Earticle

본 연구에서는 국내외에서 유화 작품의 색맞춤에 활발히 사용되고 있는 복원용 물감(A 사, B사, C사)을 대상으로 성분 분석, 내구성, 가역성 평가를 진행하여 제조사별 물감의 특성을 비교하였다. 연구 결과 동일한 색명의 물감일지라도 제조사별 미디엄으로 사용된 수지의 성분, 내구성, 가역성 차이가 존재했다. 유향수지를 기반으로 하는 A사의 물감은 가역성이 가장 우수 했으나 열화 후 변색과 균열이 많이 발생하였으며 일부 색상에서는 분말화 현상이 관찰되었다. 아크릴수지를 기반으로 하는 B사의 물감은 변색, 균열에 있어서는 다른 제조사에 비해 안정적 이었으나 가역성이 떨어졌다. urea-aldehyde 계열의 수지를 기반으로 제작된 C사의 물감은 변색 이 많이 발생했고 열화 후 시료 표면에서 작은 구멍이 관찰되었다. 제조사별 물감의 열화 특성 은 성분 분석을 통해 규명된 미디엄으로 사용된 수지의 열화 특성과도 일치하였으며 복원용 물감의 제조사별 특성차이는 미디엄으로 사용된 수지의 차이에서 기인한다는 것을 확인하였 다. 본 연구 결과는 색맞춤용 재료 선정 시 참고자료로 활용될 수 있을 뿐 아니라 복원용 물감으 로 색맞춤한 작품에서 나타날 수 있는 문제점을 예측하고 관리 방안을 마련하는 데에도 활용될 것으로 기대된다.

In this study, the Restoration color of three manufacturers (Companies A, B, and C) used for retouching are selected, and the differences in paint properties based on the resin type used by each manufacturer as the medium are compared. The results indicate that the paint produced by each manufacturer differs in terms of the ingredients, color development characteristics, durability, and reversibility. The paint by Company A (binder: mastic resin) shows the best reversibility; however, it exhibits significant discoloration and numerous cracks after deterioration, as well as chalking in some colors. The paint by Company B (binder: acrylic resin) is superior to those of other manufacturers in terms of discoloration and cracking, although its reversibility is unsatisfactory. The paint by Company C (binder: aldehyde resin) shows significant discoloration, and small holes are observed on the sample surface after deterioration. The results are consistent with the deterioration characteristics of the resin used as the medium; additionally, the restoration color differs in terms of durability and reversibility depending on the resin used as the medium. It is expected that the above results can be used not only as essential reference data when selecting materials for retouching, but also to predict problems that may appear in the restoration part of the work using Restoration color and to come up with management measures.

국립가야문화재연구소에서 발굴 조사한 창녕 교동과 송현동 고분군 중 도굴 되지 않은 63호분에서 금동관이 출토되었다. 고대 금동관은 권력을 상징한다는 의미 에서 다른 화려한 금속유물보다 높이 평가된다. 본 연구는 창녕 교동과 송현동 고분 군 63호분에서 출토된 금동관을 분석하여 제작 기법에 따른 공인 집단 및 원료 산지 를 확인하고자 하였다. 과학적 분석 결과, 금동관은 합금하지 않은 구리로 제작하였 으며 표면을 수은아말감 기법으로 금⋅은 도금한 것으로 확인된다. 도금된 표면은 적색과 황색으로 구분되며 이는 도금 횟수에 따른 두께, 열처리 등 제작 공정의 차이 로 인한 것으로 추정된다. 금동관 제작에 사용된 구리 원료는 전라도, 충청도 및 경상 도 북부지역을 포함한 Zone 3로 확인되며 원료 산지와 출토지가 동일하지 않음을 알 수 있다. 이를 통해 출토지인 창녕과는 다른 지역의 원료를 사용하였던 것으로 판단되며 타 지역에서 원료를 공급받아 창녕 지역에서 제작하였을 가능성도 배제할 수 없다.

An excavation project conducted by the Gaya National Research Institute of Cultural Heritage discovered a gilt-copper crown in Tomb No. 63 of the ancient tumuli in Gyodong and Songhyeon-dong, Changyeong. This study analyzed the aforementioned crown and identified the certified group and the source of raw materials according to the manufacturing technique. Scientific analysis confirmed that the crown was made of unalloyed copper and the surface was plated with gold and silver using the mercury amalgam technique. The gilded surface color is divided into red and yellow, and this is presumed to be due to differences in manufacturing processes such as thickness and heat treatment according to the number of times it was gilded. The copper raw material used to manufacture the crown is identified as Zone 3 including Jeolla-do, Chungcheong-do, and northern Gyeongsang-do, and the origin of the raw material and excavation site are not the same. Therefore, it is judged that raw materials from a different region than the excavated area of Changnyeong were used, and the possibility that these were supplied from other regions and manufactured in Changnyeong cannot be excluded.

