Earticle

석굴암은 해체, 복원 및 수차례에 걸친 보수과정을 거쳐 지금에 이르렀다. 현재와 같은 비교적 안정된 환경이 이루어지기 전 까지 오랜 시간에 걸친 자연적인 풍화와 사람에 의한 영향 등에 의해 많은 변화를 겪어 왔다. 석굴암을 이루는 암석은 중립 내지 조립질의 화강섬록암으로 대체로 갈색에서 암갈색에 이르는 풍화면을 보이는데 이는 이 암석의 주구성광물인 장석류의 화학적 풍화에 기인한다. 또한 콘크리트돔이나 균열된 곳에 사용된 시멘트의 풍화물에 의한 표백 및 백화 현상 등에 의해 부분적으로 우백색을 띠거나 때로는 매우 검게 변색되어 있기도 한다. 여러 곳에 크고 작은 균열들이 발달되어 있으며 이는 주로 오랜 풍화작용에 의한 영향과 해체-복원 및 보수 과정중의 충격등에 기인하는 것으로 생각된다. 이러한 일반적인 현상들은 대부분이 현재와 같은 비교적 안정된 환경이 갖추어지기 전에 이루어진 것으로 생각된다. 그러나 앞으로의 더 나은 보전을 위해서는 내부 공기의 온도와 습도, 특히 위치에 따른 상대습도의 지속적인 평형유지, 구조적 균형유지, 그리고 진동 등에 의한 영향을 체계적이고 계속적으로 측정하여 대책을 수립하여야 할 것으로 생각된다.

The present aspect of the Seoggulam is the result of natural weathering of the rocks and influences by mankind. The rocks constituting the Seoggulam is granodiorite of medium and coarse grains which show brown to dark brown weathered surface resulted mainly from chemical weathering of feldspars. It also shows partly milky white or black colors due to influences by weathering products of cement used in the concrete dome and cracks. There are cracks and crack zones with very small cracks which may be formed by strong weathering and influences of shocks during operations of reconstitution and repair. However, for the better conservation, it must be considered to maintain the balances of temperature and moisture, especially relative moisture in places within the room, structural stability, and the influences of vibration made up by some reasons.

강릉 보광리 도요지에서 출토된 분청 도편의 성분과 미세구조의 특징을 EDS부착의 주사전자현미경과 X선 회절분석기, 열팽창측정기를 이용하여 조사하였다. 도편의 태토 성분은 , 로 구성되어 있으며, 의 양은 많은 편이나 의 양은 적은 편이었다. 유약은 CaO 함량이 로 높은 것으로 보아 석회계열의 유약으로 생각된다. 또한 도편의 소성온도는 부근의 온도로 추정된다.

The chemical compositions and microstructure of the punch'ong excavated from Bokwangri, Kangnung were investigated by the scanning electron microscope (SEM) with an energy dispersive X-ray spectrometer (EDS), X-ray diffractometer (XRD), and dilatometer. The compositions of body were , in weight ratio, which were higher silica and flux but lower alumina. Owing to the high content of calcium oxide the glaze is considered lime type. Firing temperature range for the ceramic was presumed to about .

평택 현화리 청동기 시대 (약 2500-3100 B.P.)집터들 에서 발굴된 숯 741점에 대하여 수종을 식별하고 이중 크기가 큰 9점에 대해서는 나이테의 수와 너비 조사를 병행하였다. 수종은 대부분 참나무속 상수리나무류로 밝혀졌으며 나머지 수종은 오리나무속 오리나무류, 오리나무속 두메오리나무류, 소나무속 잣나무류이었다. 나이테의 수는 개에 이르렀으며 나이테의 평균너비는 이었다. 나이테 분석 대상 숯시료는 모두 상수리나무류로 대부분 수(髓)를 포함하고 있었으며 심재화 과정에서 나타나는 타이로시스도 관찰되었다. 이상의 결과로 부터 지름이 이상인 임목이 특별한 가공없이 수간 형태로 주거지 기둥재로 사용되었음을 알 수 있었다.

Species of 741 charcoal samples, which were excavated from the dwelling sites of the bronze age at Hyeonwha-ri, Pyungteak, Korea, were identified. Most of samples were deciduous oaks (Quercus spp.; ) and others were alders (Ainus spp.; ) and soft pines (Pinus spp.; ). Tree rings of nine largest samples were also examined. The numbers of annual rings were 8 to 36 and mean ring width was rather narrow . Most samples possessed pith and tylosis. The results indicate that logs 10 to IS cm diameter had been used for the poles of houses without further processing.

