable moisture resistance and durability, indicating the potential of the samples as surface finishing agents for architectural cultural heritage preservation.

제주 오등동 고려시대 절터에서 출토된 금동다층소탑은 제주도에서 최초로 발견된 금동 유 물로 역사적 가치를 지닌다. 북송 시대의 동전 세 종류와 함께 출토된 이 금동다층소탑은 심하게 훼손되었으나, 용머리, 지붕 기와, 난간 등 주요 구조가 남아 있어 고려 시대 목탑이나 건축물 복원의 중요한 자료로 평가된다. 과학적 보존처리를 통해 매우 불안정한 상태의 금동다층소탑을 안정화하였 으며, 재료 분석 결과, 구리-주석-납 합금으로 주조된 후 금박 도금법을 사용해 도금된 것으로 확인되 었다. 도금층에서 수은이 검출되지 않아 아말감 도금이 아닌 금박 도금이 사용되었음을 알 수 있다. 또한 풍탁을 걸기 위해 사용된 금속선은 구리로 제작되었으며, 인발 기법을 통해 일정한 두께로 가공되었음을 미세조직 분석으로 확인하였다. 본 연구는 금동다층소탑의 제작 및 도금기법을 밝혀 고려시대 금속공예와 건축기술 연구에 중요한 자료를 제공한다.

The Gilt-Bronze Miniature Pagoda excavated from the Jeju Odeung-dong(250-8) Site, a Goryeo-era temple, is the first of its kind discovered on Jeju Island. The pagoda was unearthed alongside three types of Chinese coins from the Northern Song Dynasty, indicating its historical significance. Although heavily damaged with only two levels remaining, key architectural features such as dragon-head finials, roof tiles, and railings provide critical insights for reconstructing Goryeo-era wooden pagodas or buildings. Scientific preservation was conducted to stabilize the fragile state of the artifact. Material analysis revealed that the pagoda was cast using a copper-tin-lead alloy, with all components sharing identical alloy characteristics. The gilding technique involved applying gold leaf rather than mercury amalgam, as confirmed by the absence of mercury in the gilded layer. Furthermore, the copper alloy wire used for hanging wind chimes was produced through a drawing technique, as evidenced by the processing marks. This study highlights the significance of the pagoda as a vital resource for understanding Goryeo-era metalworking and architectural techniques.

고고유적지에서 출토된 동물유체의 분석은 종 다양성과 비율 등 양상을 파악해 볼 수 있고 뼈에 남겨진 흔적을 통해 동물자원으로 이용된 현황을 유추해 볼 수 있다. 본 연구에서는 부여 북촌 리 205-4번지 유적에서 출토된 동물뼈의 종과 성별을 구별하고 비특이적 PCR 산물의 추가적인 종 정보 제공 가능성을 확인하였다. 종-특이적 프라이머를 사용한 PCR 유전자 증폭을 통해 소 5점, 노루 1점을 동정하였으며, 소 시료의 성별 확인을 위해 아멜로제닌 유전자를 증폭한 결과 암컷으로 추정되는 개체를 확인하였다. 특히 소 식별을 위한 PCR 증폭 과정에서 생성된 비특이적 산물의 염기서열 분석을 통해 1점이 노루로 추정됨에 따라 노루 종-특이적 프라이머를 사용하여 DNA를 증폭한 결과, 해당 시료가 노루임이 밝혀졌다. 이는 기존에 오류로 간주되었던 비특이적 산물이 특정 종의 유전 정보로 활용될 수 있음을 보여준다. 이번 북촌리 동물뼈 분석 사례는 비특이적 산물을 새로운 시각으로 접근하여 고대 생물자원의 활용과 종 구분을 보다 정밀하게 수행할 수 있는 가능성을 제시하였다.

Analysis of animal remains from archaeological sites helps determine species diversity and proportions, providing insights into their use as resources through bone traces. This study focused on species identification and sex determination of animal bones excavated from 205-4 Bukchon-ri, Buyeo, and explored the potential of nonspecific polymerase chain reaction (PCR) products to enhance taxonomic resolution. Five cattle and one roe deer were identified through PCR gene amplification using species-specific primer sets. One cattle sample was further determined to be a female based on amelogenin gene amplification results. Notably, sequence analysis of a nonspecific PCR product, initially considered an error during cattle identification, provided supplementary data that revealed the sample to be a roe deer. This finding was corroborated through DNA amplification using roe deer– specific primers. These findings highlight the potential of nonspecific PCR products to provide additional genetic information for species identification. Moreover, the results of Bukchon-ri animal bone analysis demonstrated that nonspecific PCR products can offer new perspectives in analyzing animal remains, enabling more precise identification and interpretation of ancient biological resources.

