Earticle

본 연구의 목적은 도토기 생산지 판별에 있어서 머신러닝 기법의 적용 가능성을 확인하 는 것이다. 한국과 중국의 전통 백자 태토의 화학성분을 분석한 데이터 732개를 수집하였고, 다양한 머신러닝 알고리즘을 적용하여 생산국가 판별 모델을 개발하였다. 개발된 모델을 146개 테스트 시료에 적용한 결과, 통계적 분석법인 principal component analysis-linear discriminant analysis 모델에서는 87.7%의 예측 정확도를 얻었지만, 머신러닝 기법인 decision tree, K-nearest neighbor, support vector machine 모델에서는 각각 96.6%, 98.6%, 99.3%의 비교적 높은 예측 정확 도를 얻을 수 있었다. 아울러 특성 중요도 분석을 통해, 복잡한 데이터 구조의 분류 성능이 우수한 머신러닝 기법에서 공통적으로 rubidium을 생산지 판별에 가장 중요한 변수로 활용하고 있음을 확인하였다. 이러한 결과는 머신러닝 기법이 한국과 중국의 백자 생산지 판별에 효과적 으로 활용될 수 있음을 보여주었다.

The objective of this study is to investigate the applicability of machine learning techniques in discriminating the production origins of pottery. 732 data sets analyzing the chemical composition of traditional white porcelain from Korea and China were collected, and models for determining the production country were developed by applying various machine learning algorithms. Upon applying these models to 146 test samples, the statistical analysis, principal component analysis-line discriminant analysis yielded a prediction accuracy of 87.7%, while machine learning techniques such as decision tree, K-nearest neighbor, and support vector machine models demonstrated relatively high prediction accuracies of 96.6%, 98.6%, and 99.3%, respectively. Additionally, feature importance analysis confirmed that rubidium is consistently the most critical variable for determining the origin in machine learning techniques that exhibit superior performance in classifying complex data structures. These findings underscore the potential of machine learning techniques in effectively discerning the production origins of white porcelain from Korea and China.

본 연구는 철제유물의 부식시스템 분석에 비파괴 분석법과 파괴 분석법을 함께 적용하 여 중성자를 이용한 비파괴 분석의 철제유물 부식생성물 및 부식시스템 연구 활용 가능성을 확인하기 위하여 진행하였다. 투과촬영 분석결과 유물의 형태, 금속층과 부식층의 경계 등을 확인할 수 있으며 단층촬영을 통해서는 유물의 형태, 표면 형상, 내부 단면의 확인이 가능하였 다. 잔류응력측정법을 이용한 부식두께는 다른 분석 결과와 비교하였을 때 오차 10% 미만으로 신뢰성이 크므로 부식두께 측정에 활용 가능성이 큼을 확인하였다. 이번에 분석한 철제유물의 부식층은 DPL의 유형 중 Goethite를 주요 상으로 하며 Magnetite/Maghemite가 박혀있는 형태로 확인되었다. 중성자 분석은 비파괴적으로 부식두께 추정이 가능하므로 추가적인 연구를 통해 철제유물의 매장환경별 부식속도 등을 연구하는데 활용 가능성이 큼을 확인하였다.

This study was conducted to confirm the possibility of using the corrosion products of iron artifacts and corrosion systems for non-destructive analysis using neutrons by applying the non-destructive analysis method and the destructive analysis method together to the analysis of the corrosion system of iron artifacts. As a result of transmission analysis, the shape of the artifact, the boundary between the metal layer and the corrosion layer, etc. could be confirmed, and through tomography, the shape, surface shape, and internal cross section of the artifact could be confirmed. It was confirmed that the corrosion thickness using the residual stress measurement method has a high reliability of less than 10% of an error compared to other analysis results, so it is highly likely to be used to measure the corrosion thickness. It was confirmed that the corrosion layer of the iron artifact analyzed this time was mainly Goethite among the types of DPL and was embedded with Magnetite/Maghemite. Since the neutron analysis can estimate the corrosion thickness non-destructive, it is highly likely to be used to study the corrosion rate of iron artifacts by burial environment through additional studies.