최근 자연재해로 인해 회화류 작품과 기록물 등이 다수 침수되는 사례가 발생함에 따라 문화 재 응급보존의 필요성이 대두되는데, 특히 침수피해의 경우 단시간 내 생물열화의 위험성으로 빠른 조치가 요구된다. 따라서 본 연구에서는 생물방제법으로서 감마선을 선정하여 회화 및 복식류의 바 탕이 되는 천연염료에 조사선량을 달리 적용하여 안정성을 평가하였다. 천연염료는 소목, 치자, 쪽을 선정하였으며 각각의 색소 표준물질에 대한 시료도 함께 제작하여 감마선 조사 전후 색차를 확인하 고 UV-Vis 및 LC-MS의 스펙트럼 분석을 진행하였다. 그 결과, 감마선 조사 10 kGy부터 염료가 분해되는 양상을 확인할 수 있었으며, 50 kGy는 염료 성분이 검출되지 않아 염료의 발색단이 분해됨 에 따라 성질이 변이된 것으로 판단되었다. 본 연구를 통해 도출된 데이터가 추후 염직물을 대상으로 한 감마선의 영향 연구에 기초 자료로써 활용될 수 있을 것으로 기대하며, 추후 염료의 색소 성분을 보존할 수 있도록 저선량에서의 영향 연구가 필요할 것으로 사료된다.

The emergency conservation of historical objects is necessary because several instances in which paintings and records were flooded owing to unusual weather conditions have recently been reported. Early action is especially important in preventing biodeterioration in case of flood damage. In this study, the feasibility of using gamma rays as a biological control method was assessed. Material stability was evaluated by applying different irradiation doses to natural dyes used in historical paintings and costumes. Sappan wood, gardenia fruit, and indigo were selected and prepared as natural dye samples using standard colorant materials. The fading behavior of the samples was analyzed by measuring their CIE L*a*b* color space values, and UV-Vis spectroscopy and liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS) were used to obtain their spectra. We confirmed that the dyes began to decompose upon exposure to gamma rays at a dose of 10 kGy. Irradiation at a dose of 50 kGy led to the complete decomposition of the chromophoric groups because the dye components could not be detected by LC-MS. Therefore, studying the influence of low-dose gamma-ray irradiation is necessary to preserve dye colorants. The data obtained in this study can be used as a foundation for further research on the influence of gamma rays on historical objects.

본 연구에서는 소성온도(800℃, 1200℃, 1350℃)에 따른 백자토의 TL(thermal luminescence) 신호와 다파장(IR, orange, green, blue, UVA) OSL(optically stimulated luminescence) 신호를 측정하 여 그 특성을 분석하였다. 800℃에서 소성한 백자토의 TL 신호는 100℃부터 400℃까지 넓은 영역대 에서 TL 신호가 나타났고, 1200, 1350℃에서 소성한 백자토는 약 100℃와 약 210℃에서 TL 피크를 확인하였다. 매장기간 동안 주위 환경방사선을 고려하여 인위적으로 조사한 방사선 조사량의 증가에 따른 OSL 신호 세기는 800℃에서 소성한 백자토의 경우 IR, orange, green, blue, UVA의 모든 광자극 광원에 대해 선형적으로 증가하였다. 반면 1200℃에서 소성한 백자토는 blue와 UVA, 1350℃에서 소성한 백자토의 경우 UVA 광자극광원에서만 OSL 신호가 선형적으로 증가하였다. 전체적으로 TL/OSL 신호는 소성온도가 높아짐에 따라 세기가 약해졌는데 이는 고온 소성 과정에서 진행된 유리 질화의 영향으로 보이며, 이를 통해 백자 TL/OSL 연대측정 시 광자극광원의 선정이 중요함을 알 수 있었다.

We analyzed the characteristics of white porcelain fired at different temperatures (800, 1200, 1350℃) by measuring changes in thermal luminescence(TL) and multi-wavelength (IR, orange, green, blue, UVA) optically stimulated luminescence(OSL) signal. White porcelain fired at 800℃ showed high intensity TL signals over a wide temperature range of 100 to 400℃, whereas white porcelain fired at 1200 and 1350℃ showed TL peaks at 100 and 210℃. Moreover, the OSL signals of white porcelain fired at 800℃, increased linearly according to the amount of irradiation, under IR, orange, green, blue and UVA stimulation. However, the OSL signals of white porcelain fired at 1200℃ increased linearly only under blue and UVA stimulation, while those of white porcelain fired at 1350℃ increased linearly only under UVA stimulation. In general, the strength of the TL/OSL signal was weakened as the firing temperature increased, which seems to be due to the vitrification caused by the high-temperature firing process. Therefore, it was found that it is important to select the optical stimulation source of the proper wavelength during TL/OSL dating to white porcelain.

