Earticle

충남 천안 두정동 유적은 4세기 전반에 해당하는 백제시대 유적으로 이곳에서 출토된 고대유리 18점에 대한 가시적 특성 및 화학조성을 분석하여 한국 고대유리의 과학적 특성 및 시대적 상관성을 고찰해 보았다. 가시적 특성 및 미세구조는 광학현미경 및 전자현미경으로, 화학 조성은 파장형분광분석기가 부착된 주사전자현미경(SEM-EDS)을 이용하여 정량 및 정성 분석하였다. 분석 결과, 금박구슬, 관옥, 환옥 등 다양한 형태의 유리가 출토된 두정동에서는 납바륨유리 소다유리 포타쉬유리 등 삼국시대를 중심으로 시대적 흐름에 따라 나타나는 한국 고대유리의 조성이 모두 확인된다. 이와 함께 두정동 유리의 조성은 표면 색상과 밀접한 관계를 가지고 있으며 색상별로 안정제가 차이를 보인다.

Dujeong-dong site of Cheonan is known as the site of Baekje period in the first half of the fourth century. This study investigated the visible properties and the chemical composition of the 18 pieces of the glass found in the site, and considered scientific properties and periodic interrelationship of the glass on the basis of the analysis result. The observation of the visible properties and microstructure of ancient glass was performed with both an electron microscope and an optical microscope, and the chemical composition was conducted by way of both quantitative and qualitative analysis using Scanning Electron Microscope(SEM) with Energy Dispersive Spectrometer(EDS). In the analysis result, various chemical composition systems are identified in the glass beads of Dujeong-dong site, such as lead-barium, soda and potash glass, and also different shapes were found such as gold foil glass beads, tubular beads, and round beads. It is estimated that the classification of glass by means of its chemical composition was also closely related to the color of glass.

경주 분황사석탑은 암석을 벽돌 모양으로 다듬어 쌓아올린 모전석탑으로서, 모전석을 이루는 암석은 주로 안산암질암이다. 전석은 부분적으로 모서리 마모와 균열이 발생되어 있으며 다중박리와 박락, 양파껍질과 같은 분해, 구열상 균열 및 암편상 탈락이 진행 중이다. 화강암질암으로 구성된 기단부와 동서남북 방향의 감실 및 인왕상은 지의류와 이끼류에 의한 피복오염이 심하며 부분적으로 암흑색 및 황갈색 이차 수화물에 의한 무기오염물도 관찰된다. 또한 강수의 침입에 의한 상대적 수분 유지시간이 긴 감실이나 북쪽 탑신 부분은 매우 습한 상태이다. 이런 부분에서는 방해석, 석고, 점토광물 등과 같은 수화성 이차광물과 염화물의 결정화에 의해 박리와 박락이 촉진되고 있다. 삼층 옥개석의 경우 탑의 전반적인 불균형으로 인해 부재의 균열 및 이탈이 발생되어 있어 전석의 교체와 보강이 필요하다. 동남쪽 사자상과 동북쪽 사자상은 알칼리 화강암이며 . 서남쪽 및 서북쪽 사자상은 암편질 응회암이다. 이 석탑의 총표면부재수는 9,708개이며 균열된 부재는 11.0%, 암편 탈락부재는 6.7%이며 이차적 오염물질이 피복된 부재는 전체의 7.0%에 달한다. 이 석탑은 환경변화와 물리적, 화학적 및 생물학적 요인의 표면풍화에 의해 석재 자체의 기능이 저하되어 있으므로 장기적인 모니터링과 함께 종합적인 보존방안을 연구해야할 것이다.