남원 선원사 명부전의 목조지장보살삼존상과 소조시왕상은 제작자가 명확한 존상들로, 1610년에 처음 조성된 것으로 알려져 왔다. 이는 조선 후기 왕성하게 조성되었던 명부전 존상 들의 형태적 변천과정을 지시하는 중요한 학술적 자료이다. 그러나 대부분의 존상에서 안료층 박락과 균열 및 파손 등 다양한 손상이 발생하였으며, 안료들은 복합적인 화학조성을 보였다. 특히 백색의 바탕층에서는 전반적으로 Ca과 P이 다량 검출되는 것으로 보아 제작 당시 회칠이 있던 것으로 판단된다. 또한 소조시왕상의 청색 안료는 발색성 금속산화물과 유리질 분말을 배합한 신암채의 특성이 나타난다. 이 연구대상 존상들은 중창한 기록이 있고, 유사한 색의 안료에서는 다양한 발색원소가 검출되는 것으로 보아 조색이 있었으며, 덧칠과 보채 등 채색기 법으로 볼 때 당시의 시대적 및 사회적 상황을 반영한 재료의 수급과 활용이 있었던 것으로 해석된다. 이 결과는 향후 선원사 목조지장보살삼존상과 소조시왕상의 보존을 위한 자료로 활 용할 수 있을 것이다.

The Wooden seated Ksitigarbha Bodhisattva triad and Clay Statues of Ten Underworld Kings within the Myeongbujeon Hall of Namwon Seonwonsa Temple are known to have clear creators, and documented to be in 1610. The Statues serve as significant academic resources for examining the morphological changes in the statues that were actively produced in the late Joseon period. However, various damages such as exfoliation of pigment layer, cracks and breakages occurred in the studied Statues, and the pigments showed complex chemical composition. In particular, large amounts of Ca and P were detected in the white basement layer, which suggesting the existence of a whitewashed at the time of creation. The blue pigments on the Clay Statues of Ten Underworld Kings generally shows the characteristics of Sinamchae, a mixture of colored metal oxides and glassy powder. The studied Statues have been recorded in multiple repairing, and various coloration components were detected even in pigments of similar colors, indicating that were toned. Based on the coloring techniques such as over and filler paintings, it is interpreted that there was a supply and demand of materials reflected the period and social situation of the time. The results of this study can be utilized as basic data for future conservations on the Statues in Seonwonsa Temple.

본 연구에서는 가죽 문화재의 유연성 복원을 위한 표면 처리제의 물리적인 특성을 연구 하기 위해서 NYPL(New York Public library) leather dressing, Polymerized oil, SC6000, Ester wax, Klucel G(2% w/v in ethanol), Cellugel, 6종의 표면 처리제를 선정하여 열화된 가죽 시편에 도포하 고 다시 열화 실험을 한 후 육안 관찰, 현미경 관찰, 색 변화, 유연성을 측정하였다. 그 결과, Red-rot 처리에 사용하고 있는 Klucel G가 치수와 색 변화에서 가장 좋은 결과를 나타내었고 유연성 향상에서도 우수한 효과를 나타내었다. 또한 Polymerized oil도 유연성을 안정적으로 유지시키는 표면 처리제로 적합한 것으로 판단된다. 다만 색의 변화 부분에 대해서는 고려해야 할 것으로 판단된다.

In this study, to investigate the physical properties of surface treatments for restoring the flexibility in leather conservation, six surface treatments, including NYPL(New York Public Library) leather dressing, Polymerized oil, SC6000, Ester wax, Klucel G(2% w/v in ethanol) and Cellugel were selected and applied to artificially aged leather specimens and subjected to aging experiments again, and then observed by visual and microscopic observation, color changes and flexibility. As a result, Klucel G, which is used to treat Red-rot, showed the best results in terms of dimension and color change, and also showed a good effect in improving flexibility. Polymerized oil is also considered to be a suitable surface treatment that maintains flexibility in the long term, although it has a large color change.