본 연구에서는 탄화목 현대미술 작품의 보존처리를 위해 버드나무 목탄을 이용하여 시험편 을 제작하고 Dammar, Beeswax, Aquazol 200, 아교, Paraloid B-72를 각 1, 2% 농도로 분무하여 시험편의 중량변화, 색 변화, 약품 침투 및 확산 특성을 관찰하였다. 그 결과, 탄화목의 본래 색상을 유지하며 탄화목 목섬유 및 도관을 채우는 데에 Beeswax가 가장 적합한 것으로 판단되었다. 그리고 Beeswax 1% 분무가 2%에 비해 회차별 분무 과정에서 색상 및 광택도 변화에 안정적인 것으로 나타나 작품의 보존 및 심미성, 원본성을 고려하였을 때, Beeswax 1% 분무가 가장 적합한 것으로 판단된다.

This study aimed to develop a conservation treatment method for carbonized wood in contemporary artworks. The study was conducted on carbonized Salix spp. wood samples. Dammar, Beeswax, Aquazol 200, animal glue, and Paraloid B-72 solutions at concentrations of 1% and 2% were sprayed on the samples; subsequently, the weight and color changes as well as the characteristics of the penetration and diffusion of each solution in the samples were analyzed. Beeswax was the most suitable material for conserving the original color of the carbonized wood while effectively filling wood fibers and vessels. Furthermore, the 1% Beeswax solution spray treatment demonstrated higher color and gloss stability over repeated applications compared with the 2% solution spray treatment. Thus, the 1% Beeswax spray treatment was determined to be the most suitable conservation treatment because it preserves the esthetics and authenticity of artworks.

함안 말이산 고분군은 아라가야 왕급 고분으로 중심 연대는 5세기 후반∼6C 초이며, 가야고 분군 세계유산으로 지정되었다. 특히 8호분에서는 말 갑옷과 마주, 사람 갑옷과 투구가 한 세트로 확인되어 가야 중장기병 복원 연구를 할 수 있는 중요한 고분이다. 본 연구는 8호분 출토 사람 갑옷과 투구인 갑주에 대한 연구결과이며, 형태학적, 미세조직, 수착 유기물 분석을 통해 제작 특성을 연구하 고자 하였다. 분석 결과 철 소재의 제작은 고체저온환원법을 이용해 제련하였으며, 인위적인 조재재 를 첨가하지 않았던 것으로 추정된다. 환원된 철 소재는 사람의 몸을 보호하고자 하는 부위에 따라 다른 형태로 제작되었다. 각 소찰 표면에는 옻칠을 해주었으며, 가죽을 이용해 연결 및 마감한 것으로 확인된다. 미세조직 관찰 결과 투구, 경갑은 Pearlite가 주요한 조직으로 확인되며, 볼 가리개와 요찰 은 Ferrite가 주요한 조직으로 확인된다. 상박찰, 동찰, 상찰의 경우는 동일한 착장위치라 하더라도 시료별로 탄소 함량이 일정하지 않으며, Pearlite, Ferrite 조직이 모두 확인된다. 이는 부위별 선택적 탄소 함량 조절과 함께 의도하지 않은 제강 공정이 동시에 진행된 것으로 추정된다. 특히 곡선 형태 를 갖는 투구, 경갑은 확실한 Pearlite 조직이 확인되며, 요갑은 Ferrite 조직이 관찰되는데, 보호가 더 필요한 부위인 투구와 경갑에는 제강 공정을 별도로 실시한 것으로 판단된다. 분석 결과를 종합하 여 살펴보면, 소찰의 선택적 제작공정과 추가 투공 흔적 등은 갑주가 부장용보다는 실제 전쟁 행위에 사용된 것으로 추정되며, 전쟁 중 전사가 가장 중요하게 생각한 부분은 머리와 목인 것으로 판단된다.