The stone pagoda of the Bunhwangsa temple made by piling small brick-shaped stones. The major rock forming stone bricks are andesites with variable genesis. Rock properties of the pagoda roof stone suffer partly including multiple peel-offs, exfoliation, decomposition like onion peels, cracks forming round lines and falling off stone pieces. The stylobates and tabernacles in all the four directions the pagoda are mostly composed of granitic rocks. Those rock properties are heavily contaminated by lichens and mosses with the often marks of inorganic contamination by secondary hydrates that are dark black or yellowish brown. Within the four tabernacles and northern pagoda body situated to relatively high humidity. There are even light gray precipitate looking like stalactites between the northern and western rocks of the body Their major minerals are calcite, gypsum and clays. The stone lion standing in the southeast and northeast side are alkali granite, while that in the southwest and northwest lithic tuff. Total rock properties of the pagoda are 9,708 pieces, among the all properties, fractured blocks are 11.0%, fall out blocks are 6.7% and covered blocks by precipitates are 7.0%, respectively. The pagoda has highly deteriorated the functions of the rock properties due to physical, chemical and biological weathering, therefore, we suggest that this pagoda has need to do long term monitoring and synthetic conservation researches.

영산강유역이라는 지역적 연계성을 가진 영광 군동, 무안 인평고분군, 무안 구산리고분군, 함평 국산유적에서 출토된 유물 중 백제식 묘제인 횡혈식석실분 출현 이전으로 편년되는 철기유물 6점을 선정하여 미세조직을 분석하였다. 분석 결과, 고대 영산강유역에서는 저온환원법에 의해 괴련철을 생산하는 기술이 주를 이루고 있었으며, 아울러 탄소를 제거시켜 강소재를 생산하는 기술체계가 이루어졌을 가능성도 확인되었다. 또한 강도를 필요로 하는 부위에만 담금질을 함으로써 높은 강도를 가짐과 동시에 담금질 조직이 가지는 취성을 담금질이 안된 부위에 분산시켜 철기가 깨지는 것을 방지하고 인성을 부여하는 기술이 이루어지고 있었다고 생각된다. 이러한 기술은 2세기대로 편년되는 영광 군동 출토 철부 미세구조에서 확인되고 있어 높은 기술체계를 가진 집단이 2세기 이전에 존재하고 있었고 5세기 말까지 이어졌을 가능성이 높다고 판단된다. 낮은 탄소함량의 괴련철로 철기를 제작하는 경우 성형-침탄-열처리-단타를 반복적으로 행하는 제작 공정이 이루어진 것으로 보인다.

Around Yeongsan river basin, there are Yeongkwang Gundong, Muan Inpyeong Tombs, Muu Gusan-ri Tombs and Hampyeong Guksan remain from which a lot of iron artifacts were excavated. Among them, 6 iron artifacts were chosen, and their microstructures were analyzed. As a result, Iron artifacts were produced sponge iron by the low temperature reduction process and a part of microstructure have the possibility that steel made by decarburizing. And also, by tempering the parts which need high strength, the iron artifacts had high strength and by distributing the weakness of the tempered structure to the nearby untempered parts, their breaking was prevented and they had the durability. These skills were used then. Especially these skills were found to be used in the 2nd century by high skilled people because an iron axe excavated at Yeongkwang Gundong of 2nd century by the historical record showed that the skill was used. Also microstructures were found to show the possibility that the iron technology was inherited to the late 5th century. When producing iron artifacts made of sponge iron containing small amount of carbon, that was made by the production process repeating molding, carburizing, heat treatment and hammering.

강진 무위사의 벽화보존각내에 보존된 벽화를 비파괴진단하기 위해 초음파탐사와 열적외선 조사를 실시하였다. 벽체의 진흙은 gravel 1.78 g, sand 5.39 g, silt 4.91 g, clay 6.26 g 이다. 조사된 8개 벽화의 초음파 속도 평균은 보살도(No.5)<관음보살도(No.5)<보살도(No.14)<주악비천도(No.20)<주악비천도(No.17)<오불도(No.3)<삼존도(No.1)<아미타내영도(No.2)로 순서이고 범위는 , 평균 417.44m/s이며 일축압축강도 , 평균 이다. 신선한 진흙벽체의 초음파 속도는 약 850m/s를 내외하고 800 m/s이하의 속도가 나타나는 곳은 최초 발생한 미세균열이 확장되어 물성이 저하된 것으로 예상된다. 600 m/s내외에서는 한 화면에서 물성저하 또는 물성편차가 현저해 질 수 있다. 400m/s 내외의 속도는 진흙벽체가 서서히 압축되어 견고하게 느껴지나 물성은 취약하며 진흙벽체에 입상분해가 발생하기 쉬운 상태는 200 m/s이하의 속도를 나타내었다.

