Earticle

철제유물의 안정화처리는 부식인자 용출 처리하는 방법에 중점을 두고 있으나 탈염 처리 등 부식인자의 제거 여건이 안 갖춰진 경우 부식억제제를 투입하여야 한다. 하지만 철제유물에 적용하는 대표적인 부식억제제가 없으며 이에 대한 연구도 부족한 실정이다. 따라서 본 연구에서는 철제유물의 부식억제제의 실효성을 검증하고 이에 접합한 부식억제제를 제시하는데 그 목적이 있다. 본 연구에서 부식억제제는 BTA, DAN과 MEA, TEA를 선정하였고 분극 시험, 접촉각, XPS 등의 분석기기를 이용하여 비교 실험을 하였다. 그 결과 분극시험과 접촉각 실험에서 모든 시편이 소수성의 피막을 형성하며 부식저항성이 높아지는 현상을 통해 부식억제제의 실효성을 검증하였다. 또한 부식억제제 의 농도가 높을수록 부식억제 효과가 좋아지는 것을 확인할 수 있었다. BTA는 XPS실험에서 부식성물질을 차단하는 성분인 C-H 결합 peak의 함량이 높게 검출되었으며 분극시험에서 부식전위가 매우 높게 측정되어 철제에도 부식억제 효과를 보이는 것으로 판단된다. 에탄올아민에서 TEA보다는 MEA가 더욱 우수하였으며 MEA는 소수성 피막을 형성 하여 야외 철제유물의 부식억제제로 제시할 수 있다.

Stabilization of iron artifacts is focused on desalination than corrosion inhibitors. However artifacts are not condition of desalination treatment must be applied to corrosion inhibitors. But iron artifacts is not representative of inhibitors which drug is most effective qualities have not been identified. Therefore in this study validates the effectiveness of existing inhibitors and its purpose is to suggest corrosion inhibitors for iron artifacts. In this study, Comparative experiment of corrosion inhibitors is selected BTA, DAN and MEA, TEA. This study was studied using Corrosion resistance test, Contact angle, XPS. As a result, all the samples treated with corrosion inhibitors was formed hydrophobic coating and was rising corrosion resistance. Also, the concentration of corrosion inhibitors was 3% better than 0.3%. BTA in the XPS experiment, the corrosive material to block the CH bond of the peak concentration was highly. This is considered corrosion potential is very high to see out the effect in the polarization experiment. Ethanolamine was superior to the MEA rather than in the TEA. MEA is likely to be appropriate in an outdoor iron artifacts seem to be suitable as corrosion inhibitors.

이 연구에서는 안동 봉정사 영산회괘불도에 대한 비파괴성분 분석과 현미경 관찰을 통해 괘불에 채색된 안료의 화학적 성분 및 채색 기법을 해석하였고 이를 바탕으로 괘불의 화기에 명시되어 있는 채색 재료의 명칭에 대한 화학적 특성을 규명하였다. 백색 안료는 연백, 황색 안료는 석황, 유기염료, 적색 안료는 진사/주, 연단, 대자, 적색 염료을 사용하 였으며, 녹색 안료는 석록 또는 녹염동광, 청색 안료는 석청, 쪽, 흑색은 먹을 사용한 것으로 추정된다. 화기에 명시된 안료 이름은 주홍, 중청, 하엽, 황단, 황금 등으로 주홍은 진사(천연) 또는 주(인공), 중청은 석청, 하엽은 석록 또은 녹염동 광, 황단은 석황, 황금은 금박인 것을 확인하였다.

This study interpreted the chemicals of the pigments and the coloring techniques employed on Youngsan Ritual Ceremony Buddhist Painting through a nondestructive analysis method and a microscopic observation. Based on the interpretation, this study closely examined the chemical properties of the names of the coloring materials specified on the ceremonial writing of the Buddhist painting. It is estimated that lead white was used for the white pigments, orpiment and organic pigment for the yellow pigment, cinnabar/vermilion, minium, red ochre, and red dyes for the red pigments, malachite or atacamite for the green pigments, azurite and indigo for the blue pigments, and ink stick for the black pigments. The pigment names specified on the ceremonial writing are juhong, jungcheong, hayeop, whangdan, and whanggeum, and it was verified that juhong is cinnabar or vermilion, jungcheong is azurite, hayeop is malachite or atacamite, whangdan is minium, and whanggeum is a gold foil.