The Marisan Tomb Complex in Hanan in the Gaya Tumuli, a UNESCO World Heritage Site, is a r oyal A ra G aya tomb d ating from t he l ate 5th to t he e arly 6 th c entury. Tomb N o. 8 i s particularly significant for studying Gaya’s heavy cavalry because it contains a complete set of horse and human armor. This study presents analytical findings—covering morphology, microstructure, and attached organic materials—regarding the unearthed human armor and helmet unearthed in Tomb No. 8. Analysis reveals that the armor plates were produced through solid-state reduction, using iron material without the addition of artificial flux, following a low-temperature reduction method. Standardized small plates were crafted to protect specific areas of the body, with lacquer applied to the plate surfaces; components were joined and finished using leather. Microstructural analysis showed that the curved helmet and neck armor primarily exhibited a pearlite structure, whereas the cheek and waist armor consisted mainly of ferrite. The shoulder, breast, and lower body armor had both pearlite and ferrite structures with varying carbon content across samples even within the same attachment positions. These findings suggest selective carbon content adjustment and unintentional carburizing processes. However, additional carburizing processes could have been applied to the helmet and neck armor for the greater protection required for these areas. Such selective manufacturing processes and the presence of added perforation marks indicate that the armor was intended for combat rather than burial purposes, with the head and neck evidently considered warriors’ most critical areas.

적외선 조사법은 회화문화유산의 기초 조사에 많이 이용되고 있는 비파괴 조사법으로, 적외 선 사진을 실물과 비교⋅분석하여 변⋅퇴색된 부위나 육안으로는 구분할 수 없는 밑그림, 글자 등의 대상을 분별하고 검출하고자 하는 목적으로 수행된다. 이에 알맞은 적외선 사진을 획득하기 위해서 는 회화문화유산을 구성하는 다양한 안료의 적외선 이미징 특성을 바탕으로 적절한 노출 조건에서 촬영을 수행하여야 하나 우리나라 전통 안료의 경우 대표적인 몇 종을 제외하고는 적외선 이미징 특성이 연구된 바가 없다. 이에 본 연구에서는 전통 안료와 보존⋅수복에 사용되는 아크릴 물감 총 28종을 다섯 단계의 노출로 적외선 촬영하였고, 촬영된 사진의 히스토그램과 검출 효율을 바탕으 로 적외선 이미징 특성을 분석하였다. 그 결과 안료의 종류에 따라 고품질의 적외선 사진을 획득할 수 있는 노출 단계를 제시하고 적외선 투과 여부 및 검출 효율을 파악할 수 있었으며 카메라가 감지 하는 적외선 파장대역에 따른 차이를 확인할 수 있었다. 앞으로 회화문화유산 적외선 조사의 정확성 과 활용도를 높이기에 본 연구가 활용될 수 있을 것으로 기대한다.

Infrared imaging is a widely used non-invasive technique for preliminary investigations of painted cultural heritage. The method aims to identify and detect features such as underdrawings, text, and other details that may have been altered or faded, which are not easily visible to the naked eye. This process involves comparing and analyzing infrared images with the physical object to uncover these hidden or degraded elements. In order to capture accurate infrared images, it is essential to photograph under appropriate exposure conditions, informed by the infrared imaging properties of the various pigments used in painted cultural heritage. However, for traditional Korean pigments, with the exception of a few representative ones, the infrared imaging characteristics have yet to be thoroughly studied. Therefore, this study involved photographing 28 types of traditional pigments and acrylic paints used in conservation and restoration under five different exposure levels. The infrared imaging characteristics were analyzed based on the histograms of the captured images and their detection efficiency. The results of the study identified optimal exposure levels for capturing high-quality infrared images based on the type of pigment and allowed for the assessment of detection efficiency. Differences in infrared wavelength ranges detected by the camera were also observed. This study is expected to contribute to enhancing the accuracy and practical application of infrared imaging in the investigation of painted cultural heritage.