화살머리고지에서 출토된 故 김기봉 이등중사 유품 25점 중 폭발물처리반과 유가족에 게 전달된 유품을 제외한 19점에 대하여 재질 및 상태 확인을 위해 색도⋅XRF⋅비교분광등의 과학적 분석과 보존처리를 실시 하였다. 색도계분석을 통해 철모의 문양이 적색, 청색, 백색으 로 이루어진 원 모양으로 6⋅25.전쟁 당시 육군 제2보병사단 부대마크인 것을 확인할 수 있었 으며. P-XRF분석을 통해 철모는 오스테나이트계 스테인리스강으로 제작된 것을 알 수 있었다. 또한 영상비교분광분석을 통해 지갑의 내용문이 완장증인 것을 확인하였다. 유품을 재질별로 5개의 그룹으로 분류하여 각 그룹에 맞는 처리계획을 수립하여 안정적인 처리를 진행할 수 있었다. 6⋅25전쟁 출토 유품의 품목별 보존처리 데이터베이스 구축 및 과학적 보존처리 방법 연구가 지속으로 연구된다면 근현대 출토유물의 기초 자료적 측면에서도 아주 중요한 부분이라 할 것이다.

Of the 25 artifacts of the late second sergeant, Kim Ki-bong, excavated from the Arrowhead Hill, 19 artifacts with the exclusion of those delivered to the ordinance disposal team and his bereaved family were subjected to scientific analysis and preservation treatment such as chromaticity XRF comparison spectroscopy, etc. to confirm the material and condition of the artifacts. The colorimetric analysis confirmed that the pattern of the iron helmet was a circle composed of red, blue and white colors, which was the unit mark of the 2nd Infantry Division of the Army during the Korean War. The P-XRF analysis confirmed that the iron helmet was made of austenitic stainless steel. In addition, the image comparison spectroscopy analysis confirmed that the contents of the wallet were a medal certificate. By categorizing the artifacts into 5 groups according to their materials, it was possible to establish a treatment plan appropriate for each group and proceed with stable treatment. If the establishment of a database on the preservation treatment of each of the artifacts from the Korean War and the study of scientific preservation treatment methods were to be continued, it would form a very important foundation from the perspective of the basic data for modern and contemporary excavated artifacts.

라오스의 남부는 과거 크메르 제국이 번성했던 곳으로 홍낭시다 사원을 포함한 여러 문화유산이 남아있다. 이 연구에서는 홍낭시다 사원에 대한 국가유산진흥원의 발굴로 출토된 녹색계열의 고대 유리 5점을 대상으로 산출상태와 색도 및 화학조성을 분석하여 이들의 의미를 검토하였다. 이 결과, 모든 유리는 색상, 크기, 무게 및 형태 등 외형적 특징에서 다소 차이를 보였고, 융제와 안정제 및 착색제 성분에서 큰 편차가 나타났다. 이들은 융제의 화학조성에 따라 포타쉬, 소다 및 납유리로 확인되었으며 조성의 다양성으로 보아 각 유리의 생산지와 시 기는 달랐을 것으로 해석된다. 특성을 반영해 유입경로를 추정하면 당시 라오스의 지역적 또는 국제적 교류를 유추할 수 있다. 이는 라오스 고대 유리뿐만 아니라 크메르 제국 문화권에 있는 동남아시아 국가의 유리공예기술과 교역 등을 이해하는데 중요한 자료가 될 것이다.

In southern part of Laos, once prospered under the Khmer Empire in the past, lots of ancient cultural heritage including Hong Nang Sida temple is still preserved. In this study, the chemical compositions, chromaticity and occurrences for five ancient green glasses excavated from Hong Nang Sida t emple by Korea Heritage Agency were analyzed, and their implication was examined. As a r esult, all glasses showed some differences in hue, size, weight and shape, however, the compositions of flux, stabilizer and colorant revealed large differences. These have been identified as potash, soda and lead glass based on their composition. Considering the diversity of composition, it is interpreted that the production location and period of each glass was different. Meanwhile, if it estimates the inflow route reflecting the characteristics of glass, may be possible to infer regional or international exchanges in Laos at the time. This will be important data for understanding not only the ancient glass of Laos but also the glass artifacts technology and trade of Southeast Asian countries in the Khmer Empire cultural sphere.