본 연구는 갈색부후균인 Tyromyces palustris와 Gloeophyllum traseum에 의해 인공적으로 부후된 소나무 시험편을 대상으로 붕산염 막대를 이용한 부후재 구제처리 가능성을 조사하기 위해 수행하였다. 붕산염 막대 처리에 의한 구제처리, 즉 붕산염 막대로부터 화산이동된 붕소 성분에 의한 기 존재하던 부후균의 박멸과 그 후 부후재에 잔존하는 붕소 성분에 의한 부후균의 재가해 예방이 가능함을 알 수 있었다. 그러나 보다 효과적인 구제처리를 위해서는 붕산염 막대 삽입 지점으로부터 확산거리에 따른 붕소 성분의 보유량 경사를 완만하게 하여 줌이 필요한데, 앞으로 확산기간의 연장과 붕소 투여량이 붕소 성분의 보유량 경사에 미치는 영향에 대한 연구가 필요하다고 본다.

This study was conducted to investigated the feasibility of using a fused borate rod for the remedial treatment, using pine specimens decayed by Tyromyces palustris and Gloeophyllum trabeum. The borate rod appears to be a useful remedial product for eliminating as well as preventing decay. However, the easiness of retention gradient of boron according to the distance from a rod treatment site, is required for more effective treatment. The effect of the extension of diffusion period and rod size on retention gradient of boron should be fully investigated for successful remedial treatments using borate rod.

비교적 치수안정화 처리가 어려운 참나무과 고목재를 선택하여 락티톨, PEG (Mw, 4000), 슈크로오스를 이용하여 치수안정화효과에 대한 비교실험을 하였다. 시료 제작은 접선단면 판재 형태의 유물에서 굽음, 뒤틀림 등의 변형이 발생할 우려가 특히 크므로 접선단면이 넓게 나오도록 제작하였다. 보존처리약제의 처리농도는 10, 30, 50, 로 상승시켰고 각 농도단계별로 3일간, 7일간씩 처리하여 중량증가율을 측정하였다. 처리가 종료된 후의 시험편의 치수안정화효과를 평가하기 위한 지표로써 횡단면수축율을 산출하였다. 그 결과 슈크로오스를 함침처리한 시험편은 중량 증가율이 가장 높았으며, 횡단면수축율도 3일, 7일 처리에서 각각 로 가장 높은 치수안정화효과를 나타내었다.

The performance of dimensional stabilization of lactitol, PEG (Mw, 4000), and sucrose was evaluated for thin sections of oak wood (Quercus sp.) that had been buried in underground for presumably 1500 years. Thin wood sections of the specimen were soaked for three and seven days in each stabilizing agent with wide concentration ranges of 10, 30, 50, and by weight. Sucrose showed the largest weight gain among three agents, and the shrinkage of cross sections were found to be for three and seven days soaking, respectively. The result showed that sucrose among three stabilizing agents used was the best for the dimensional stabilization of the oak wood.

합천 해인사에 소장되어있는 고려팔만대장경 경판이 지금까지 750여년간 잘 보전되어오고 있는 여러 가지 이유중에는 경판에 칠해진 옻칠에도그 연유가 있을 것이다. 이 대장경 경판에 칠해진 옻칠을 자연산 옻칠과 IR및 UV분광학적 방법, 열분해/GC/MSD등 여러 가지 방법으로 비교분석하고 확인하였다.

The Koryo Buddihist Canon Printing Wood Blocks are stored in excellent condition for more than 750 years at the Haein-sa Monastery, Hapchon, Kyoungnam. The lacquer coating may be a reason for the conservation of the wood blocks among many reasons. We studied the lacquer coatings and compared these with authentic lacquer sample by several methods including IR and UV spectroscopy and pyrolysis/GC/MSD.