본 연구에서는 고려 후기 경전인 ‘백지은니대불정여래밀인수증요의제보살만행수능엄경 권 10’의 보존처리를 위해 경전에 사용된 종이의 특성을 분석하고 보존처리 시 보강지를 제작하고 적용 하였다. 경전의 내지는 두께 0.10∼0.19 mm의 종이 13장이 연결된 상태이다. 섬유 분석 결과, 투명막 과 횡문의 특징이 확인되고, 정색반응 결과를 통해 닥나무 인피섬유를 사용한 것이 확인되었다. SEM 이미지에서는 앞면과 뒷면의 섬유 배향 특징이 보여 외발초지 방식으로 제조된 종이임을 확인하였 고, 앞면은 섬유 공극을 채우기 위해 가공한 것으로 관찰되었다. 적외선흡수스펙트럼으로 종이 표면 의 유기물을 확인한 결과 아교포수된 표준재료와 유사한 스펙트럼이 확인되어 앞면의 표면 가공 시 아교가 사용되었을 것으로 판단된다. 내지의 전반부에서 후반부로 갈수록 종이의 색상이 진해지 는 것이 확인되는데 색도 측정 결과 후반부로 갈수록 명도와 황색도가 감소하고 적색도가 증가하였 다. 앞선 분석 결과를 토대로 내지와 두께가 유사한 종이를 도침하고 색맞춤 후 아교를 도포하여 보강지를 제작하고 내지 보존처리용 보강지로 활용하였다.

Herein, the characteristics of the paper used in the Buddhist scripture “Transcription of Shurangama Sutra (The Sutra of the Heroic One) in Silver on White Paper, Volume 10,” from the late Goryeo period were studied to elucidate the treatment used for its conservation. The text paper of the scripture comprises 13 connected sheets of paper (thickness = 0.10–0.19 mm). Fiber analysis of the text paper revealed transparent membrane and crossmarking, confirming the use of mulberry bast fibers. Scanning electron microscopy images revealed that the fiber orientations in the front and back sides of the paper were different, indicating that it was produced using the Oebal-choji method. The front side showed signs of treatment to fill the fiber pores. The infrared absorption spectra of the organic materials on the paper surface were similar to those of the standard materials treated with animal glue, suggesting that glue was probably used in the surface treatment of the front side. The paper color exhibited a gradual darkening from the first page to the last page. Colorimetric analysis revealed that toward the latter part of the paper, its lightness and yellowness decreased, whereas its redness increased. Based on the results of previous analyses, a paper with a thickness similar to that of the text paper was prepared, color-matched, and coated with animal glue to serve as a reinforcement paper used for conservation treatment of the Buddhist scripture.

본 연구는 트레이싱지와 크로스지를 주요 연구대상으로 삼고, 대조군으로 와트만 여과지를 선정하여 촉진 내후성 시험을 통해 인공 열화가 종이의 물리⋅화학적 특성에 미치는 영향을 분석하 였다. 실험 결과, 순수 셀룰로오스 섬유로 구성된 와트만 여과지는 산성화 외에는 열화에 의한 변화가 거의 없었으며, 이는 셀룰로오스 기반 종이의 열화 기준을 제시하는 데 유용하였다. 트레이싱지는 변색과 강도 저하가 뚜렷하게 나타났으며, 이는 투명성을 향상시키기 위해 첨가된 가소성 물질 등의 열화 때문으로 추정된다. 크로스지의 경우, 폴리에스터 섬유에 전분으로 추정되는 다당류가 사이징 처리된 구조를 가지고 있었으며, 열화가 진행됨에 따라 산성화와 강도 저하가 두드러졌다. 이러한 변화는 첨가된 다당류의 열화에 기인한 것으로 판단된다. 본 연구 결과는 트레이싱지와 크로스지의 열화 특성을 이해하는 데 중요한 기초 자료를 제공하며, 향후 다양한 도면에 사용된 재질에 대한 열화 연구가 이루어진다면 실제 도면의 열화 메커니즘 파악과 장기적 보존 방안 수립에 중요한 기초 자료가 될 것으로 기대된다.

Herein, the effects of accelerated aging on the physical and chemical properties of tracing paper and cloth paper were studied via accelerated weathering tests, using Whatman filter paper as a control. Results indicated that the Whatman filter paper, which comprises pure cellulose fibers, exhibited minimal changes due to deterioration besides acidification, making it a valuable benchmark for studies on cellulose-based paper degradation. Tracing paper exhibited considerable discoloration and strength loss with aging, likely due to the degradation of the plasticizers added to enhance its transparency. Cloth paper, which comprises polyester fibers treated with a polysaccharide (assumed to be starch), exhibited considerable acidification and strength loss with aging progression, which can be attributed to the breakdown of the added polysaccharides. These results provide essential insights for understanding the degradation characteristics of tracing and cloth papers. Moreover, further research on the materials used in various drawings will offer critical insights into the mechanisms of document deterioration and contribute to the development of long-term preservation strategies.