본 논문에서 보존처리 한 책은 1935년 일본사에서 발행된 『偉人最後の言葉集』이다. 1900년대 초반의 책들은 대부분이 산성지로 되어있어 책의 산도가 높고 스테이플로 인한 갈변현상이 심하다. 본 시료도 갈변현상이 관찰되었으 며, 책의 pH가 3.2로 매우 낮았다. 스테이플에 의한 갈변 이외에 종이 전체의 색이 많이 변하였으며, 종이 자체의 산성도로 인하여 종이가 바스러지는 현상이 보였다. 스테이플 철심을 제거한 후 건식, 습식클리닝을 행하여 오염물을 제거하였다. 가볍게 프레스하여 종이를 건조시킨 후, 미농지(4 g/m2)를 사용하여 속지와 겉 표지를 배접하여 보강처리를 하였다. 본 논문에서는 스테이플 심을 대신하여 실이나 종이로 다시 묶는 기존의 보존처리 방법과 다르게 기존의 스테이플과 유사한 철심을 만들어 원래의 자리에 복원하는 작업을 하였다. 복원 하기 위해 스테이플의 두께와 비슷한 철사를 사용하 였고, 착색액 (H2O, C2H5OH, CuSO4 ․ 5H2O, FeCl3 ․ 6H2O)에 넣어 부식된 스테이플 심과 유사한 색으로 착색하였다. 마지막으로 20%의 paraloid B-72로 방식처리를 하여 차후의 부식을 예방하였다.

The sample book was printed in 1935. Since the books in the early twentieth century were printed using acidic paper, the color of the paper would change to brown over time due to iron corrosion. In addition to corroding iron cores, the acidity of the paper (pH 3.2) also made the paper brown and fragile, as was true in the case of the sample book. To clean the paper of the sample book and to make it strong, we replaced the iron core and performed wet cleaning on the paper to remove contaminants. Then we pressed the sample book dry, and subsequently linening every page with Minoshi(4 g/m2). Generally, book conservator rebinding the book using wires or threads: however we have devised a new method to rebind the book using colored iron cores. To color the iron core brown, they were dipped in an aqueous coloring solution (H2O, C2H5OH, CuSO4 ․ 5H2O, FeCl3 ․ 6H2O); subsequently, a 20% paraloid B-72 was applied to protect the colored iron cores from corrosion.

AD 1세기로 추정되는 몽골 도르릭나르스 흉노 무덤에서 출토된 토기는 파단면을 따라 검은색의 유기물로 접합한 흔적이 남아있었다. 본 연구에서는 부착된 검은색 유기물의 특성을 확인하기 위해 GC-MS를 이용하여 성분 분석 한 결과, 자작나무 껍질 타르의 특성 성분으로 알려진 루페올(Lupeol) 및 베툴린(Betulin) 등을 포함한 Triterpenoid 화합물이 확인되었다. 이를 통해 고대 몽골에서는 자작나무 껍질로 만든 타르를 사용하여 토기를 접합하였음을 알 수 있었다. 따라서 앞으로 고고자료에 잔존하는 유기물에 대하여 체계적인 과학적 조사가 이루어진다면 과거의 생활 모습 에 대한 중요한 정보를 제공할 것으로 기대된다.

The adhesive material was found for joining pottery fragments from Duurlig Nars, Mongolia estimated in AD 1C. In this study, analysis of natural substance for joining fragments of pottery was performed using gas chromatograph and mass spectrometer. As a result, it was identified triterpenoid substances, such as lupeol and betulin which were known to constituents of birch bark tar. It was suggested that Mongolian used adhesives made by birch bark tar for joining pottery fragments. Therefore if organic materials of ancient objects are systematically researched, it can provide significant evidence related to the way of life of ancient people.