백제시대의 대표적 문화유적인 무령왕릉의 보존대책을 제시하기 위한 벽체 거동 관측, 지하 수관측, 비파괴 물리탐사 등의 지반공학적 연구를 실시하였다. 무령왕릉의 구조거동은 전체적으로 전실쪽인 남쪽방향으로 일어나며 동측 벽 및 서측 벽은 바깥쪽으로 미약한 거동을 보여 구조안전에 무제가 있는 것으로 판단된다. 왕릉의 구조거동은 우기에는 그 변위가 건기의 약 2배에 달하는 것으로 판단되어 지반이 침투수에 노출되는 우기에는 고분의 구조안전에 심각한 문제가 있는 것으로 판단되며, 또한 무령왕릉의 벽체 거동의 현저한 반응은 왕릉내부의 온도변화와 강수에 기인되는 것으로 판단된다. 그러므로 왕릉 부지내로의 침투수를 방지하여야 하며 또한 고분내부를 항온 상태를 유지할 필요가 있다 주된 강우의 침투경로는 왕릉상부의 누수방지용 강회다짐의 균열현상 때문으로 확인되므로 효과적인 누수 방지층의 보강이 시급한 것으로 판단된다. 무령왕릉 상부의 누수방지층에서 발견되는 다수의 균열은 주로 북서쪽과 남동쪽에 집중되어 일정방향의 장력의 존재를 지시하며 이는 무령왕릉의 벽체거동 방향과 일치하고 있다. 이러한 사실은 구조 변형에 대한 대책이 없는 한, 새로운 시공을 하여도 균열이 재발될 것을 예측케한다. 무령왕릉의 보존을 위한 보수대책은 남쪽 방향으로의 벽체 거동을 저지하는 구조안전대책과 누수방지대책이 가장 중요하다. 그러므로, 무령왕릉의 관람용 전실을 원래대로 복구하여 구조변형 요인을 제거한 후 누수방지층의 보강공사가 필요하다.

A geotechnical research including observation of the movement of wall-structure, monitoring of groundwater, non-destructive geophysical investigation was conducted to workout a countermeasure to conserve the Muryong Royal Tomb which is the most extinguishable cultural property of the Baekje dynasty. Movement of the structure of Muryong Royal Tomb generally arises to the front chamber and its amplitude in a rainy season is twice of that in the dry season. It represents serious problem concerned about structural safety of the royal tomb in the rainy season. Movement of wall-structure is caused due to the rain infiltration through cracks in the quicklime layer within the soil mound on the top of the royal tomb and the change of the temperature inside of the tomb. Cracks found around the Muryong Royal Tomb are mostly spread in NW and SE of the tomb structure and it harmonizes with the direction of movement of wall-structure of the Muryong Royal Tomb. Counter-plans for safety and prevention of water-leakage that obstruct the movement of wall structures towards the direction of south are very important for the conservation of Muryong Royal Tomb. After getting rid of the cause of structural change by the restoration of the front chamber of the Muryong Royal Tomb, it needs to reinforce the quicklime layer for prevention of waterleak.

경북 안동시 정상동에서 발굴된 1560년대의 이명정과 그의 부인 일선 문씨의 시신이 바로 옆에 매장되었음에도 불구하고 부패정도가 큰 차이를 보이고 있는데, 그 원인을 공학적 측면에서 규명하였다. 연구지역 주변은 상당한 심도가지 잘 발달된 마사토 지반으로 인해 배수성이 우수하기 때문에 시신이 부패되지 않는 하나의 요인이 된 것으로 판단된다. 두시신의 부패에 영향을 미치는 수분 및 공기 침투에 대한 방벽역할을 했을 것으로 판단되는 회곽물질을 대상으로 물리적 특성을 조사한 결과, 온전한 상태로 보존된 일선 문씨 시신 주변 회곽물질이 이명정 시신 주변 회곽물질보다 상대적으로 더 치밀하게 밀집된 구조로 밝혀졌으며, 이것은 주변 수분 및 공기로부터 시신을 밀폐시키는 정도가 훨씬 더 탁월했다는 구체적 증거가 된다. 비슷한 시기에 동일한 장소에 매장된 두 시신 주변의 회곽물질의 특성 차이를 유발시키는 원인을 규명하기 위해 두 회곽물질 내 함유된 광물분석을 실시한 결과 두 시료 내에 함유된 광물이 상이하였다. 이것은 두 회곽시료의 구성물질이 상이했음을 말해주며, 광물학적 관점에서 상대적으로 방해석을 더 많이 함유하면서 석고도 포함된 일선 문씨 시신 주변 회곽물질이 밀폐환경 조성에 더 용이했을 것으로 판단된다.

Although the mummies of Lee, Myeong-Jung and his wife whose family name is Moon, were buried in similar sites in 1560's, the degree of decay of the dead bodies and antiquities between two people were quite different. This study was focused on the cause of those differences in the view of engineering concept. Granular soil around the study site shows good drainage and such characteristic could be a factor of excellent conservation of dead body. From the physical characteristics of the material containing lime that is considered to be a barrier from water and air, it was observed that the material around dead body of the wife was more compact and denser than that of the husband. This may suggest that the former is better than the latter in keeping away from the water and air. To understand those differences of physical characteristics between two materials containing lime, minerals had to be identified from the two materials. It was revealed that material containing lime around dead body of the wife contains gypsum and more calcite, which could be the reason for better barrier Preventing from water and air than that around the husband.