이 연구에서는 웅진백제의 왕성이었던 공산성 출토 일부 토기와 기와의 과학적 분석을 통해 기종과 시기에 따른 재질특성과 소성온도를 검토하였다. 연구대상 토기는 발형과 장란형 및 삼족기 와 뚜껑으로 각각 웅진기와 사비기의 특징이 있으며, 기와에서도 시기에 따른 차이가 나타난다. 태토 의 화학조성으로 볼 때 토기와 기와는 유사한 조성변화를 가지나, 시기에 따라 일부 원소에서 부화와 결핍의 미세한 차이가 있다. 특히 Fe2O3는 발형과 장란형 토기에서 다소 편차가 있으며 CaO가 약간 부화되어 있고, Al2O3도 기종과 시기에 따라 조금 다르다. 이는 태토의 정선도에 영향을 받은 것으로 보이며, 삼족기와 뚜껑에서 상대적으로 균질하고 비교적 고온에서 소성된 것으로 확인되었다. 결정 상 변화 및 열분석을 근거로 이들의 소성온도를 해석하면, 웅진기와 사비기 토기는 기종에 따라 850∼900℃ 및 1,000∼1,050℃로 구분되며, 웅진기와 사비기 기와는 각각 950℃ 및 1,050℃ 내외를 지시하였다.

This study examined the material characteristics and firing temperatures according to the type and period of the potteries and roof tiles excavated from Gongsanseong Fortress, the royal palace of Woongjin Baekje, through the scientific analysis. The potteries are characterized by the bowl, long-oval, tripods and lid shaped, respectively, and there are differences in the Woongjin and Sabi periods. In chemical compositions of the body clay, the potteries and roof tiles have similar compositional variations, but there are slight differences in the enrichment and deficiency of some elements depending on the period. Especially, Fe2O3 contents are some different in the bowl and long-oval shaped potteries, and CaO is slightly enriched. Contents of Al2O3 shows also slightly different depending on the type and period. This seems to be influenced by the refinement degree of the body clay, and it was confirmed that the tripods and lid shaped potteries were relatively homogeneous, and fired at relatively high temperature. Based on the mineral phase changes and thermal analysis, their firing temperatures are interpreted as follows as the potteries of the Woongjin and Sabi periods are classified into 850 to 900℃ and 1,000 to 1,050℃ depending on the type, and Woongjin and Sabi roof tiles are indicated at around 950℃ and 1,050℃, respectively.

홍성 고산사 소조아미타여래좌상은 2023년 발생한 화재에 대피하다 손상이 발생되어 대책을 수립하기 위해 보존과학 조사를 실시하였고 소조불상 내부에서 철조불상을 발견하였다. 본 논문은 홍성 고산사 아미타불좌상의 내부 구조 및 재료에 대해 과학적으로 조사하고, 제작 방법 및 조성 시기를 추정하는데 목적이 있다. 철조불상의 구조와 상태를 파악하기 위해 X선 촬영, 전자현미경, X선 회절분석 등을 실시하였다. 먼저 표면 금박층의 관찰 결과 시편 1의 황동박층이 시편 2에서는 확인되지 않고, 시편 2의 두번째 금박층이 시편 1에서는 확인되지 않아 최소한 2번 이상의 수리를 거친 것으로 보인다. 또한, 소조불상 바닥면의 육안 관찰 결과, 철조불상의 손상된 부분을 지지하기 위해 내부와 외부에 흙(소조토)를 덧대었다. XRD분석 결과 안쪽면 흙에서 미사장석(Microcline)이 검출되어 내부 흙은 고온 소성된 적이 없는 것으로 보인다. X선 투과사진 촬영 결과, 고산사 소조아 미타불좌상 내부에 있는 철조불상은 일부에서 손상이 확인되지만, 불두와 양쪽 팔을 비롯한 상반신 과 하반신이 모두 남아 있는 것으로 확인되었다. 즉, 홍성 고산사 소조아미타불상은 내부의 철조불상 이 알 수 없는 이유로 크게 손상되어 그대로 봉안해 둘 수 없게 되자 표면에 흙을 붙여 소조불상으로 바꾸어 조성하였으며, 철조불상을 소조불상으로 수리한 시점은 조선 전기로 생각된다.