궁중장식화는 궁궐의 안팎을 장식했던 것으로 실용적이고 기능적인 역할을 하였다. 특히 일월오봉도와 해반도도 는 왕의 권위와 수복을 기원하여 제작된 대표적인 궁중장식화 이다. 그러나 현존하는 일월오악도와 해반도도 중 19세기 이전에 제작된 것으로 명확한 제작시기와 배설위치 등을 확인할 수 있는 것은 없다. 이러한 점에서 최근 공개된 국립중앙 박물관 소장 일월오봉도와 해반도도는 보존과학적인 연구를 통해 그 제작시기와 배설위치 그리고 제작기법 등을 확인 하게 된 것으로 그 의의가 크다고 할 수 있다. 복원과정에서 확인한 2곡병 형태의 양면 장황과 장자문의 귀갑창은 지금까 지 궁중장식화에서 보고되지 않았던 첫 연구 사례이다. 또 원형 장황 복원에 의한 실측과 현존하는 궁궐 건축물의 대조 그리고 의궤 자료의 조사 등으로 창경궁영건도감의궤(1834년)에 기록된 함인정에 배설되었던 것임을 밝혀냄으로 19세 기 초반의 일월오봉도와 해반도도 연구에 기여할 수 있다.

The decorative painting at court was practical and functional role by decorated the inside and outside of palace. Especially, the type of the Painting of sun, moon and five peaks and Heavenly peach were the one of representative decorative paintings, produced for authority of king and longevity wish. However, there are not clarify verification of production period and installation place in the Painting of sun, moon and five peaks and Heavenly peach, that made before 19th century, in present. Therefore, this study has a meaning on find production period, installation place and techniques of paint through conservation scientific research of the Painting of sun, moon and five peaks and Heavenly peach that introduced the first time in National Museum of Korea. Double side paintings in two-panel folding screen style and tortoise shell shape of window is the first time research in the decorative painting at court. This study also explain that they were installed in Hamin Jeong from ChanggyeongGungyeonggeon Dogam Uigwe(1834) through research of the original measurement, contrast of palace in present and Uigwe record. It will be contributed to a study of the Painting of sun, moon and five peaks and Heavenly peach in the early 19th century.

이 연구는 위봉사보광명전 백의관음벽화의 보존처리에 앞서 진행되어진 과학적 조사에 관한 결과물로써, 벽체의 입도분포 및 미세구조와 화학성분 그리고 광물 결정상을 분석하였으며, 안료 및 접착매질을 분석하였다. 또한 비파괴진 단 방법인 초음파 탐사를 통해 벽화내부에 대한 안정성을 파악하였다. 분석 결과 벽체에 사용된 광물입자들은 중립질 이상의 모래와 세립질 이하 풍화토의 혼합물인 것으로 판단되며, 채색에 사용된 안료는 바탕층은 황토, 백색안료는 호분, 적색계열의 안료는 석간주를 사용하였고 녹색계열은 석록이 사용되었던 것으로 추정된다. 향후 벽화 보존처리에 있어 이와 같은 과학적 분석을 통한 보존처리를 실시한다면, 처리 시 안정성을 높이고 벽화의 보존관리를 위한 기초자료 로 활용될 수 있을 것이다.

On this studyed, the Wibongsa BoGwangMyungJun BaekEuiKwanEum wall-painting was conservation of Scientific research ahead. This study carried out Grain size analysis, SEM-EDS, XRD, P-XRF, FT-IR and ultrasonic exploration for wall-painting. As a result, walls layer used to mineral particles size was mixing the medium-texture and fine texture. painting layers pigments used to base paintings was ocher, white pigments was hobun, red pigments was suckganju, green pigments was suckruk. Also BackuiKannon wall-painting walls damage reason of that was long-term physical shocks. painting layers damage was include detachment or powders. it is affected by temperature and humidity. Therefore in the future conservation of wall-paintings through scientific analysis based on such data, conservation processing is performed through the preservation and enhance the stability of the paintings as a basis for the conservation of management can be utilized.