본 연구는 야외 석조문화재 보존처리 부분의 변색 및 표면 변화로 인한 잦은 재처리와 그에 따른 유물의 스트레스를 개선하고자 수행하였다. 이를 위해 보존처리 부분 변화에서 큰 비중을 차지하는 실리카 충전제를 19종 선별하여 메움제 시편을 제작하고 표면 1/2 가공 후 KS M ISO 4892-2에 따라 촉진노화시험을 진행하였다. 실리카 분말의 종류와 표면처리 여부에 따른 시편의 시험 전⋅후 표면 색도 및 광택도 변화, 분말화, 기공 및 균열 생성, 요철 둔화 차이를 확인하였다. 비교 결과, 19종 중에서 입도 500 nm 각형입자와 40 μm 구형입자가 혼합된 고품위 비정질 실리카(A1)로 제작한 메움제 시편의 요철처리한 면이 ◿E * ab 0.54(M: 9.91), ◿ GU –0.07(M: 25.10)로 색과 광택 안정성이 우수하였고, 기공 및 균열 생성 등의 표면 변화도 적었다. 이러한 결과를 토대로 보존처리 시 상대적으로 양호한 조건을 적용함으로써 보존처리 한 부분의 수명을 연장할 수 있을 것으로 기대한다.

This study aimed to relieve the stress on outdoor stone cultural heritages that undergo frequent re-conservation treatment owing to the surface change and discoloration of treated areas. To this end, we selected and prepared 19 types of silica fillers as research samples. Half of the surface of each sample was processed, and the accelerated aging test was conducted in accordance with KS M ISO 4892-2. Changes in chromaticity, luster, powderization, pore and crack formation, and roughened surface bluntness depending on the type of silica powder and surface processing applied were determined before and after the test. Comparative studies revealed that the roughened surface of the filler sample made of high-quality amorphous silica (A1), which was mixed with angular and spherical particles, had excellent color and luster stability, with a ◿E*ab of 0.54 (Mean: 9.91) and ◿GU of –0.07 (M: 25.10) respectively; changes in its other properties were negligible. The results of this research indicate that the sustainability of treated areas can be extended by applying favorable conditions during conservation treatment.

원삼국 시대의 유적으로 알려진 경산 양지리 1호 목관묘의 요갱 내부에서 출토된 칠기 4점의 과학적 조사를 실시하여 제작기법과 재질을 확인하였다. 1호 목관묘 요갱 내부에서 출토 된 칠기는 목재와 금속 등이 복합된 재질이었고, 이에 재질별 특성에 맞는 조사를 실시하였다. X선을 이용한 비파괴조사를 통해서 동모의 모양이 긴세형인 것과 동과초 표면에 장식된 동전 이 오수전인 것을 확인하였다. 동모를 포함한 금속금구와 동과초의 표면의 오수전의 주요성분 은 모두 납(Pb)을 포함한 청동이었으며, 주조법으로 제작되었다. 4점의 칠기의 표면성분을 분석 한 결과 기존에 연구된 옻칠시료에서 나타나는 스펙트럼과 성분들이 일치하여 옻칠을 사용한 것을 알 수 있었다. 칠층의 단면을 조사한 결과 공통적으로 바탕칠층 없이 목재 위에 바로 칠을 한 것으로 나타났으며, 미세한 불순물이 포함되어 있었다. 본 연구는 원삼국 시대 출토 칠기의 과학적 조사를 통해 제작기법을 확인한 것으로 고대칠기법 연구에 기초데이터로 사용될 것으로 보인다.

In this paper, the four lacquerware excavated from the burial floor fit of the Yangji-ri No. 1 wooden coffin was analyzed to confirm the manufacturing techniques and materials. The lacquerware was made of wood and metal, therefore, and we analyzed the lacquerware based on the its constituent materials characteristics. We found that the coins decorating the surface of the bronze halberd were Wu Zhu Chinese coins and that the bronze spearhead was long and narrow by X-ray based on non-destructive investigations. Also, Wu Zhu Chinese coins and bronze spearhead are consists of leaded bronze and were produced by casting. The lacquer layer of the surface of four lacquerware was composed of common lacquer ingredients and applied directly to the wood without a base lacquer layer. This study provides basic data for studies on ancient lacquer techniques.