A conservation science analysis was conducted as a countermeasure as damage was made to the seated clay Amitabha Buddha in Gosansa Temple in Hongseong while evacuating from a fire in 2023, and we checked the internal structure, an iron Buddha was found inside the clay Buddha statue. This article aims to investigate the internal structure and materials of the seated clay Amitabha Buddha in Gosansa Temple, and to estimate the manufacturing method and the time of creation. X-ray photograph analysis, Scanning electron microscope, and X-ray diffraction analysis were performed to analyze the internal structure of the clay Buddha. The observation results of the Buddha’s gilded layer, the brass gilded layer of sample 1 was not found in sample 2, and the second gilded layer of sample 2 was not found in sample 1. It appears that at least two repairs had been conducted. The microcline was detected inside the clay. It appears to be clay inside that has never been baked at high temperatures. As a result of X-ray photograph analysis, it was confirmed that some of the iron Buddha, inside the clay Amitabha Buddha statue in Gosansa Temple, was damaged, but all of the upper, including the head and both arms, and some lower bodies remained intact. It seems that the clay was put on the inside of the Buddha and outside to support the damaged part. Based on the above analysis, the iron Buddha must have been so damaged that it was impossible to enshrine, and, clay was attached to the surface and changed into a clay Buddha statue, which is thought that the iron Buddha was remade to the Clay Buddha statue in the early Joseon Dynasty.

본 연구는 야외 청동 조형물인 김창희 “6.25. 실향가족”의 보존 상태를 휴대용 분석법을 통해 체계적으로 진단⋅평가하고, 향후 보존 및 복원 방향을 제시하는 것을 목표로 하였다. 연구에서 는 광학 및 색도, 휴대용 Raman, XRF 분석, 초음파 탐상 등의 다양한 방법을 통해 청동 조형물의 표면 파티나, 부식생성물, 내부 결함 및 코팅 재료의 특성을 파악하였다. 분석 결과, 파티나 표면은 밝은 녹색과 어두운 녹색 줄무늬가 형성되었으며, 휴대용 Raman 분석에서는 산화구리(cuprite) 및 염기성 황산구리 부식생성물의 특성 피크가 확인되었고, 요철 부분에서는 염화구리 부식생성물인 atacamite가 발견되었다. 휴대용 XRF 분석을 통해 Cu, Zn, Sn의 조성이 증가하고 Pb는 감소한 것을 확인하였으며, 이는 부식 과정에서 이들 원소가 선택적으로 용해, 농축되는 현상을 시사한다. 초음파 탐상을 통해 용접부 주변의 내부 결함이 확인되었으나, 결함 특성의 구체적인 파악에는 한계가 있었 다. 본 연구는 야외 청동 조형물의 보존⋅진단을 위한 기초 정보를 제공하며, 유사한 근현대 문화유 산 및 미술품의 보존⋅복원에 있어 중요한 지침으로 활용될 수 있을 것이다.

Using portable analytical methods, this study aims to systematically diagnose and evaluate the conservation state of the outdoor bronze sculpture “The Displaced Family of 6.25.” by the artist Changhee Kim. It then proposes directions for future conservation and restoration. The surface patina, corrosion products, internal defects, and coating materials of the bronze sculpture were characterized using optical and chromaticity techniques, portable Raman spectroscopy, X-ray fluorescence (XRF) spectroscopy, and ultrasonic methods. The optical analysis revealed bright green and dark green streaks on the patina surface. The portable Raman spectrum displayed the characteristic peaks of cuprite and basic copper-sulfate corrosion products in the green streaks and the copper-chloride corrosion product atacamite in uneven areas. The portable XRF analysis indicated an increase in the concentrations of Cu, Zn, and Sn, accompanied by a decrease in Pb, suggesting selective dissolution and concentration of these elements during the corrosion process. Ultrasonic testing unveiled internal defects near the welds but could not precisely identify the nature of these defects. This study provides basic information for the conservation and diagnosis of outdoor bronze sculptures and can guide the conservation and restoration of similar modern and contemporary cultural heritage and artworks.

