Earticle

목적: 본 연구는 맥문동 비누가 얼굴 피부에 미치는 세안효과를 조사하기 위하여 설계되었다. 방법: 선정 및 배제 기준을 충족시키 는 40명의 남녀를 대상으로 수행하였다. 세안 전과 세안 후의 피부 변화를 비교하기 위하여 안면 피부 테스트를 측정하였다. 본 실 험은 동일한 조건에서 실험을 수행하기 위하여 동일한 장소에서 동일한 물과 수건을 사용하였다. 대조군으로는 물세안과 시중에서 인기있는 폼클렌저를 사용하였다. 결과: 맥문동 비누 세안 후 안면피부의 모공 크기가 감소하였다. 또한 피부색소침착 및 T존 유분 함량이 현저히 감소하였다. 결론: 본 연구는 맥문동을 함유한 비누가 안면피부에 긍정적인 세안효과가 있다고 판단되며, 맥문동 비 누가 천연 세안제로 가능성을 시사하였다.

Purpose: This study was designed to examine the cleansing effect of Liriope tuber soap on facial skin. Methods: Participants included 40 men and women in their who met the inclusion and exclusion criteria. The facial skin measurement test was carried out to compare skin changes before and after washing the face. To ensure that the experiment was conducted under the same conditions for all participants in the treatment group, the same amount of water and the same towel were used in the same facial regions. Meanwhile, the control group washed their faces with water and a foam cleanser, which is a popular commercial product. Results: After using the Liriope tuber soap, the pore size of participants’ facial skin decreased. Moreover, pigmentation and T-zone oil content significantly decreased. Conclusions: Our results indicate that a facial soap containing Liriope tuber has beneficial effects on facial skin, and it should be considered for use in new natural cosmetics.

目的: 调查麦门冬皂对面部皮肤的清洁作用。方法: 参与者包括40名符合纳入和排除标准的男性和女性。进行面 部皮肤测量测试，比较洗脸前后的皮肤变化。为确保治疗组所有参与者在相同条件下进行实验，在相同面部区 域使用相同量的水和相同的毛巾。同时，对照组用水和市面上流行的泡沫清洁剂洗脸。结果: 使用麦门冬皂后， 参与者面部皮肤的毛孔缩小。此外，色素沉着和T区油含量显着降低。结论: 结果表明，含有麦门冬的洗面皂对 面部皮肤有益，应考虑将其用于新的天然化妆品中。

목적: 본 연구는 대표적 허브식물로 알려져 있는 민트류의 생리활성을 평가하기 위해 5종(peppermint, spearmint, chocomint, applemint, pineapplemint)의 민트류를 비교하였다. 방법: 민트류 5종을 에탄올 용매로 추출하여 총 폴리페놀과 총 플라보노이드 함 량, DPPH 라디컬, ABTS 라디컬 소거능, SOD 유사활성능, elastase, tyrosinase, α-glucosidase 저해효과를 비교하였다. 결과: 민 트류 5종 추출물은 모두 농도 유의적으로 효과가 확인되었다. 특히 총 폴리페놀 함량은 peppermint>spearmint >chocomint>pineap plemint>applemint 순으로 확인되었으며, 총 플라보노이드는 peppermint>chocomint>spearmint>pineapplemint>applemint 순으로 확인되었다. DPPH 라디컬 소거능은 peppermint>spearmint >chocomint>pineapplemint>applemint 순이며, ABTS 소거능은 peppe rmint>chocomint>spearmint>pineapplemint>applemint 순으로 소거능이 확인 되었다. SOD 유사활성능은 peppermint>chocomint >spearmint>pineapplemint>applemint 순으로 확인되었다. Elastase, tyrosinase, α-gucosidase 저해효과는 peppermint>spearmint >chocomint>pineapplemint>applemint 순으로 저해효과가 확인 되었다. 결론: 이상의 결과 민트류 5 종 추출물은 모두 농도 유의적 으로 효과가 확인되었다. 특히 페퍼민트는 총 폴리페놀과 플라보노이드, DPPH, ABTS 라디컬 소거능, SOD 유사활성능이 높게 확 인 되었으며, 초코민트는 tyrosinase, elastase, α-glecosidase 저해효과가 가장 높게 확인 되었다.