우리나라 제철유적에서 가장 많이 확인되는 조업 양상은 제련에서 생산된 괴련철을 단조가공을 통해 철기를 만드는 ‘제련-단야’ 기술체계라고 할 수 있다. 본고는 이러한 제련-단 야 방식을 통해 괴련철부터 반제품(半製品) 성격의 소재인 철정(덩이쇠)을 제작하는 복원실험 을 진행하고 공정별 특징을 확인해 보고자 하였다. 또한 각 공정별 철소재와 슬래그의 특징을 확인하고 이를 다시 고고학적 자료 해석에 적용할 수 있는 가능성에 대해 모색해 보았다. 실험 결과 정련 공정은 대형의 철괴를 파쇄하는 ‘소분 공정’과 소분된 철괴를 눌러 불순물을 제거하 는 ‘압착 공정’으로 분류하였으며, 단련 공정은 압착한 철괴를 적층하여 원하는 크기로 만드는 ‘단접 공정’과 철기의 물성을 개선하는 ‘겹침단조 공정’으로 분류할 수 있었다. 또한 실험을 통해 확보된 단조박편의 분석을 통해서 공정 진행에 따른 형태적, 성분적 위계를 확인 할 수 있었다. 이는 동일 유적 내 복수의 단야유구에 한정하여 상대적인 선후관계를 파악하는데 도움 이 될 것으로 보인다. 철정의 경우 겹침단조가 진행됨에 따라 물성개선의 효과를 확인 할 수 있었다. 철광석부터 철정, 슬래그까지 희토류원소인 La, Ce의 선형배열 패턴을 확인하였으나 다른 산지의 철광석 및 조재제에 대한 추가적인 검증이 필요해 보이며, 앞으로 이와 같은 방식 으로 데이터를 늘려 제철 원료의 계통을 분류할 수 있는 가능성에 대해 검토할 예정이다.

The “smelting-smithing” system is the most frequently applied technology in the ancient iron-making sites of Korea for preparing iron tools via the smithing of the bloomery iron produced by smelting. In this study, using the smelting-smithing method, we conducted a restoration experiment to produce iron bars from iron ore. The characteristics of the iron materials and slag obtained from each process in the method were identified, and the possibility of applying these characteristics to the interpretation of archaeological data was investigated. The shape and compositional hierarchy of the iron materials could be determined according to the progress of the method by analyzing the hammerscale obtained throughout the experiment. In the case of smithing artifacts within the same ruin, it would be helpful to understand the relative relationship. The effect of improvements in the physical properties of the iron bar as folding proceeded was confirmed. However, a layered structure that was not related to folding was also identified. Thus, checking not only the layered structure but also the elongation or miniaturization of the non-metallic inclusions is necessary when observing the microstructure of iron artifacts to determine their exact manufacturing technique. The linear arrangement of La and Ce, which are rare-earth elements, in the iron ore, iron bar, and slag was confirmed, but additional verification of the iron ore and flux from other sources is necessary. In future work, we will examine the possibility of classifying the lineage of iron materials by obtaining more data.

국립기상박물관에서 소장 중인 국보 대구 경상감영 측우대 및 보물 관상감 측우대의 재질특성 및 보존상태를 과학적으로 진단하고, 보존처리를 진행하였다. 대구 경상감영측우대 는 반화강암으로 제작되었으며, 본체와 달리 받침돌은 중조립질 흑운모화강암으로 1985년 이 후 제작되었다. 관상감 측우대는 중조립질 담홍색화강암으로 암석학적 재질특성 및 전암대자 율 특성 조건을 검토할 시 조선 후기에 제작된 것으로 추정된다. 측우대의 주된 표면오염은 탄소기원의 흑색오염물이며, 건⋅습식 세척 후 파이버레이저로 마무리하였다. 또한 아크릴물 감 및 페인트 이물질은 습포법 등 예비세척을 진행한 후 제거하였다. 마지막 공정인 강화처리 는 처리 전⋅후 초음파 물성평가 결과, 평균 10%이상 물성이 개선되었다. 문화재 원형측면에서 대구 경상감영 측우대의 받침돌은 모르타르로 표면처리한 후 색 맞춤을 진행하는 등 문화재에 대한 정확한 정보제공을 저해하고 있다. 또한 관상감 측우대는 재질특성 및 측우기 홈의 제작 기법, 동궐도의 측우기 그림 등을 검토할 시 측우기를 받치는 대(臺)의 역할이 맞는지를 검토할 필요가 있다. 따라서 전통과학기술문화재에 대한 문헌 조사와 원형 고증, 자연과학적 분석 조사 를 진행하여 유물의 진정성을 확립하는 계기가 필요할 것이다.