This study, in order to do a nondestructive research on the mural walls kept in the protective house in Muwisa Temple, Kangjin, took four examinations; particle size analysis, XRD analysis, ultrasonic investigation, and thermo-infrared investigation. Component ratio of mural wall varied; clay of wall bodies consisted of gravel of 1.78 g, sand of 5.39 g, silt of 4.91 g and clay of 6.26 g. Ultrasonic velocity and one-axis compression strength tests done with eight mural-painted walls yield results as follows; the value of ultrasonic velocity ranged between 71.63 and 3610.11 m/s with the average of 417.44 m/s and on-axis compression strength ranged between 70.34 and with the average of . The value increased in the order of Bosaldo(No.6)

경주서악리 삼층석탑의 모든 부재는 정동이 잘 발달된 중립질의 회백색 알카리 화강암으로 구성되어 있다. 이 석탑은 이미 보수되어 전체적으로 안정감을 주며 상륜부를 제외하면 거의 원형을 보존하고 있다. 그러나 석탑에 직접적인 영향을 가하는 주변의 수목과 지반에 서식하는 잔디의 영향으로 지대석과 기단부 및 옥개석의 상부에는 지의류를 비롯한 미생물의 서식이 심각한 상태이다. 따라서 보존처리는 일차 건식세정을 실시하였고 이차로 습식세정을 실시하였다. 이때 잘 제거되지 않는 지의류 및 오염물 등은 고온스팀을 이용하여 제거하였다. 또한 이미 보수에 사용되었던 콘크리트와 에폭시 수지를 제거를 하고 에폭시계 합성수지에 탈크와 알카리 화강암 파우더 등의 충전제를 혼합하여 복원하였다. 부재들의 질감을 맞추기 위해 합성수지와 충전제의 혼합과정에서 색 맞춤을 하였다. 또한 석탑의 동쪽에 있는 사면으로부터 흘러내리는 빗물의 유입을 최소화하기 위해 배수로를 설치하였으며, 석탑주변에 서식하고 있는 수목 및 잔디를 제거하여 습기 발생을 최소화함으로서 향후지의류의 발생을 억제시키고자 하였다.

All rock materials of the three storied stone pagoda in Seoakri were composed of light gray alkali granite with medium grained and developed with small mialolitic cavities. This stone pagoda is preserving almost archetype except the head part because there was repair work already. But, foundation, basement and roof rocks are serious state by microbial invasion such as lichens. Because there are tree and grass that cause direct effect to stone pagoda surrounding. Therefore, conservation treatment executed the primary dry cleaning and secondary wet cleaning treatment. Stone surface is partly not removed well such as lichens which part removed using cleansing device that use high temperature steam. Some treated part concrete and epoxy resin remove and retreatment with mixing talc and alkali granite powder to epoxy resin. Did color matching at mixing process of epoxy resin and fillers to properties with set the feel of a material. Also, drainage ditched to minimize inflow of rainwater fall from slope that is on the east of stone pagoda, tree and grass in stone pagoda surrounding wished to do remove and control occurrence of lichens hereafter minimizing moisture conteats.