Purpose: This study evaluated the biological activity of five types of mints (Peppermint, Spearmint, Chocomint, Applemint, Pineapplemint). Methods: Five types of mints were extracted with an ethanol solvent to compare the total polyphenol and total flavonoid content, scavenging activities of DPPH and ABTS radical, SOD-like activity, and inhibitory effects of elastase, tyrosinase, and α-glucosidase. Results: All five types of mint extracts were confirmed to be effective significantly in concentration. The total polyphenol content was found to be effective in the order of peppermint>spearmint>chocomint>pineapplemint>applemint, and the total flavonoid content was found to be effective in the order of peppermint> chocomint>spearmint>pineapplemint>applemint. The DPPH radical scavenging activity was found to be in the order of peppermint>spearmint>chocomint> pineapplemint>applemint, and the ABTS radical scavenging activity was found to be in the order of peppermint>chocomint>spearmint>pineapplemint>applemi nt. The SOD-like activity was found to be in the order of peppermint>chocomint> spearmint> pineapplemint>applemint. The inhibitory effects of elastase, tyrosinase, α-glucosidase were found to be in the order of peppermint>spearmint>chocomint> pineapplemint>applemint. Conclusion: As above results, all five types of mint extracts were verified to be effective significantly in concentration. In particular, peppermint indicated the highest total polyphenol, total flavonoid, DDPH and ABTS radical scavenging activity, and SOD-like activity, while chocomint displayed the highest tyrosine, elastase, and α-glucosidase inhibitory effects.

目的: 这项研究比较了五种薄荷（薄荷、留兰香、巧克力薄荷、苹果薄荷、菠萝薄荷）来评估薄荷的生理活性， 这些薄荷被称为具有代表性的草本植物。方法: 用乙醇溶剂提取五种薄荷，比较总多酚、总黄酮含量、DPPH自 由基、ABTS自由基清除活性、SOD样活性、弹性蛋白酶、酪氨酸酶和α-葡萄糖苷酶的抑制作用。结果: 所有五 种薄荷提取物在浓度上均表现出显着的效果。其中，总多酚含量按薄荷>留兰香>巧克力薄荷>菠萝薄荷>苹果薄 荷的顺序确认，总黄酮含量按薄荷>巧克力薄荷>留兰香>菠萝薄荷>苹果薄荷的顺序确认。DPPH自由基清除活 性的大小顺序为薄荷>留兰香>巧克力薄荷>菠萝薄荷>苹果薄荷，ABTS清除活性的大小顺序为薄荷>巧克力薄荷 >留兰香>菠萝薄荷>苹果薄荷。SOD样活性按薄荷>巧克力薄荷>留兰香>菠萝薄荷>苹果薄荷的顺序确认。弹性 蛋白酶、酪氨酸酶和α-葡糖苷酶的抑制作用按薄荷>留兰香>巧克力薄荷>菠萝薄荷>苹果薄荷的顺序确认。结论: 结果证实，所有五种薄荷提取物都在浓度上具有显着的效果。特别是薄荷被证实具有较高的总多酚、类黄酮、 DPPH、ABTS自由基清除活性和SOD样活性，而巧克力薄荷被证实对酪氨酸酶、弹性蛋白酶和α-糖苷酶具有最 高的抑制作用。

목적: 로즈마리, 파슬리, 타임, 차이브, 딜 추출물의 항산화 및 피부와 관련 균에 대한 항균효과를 평가하여 천연 항균제 및 향장품 소재로서의 가능성을 확인하고자 한다. 방법: 5종의 허브(로즈마리, 파슬리, 타임, 차이브, 딜)을 70% 주정에탄올로 추출하여 시료 로 사용하였다. 항산화 효과는 총 폴리페놀과 총 플라보노이드 함량, DPPH 라디컬, ABTS 라디컬 소거능, SOD 유사활성능을 측 정하였다. 그리고 피부와 관련된 Staphylococcus epidermidis, Propionibacterium acnes, Corynebacterium xerosis, Malassezea furfur, Trichophyton mentagrophytes에 대해 paper disc법을 사용하여 항균효과를 측정하였다. 결과: 로즈마리, 파슬리, 타임, 차 이브, 딜 에탄올 추출물 중 총 폴리페놀과 플라보노이드 함량은 로즈마리와 파슬리 추출물이 높은 함량이 확인되었으며, DPPH, ABTS 라디컬 소거능, SOD 유사활성은 로즈마리>파슬리>타임>차이브>딜 순으로 확인되었다. 항균효과를 측정한 결과 5종의 허브 에탄올 추출물5 mg/mL의 농도에서 S. epidermidis는 로즈마리=파슬리=타임>차이브=딜 순으로 확인 되었으며, P. acnes는 로즈 마리>파슬리>딜>타임=차이브 순으로 확인 되었다. C. xerosis는 로즈마리>파슬리>딜>타임=차이브 순으로, M. furfur는 로즈마리> 파슬리> 딜>차이브>타임 순으로, T. mentagrophytesn는 로즈마리>파슬리>차이브>딜>타임 순으로 항균효과가 확인되었다. 결론: 로즈마리, 파슬리, 타임, 차이브, 딜 에탄올 추출물은 항산화 및 항균효과가 확인되어 천연항균제 및 향장품 소재로서의 가능성이 확인되었다.

