Earticle

속초 신흥사 목조지장보살삼존상(보물 제1749호)은 신흥사 명부전에 안치되어 있다. 이 삼존상에는 부분적으로 균열, 박락 등의 물리적 손상과 안료 변색, 균류 서식 등의 화학적 및 생물학적 손상이 발생하였다. 이 연구에서는 삼존상의 손상도 평가 및 보존계획을 수립하기 위해 손상지도 작성, 초음파 측정, X-선 및 내시경 촬영 등의 비파괴 정밀진단을 수행하였다. 이 결과, 지장보살에서는 개금층 박락이 관찰되며, 각종 오염물이 불상표면에 고착되어 있다. 무독귀왕은 누수에 의한 안료변색이 심하다. 도명존자는 노출된 목부재에서 곤충의 서식흔적이 확인되었으며, 내부에서는 벌집이 관찰되었다. 따라서 이 손상도 진단 결과를 바탕으로 삼존상의 원형을 보존하기 위한 보수가 필요한 것으로 판단된다.

The wooden Ksitigarbha Triad Statues (Treasure No. 1749) of Shinhungsa temple in Sokcho are enshrined in the inside of the Myeonbujeon Hall. The Statues are highly damaged physical weathering which are crack and exfoliation. Also, the Statues were deteriorated by chemical and biological weathering. This study carried out nondestructive method as deterioration map, ultrasonic measurement, X-ray and endoscopy survey for deterioration evaluation and conservation plan. As a result, Ksitigarbha Statue coated by dust and various pollutants. And gold-gilt of Statue's surface has peeled off. Head part of Mudokguiwang Statue was discolored from water leak in Myeongbujeon Hall. Domyeongjonja Statue is highly damaged by insects. Result of endoscopy, there were bee hives in the inside of the Statue. Therefore, we suggest that these Statues have need to do conservation treatment on the basis of diagnostic results.

1900년대 초반에는 얇은 책의 제본에 스테이플러를 많이 이용하였다. 이러한 책들에서는 스테이플러의 심 주위로 종이의 변색 및 바스라짐 현상이 관찰된다. 본 연구는 종이의 변색을 일으키는 물질의 동정 및 원인 규명을 목적으로 한다. 종이의 상태 관찰에는 광학현미경, SEM, 원소분석에는 EDX, 화학구조의 파악에는 FT-IR를 이용하였다. 또한 변색 원인 규명을 위하여, 5종류의 종이에 스테이플러 심을 박아 열화 실험을 행하였다. 그 결과, 스테이플러 심으로 사용되는 철의 산화물의 일종이 종이를 갈색으로 변색 시키며, 종이의 섬유를 짧아지게 하였다. 종이가 변색된 부분에서는 Fe가 높게 검출되었으며, FT-IR 분석 결과 Fe2O3로 밝혀졌다.

Since its development in the United Kingdom, the stapler has been used extensively to bind books. Staples comprising almost entirely of iron, first made in the early 1900s, are used to staple the cores of books. These staples change the colour of paper to brown and this browned paper ultimately crumbles. Basic research is being performed on solutions to prevent the deterioration in the quality of paper in the area around the staples. In this study, the cause of this browning of paper in the area was investigated. SEM-EDS, optical microscopy and FT-IR were used to analyze a browned area of three paper samples. It was found that the browned area had shortened fibres. In addition, iron was detected in this area. The corrosion of this iron led to this area of the paper being partially covered by iron(Ⅲ) oxide, the product of the corrosion, as determined by FT-IR spectroscopy.

이 연구에서는 화성 발안리 유적에서 출토된 원삼국과 백제 토기의 용도와 제작기법에 대하여 고찰하였다. 각 주거지에서 수습한 토기시료는 중도식 무문토기와 타날문 토기 및 백제토기로서 정련상태와 비짐물질의 첨가 등 광물학적 특성에 따라 형태가 구분되며 사용용도가 달라진다. 중도식 무문토기와 장란형토기는 대부분 황갈색을 띠며 취사용기로 사용되었고, 타날문 토기는 회청색을 띠며 저장용기로 사용되었던 것으로 보인다. 중도식 무문토기와 백제토기는 900～940℃의 소성을 거쳤고 타날문 토기는 900～1,100℃ 정도의 소성을 거쳤을 것으로 판단된다. 따라서 토기의 소성조건은 용도에 따라 조절하여 사용하였을 것으로 해석된다. 한편 모든 토기들은 유사한 지구화학적 거동특성을 갖는 것으로 보아 모두 같은 기원의 태토를 사용하였을 것으로 추정된다.