The material characteristics and conservation conditions of the Rain Gauge Pedestal of Gyeongsang Provincial Office, Daegu(National Treasure) and the Rain Gauge Pedestal of Gwansanggam, Bureau of Astronomy(Treasure) which have been kept at the Korea Meteorological Administration were scientifically diagnosed, and the conservation treatment for those artifacts was performed. The Rain Gauge Pedestal of Gyeongsang Provincial Office was made of aplite at that time but on the other hand, its bottom stone was made of medium and coarse grained grantite since 1985. The Rain Gauge Pedestal of Gwansanggam was made of medium and coarse grained granite in pale rose color, and based on petrologic material characteristics and characteristic values by magnetic susceptibility measurements, it is presumed to have been made in the late Joseon Dynasty. The main contamination on the surface of the rain gage pedestals is black contaminants which were derived from carbon, and the fiber laser was used to complete the work after dry and wet cleaning were performed. In addition, impurities caused by acrylic colors and paint were removed by the poultice method after the preliminary cleaning. In terms of consolidation as the final stage of the conservation process, the ultrasonic assessment on physical properties before and after consolidation resulted in more than 10% improvement on average. From a perspective of the original form as cultural heritage, the bottom stone of Rain Gauge Pedestal of Gyeongsang Provincial Office has been treated with mortar on the surface and its color was matched during the conservation treatment, which hinders approach to exact information of cultural heritage. Furthermore, with regard to the Rain Gauge Pedestal of Gwansanggam, there is the need to examine whether it served as a pedestal to support the rain gauge (Cheugugi), j udg ing by material c haracteristics, m anufacturing techniques o f rain g aug e holes and Donggwoldo depicting a rain gauge in the painting. Therefore, the opportunity to establish authenticity of cultural heritage will be required by doing literature research on cultural heritage of traditional science technology, historical research on the original form and natural scientific analysis.

본고는 2020년 창녕 교동 63호분 석곽묘 발굴 조사 과정에서 출토된 금동관모와 은제과 대 주변의 열화된 직물에 대한 연구이다. 직물 분석은 열화 정도 및 제직 상태에 대한 실체현미 경 관찰과 섬유 동정을 위한 섬유 단면과 측면 조사를 진행하였다. 또한 주사전자현미경과 적 외선분광분석도 병행하였다. 금동관모에서 확인된 직물은 열화가 심하여 정확히 몇 겹으로 이 루어졌는지 알 수 없다. 다만 삼각형 단면의 견섬유로 된 능직물과 평직물이 포함되어 있음을 확인할 수 있었다. 한편 은제과대 주변의 직물은 단면 조사 결과 둥근 단면이 확인되었다. 시료 채취가 어려울 정도로 열화된 상태로 주사전자현미경 관찰을 병행한 결과, 둥근 단면과 스케일 이 있는 측면 상을 확보하여 모섬유임을 알 수 있었다. 창녕 교동 63호분은 5세기 말로 편년되 는 가야시대의 중요 유구로 능견(綾絹)과 사선 무늬의 직물을 확인할 수 있었다. 그러나 무엇보 다 문헌상에만 전하는 평직의 모직물을 확인하여, 고대 모섬유에 대한 실증자료를 확보하였다 는 큰 의미가 있다.

This study presents the results of an analysis of the rusty textile around the gilt-bronze crown and silver belt discovered during an excavation survey of Tomb No. 63 in Gyodong, Changnyeong, South Korea, in 2020. Microscopic observation was conducted to observe the conservation and weaving states of the textile, and cross/side-sectional investigation was performed for fiber identification. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier-transform infrared spectroscopy were also carried out. The number of layers of the fabric in the gilt-bronze crown could not be determined because of severe fiber degradation. However, the silk fibers in the triangular cross-section of the fabric were confirmed to have twill and plain weave patterns. The fabric around the silver belt featured a round cross-section. SEM and cross/side-sectional investigation revealed that this fabric consisted of wool fibers. Gyodong Tomb No. 63 is an important relic of the Gaya period, which was verified atas a historical sites of the late 5th century, and were identified diagonally patterned fabrics, such as silk twill. This study is significant because we obtained data on ancient wool fibers by performing an extensive examination of the wool tabby that had only been previously described in the literature.