Purpose: This study aims to confirm the potential of rosemary, parsley, thyme, chive, and dill extracts as natural antimicrobial agents and incense cosmetic materials by evaluating the antioxidation effects and antimicrobial effects on the skin and related microorganisms. Methods: Rosemary, parsley, thyme, chive, and dill were extracted with 70% ethanol and used as a sample. Antioxidant effects were measured at the total polyphenol and flavonoid content, 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical, 2,2'-azinobis-3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid (ABTS) radical scavenging effects and superoxide dismutase (SOD)-like activity effect. And for Staphylococcus epidermidis , Propionibacterium acnes , Corynebacterium xerosis , Malassezia furfur , and Trichophyton mentagrophytes related to the skin, the antimicrobial effect was measured using the paper disc method. Results: Among the rosemary, parsley, thyme, chive, and dill extracts, the total polyphenol and flavonoids were found to be high in rosemary and parsley extracts. DPPH and ABS radical scavenging effects and SOD-like activity effects were confirmed to be in the order of rosemary>parsley>thyme> chives>dill. As a result of measuring the antimicrobial effects at a concentration of 5 mg/mL, S. epidermidis was confirmed to be in the order of parsley=rosemary=thyme>chive=dill, P. acnes was confirmed to be in the order of rosemary>parsley>dill>thyme=chive, C. xerosis was confirmed to be in the order of rosemary>parsley>dill>thyme=chives, M. furfur was confirmed to be in the order of rosemary>parsley>dill>chives>thyme, and T. mentagrophytes was confirmed to be in the order of rosemary>parsley>chives>dill>thyme. Conclusion: Rosemary, parsley, thyme, chive, and dill extracts were confirmed to have antioxidant and antimicrobial effects, confirming their potential as natural antimicrobial agents and incense cosmetic materials.

目的: 评估迷迭香、欧芹、百里香、细香葱和莳萝提取物对皮肤和相关细菌的抗氧化和抗菌作用，以确认它们作 为天然抗菌剂和化妆品材料的潜力。方法: 通过测定总多酚和总黄酮含量、DPPH自由基清除活性、ABTS自由 基清除活性和SOD样活性确定其抗氧化作用。并采用纸盘法对皮肤相关的表皮葡萄球菌、痤疮丙酸杆菌、干燥 棒杆菌、糠秕马拉色菌和须癣毛癣菌进行抗菌效果测定。结果: 在迷迭香、欧芹、百里香、细香葱和莳萝提取物 中，发现迷迭香和欧芹提取物中的总多酚和类黄酮含量很高。DPPH和ABS自由基清除作用和SOD样活性作用被 证实为迷迭香>欧芹>百里香>细香葱>莳萝。在浓度为5 mg/mL时，对表皮葡萄球菌的抗菌效果顺序为欧芹=迷 迭香=百里香>细香葱=莳萝；对痤疮丙酸杆菌抗菌效果顺序为迷迭香>欧芹>莳萝>百里香=细香葱，对干燥衣原 体的抗菌效果顺序为迷迭香>欧芹>莳萝>百里香=细香葱；对马拉色菌的抗菌效果顺序为迷迭香>欧芹>莳萝>细 香葱>百里香；对须癣毛癣菌的抗菌效果顺序迷迭香>欧芹>香葱>莳萝>百里香。结论: 迷迭香、欧芹、百里香、 细香葱和莳萝提取物被证实具有抗氧化和抗菌作用，证实了它们作为天然抗菌剂和熏香化妆品材料的潜力。

목적: Meibometer®와 Sebumeter®를 이용한 두피 피지 함유량 시험분석 비교 결과를 통해, Meibometer®를 활용한 두피 피지 함유 량 측정 평가가 유용한 분석 기법임을 제안하고자 한다. 방법: 본 연구는 Meibometer®및 Sebumeter® 정량적 측정 수단을 사용하여 시험자원자의 두피 부위 피지 함유량을 측정하였고, 측정결과에 대해 paired t-test 분석 및 Pearson의 상관계수 분석을 실시하였 다. 결과: Meibometer®와 Sebumeter® 이용하여 두피 피지 함유량을 분석한 결과 , 두 측정기기 모두 시험제품 도포 전과 비교하여 두피 피지 함유량이 모두 감소됨을 알 수 있었다(p<0.001). Meibometer®와 Sebumeter® 두 측정값은 2회차 측정에서 유의한 수준의 양의 상관관계(r=0.411)를 나타났다. 결론: 이상의 결과를 통하여 Meibometer®와 Sebumeter®의 측정 결과는 모두 상관성이 높고 측정에 적합하나 인접한 모발의 피지 간섭을 줄이고 두피 만을 대상으로 피지 함유량을 정량적으로 평가하기에는 Meibometer®가 상대적으로 유용한 시험분석 기법이 될 수 있음을 제안하며, 향후 Meibometer®를 활용한 시험분석 및 연구가 활발히 이루어지기를 기대하는 바이다.