This study focused on making technique and usage of potteries from Proto-Three Kingdom to Baekje Kingdom in Balanri Site. The potteries were divided into four groups, Jungdo type I, Jungdo type II, Tanalanmun type and the Baekje type on the basis of the shape and physical properties. The Jungdo type potteries were used as kitchen wares, showing mostly yellowish brown color. The Tanalanmun type potteries were used as storages, showing gray green color. Firing temperature of the Jungdo type and the Baekje type potteries were presumed to be fired at 900 to 940℃, whereas the Tanalmun type potteries were fired at around 900 to 1,100℃. This is indicated that the firing condition was adjusted according to the purposes of the potteries. On the one hand, the Balanri potteries were made of paleo-soil which was collected in very near place from the site based on geochemical characteristics of the pottery clays and the soil.

최근 현대 예술 작품 재료로 널리 쓰이고 있는 플라스틱은 온, 습도 및 자외선 등 다양한 환경 요인에 노출되어 심각한 손상이 진행되고 있다. 특히 플라스틱은 초기 열화 속도가 매우 빠르고 열화가 시작되면 본래의 모습으로 되돌아갈 수 없음에 따라 플라스틱 작품 보존에 대한 종합적인 연구는 매우 중요하나 국내에서는 현재까지 이에 대한 연구 사례가 많지 않다. 이에 본 연구는 국외의 플라스틱 작품의 가치 상승 현황과 영국과 프랑스 등에서 현재 수행되고 있는 과학적 동정 기술 및 세척 방법에 대하여 조사하였다. 또한 PVC, PE, PP, PS, PU 총 5 종의 표준 플라스틱 시편을 제작하여 증류수, 에탄올, 아세톤, 고무 지우개의 4 종에 대한 세척력과 시아노아크릴레이트, 에폭시, 아크릴, 크로로프렌 고무계의 접착제 4 종을 실험하였다. 그 결과 세척제는 에탄올과 아세톤의 효능이 가장 뛰어났으며, 접착제는 시아노아크릴레이트 계와 에폭시 계가 인공 열화 이후에도 효능과 안정성이 뛰어난 것을 확인하였다. 이상의 연구는 향후 우리나라 플라스틱 보존을 위한 기초 연구 자료로 활용될 수 있을 것으로 기대된다.

Plastic, widely used as a material for contemporary art, get damaged as directly exposed to temperature, humidity, ultra violet, etc. And it is very quickly damaged in early time, once damaged, it can't recover into original state. But like this characteristics, there is a few advanced research in Korea. So this study deal with a rising value of plastic artifacts in other country, United Kingdom and France, current conservation state, identification and cleaning method. Also 5 types of cleaners(distilled water, ethanol, acetone, eraser) and adhesives(cyanoacrylate, epoxy, acrylic, chloroprene rubber) were evaluated by produced plastics(PVC, PE, PP, PS, PU). As a result of experiment, ethanol and acetone that were previous evaluated in other research performed in other country are the best cleaner. Result of degradation after adhesive, cyanoacrylate and epoxy resin showed better performance and stability. As a basic research, this study is expected that can be used in future researches.

충주 수룡이 원모롱이 야철지에서 수습한 슬래그와 노벽을 분석하여 제철관련 정보를 알아보고자 하였다. 슬래그의 전철량은 36.98～44.47wt%이며 이는 고대 제철조업에서 나타나는 일반적인 철 회수율이다. 슬래그에 포함된 CaO는 노벽에 포함된 0.36wt%보다 많으므로 조재제로서 제련 시 의도적으로 첨가한 것으로 추정된다. 노벽의 경우 Al2O3의 함량이 낮아 고알루미나질의 내화점토를 사용하지 않은 것으로 획인되었다. 슬래그의 미세조직과 주성분 분석을 통해 Fayalite와 Wustite가 나타난 No.1〜3 슬래그는 철광석으로 제련한 것으로 보인다. 그러나 No. 4 슬래그의 경우 TiO2을 함유한 Ulvospinel이 나타나 사철을 이용하여 제련했을 가능성이 높다. 그러므로 이 지역에서는 제철 원료로서 철광석과 함께 사철도 이용하였을 가능성이 있으며 노벽은 Al2O3의 함량이 낮은 일반점토를 사용하여 제작한 것으로 보인다.

This study focused on iron making related information through analyzing slags and furnace wall collected from iron production site of Suryong-ri Wonmorongi, Chungju. Total Fe content of slags were from 36.98% to 44.47% and this range was general recovery rate of iron in ancient. Compounds of calcium included slags was supposed to add intentionally during smelting process as deoxidation agent in order that these helped to separate iron from impurities. Furnace wall didn't make of high alumina clay because of low Al2O3. Microstructure and main components of slags show that No. 1 to 3 slags with fayalite and wustite were products of iron ore smelting. However, No.4 slag is more likely to smelt by iron sand because of ulvospinel with TiO2 in No. 4 slag. Therefore, iron ore were not only used but iron sand in smelting and furnace wall made of general clay with low Al2O3 content in this area.