신생대 마이오세 퇴적분지 내 지질유산적 가치가 있는 포항 구룡포 주상절리, 경주 양 남 주상절리, 울산 강동화암 주상절리를 대상으로 암석학적 비교 연구를 수행하였다. 이들 주상 절리는 수평 주상절리(와상절리)가 특징적으로 발달하고 있으며 각 주상절리의 단면 형태는 구룡포 주상절리와 양남 주상절리는 각 4각형과 5각형이, 강동화암 주상절리는 5각형 내지 6각 형이 우세하게 나타난다. XRF 분석 결과 구룡포 주상절리는 안산암, 양남 주상절리는 현무암, 강동화암 주상절리는 현무암질 안산암으로 모두 비알칼리(sub-alkaline)계열로 확인되었다. 구 룡포 주상절리는 작은 크기의 사장석 반정(1∼2 mm)을 포함하는 반면, 양남 주상절리와 강동화 암 주상절리는 다소 큰 사장석 반정(수mm∼1 cm)들이 균일하게 분포하고 있어 쉽게 구별된다. 전암대자율 측정 값 역시 암석 조성에 따라 잘 구분된다. 또한, 조구조 판별도에서 이들 주상절 리는 조산대의 환경과 도호 쏠레이트(island-arc tholeiite) 영역에 해당되나 AFM도와 전암대자율 분석결과는 각각의 주상절리가 서로 다른 마그마로부터 형성된 것으로 해석되었다.

A comparative petrological study was conducted on the columnar joints of Guryongpo, Pohang, Yangnam, Gyeongju, and Gangdong-hwaam, Ulsan in the Cenozoic Miocene sedimentary basin. Horizontal columnar joints, in these columnar joints, are characteristically developed, and the cross-sectional shape of each columnar joint is predominantly quadrilateral and pentagonal in Guryongpo and Yangnam columnar joints, and pentagonal to hexagonal in Gangdong-hwaam columnar joint. As a result of XRF analysis, it was confirmed that Guryongpo columnar joint is andesite, Yangnam columnar joint is basalt, and Gangdong-hwaam columnar joint is basaltic andesite, all of which are sub-alkaline. They are easily distinguished because Guryongpo columnar joint contains small-sized plagioclase (1∼2 mm), while rather large plagioclase phenocrysts (several mm∼1 cm) are uniformly distributed both in Yangnam and Gangdong-hwaam columnar joints. The value of whole rock magnetic susceptibility (WRMS) are also well classified according to the rock composition. In addition, in the tectonic discriminant diagram, these columnar joints correspond to the orogeny zone and island-arc tholeiite regions of the orogeny, but the AFM diagram and WRMS analysis show that each columnar joint was formed from the different magmas.

본 연구는 보물 백담사 저고리에 사용된 직물 문양 분석에 대한 단파적외선 (SWIR) 초분광 영상 기술에 관한 것이다. 연구 대상이 되는 보물 백담사 저고리는 1748년이라는 정확한 연대를 알 수 있어, 복식 연구에 있어 매우 중요한 유물이다. 그러나 1993년 보물로 지정되었음에도 불구하 고, 황색의 문양 직물을 제외하면, 자주색 삼회장 부분의 문양 정보를 확보하지 못했다. 사실 황색에 비해 자주색은 카메라가 인식하기 어려운 색이므로, 고화질의 디지털 촬영이나 적외선 촬영만으로는 어려움이 있다. 이에 최근에 문화재 현장에서 각광받고 있는 단파적외선 초분광 영상 촬영 기술을 활용하여, 보물 백담사 저고리의 직물 문양을 식별하는 데에 적용하였다. 그 결과, 만자화문단과 용봉 문의 문양을 확인할 수 있었다. 우리나라의 경우, 이러한 직물 유형은 17세기 말에서 18세기 초중반 에 확인되는 것이다. 금번의 조사는 수년간 확인할 수 없었던 백담사 저고리의 직물 문양의 상세 이미지를 확보했을 뿐만 아니라 직물문화재 연구에 초분광 영상 기술의 새로운 활용법을 제시하였다 는데 의의가 있다.

This study applied short-wave infrared (SWIR) hyperspectral imaging technology to analyze the textile pattern used in the Jeogori of Baekdamsa Temple. First introduced in 1748, the Jeogori is a v ery important relic in t he s tudy o f Korean t raditional costume. T he g arment w as designated as a national treasure in 1993, and the pattern in its yellow silk has been well established. However, obtaining the pattern information of its reddish purple decoration has proven to be quite challenging. In contrast to yellow, reddish purple is a color that is difficult for a camera to recognize; thus, analyzing patterns in this color using only high-definition digital or infrared photography is difficult. In this work, SWIR hyperspectral imaging technology, which has recently been used in investigations of cultural heritage sites, was applied to identify the textile pattern on the Jeogori of Baekdamsa Temple. The technology successfully identified the patterns of a Wan-character, dragon, and phoenix. This type of textile pattern was identified in Korea from the end of the 17th century to the early-to-mid-18th century. This study is meaningful because it not only provides a detailed image of the textile pattern on the Jeogori of Baekdamsa Temple, which has not been previously achieved, but also proposes a new strategy based on hyperspectral imaging technology for studying the cultural heritage of textiles.