Purpose: The purpose of this study is to show that Meibometer® is a useful analysis technique for the measurement and evaluation of the sebum content on the scalp by comparing the test analysis results of the scalp sebum content using Meibometer® and Sebumeter®. Methods: In this study, Meibometer® and Sebumeter® were used for quantitative measurements of the sebum content on the scalp of the test volunteers, and the measurement results were analyzed using the paired t-test and Pearson’s correlation coefficient. Results: The scalp sebum content was analyzed using Meibometer® and Sebumeter®, and according to the results, both measuring devices exhibited a reduction in the scalp sebum content, compared to before the testing product was applied (p <0.001). The Meibometer® and Sebumeter® measurements showed a significant positive correlation (r=0.411) in the second measurement. Conclusion: These results showed that the measuring results of both Meibometer® and Sebumeter® had a high correlation and they were appropriate for measurement. However, it is suggested that for reducing the interference of the adjacent hair with sebum and quantitatively evaluating the sebum content on the scalp only, Meibometer® can be a relatively useful analysis technique, and it is expected that further test analysis and studies using Meibometer® will be actively conducted in the future.

目的: 通过比较使用Meibometer®和Sebumeter®两种仪器对头皮皮脂含量的测试分析结果，表明Meibometer® 是一种有用的分析技术，可用于测量和评估头皮上的皮脂含量。方法: 本研究使用Meibometer®和Sebumeter® 对测试志愿者头皮上的皮脂含量进行定量测量，并使用配对t检验和Pearson相关系数对测量结果进行分析。结 果: 使用 Meibometer®和Sebumeter®分析头皮皮脂含量，根据结果，与使用测试产品前相比，两种测量设备 的头皮皮脂含量均有所降低(p <0.001）。Meibometer®和Sebumeter®测量结果在第二次测量中显示出显着的 正相关(r=0.411)。结论: 这些结果表明Meibometer®和Sebumeter®的测量结果具有高度相关性，适合测量。但 是，建议为了减少相邻头发对皮脂的干扰，仅定量评估头皮上的皮脂含量，Meibometer®可能是一种相对有用 的分析技术，预计使用Meibometer®进行进一步的测试分析和研究今后将积极开展。

목적: 본 연구에서는 코로나19 위험 지각이 코스메슈티컬 구매 의도나 구매 행동에 어떠한 영향을 미치는지 실증적으로 규명하는 데 그 목적이 있다. 방법: 서울 수도권에 거주하는 20대 이상의 성인들을 표본 집단으로 하여 2022년 2월 셋째 주부터 넷째 주까지 2주 동안 실시하였으며, 불성실한 응답을 제외하고 유효한 자료인 230명만 최종 분석에 활용하였다결. 과: 코로나19에 대한 사회환 경적, 경제적, 심리적 위험 지각은 구매의도에 부(-)의 영향을 미치는 것으로 나타났고 코스메슈티컬 구매 의도는 구매행동에 유의 미한 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 코로나19의 위험 지각 중에서 사회•환경적 위험, 경제적 위험, 신체적 위험, 심 리적 위험 지각은 구매 행동에 유의미한 부(-)의 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 코로나19의 위험 지각(사회•환경적 위험, 경제 적 위험, 심리적 위험)과 코스메슈티컬 구매 행동의 관계에서 구매의도의 매개효과가 확인되었다. 결론: 연구결과, 20대 이상의 성 인남녀들이 지각하는 코로나19 위험은 코스메슈티컬에 대한 구매 의도나 행동을 감소시키는 것으로 나타났다. 이러한 연구결과는 코스메슈티컬에 대한 구매 의도와 행동에 코로나19의 위험 지각이 어떠한 영향을 주고 있는지를 실증적으로 살펴보았다는데 의미 가 있을 것이며, 포스트 코로나 시대를 준비하는 코스메슈티컬 산업에 주는 시사점이 클 것이다

Purpose: The purpose of this study is to empirically investigate how the perception of risk of COVID-19 affects consumers' intentions or behaviors to purchase cosmeceuticals. Methods: Adults in their 20s or older living in the Seoul metropolitan area were sampled. The survey was conducted for two weeks from the third week to the fourth week of February 2022, and only 230 valid data were used for the final analysis, excluding insincere responses. Results: Perception of social/environmental, economic, and psychological risk for COVID-19 was found to have a negative (-) effect on purchase intention, and cosmeceutical cosmetics purchase intention had a significant positive (+) effect on purchase behavior. Also, among the perceptions of risk of COVID-19, social/environmental risk, economic risk, physical risk, and psychological risk perception were found to have a significant negative (-) effect on purchasing behavior. The mediating effect of purchase intention was confirmed in the relationship between risk perception of COVID-19 and cosmeceutical purchasing behavior. Conclusion: As a result of the study, it was found that the perceived risk of COVID-19 by adults in their 20s and older decreased their purchase intention or behavior for cosmeceutical cosmetics. The results of this study will be meaningful as it empirically examined how the risk perception of COVID-19 affects purchase intentions and behaviors for cosmeceuticals and will have great implications for the cosmeceutical industry preparing for the post-corona era.