<문효세자 보양청계병>은 정조의 첫 번째 아들 문효세자(1782-1786)가 1784년 1월, 보양청에서 주관하여 첫 스승으로 모시게 될 보양관과 처음으로 만나 인사를 나누는 의식을 기록한 조선시대 궁중행사도이다. 전체 8폭으로 구성되어 있으며 과거에 수리된 적 없이 18세기 조선 궁중행사도병의 원형을 그대로 유지하고 있었다. 원본 장황의 조사를 통해 조선시대 병풍의 형태에 대해 살펴보고 이를 바탕으로 보존처리를 하였다. 안료분석 결과 채색 안료로 연백, 연단, 진사, 석청, 석록, 황단, 먹 등을 사용하였고, 현미경 확대 관찰한 결과 거의 대부분이 화면의 뒷면에서 배채법으로 채색한 후, 앞면에서 세부묘사 및 부분적으로 엷은 안료를 이용하여 채색하는 방법을 사용하였음을 알 수 있었다.

The painted folding screen of Crown Prince Munhyo at Boyangcheong, Munhyo-seja Boyangcheonggyebyung, was made to record the court ceremony where Crown Prince Munhyo(1782-1786), the firstborn son of King Jeongjo, met his first teacher called Boyanggwan for the first time at Boyangcheong, a government agency specifically founded to provide education for a crown prince, in January 1784. Having never been treated before, this 8-fold screen is still in its original presentation of Joseon Dynasty screen paintings of court ceremonies in the 18th century. The mountings of folding screens in Joseon Dynasty has been researched through the study of the mounting of the Boyangcheong screen and the conservation treatment of the screen has been based on this research. The result of the pigment analysis shows the use of lead white, red lead, vermilion(cinnabar), azurite, malachite, litharge(massicot), carbon black(Chinese ink). The microscopic observation has proved that the painting was painted on verso in most areas and finished on recto to highlight the details or to produce subtle hues by applying light colors.

본 연구의 목적은 실질적인 출토복식의 보수를 통해서 보수방법의 합리적인 방안을 모색하는데 있다. 출토복식의 경우 유기물이라는 특징으로 인해 출토되는 순간 이미 위약한 상태이므로 출토복식에 대한 상태를 철저히 조사한 후 가능한 물리적 힘을 가하지 않는 방법으로 최소한의 보수만을 진행하였다. 그리고 다음과 같은 과정으로 보수하였다. 보수는 출토복식의 상태에 따라 보수 가능한 것을 분류하여 출토복식 직물의 상태를 고려하여 최대한 안정하게 적용시켰다. 보수용 실의 경우는 강도가 약한 정련한 얇은 주아사의 실을 뽑아서 사용하거나 광열화시킨 명주실을 사용하였다. 보수용 직물은 직물의 종류에 따라 셀룰로오스 계 직물은 면직물을 견직물은 주아사나 명주를 정련하여 사용하였으며 일부는 비슷한 색을 내기위해 오리나무 염색과 감 염색을 하였고 방충·방균 처리를 위해 정향으로 염색한 천을 사용하여 보수하였다. 보수의 방법은 손상형태 및 복식의 구성양식에 따라 구분하여 실시하였다. 보수의 바느질법은 시침질, 홈질, 박음질, 공그르기, 감침질의 방법을 사용하여 훼손 부위와 상태에 적합한 바느질법을 선택하였다.

The purpose of this study is to find the reasonable plan for the restoration method through the practical repair of excavated costume. The minimal repair only without adding the physical force as far as possible after investigating the state of excavated costume has been progressed in case of excavated costume since it is already degraded and weak due to the characteristics of organic matter at the moment when it is excavated. Moreover, it has been restored as the following course; The restoration has been applied according to the state of excavated costume with the maximum stability by classifying items capable of being restored considering the fabric state of excavated costume. The drawn thread from the weak in strength and the refined thread of the Juasa(simple gauze) or the light degraded silk thread has been used in case of thread for restoration. The cotton fabrics has been used in the fabric of cellulose system, the Juasa or the silk has been used in the silk depending on the kind of fabric in connection with the support fabric, some parts have been dyed with Alnus firma fruit and the persimmon, has been repaired by using the dyed fabric with the clove for the purpose of mothproof-antibacterial treatment. The method to repair has been carried out by classifying according to the state of damage and the way of formation of costume. The needlework method suitable for the part and state of damage by using the basting, the broad-stitching, backstitch, the blind stitch and the hemming stitch in connection with the needlework method for restoration.