디스플레이 장치를 사용한 작품은 매체의 노후화 또는 생산 중단으로 인해 보존의 필요 성이 요구되고 있다. 하지만 기존 매체의 개조 및 변경과 같은 비가역적인 보존처리 방법이 포함될 수 있어 작품의 원본성과 동일성유지권이 침해될 수 있다. 따라서 단종된 CRT를 활용한 작품을 LCD로 대체하는 가능성을 확인하기 위한 이론적 배경과 색 재현 요소 비교 연구를 진행하여 중장기 보존의 기초자료를 마련하고자 하였다. 비디오 아트는 비디오 기술을 예술적 표현 매체로 하는 현대 예술 형식으로 기술 의존성을 가진다. 이에 사용된 매체의 변환이 적절 한지와 관계되어 보존과정에서 더해진 재료는 ‘재료적인 보존’의 측면에서 원본성을 유지하는 역할을 하고 있다고 할 수 있다. 이후 CRT와 LCD의 색 특성을 비교하였고, 실험결과, 분광 분포도, 색도 변화 차이, 배경 의존성, 시간 안정성 측정 결과를 통해 LCD의 휘도와 색도 안정 성이 상대적으로 우수함을 확인하여 대체 적용 가능성을 확인 할 수 있었다.

Artworks using display devices require conservation treatment due to aging or discontinuation of media. However, irreversible conservation treatment methods such as modification and change of existing media may be included, which may infringe on the right to secure the originality and maintain the identity of the work. Accordingly, a comparative study on the theoretical background and color reproduction elements was conducted to provide basic data for mid to long-term conservation to confirm the possibility of replacing works using discontinued CRT with LCD. Video art is a modern art form that uses video technology as an artistic expression medium and has technology dependence. Therefore, as the conversion of the used medium is appropriate, the materials added in the conservation process are seen as part of securing the originality in terms of ‘material conservation’. An experiment was conducted to compare the color characteristics of CRT and LCD. As a result of the experiment, it was confirmed that the luminance and chromaticity stability of LCD was relatively excellent through the measurement results of spectral distribution, chromatic change difference, background dependence, and time stability, confirming the possibility of alternative application.

본 연구에서는 고창 선운사 영산전 ｢습득도｣벽화에 대한 제작 기법 특성을 파악하기 위해 현미경조사, SEM-EDS, XRD, 입도분석, FT-IR, 아이오딘 정색반응을 통한 분석을 실시하 였다. 연구 결과, ｢습득도｣벽화는 벽체의 구성이나 사용된 채색 안료 등의 재질 특성에 있어 현재까지 연구된 조선시대 사찰벽화의 제작 양식을 반영하고 있다. 하지만 중벽층이 확인되지 않고, 채색층 아래로 다수의 바탕칠층이 존재하는 점은 선운사 영산전 ｢습득도｣벽화에서만 확 인할 수 있는 특징적인 제작 기법으로 확인된다. 특히 마감층 표면에 탄수화물계 접착 성분이 피복되고 그 위로 조립질로 구성된 층위가 미장된 기법은 선행 연구된 사찰벽화 바탕칠 조성 경향과는 상이한 특징으로 판단된다. 금번 선운사 영산전 ｢습득도｣ 벽화가 갖는 제작 기법적 특징에 대한 연구 결과는 향후 영산전 벽화의 보존처리 방향 수립 및 장기적인 보존방안을 마련하는 데 기여할 수 있을 것으로 사료된다. 또한 조선 후기 사찰벽화의 제작 기법 특징과 보존관리 연구에 있어 중요한 자료를 제공할 것으로 기대한다.

In this study, in order to understand the manufacturing technique characteristics of the ｢Shide (monk)｣ mural painting in Yeongsanjeon Hall, Seonunsa Temple, Gochang, we conducted microscopic, SEM-EDS, XRD, particle size analysis, FT-IR, and starch-iodine reactions. As a result of the study, the ｢Shide (monk)｣ mural painting reflects the manufacturing style of Joseon Dynasty temple murals that have been studied to date, in terms of the composition of the wall and the material characteristics, such as the pigments used. However, the fact that the middle layer has not been confirmed and that there are multiple ground layers below the painting layer is confirmed by the unique manufacturing technique that can only be found in the ｢Shide (monk)｣ mural painting in Yeongsanjeon Hall, Seonunsa Temple. In particular, the technique in which the surface of the finishing layer is coated with a carbohydrate-based adhesive component and a coarse-grained layer is plastered on top of it is considered to be a different characteristic from the composition trend of the Buddhist mural painting previously studied. It is believed that the results of this research on the manufacturing techniques and characteristics of the ｢Shide (monk)｣ mural painting can contribute to establishing a direction for conservation treatment of murals in Yeongsanjeon and preparing long-term conservation plans. It is also hoped that it will provide important materials for research into the characteristics of the manufacturing techniques and conservation management of murals inspected during the late Joseon Dynasty.