目的: 通过实证研究对COVID-19风险的认知如何影响消费者购买药妆品的意图或行为。方法: 对居住在首尔市区 的 20 多岁或以上的成年人进行抽样。该调查从2022年2月的第三周到第四周进行了两周，仅使用了230条有效 数据进行最终分析，不包括不真诚的回答。结果: 发现对COVID-19的社会/环境、经济和心理风险的感知对购买 意愿有负面(-)影响，而药妆化妆品购买意愿对购买行为有显着的正面(+)影响。此外，在对 COVID-19 风险的认 知中，社会/环境风险、经济风险、身体风险和心理风险认知被发现对购买行为具有显着的负面(-)影响。购买意 愿的中介作用在COVID-19风险感知与药妆购买行为之间的关系中得到证实。结论: 研究结果表明，20多岁及以 上的成年人对COVID-19的感知风险降低了他们购买药妆化妆品的意愿或行为。这项研究的结果将是有意义的， 因为它通过实证检验了COVID-19的风险感知如何影响药妆品的购买意图和行为，并将对准备后电晕时代的药妆 品行业产生重大影响。

목적: 본 연구는 바이오 화장품에 대한 브랜드 자산 요인들을 살펴보고 바이오 화장품에 대한 브랜드 자산이 브랜드 충성도와 구전 의도에 어떠한 영향을 미치는지를 실증 분석을 통해 살펴보는데 그 목적이 있다. 방법: 서울 수도권에 거주하는 20대 이상의 성인 들을 표본 집단으로 하여 2022년 3월 2째 주부터 3째 주까지 2주 동안 실시하였으며, 불성실한 응답을 제외하고 유효한 자료인 232 명만 최종 분석에 활용하였다. 결과: 첫째, 바이오 기능성 화장품의 브랜드 자산 중에서 브랜드 이미지와 브랜드 신뢰도는 브랜드 충성도에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 상대적 영향력은 브랜드 신뢰도, 브랜드 이미지 순으로 나타났다. 둘째, 바이 오 기능성 화장품의 브랜드 충성도는 구전 의도에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 셋째, 바이오 기능성 화장품의 브랜드 자산 중에서 브랜드 이미지, 브랜드 신뢰도는 구전 의도에 유의미한 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 상대적 영향력은 브 랜드 이미지, 브랜드 신뢰도 순으로 나타났다. 넷째, 바이오 화장품 브랜드 자산(브랜드 이미지, 브랜드 신뢰도)와 구전 의도 관계에 서 브랜드 충성도의 부분 매개 효과를 확인하였다. 결론: 이러한 연구결과는 바이오 화장품에 대한 브랜드 자산과 구전 의도 간의 영향 관계를 실증적으로 살펴보고 브랜드 충성도의 매개 효과를 규명해 보았다는데 의미가 있을 것이며, 포스트 코로나 시대를 준 비하는 바이오 화장품 산업에 주는 시사점이 클 것이다.

Purpose: The purpose of this study is to examine the brand equity factors for bio cosmetics and to examine how brand equity for bio cosmetics affects brand loyalty and word of mouth intention through empirical analysis. Methods: Adults in their 20s or older living in the Seoul metropolitan area who had experience in using bio cosmetics were used as the sample group. It was conducted for 2 weeks from the 2nd week to the 3rd week of March 2022, and only 232 valid data were used for the final analysis, excluding insincere responses. Results: First, it was found that brand trust and brand image, which are brand equity of bio cosmetics, had a significant effect on brand loyalty. Second, brand loyalty of bio cosmetics was found to have a significant effect on word of mouth intention. Third, brand image and brand trust, which are brand equity of bio cosmetics, were found to have a significant effect on word of mouth intention. Fourth, the partial mediating effect of brand loyalty on the relationship between brand equity (brand image, brand reliability) and word of mouth intentions of bio cosmetics was confirmed. Conclusion: This study is meaningful in that it empirically examines the relationship between brand equity and word of mouth intentions for bio cosmetics and examines the mediating effect of brand loyalty. It will have great implications for the bio-cosmetics industry preparing for the post-corona era.