이 연구는 아산 탕정 밖지므레 유적에서 출토된 원삼국시대 토기의 기형별 제작특성과 원료산지 해석을 목적으로 수행하였다. 연구대상 토기편은 심발형토기, 원통형토기, 오리형토기 및 원저단경호편으로 이 중 원저단경호가 우점한다. 이는 인근의 용두리 진터 유적, 갈매리 유적과 백석동 유적에서도 확인되며, 태토의 색상, 흡수율 및 분급에서 상당히 다양한 특징을 보인다. 이들은 4.57∼25.19%의 흡수율 범위와 850∼1,150℃의 넓은 소성온도 범위를 가져 쓰임이 다양하게 이용된 것으로 추정된다. 한편 원통형 및 오리형토기와 심발형토기는 재료과학적으로 동질성이 높고 850∼950℃의 소성온도 범위를 보인다. 그러나 심발형토기는 다른 기형에 비해 조립질의 석영 및 장석류가 다량 포함되어 기능적으로 차이를 보인다. 아산 밖지므레 유적 남단부의 3지점에서 수습한 토양시료는 광물학적 및 지구화학적 거동특성이 동일 유적 토기 뿐만 아니라 다른 유적에서 수습한 대부분의 토기들과 가장 유사한 특징을 보인다.

The purpose of this study were to interpret making characteristics and clay sources for Proto-Three Kingdoms period potteries which were excavated from Bakjimeure site in Tangjeong, Asan, Korea, on the basis of shape types. The pottery samples of the studied included deep bowl pottery, cylinder shaped pottery, duck shaped pottery and rounded based jar with short neck. And the last jar was dominant among them. This is supported in nearby Yongduri Jinter site, Galmaeri site and Baekseokdong site. They vary in terms of color of clay, absorption ratio and mineral classification. Based on the fact that their absorption ratio range was 4.50 to 25.19% and firing temperature range was 850 to 1,150℃, they were thought to be widely used. The equivalence of cylinder shaped pottery, duck shaped pottery and deep bowl pottery was high in terms of material characteristics and their firing temperature range was 850 to 950℃. However, the deep bowl pottery, compared to other pottery shapes, contained great amount of coarse grained quartz and feldspar, and was different from others in terms of function. For soil sample collected from relative plains (area 3) in the southernmost part of the site, their mineralogical and geochemical characteristics were the most similar to those of the potteries excavated from the Bakjimeure site and even most of the potteries collected from different sites.

본 연구는 해저 환경 내에서의 철제유물 부식인자 중 황화물에 의한 부식상태 및 출수 후 대기 중 고습 상태에서의 손상 현상에 대한 것이다. 이를 위하여 충청남도 태안 마도해역 뻘층에서 출수된 철제유물 4점에서 생성된 부식생성물을 대상으로 황화물의 존재 여부를 확인하고자 SEM-EDS 및 XRD 분석을 실시하였다. 분석 결과, 해저퇴적토 내에서 형성된 부식생성물은 주요 성분이 황(S)이며 화합물로서 황화철(FeS)이 형성되었고, 해저면에 노출된 상태에서 형성된 부식생성물은 일부 결과를 제외하면 표면을 덮고 있는 응결물(concretion)의 영향으로 뚜렷한 부식 양상이 나타나지 않았다. 출수 후 고습 상태에서 철제유물의 손상 현상을 확인하기 위해 부식생성물을 고습·제습환경에 노출시키는 실험을 실시하였다. 실험 결과, 고습 환경에서 황화철 부식생성물의 산화는 황산철(FeSO4)과 함께 황산(H2SO4)을 생성하여 철제유물을 2차적으로 부식시킬 수 있음을 확인하였다. 따라서 해저 환경에서 출수된 철제유물의 황화철 부식생성물은 반드시 제거하고 유물의 보존 환경도 제습된 상태가 유지되어야 할 것으로 판단된다.

This study is on the corrosion of iron objects caused by sulfides in undersea environment. The corrosion state of objects in seawater and their damage state after they had been taken out of sea water and left in highly humid air were studied. The samples of this study were four iron objects which had been taken out from undersea mud layer located in Taean Mado, Chungcheongnamdo. SEM-EDS and XRD analyses were done on the objects to check whether they have sulfides or not. The result of analysis suggested that the major component of corrosion product generated in undersea deposit soil is sulfur(S) and iron sulfide(FeS) is formed as sulfide. However, there was no clear corrosion on the surface of objects which was exposed to sea water because of the impact of concretion which covered the surface. In order to check the damage status of iron objects after they had been taken out of sea water, exposure tests in high humidity environment and dehumidified environment were done on the corrosion products. The result of the test suggested that the oxidization of iron sulfide corrosion product makes iron sulfate (FeSO4) and sulfuric acid (H2SO4) and they can cause secondary corrosion of iron objects. Therefore, it is believed that the iron sulfide corrosion product of iron objects taken out from underwater environment should be removed by all means and the keeping environment of the iron objects should also maintain dehumidified state.