이 연구에서는 국가지정 목조건축문화재를 중심으로 현장에 남아 있는 전통 단청안료 의 성분을 분석하고 사용된 원료특성에 따른 안료의 현황을 파악하여 통계적으로 고찰하였다. 적색 안료는 석간주, 연단, 주사가 높은 점유율을 보이는 것으로 천연 및 인공 무기안료의 사용 률이 높았다. 황색 안료는 유기안료(등황추정), 황토, 금이 높은 점유율을 보였다. 유기안료 및 금의 경우 발색도를 높이기 위해 백색으로 밑칠을 하였는데 주로 연백 안료가 사용되었다. 녹 색 안료는 하엽, 뇌록, 삼록이 높은 점유율을 보였다. 하엽과 뇌록은 단일 물질로 확인되나 삼록 은 물루아이트와 같은 구리 산화물과 납 계열 백색 원료를 혼합하여 조색한 것을 알 수 있다. 청색 안료는 다른 색상에 비해 안료의 점유율이 낮았다. 군청, 회청, 석청이 높은 점유율을 나타 내는 것으로 천연 및 인공 무기안료가 주를 이루었다. 특히 군청, 석청과 같은 고가 안료의 사용이 궁궐단청에 집중되는 것이 특징이다. 백색과 흑색 안료는 단청 채색에서 점유율이 낮은 편이나 분선이나 먹선에 사용되어 단청의 완성도에 매우 중요한 역할을 한다. 백색 안료는 백 토, 연백이 높은 점유율을 보이고 채색용뿐 아니라 채색안료의 밑칠 안료로 활용된 것을 알 수 있다. 흑색 안료는 먹을 주요 성분으로 한 유기 원료가 95% 이상으로 대부분을 차지하며 하부의 채색층에 따라 다양한 양상을 보인다. 이를 통해 단청에 사용된 채색안료는 무기안료의 사용비중이 매우 높고 무기안료에서도 인공 안료보다 천연 무기안료의 사용률이 높은 것을 문화재 현장 분석데이터를 기반으로 확인할 수 있었다.

In this study, the composition of traditional Korean Dancheong pigments existing in national-designated wooden architectural heritages was analyzed, and the current status of pigments according to the raw material characteristics used was statistically examined. As for the red pigment, Seokganju, Yeondan, Jusa had a high share, and natural and artificial inorganic pigments had a high usage rate. As for yellow pigments, organic pigments(estimated Deunghwang), Hhwangto, and gold showed a high share. In the case of organic pigments and gold, Yeonbaek was used as a based pigment to increase color development. As for the green pigment, Hayeob, Noerok, Samrok showed a high share. The Hayeob and Neorok are identified as a single raw material, but it can be seen that the Samrok is made by mixing copper oxides such as moolooite and lead-based white raw materials. Blue pigments have a lower share of pigments compared to other colors. As for the blue pigment, Guncheong, Hoecheong, and Seokcheong showed a high market share, and natural and artificial inorganic pigments accounted for the majority. In particular, it is characteristic that the use of expensive pigments such as Seokcheong and Guncheong is concentrated on the Palace Dancheong. White and black pigments have a low share in Dancheong coloring, but the white and black lines play a very important role in the perfection of Dancheong. It can be seen that the white pigment has a high share of Baekto(white clay) and Yeonbaek, and is used not only for coloring but also as a based pigment for color pigments. Most of the black pigment is made up of more than 95% organic raw material containing carbon as its main component, and it shows various aspects depending on the lower pigment layer. Through this, it was confirmed based on on-site analysis data of wooden architectural heritage that the color pigment used in Dancheong had a higher percentage of use of inorganic pigments and that the use rate of natural inorganic pigments was higher than that of artificial synthetic pigments in inorganic pigments.