目的: 考察生物化妆品的品牌资产因素，并通过实证分析检验生物化妆品的品牌资产如何影响品牌忠诚度和口碑 意向。方法: 以居住在首尔市区、有使用生物化妆品经验的20多岁以上的成年人为样本组。从2022年3月的第2 周到第3周进行了2周，仅使用232个有效数据进行最终分析，不包括不真诚的回应。结果: 首先发现，作为生物 化妆品品牌资产的品牌信任和品牌形象对品牌忠诚度有显着影响。其次，发现生物化妆品的品牌忠诚度对口碑 意向有显着影响。第三，作为生物化妆品品牌资产的品牌形象和品牌信任对口碑意向有显着影响。第四，品牌 忠诚度对品牌资产（品牌形象、品牌可靠性）与生物化妆品口碑意向关系的部分中介作用得到证实。结论: 本研 究的意义在于实证检验了生物化妆品品牌资产与口碑意图之间的关系，并检验了品牌忠诚度的中介作用。这将 对为后后新冠时代做准备的生物化妆品行业产生重大影响。

목적: 혼합 식물 뿌리 추출물 및 발효 혼합 식물뿌리 추출물의 생물학적 활성을 확인하기 위하여 체외 실험을 통하여 항노화 및 항 염증 효과를 확인하였다. 방법: DPPH 라디칼 소거 활성 평가를 통하여 항산화 활성이 우수한 식물 뿌리추출물을 선별하였으며, 선 별된 식물 뿌리의 혼합 추출물 (MC) 및 S. cerevisia를 이용하여 식물 뿌리 혼합추출물의 발효물을 (MF) 제조하였다인. 체 피부 섬유 아세포에서 MC 및 MF의 COL1A1 및 HAS2 mRNA 발현에 대한 영향을 확인하였으며, 세포 증식 실험을 통하여 세포 이동능을 평 가하였다. MC 및 MF의 항염증 효과를 확인하기 위하여 인체 각질 세포에서 RT-PCR을 통하여 COX2, TNF-α, IL6의 발현을 확인 하였다. 실험 결과는 평균치와 표준편차로 나타내었고, 결과는 t-test를 사용하여 분석하였다. 결과: DPPH 라디칼 소거 활성 평가 를 통하여 15종의 뿌리 추출물 중 5 종을 선별하였다. MC 및 MF는 COL1A1 및 HAS2의 발현을 농도의존적으로 증가시켰으며, 세 포 증식효과를 보여주었다. 또한 MC 및 MF는 염증 관련 유전자인 TNF-α, IL6, COX2의 발현을 농도 의존적으로 저해하였다. 모 든 실험에서 MF는 MC와 비교하여 더 좋은 효과를 보여주었다. 결론: 서양민들레뿌리줄기/뿌리추출물, 우엉뿌리추출물, 지모뿌리 추출물, 칡추출물 및 연꽃뿌리추출물의 혼합 발효물은 항노화 및 항염효과를 갖고 있어 기능성 화장품 원료로 적용능 가하다.

Purpose: To verify the biological effects including anti-aging and anti-inflammatory effects, of fermented plant root extract mixtures that were measured in vitro . Method: To select the most effective plant root extract, the effects of DPPH free radical scavenging were measured. The mixture (MC) of selected plant roots was fermented with Saccharomyces cerevisiae (S. cerevisiae ) (MF). Reverse transcription (RT)-PCR was performed on human dermal fibroblast to measure the effects of MC and MF on the mRNA expression of COL1A1 and hyaluronic acid synthase 2 (HAS2 ) and on the anti-inflammatory-related gene expressions such as cyclooxygenase-2 (COX-2 ), interleukin-6 (IL-6 ), and tumor-necrosis factor (TNF )-α . Additionally, we also tested the cell renewal and proliferation for skin cell migration. Student's t-test was performed for statistical analysis, and results were expressed as mean ± standard deviation. Results: Among 15 root extracts, those of Taraxacum officinale (T. officinale ) rhizome, Arctium lappa (A. lappa ), Anemarrhena asphodeloides (A. asphodeloides ), Pueraria lobata (P. lobata ), and Nelumbo nucifera (N. nucifera ) were selected based on the effect of DPPH free radical scavenging. The mRNA expression levels of COL1A1 and HAS2 were increased by MC and MF in a concentration-dependent manner. MC and MF showed cell renewal and proliferation. Inflammation-related genes were inhibited by MC or MF in a concentrationdependent manner (TNF-α , IL-6 , and COX-2 ). MF showed significantly better efficacy than MC. Conclusion: Mixed root extracts of T. officinale rhizome/root , A. lappa , A. asphodeloides , P. lobata , and N. nucifera fermented with S. cerevisiae enable cell renewal, have anti-aging and anti-inflammatory effects, and can be used as an active cosmetic raw materials.