매장유산의 이전보존은 2022년 기준 약 904건으로 학술연구, 전시, 교육 등의 목적으로 활용하기 위해 보존조치가 이루어져 왔으나 30여 년이 지난 현시점에서 보존조치 결정에 대해 회의적인 시각이 증가하고 있는 것이 현실이다. 이는 보존조치 후 체계적인 보존관리와 시설의 보수, 접근성 및 활용적 측면과 제도적 장치의 개선 등을 재검토할 시점이 되었음을 보여주는 것으로 판단된다. 이에 본 연구에서는 경상북도 지역에 이전보존된 25건의 매장유산에 대한 현황조사와 실사를 통해 보존 및 활용방안, 개선해야 할 부분을 제시해 보고자 하였다. 조사 결과 강화유리 반사 및 오염, 항온항습 시설의 부재, 보호시설 노후화 및 부조화의 문제점을 확인할 수 있었으며, 이에 대한 대안으로 강화유리의 재시공, 유지관리 체계 강화를 위한 개방 형 보호시설 구축, 야간 관람이 가능한 환경친화적 보호시설 설계, 보존관리를 위한 정책 마련 을 제언하였다. 이와 같은 개선 방안이 적용된다면 보존유적의 가치와 역사 인식을 높일 수 있는 계기를 마련할 수 있을 것으로 기대한다.

As of 2022, approximately 904 buried cultural properties have been relocated and preserved for purposes such as academic research, exhibition, and education. However, over the past 30 years, skepticism regarding these preservation decisions has increased. This indicates the need to reassess systematic conservation management, facility maintenance, accessibility, utilization aspects, and institutional frameworks. This study examines 25 relocated and preserved buried cultural properties in Gyeongsangbuk-do, aiming to propose preservation and utilization strategies, as well as areas for improvement. The investigation identified issues such as reflection and contamination of tempered glass, absence of climate control facilities, and deterioration and disharmony of protective structures. To address these, we recommend reinstallation of tempered glass, establishment of open protective facilities to strengthen maintenance systems, design of eco-friendly protective structures enabling nighttime viewing, and formulation of policies for conservation management. Implementing these improvements is expected to enhance the value of conserved heritage sites and public historical awareness.

본 연구는 부석사 조사당 벽화 토벽체의 구조와 재료를 과학적으로 조사⋅분석하여 제작 특성을 규명하였다. 벽체는 초벽층, 중벽층, 마감층으로 구성되어 있으며, 흙은 풍화토를 층위별 기능에 맞게 정선하여 사용하였고, 섬유보강재로는 초벽층과 중벽층에 짚 섬유, 마감층 에 마 섬유를 사용하였다. 초벽층은 3∼4 cm의 두께로, 공극률 2.10%, 입도비율은 자갈 12.31%, 모래 41.60%, 미사 29.87%, 점토 16.23%로 분석되었다. 중벽층은 1∼2 cm의 두께로, 공극률은 2.17%, 입도비율은 자갈 5.96%, 모래 40.97%, 미사 35.66%, 점토 17.40%로 나타났다. 마감층은 약 6 mm의 균일한 두께로 제작되었으며, 공극률 4.70%, 입도비율은 모래 53.51%, 미사 38.57%, 점토 7.92%로 확인되었다. 즉, 초벽층과 중벽층은 분급이 불량한 입자로 치밀한 구조를 형성하 여 내구성을 높이고, 마감층은 평활성과 균일성에 중점을 둔 제작이 이루어진 것으로 판단된다.

This study scientifically investigated and analyzed the structure and materials of the earthen wall of the mural painting in Josadang Shrine of Buseoksa Temple to identify its manufacturing characteristics. The wall comprises three layers: the support layer, the middle layer, and the finishing layer. The clay used was weathered soil that was refined according to the functional requirements of each layer. Straw fibers were used as reinforcements in the base and intermediate layers, while hemp fibers were utilized in the finishing layer. The support layer has a thickness of 3–4 cm, with a porosity of 2.10% and a particle size distribution of 12.31% gravel, 41.60% sand, 29.87% silt, and 16.23% clay. The middle layer has a thickness of 1–2 cm, with a porosity of 2.17% and a particle size distribution of 5.96% gravel, 40.97% sand, 35.66% silt, and 17.40% clay. The finishing layer is approximately 6 mm thick and exhibits a porosity of 4.70% with a particle size distribution of 53.51% sand, 38.57% silt, and 7.92% clay. In summary, the support and middle layers were constructed with poorly graded particles to form a dense structure, enhancing durability, while the finishing layer was designed with a focus on smoothness and uniformity.