본 연구는 고려 중기 가마터인 유천리 고려백자의 조성 및 미세구조 분석 결과를 기초로 기 연구된 서리, 중암리, 방산동 그리고 법천사지 출토 백자와 비교하여 고려백자의 원료적 특징을 확인한 것이다. 유천리 고려백자는 태토가 고려 전기 백자에 비해 실리카가 높고 융제 함량이 낮은 반면 유약은 이 반대의 특징을 보인다. 또한 철산화물에 비해 티타늄 산화물의 함량이 높게 나타나는 경향을 보이는데 이는 고려청자의 티타늄 산화물 함량과 비슷한 수치이다. 전기 고려백자는 각 가마별 함량의 차이를 보이나 이것이 시기에 따른 일정한 변화로 나타나지는 않았으며 중기 고려백자인 유천리 도편과 비교해 보아도 비슷한 양상이다. 또한 소비유적 출토인 법천사지 고려백자는 도편별 함량 차이를 보여 동일하지 않은 지역에서 제작, 수급되었을 가능성이 있다. 이로 보아 각 가마별 함량의 특징 및 차이점은 고려백자의 시기적 흐름에 따른 변화라기보다 제작 환경이나 재료 수급의 차이 등에 따른 각 지역적인 특성으로 판단된다 .

This study examined the chemical characteristics and the microstructure of Goryeo whiteware which was excavated in the kiln site Yucheon-ri, Gangwon-do, the southern part of South Korea. this area is considered to be used in the middle of the time of Goryeo Dynasty. We analyzed the chemical characteristics comparing Goryeo Whiteware from Seo-ri, Jungam-ri, Bangsan-dong and The temple site of Beopcheon. Based on the analysis, we confirmed the properties of raw material for making pottery. It is featured that body composition of Goryeo Whiteware from Yucheon -ri contains high silica and low solvent. However, the contents of the glaze are vice versa. Goryeo whiteware tends to contain larger part of oxide than that of titanium oxide, which applies to Goryeo Celadon. the whitewares during the early days of Goryeo Dynasty varies in components depending on kilns, whereas it does not mean that chronological changes happened in components. The whiteware shards from Yuchoen-ri have a similar aspect. The whiteware shard from the temple of Beopchen differ in composition, Thus they are estimated to have been produces and shipped from various sites. In conclusion, we judged that the component difference among Goryeo whitewares stems from production environment and origin of raw materials rather than chronological changers.

철원 도피안사 철조비로자나불좌상, 동해 삼화사 철조노사나불좌상, 평택 만기사 철조여래좌상은 통일신라에서 고려시대에 조성된 철불로서 균열, 탈락, 박리박락, 각종 오염물 등이 발생하였다. 방사선 투과촬영을 활용한 철불의 손상도 평가 결과, 철불 내부에서는 균열, 이격, 탈락, 주물공, 보수물질 등이 확인되었다. 그러나 철의 강도로 보아 외부로 부터 큰 충격이 가해지지 않는 이상 현재의 상태를 유지할 수 있을 것으로 보인다. 철불의 제작에는 내형과 외형을 철심과 못을 사용하여 고정하였으며, 표면의 이음선과 양각된 명문, 따로 주조되어 결합된 손으로 보아 초중자주조법으로 조성 되었을 것으로 판단된다.

As the Seated Iron Buddha Statues, Vairocana Buddha of Dopiansa Temple in Cheolwon, Nosana Buddha of Samhwasa Temple in Donghae and Sakyamuni of Mangisa Temple in Pyeongtaek were made during Unified Silla to Koryo Dynasty. These are damaged degradation which are crack, break-out, peel off and various pollutant. As a result of deterioration evaluation using radiography, crack, gap, break-out, pore space and restoration material are confirmed inside in the Buddha Statues. Based on iron strength, the Buddha Statues will be maintain current state as long as a high external impact is not applied. Also, iron core and nails used for fixing of internal and external framework were observed in the Buddha Statues. According to prominent line of surface, embossed inscription, hands cast separately and combined, the Buddha Statues were made by using division casting.

은제품은 대기의 아황산가스나 황화수소 등과 반응하여 검게 변색된다. 검은 변색은 표면에 황화은이 형성되는 것으로 보존처리시 제거하는 것이 일반적이다. 황화은을 제거하는 방법은 화학적, 전기화학적, 미세마모법 등을 사용하 지만 모두 은의 손실을 초래한다. 따라서 본 연구는 표면 오염물만을 선택적으로 제거할 수 있는 레이저클리닝을 은 시편에 실험하여 안전하고 효율적인 레이저 조건을 알아보고자 하였다. 먼저 부식되지 않은 순수한 은에 레이저를 조사 하여 안전한 레이저에너지밀도 범위를 확인하였다. 실험 결과 은은 1064nm 4.00J/cm2 이하, 532nm 2.39J/cm2 이하 레이저에너지밀도 범위에서 안전하였다. 인공적으로 부식시킨 은판의 부식층(황화은)은 레이저조건 1064nm 2.39J/cm2 로 약 5~10회, 532nm 1.19J/cm2로 5~10회 조사하였을 때 제거되었다. AES를 이용하여 레이저 펄스당 제거되는 부식층 두께를 확인한 결과 약 13 ~ 25nm이다. 은 시편의 레이저클리닝 조건을 은제품에 적용한 결과 표면의 검은 부식층이 제거되었으며 은 광택도 유지되었다. 이를 통해 은제품의 레이저클리닝 적용 가능성을 확인하였다.