目的: 为了确认混合植物根提取物和发酵混合植物根提取物的生物活性，通过体外实验证实了抗衰老和抗炎作 用。方法: 通过对DPPH自由基清除活性的评价，筛选出具有优异抗氧化活性的植物根提取物，并利用所选择的 植物根混合提取物(MC)和酿酒酵母制备了混合植物根提取物(MF)的发酵产物。确认MC和MF对人皮肤成纤维细 胞COL1A1 和HAS2 mRNA表达的影响，并通过细胞增殖实验评价了细胞迁移能力。为了证实 MC和MF的抗炎作 用，通过RT-PCR证实了 COX2 、TNF-α 、IL6 在人角质形成细胞中的表达。实验结果用平均值和标准差表示，结 果采用t检验分析。结果: 通过对DPPH自由基清除活性的评价，选择了15种根提取物中的5种。 MC和MF以浓度 依赖性方式增加COL1A1 和HAS2 的表达，并表现出细胞增殖作用。此外，MC和MF以剂量依赖性方式抑制炎症 相关基因TNF-α 、IL6 、COX2 的表达。在所有实验中，与MC相比，MF显示出更好的效果。结论: 蒲公英根茎/根 提取物、牛蒡根提取物、知母根提取物、野葛根提取物和莲根提取物的混合发酵产物具有抗衰老和抗炎作用， 可作为功能性化妆品原料应用。

목적: 큰눈과 작은 눈에 5가지 아이라이너의 형태를 변화시킨 자극물을 제시하여 뇌파와 감성평가 결과를 도출하여 여성 이미지구 축을 위한 과학적 데이터를 획득을 목적으로 한다. 방법: 20대 남녀 60명을 대상으로 큰눈과 작은 눈에 다섯 가지 아이라이너 형태 에 의한 뇌파변동계수(coefficient of variation for the brainwave, CVB)와 평균선호도 지수(API) 파악하여 비교하였다. 뇌파와 감성 평가에 대한 통계 분석은 SPSS를 사용하여 반복측정 분산분석(repeated measure analysis of variance)을 실시하였고, 95% 신뢰수 준에서 Tukey's test를 통해 사후검증을 하였다. 결과: 큰 눈과 작은 눈에 5가지 아이라이너를 적용하여 도출된 뇌파 반응 중 남녀 모두 PU의 자극에서 전반적으로 γ파의 활성정도가 높았으며, α파는 감소정도가 다른 주파수대역보다 적었다. 눈의 형태보다 아이 라이너형태에 의한 자극이 뇌파반응에 영향을 미치는 요소로 파악할 수 있었다. 각 자극물에 대하여 남녀의 뇌의 활성부위는 전두 엽 특히 전전두엽(Fp1, Fp2, Fpz)의 활성정도가 두드러졌다. 남녀모두 자극물에 의한 반응은 활성부위와 활성정도의 차이만 있었고 남녀의 반응추이는 비슷하게 작용하였다. 다양한 형태의 아이라이너에 의한 API 반응결과는 PU 자극에 의한 반응만 음(-)의 감성 이었고 나머지 아이라이너의 의한 API 반응은 양(+)의 감성반응이었다. 결론: 큰 눈과 작은 눈에 다양한 아이라이너를 적용하여 도 출된 뇌파와 감성반응차이를 비교 분석한 결과들은 얼굴 이미지 표현을 위한 기본 방향성을 제시할 수 있을 것으로 판단된다. 향후 다양한 눈모양에 아이라이너를 적용하여 생리적•감성적 반응의 상관관계를 도출한다면 여성 이미지구축을 위한 과학적 빅데이터 를 수집할 수 있을 것으로 판단된다.

Purpose: This study aims to obtain scientific data for establishing female images based on results from an evaluation of brainwaves and emotions, after applying five different forms of eyeliners on big and small eyes. Methods: We comparatively analyzed coefficients of variations for the brainwaves and average preference indexes (API) of 60 males and females (age 21–29), after applying five different kinds of eyeliners on big and small eyes. Results: The brainwave responses in males and females were examined by applying five kinds of eyeliners to their big and small eyes. This showed that the activity of the γ-wave was entirely higher in people when they were stimulated by pin-up eyeliner (PU) and the α-wave was less reduced than other frequency bands. The stimulation by the forms of eyeliners, rather than by those of the eyes of the people, could be a factor influencing the brainwave responses. The active sites of the brains of the males and females were examined. The results showed that each stimulus caused prominent activity in the brain, especially in the prefrontal lobe (Fp1, Fp2, Fpz). Differences were found only in the active sites and the degree of activity among their responses to each stimulus, but their response trends were similar. The API responses by various forms of eyeliners indicated negative emotional responses only when the eyes of the people were stimulated by PU, while the other API responses indicated positive emotional responses. Conclusion: The results of the comparative analysis on differences in brainwave and emotional responses, by applying different forms of eyeliners to people with big and small eyes, are thought to suggest a basic direction for expressing facial images. Therefore, it would be possible to collect huge scientific data for establishing female images, if the correlation among physiological and emotional responses can be drawn by applying eyeliners to people with big and small eyes.