이배 작가의 “불로부터”(2000)는 탄화목을 둘러쌓아 제작한 현대미술 작품으로 탄화목의 특성상 탈락, 파손 등으로 인해 상태가 취약하여 보존처리를 진행하였다. 보존처리에 앞서 작품의 제작기법 및 사용재료 확인과 보존처리 동의를 구하기 위해 작가 인터뷰를 진행하였다. 작가 인터뷰 를 토대로 작품 제작에 쓰인 수종 확인을 위한 수종 분석 결과, 작품 대부분은 사시나무속으로 확인 되었으며, 작품 표면 오염물 성분 확인을 위한 적외선분광분석 결과, 나무 수액으로 확인되어 작가의 인터뷰 내용과 일치함을 확인하였다. 작품의 보존처리는 세척-강화처리-접합 및 복원 순으로 진행하 였으며 위 보존처리 방법을 적용한 결과 작품의 표면 안정성과 더불어 작품의 심미성, 원본성을 유지하며 안정적으로 보존처리할 수 있었다. 본 연구가 향후 근⋅현대 목조각품 및 탄화 건축부재 등의 보존처리에 기초자료로 활용되기를 기대한다.

Lee Bae’s “Issu de feu” (2000) is a contemporary artworks created by encasing carbonized wood. The characteristics of carbonized wood, including its vulnerability to flaking and damage, left this artwork open to harm and required conservation treatment. Before the conservation was undertaken, an interview was conducted with the a rtist to confirm the materials and techniques used in the work and to obtain consent for the conservation process. Using the information gathered from the interviews, species identification was performed, and it was found that most of the wood was from Populus spp. In addition, infrared spectroscopy was conducted to analyze surface contaminants; the presence of wood resin was identified, which aligned with the artist interview. The conservation process involved cleaning, consolidation, bonding, and restoration. Following these steps, the treatment successfully enhanced the surface stability while conserving the artwork’s aesthetic and original integrity, resulting in stable conservation. This study provides basic data for the future conservation treatment of modern and contemporary wood sculptures and carbonized building elements.

본 연구는 대전 도안대로 개설공사 구간 내 유적에서 수습한 무연고 출토 복식 (27점 의류)에 대한 과학적 분석에 관한 내용이다. 광학적 조사와 비파괴 분광 분석법을 사용하여 직물의 손상 상태와 오염물 및 재질을 분석하였으며, 방사성 탄소 연대 측정법을 이용하여 직 물의 연대를 추정하였다. 육안 관찰 결과로 볼 때, 유물의 손상도가 높고 고형의 고착물로 인해 본래 색상에서 갈변된 상태로 확인되었다. 섬유 재질 분석은 SEM과 FT-IR을 통해 수행되었으 며, FT-IR 분석 결과, 셀룰로오스 구조를 포함하는 식물성 결합 구조를 확인할 수 있었다. 유물 표면의 흰색 오염물은 FT-IR 분석 결과, O-H peak와 N-H amine 등의 동물성 결합 구조를 포함하 고 있음을 확인할 수 있었다. 또한 직물의 방사성탄소 연대 측정 결과, 1600년 전반기의 직물로 추정되어 이 시대의 복식과 출토 복식 유물의 보존 처리에 중요한 기초 자료를 제공할 수 있을 것으로 보인다.

This study presents a scientific analysis of 27 items of clothing excavated recovered from a heritage site within the Daejeon Doan-daero road construction zone. Using optical inspection and nondestructive spectroscopic analysis methods, we examined the textiles for their, states of damage, contaminants, and material compositions, and we employed radiocarbon dating to estimate their age. Visual inspection revealed significant damage to the artifacts, with hardened deposits causing discoloration that changed their original color to a brownish hue. We analyzed the fiber materials using scanning electron microscopy (SEM) and Fourier-transform infrared spectroscopy (FT-IR). The FT-IR analysis confirmed the presence of plant-based cellulose structures in the fibers. Additionally, we identified the white contaminants on the surfaces of the textiles using FT-IR and found them to contain animal-derived structures, including O-H peaks and N-H amine bonds. Furthermore, the radiocarbon dating results indicated that the textiles likely originated in the early 1600s. These findings thus provide essential foundational data for the preservation and study of historical clothing and excavated textile artifacts from this period.