Silver objects tarnish with black from reaction with sulfurous acid or hydrogen sulfide of atmospheric. Blackening of silver objects results from formation of silver sulfide(Ag2O) on the surface. Silver sulfide usually is usually removed by conservation treatment. There are several cleaning methods such as chemical, electrochemical and micro- abrasion cleaning, but all of them consume silver. This study investigated the safe and effective parameter of laser cleaning by test on silver coupons. Laser cleaning is a selective process for the removal of specific substances. At first, laser cleaning applied to plain silver coupons, which were not corroded, to find out the safe range of laser energy density. From results, plain silver coupons were not changed at 1064nm below 4.00J/cm2 and at 532nm below 2.39J/cm2. The corrosion layer(silver sulfide) of artifical corroded silver coupons was removed at 1064nm with 2.39J/cm2 by 5~10 pulses and at 532nm with 1.19J/cm2 by 5~10 pulses. The removal thickness of corrosion layer was about 13-25nm per a laser pulse using AES analysis. In addition, laser cleaning tested the tarnish silver rings based on the results of silver coupons. As a result of test, the black surface were clean successfully and gave luster of silver, which showed the application possibility of laser cleaning for silver objects.

본 연구는 토·도기 보존 처리과정에 있어서 결손부위를 복원하는 재료의 문제점과 단점 등을 보완한 재료를 개발하고자 하였다. 우선 기존 재료의 문제점으로는 높은 수축률과 낮은 접착력으로 인한 2 차 파손의 문제, 심한 황변 현상으로 인한 이질감의 문제, 재료의 비가역성으로 인한 재용해의 문제 및 높은 강도로 인한 가공성의 문제, 작업 과정 중 긴 경화 시간으로 인한 처짐 현상 및 도구나 장갑에 묻어 유물의 표면을 오염시키는 문제 등이 있다. 이러한 문제점을 해결하기 위해 현재 사용되고 있는 토·도기 복원 재료들 중 Epoxy 수지를 중심으로 종류 및 물성을 파악한 후 개발 목표를 설정하였다. 개발 된 Epoxy는 5 분 내외에 경화가 이루어지는 토기 복원용 Epoxy Putty이다. 토기 복원 방법에 있어서 Epoxy Putty의 경우 페이스트(Paste) 형태로 빠르게 경화되어 작업의 편리성을 높였으며, 표면 오염 등의 단점을 보완하 였다. 또한 Epoxy 원액에 백색의 Micro-balloon을 사용함으로 인해 Coloring에 용이하고 경량화하도록 하였으며, 저수 축 및 가공성이 우수한 복원 재료를 개발하였다.

This study aimed to develop materials to compensate for problems of restoration for lost parts and material problems in the conservation treatment. First, there are several problems with existing materials as follows: secondary damage due to the high shrinkage rate and low adhesive strength, sense of difference due to the severe yellowing, remelting due to irreversibility of materials, processability due to the high strength, sag due to the prolonged setting time in the work process and surface contamination of artifacts due to tools or gloves. In order to solve these problems, this study set developmental goals after understanding the types and physical properties based on epoxy resin among the currently used restoration materials of pottery and earthenware. The developed epoxy resin is epoxy putty, which is cured within 5 minutes, for earthenware restoration. In the earthenware restoration method, the epoxy putty enhanced the workability by quickly curing in paste form and compensated disadvantages such as surface contamination. In addition, the use of white micro-balloon for the epoxy stock solution made coloring easier and weight lighter, and a restoration material with low shrinkage and superior processability was developed.