경상남도 진해시 두동리가마터 출토 백자를 중심으로 물리 화학적 분석, 미세구조관찰을 실시하여 경질과 연질백자의 특성을 과학적으로 고찰해보았다. 물리적 특성은 연질백자가 높은 흡수율과 기공률을 갖는 것을 확인하였다. 화학적 조성은 태토와 유약의 지역적 특성은 나타났으나 경질과 연질의 구분은 확인되지 않았다. 미세구조는 물리적 특성으로 확인되는 경질과 연질의 차이를 가시적으로 확인할 수 있다. 경질백자는 기공의 형태가 둥글고 유리질화된 장석과 같은 광물이 관찰되나 연질백자는 기공도 부정형으로 분포정도가 매우 크며 유리질화된 입자를 확인할 수 없다. 이와같은 분석 결과에서 두동리의 경질과 연질백자는 화학적 조성 및 번조조건에 따라 나타나는 차이보다는 물리적 특성이 크게 좌우하는 것으로 확인된다. 그러나 물리적 특성에 따른 사용 원료는 제작된 지역에 따라 가마별로 차이를 보일 수 있으므로 다양한 비교 연구가 필요하다.

This study tries to find out the properties of soft ind hard white wares of white wares from Dudong-ri in a scientific way, especially by meant of physical chemical analysis, microstructural observation. As a result, In the physical analysis, soft white wares are found to have higher absorption and porosity. In the composition analysis, the chemical property, of body and glaze, shows that the composition of them varies with excavation areas. However, no clear difference is identified between the soft and hard white wares which are from the ssme kiln. The microstructural observation visibly shows the difference of hard and soft white wares which it verified in the physical property Minerals with round pores and vitrified feldspar are observed in the body of hard white wares, but no vitrified particles but widely distributed pores with long and sharp irregular shapes are found in the body of soft white wares. In conclusion, the hard and soft white wares from Dudong-ri kiln are mainly influenced by physical property and microstructural rather than chemical composition and firing atmospheres. However, more and various comparative studies are needed since the resources with various physical properties vary among kilns of each production area.

염을 함유하고 있는 석조문화재들의 표면층은 대부분 매우 약한 상태이기 때문에 강화처리가 필요하다. 이제까지의 연구들은 강화제의 침투깊이와 강화제가 손상된 조직의 역학적 안정성에 끼치는 영향에 대해 주로 다루었다. 그러나 염을 함유한 석조문화재에 에틸실리케이트를 기반으로 한 강화제를 처리했을 때 성공적이지 못한 결과가 보이고 있다. 본 연구에서는 염이 손상된 석조문화재의(Nationalgalerie, Berlin, Germany) 강화효과에 미치는 영향을 살펴보기 위해서 사암시료를 염용액에 담구어 함염처리를 시킨 후에 에틸실리 케이트를 기반으로 하는 강화제를 함침시켰다. 연구결과, 석조문화재가 함유하고 있는 염들은 암석 내의 공극을 채움으로 해서 강화제가 내부로 충분히 들어가지 못하는 차단작용을 하는 것으로 밝혀졌다. 네브라 사암으로 구성된 Nationalgalerie 건물의 강화처리에 에틸실리케이트 계열의 강화제를 사용하고자 한다면 우선 표면오염층에 함유되어 있는 높은 함량의 염을 줄이거나 없애는 작업을 강화처리 전에 선행하여야만 효율적인 강화효과를 거둘 수 있을 것이다. 염을 함유하고 있는 석조문화재를 손상을 악화시키지 않고 강화시키기 위해서는 우선 정확한 염을 파악하여 그 위해성 여부를 고려하고, 암석, 염과 강화제의 상관관계를 시험한 후 적절한 강화제와 사전처리법을 찾는 일련의 선행연구가 필수적이다.

Surface layers of stone cultural properties including the soluble salt need consolidation because they are mostly very weak. There is a lot of research on the penetration depth of consolidant in stone and the effect of consolidant on mechanical stability of deteriorated structure. But some conservation experiences show that consolidation with silicic acid ester is not successful on salt contaminated stone cultural properties. In this study, in order to assess the influence of soluble salts on the efficiency of consolidation on the deteriorated stone cultural properties(Nationalgalerie, Berlin, Germany) sandstone samples have been soaked with the salts solution. The impregnation of consolidant based on ethyl filicate have been afterwards carried out on these samples. As a result, it confirms that the soluble salts act as a preventer or consolidation. They fill up the pores in the stone and prevent that sufficient amount of consolidant enter deeply into the stone. According to this result, if use silicic ethyl ester as a consolidant for the research object which is built by Nebra sandstone, desalination is necessary before the treatment with consolidant. But it is also reported by other researches that some soluble salts improve the consolidation effect. Therefore it should be necessary to pre-study about salt and its harmfulness before the consolidation treatment. In order to consolidate without the aggravative damage in salt contaminated stone cultural heritage, we must first of all study the relations among salt, stone and consolidant.