전통 단청안료 중 자황과 연백은 유해성, 수급 불안정, 낮은 색 안정성 등의 문제를 지니고 있어, 자황과 연백에 다른 안료를 혼합하여 사용량을 저감하는 방안을 확인하였다. 자황 은 황토 2종과 호분 및 백토 각 1종, 연백은 호분 및 백토 각 3종을 혼합하여 시편을 제작하고, 열화에 따른 표면관찰과 색상 유사성, 변색 및 박리 특성을 평가하였다. 자황의 경우, 황토 안료 보다 백색안료를 혼합하는 조건이 자황 자체의 색도 범위와 상대적으로 유사하였다. 그러나 이 조건에서는 빛에 의해 도막 내의 자황이 변색될 때, 황색도(b*)가 최대 20 감소하며 높은 색차(ΔE)값을 나타냈다. 반면 자황에 황토를 혼합한 조건(5:5)은 자황을 단독으로 사용한 것보 다 상대적으로 색 안정성과 내구성이 높은 것으로 관찰됐다. 연백의 경우, 배합비가 가장 낮은 조건(2:8)까지 연백의 색상과 유사하며, 특히 혼합하는 백색안료의 명도(L*)가 연백과 유사할수 록 연백의 색도 범위에 근접하였다. 그러나 색상이 연백과 유사하더라도 아교수 배합량에 따라 변색과 박리 발생 양상이 상이하게 나타났다. 아교수 배합량을 늘릴수록 도막의 내구성은 향상 되었으나, 동시에 명도(L*)와 황색도(b*) 변화 폭은 증가하여 색 안정성이 감소하는 차이가 확 인되었다.

Among the traditional dancheong pigments, orpiment and lead white have problems such as toxic properties, unstable supply and demand, and low color stability. Therefore, alternative methods are needed. This study attempted to solve these problems by reducing the amount of orpiment and lead white by mixing other pigments. The specimens were prepared by mixing orpiment with two types of yellow ochre and one each of oyster shell white and white clay. Lead white was mixed with three types of oyster shell white and white clay. Surface changes, chromaticity, and peeling characteristics were observed. When orpiment was mixed with white pigments, the mixture showed a relatively similar to the orpiment color, compared to when mixed with yellow ochre. When orpiment inside the film was discolored, however, the yellow index was reduced by 20 at most, showing a high color difference value. When orpiment was mixed with yellow ochre (5:5), the mixture was observed to have relatively high chromatic stability and durability, compared to when orpiment was solely used. Until the lowest mixing ratio (2:8), showing a similar color to the lead white. Particularly, the more similar the brightness value of white pigments used was to that of lead white, the closer the mixtures became to the chromatic range of lead white. But they showed different aspects of discoloration and peeling, depending on the mixing ratio of media.

당진 신암사 금동여래좌상의 개금층은 전반적으로 금박의 부착형태가 고르지 않고, 광택도 저하와 균열 등의 손상이 발생하였다. 이와 같은 개금층 손상은 불상의 내식성을 저하시 켜 금속화합물의 부식 등을 촉진할 수 있다. 이 금동불상은 1980년대 중수되어 개금의 접착재 료로 캐슈와 같은 현대 재료가 사용되었을 가능성이 제기되어 왔다. 이 연구에서는 개금층과 접착재료에 대한 재질특성을 종합적으로 검토하여 보존관리 방안을 고찰하였다. 개금층은 조 성분석 결과, 모두 높은 Au 함량을 보여 순금을 활용한 것으로 보이며, 소지금속에서는 주로 구리와 주석이 검출되어 청동제 합금에 해당하였다. 개금 접착재료에 대한 다양한 물리적 및 화학적 분석결과, 캐슈를 사용하여 개금 중수한 것으로 나타났다. 캐슈는 옻칠에 비해 부착력이 약해 금분과 금박의 박리가 더욱 빨리 진행되며, 금속부식, 백화현상 등의 다양한 손상을 수반 할 수 있다. 따라서 이 금동불상의 안정적 보존과 진정성 회복을 위해 캐슈 피막층 제거 후 옻칠 개금을 수행할 필요가 있다.

The Gilt-bronze seated Buddha at Sinamsa temple in Dangin has an uneven in the shape the gilt, poor gloss and cracks were damaged. Such damage to the gold-gilding layer may degrade the corrosion resistance of the Buddha statue, thereby promoting corrosion of the metal compound. The Buddha statue was a restoration in the 1980s, and it was highly likely that modern materials such as cashew were used as adhesive materials for gold-gilding. In the study, a conservation management plan was proposed by comprehensively examining the material characteristics of the gold-gilding layer and adhesives. As the composition analysis, all gold-gilding layers show high Au content, so it seems that pure gold was used, and copper and tin were detected as the main alloying materials for the base metal, corresponding to a bronze. Various analyses of the gilt adhesive material, it was found that gilt was recovered using cashew. The cashew has a weaker adhesion than the lacquer, so the blistering of gold powder and gilt proceeds faster, and can cause various damages such as metal corrosion and whitening. In order to stably preserve the Gilt-bronze seated Buddha at Sinamsa temple and restore the authenticity, it is necessary to remove the cashew covering layer and perform lacquer gold-gilding.