강릉 강문동 저습지유적에서 토층별로 입수한 유기물 시료(목재 및 패각) 3점 및 토기 편 2점의 절대연대를 측정하였다. 유기물 시료의 방사성탄소 농도 및 현대표준시료 옥살산(NBS SRM4990C)의 방사성탄소의 농도를 측정하고 그 비로부터 시료의 연대를 계산하였다. 토기의 열발광량은 석영입자를 추출하여 고고선량을 계산하였다. 그리고 토기 및 매장 토양의 각 알파계수율, 함량 및 수분함량을 측정하여 년간선량을 계산하였다. 고고선량을 년간선량으로 나누어 열발광연대를 계산하였다. 회갈색 모래층 패각 시료의 연대 범위는 기원후 세기이며, 흑회색 니토층 및 회갈색 모래층의 목재 시료는 모두 기원전 세기의 연대 범위를 나타내었다. 토기의 열발광연대는 각각 BC 170 y 및 BC 210 yr로서 동일 지점에서 입수한 유기물시료의 방사성탄소연대 범위에 포함되어 있음을 알 수 있다. 따라서 동일지역에서 출토된 목재, 패각 및 토기의 연대가 서로 잘 일치하고 있음을 확인하였다. 그러나 열발광연대의 오차범위가 각각 13%, 20%로 커서 정밀도의 개선이 요구된다.

Absolute ages for three pieces of organic materials such as wood and shell were determined with radio-carbon concentrations and two potsherds with thermoluminescence measurements. Radiocarbon contents of each sample were compared with those of modern standard oxalate(NBS SRM4990C) and calculated radiocarbon ages of them. Quartz grains with diameter of were extracted from potsherds and used for measuring the archaeodose. Annual dose were calculated with measuring the alpha count rates and water contents and analysing concentration of both potsherds and soils. Radiocarbon ages of organic materials were in the ranges of BC and Quartz grain techniques for thermoluminescence dating showed 170 BC ud 210 BC respectively. It was found that the results of radiocarbon dating and TL dating were accorded with each other. But the deviations of TL dating have shown 13% and 20% respectively. It need to reduce the deviations.

경기도 남양주시 호평리 유적에서 발굴된 목관재(木棺材)의 수종식별 및 연륜연대 분석을 실시하였다. 합장묘인 큰 관(남자)과 작은 관(여자)에서 23점의 수종을 분석한 결과 관재는 모두 소나무류로 식별되었다. 운구 때 악귀를 막는 데 쓰이는 운삽(雲?) 2점은 피나무로 식별되었다. 연륜연대에 의해 남자 관과 여자 관의 마지막 나이테가 각각 1620년과 1570년으로 측정되었다. 수피가 없어 정확한 벌채연도를 알 수 없었기 때문에 변재 연륜수를 적용한 결과 남자 관은 1620년 직후에 그리고 여자 관은 이보다 다소 이른 시기에 벌채된 관재로 제작된 것으로 추정되었다.

The purpose of this study is to identify the species and to date the coffin woods that were excavated at a tomb (husband and wife) in Hopyungri, Namyngju, Korea. Twenty-three wood specimens of the two coffins were analyzed for identifying their species. All coffin woods were Pinus spp. (hard pine). 'Sabs'(ritual utensils that prevent demon) were made from Tilia spy. Tree-ring dating proved that the husband's coffin was made from the wood which was cut around 1620 and the wife's one at a little earlier period.