目的: 根据利用五种不同形式眼线的大小眼睛的刺激物来推导脑电波和情绪评估结果，以获得构建女性形象的 科学数据。方法: 对20多岁的男性和女性60名为对象，根据大眼和小眼的五种眼线形态比较分析脑波变异系数 (CVB)和平均偏好指数(API)。对于脑电图和情绪评估的统计分析，使用SPSS进行重复测量方差分析，并通过 Tukey检验在95％置信水平下进行事后检验。结果: 在大眼和小眼使用五种眼线笔得出的脑电图反应中，男性和 女性在PU刺激中均表现出高度的γ波活动，并且α波的降低程度小于其他频段。影响脑电图反应的因素确定为 眼线形状的刺激而不是眼睛形状的刺激。对于每种刺激，男性和女性大脑的活跃区域在额叶中都很突出，尤其 是前额叶（Fp1、Fp2、Fpz）。男性和女性仅在对刺激反应的活动部位和活动程度方面存在差异，且男女反应 趋势相似。各类眼线笔的API反应结果，只有PU刺激的反应为负（-），其他眼线笔的API反应为正（+）情绪反 应。结论: 脑电图的比较分析结果和通过将各种眼线笔应用于大小眼睛而得出的情绪反应差异的结果被判断为 能够建议面部图像表达的基本方向。未来，如果将眼线笔应用于各种眼型，并得出生理和情绪反应之间的相关 性，则判断可以收集到构建女性形象的科学大数据。

목적: 본 연구에서는 Echinacea angustifolia (E. angustifolia)열수 추출물의 화장품 원료로서의 기능성을 확인하기 위해 항산화능 및 항염활성을 측정하였다. 방법: 라디컬 소거능으로서 DPPH, ABTS, FRAP 실험, 항산화 물질 측정으로서 폴리페놀과 플라보노 이드 농도 측정을 실시하였다. 또한, 세포실험에서는 RAW 264.7 cell을 사용하여 세포독성 실험과 항염 실험을 실시하였다. 결과: 실험결과 DPPH 실험에서는 ascorbic acid와 비교 시 27.98%의 항산화능을 나타내었으며, ABTS 실험에서는 ascorbic acid와 비교 시 20.29%의 항산화능을 나타내었다. FRAP에서는E . angustifolia 추출물의 1 mg이 ascorbic acid 0.412±0.013 μg의 환원력을 보 였다. 폴리페놀 농도는 104.42±3.21 mg/g으로 나타났으며, 플라보노이드 농도는 62.86±2.26 mg/g으로 나타났다. 세포실험결 과 세포독성의 경우 80% 이상의 세포가 생존하여 E. angustifolia 추출물이 낮은 독성을 가지고 있음을 확인하였다. 한편 항염 활 성 실험에서도 농도에 따라 염증반응을 감소시키는 동시에 200 μg/mL 농도에서 51.07±4.58%의 염증 억제능을 보였다. 결론: E. angustifolia 추출물의 코스메슈티컬 원료로서의 가능성을 확인할 수 있었다.

Purpose: This study attempted to investigate the antioxidant and anti-inflammatory effects of Echinacea angustifolia extract. Methods: For analysis of radical scavenging activities, DPPH, ABTS and FRAP were performed. To analyze antioxidant properties, in addition, polyphenol and flavonoid concentrations were measured. In cell-based assays, cytotoxicity and anti-inflammatory assays were performed, using RAW 264.7. Results: The results found the followings: DPPH and ABTS assays revealed 27.98% and 20.29% respectively in terms of antioxidant activities when compared to ascorbic acid. In the FRAP assay, E. angustifolia extract (1 mg) showed 0.412±0.013 μg of reducing power (ascorbic acid). Polyphenol and flavonoid concentrations were 104.42±3.21 mg/g and 62.86±2.26 mg/g each. In terms of cytotoxicity, more than 80% cells survived after the assays, confirming the low toxicity of E. angustifolia extract. In anti-inflammatory activities, the extract reduced the inflammatory response and, at the same time, showed 51.07±4.58% inflammationinhibiting effects at 200 μg/mL, confirming the potential of E. angustifolia extract as an ingredient of cosmeceuticals. Conclusion: These results confirmed the potential of E. angustifolia extract as an ingredient of cosmeceuticals.

目的: 本研究试图研究狭叶松果菊（Echinacea angustifolia ，E. angustifolia ）提取物的抗氧化和抗炎作用。方 法: 为了分析自由基清除活性，进行了 DPPH、ABTS和FRAP。此外，为了分析抗氧化特性，还测量了多酚和类 黄酮的浓度。在基于细胞的测定中，使用RAW 264.7 进行细胞毒性和抗炎测定。结果: 与ascorbic acid相比， DPPH和ABTS的抗氧化活性分别高出27.98%和20.29%。在FRAP测定中，E. angustifolia 提取物 (1mg) 显示出 0.412±0.013 μg的还原能力（抗坏血酸）。多酚和类黄酮浓度分别为104.42±3.21 mg/g和 62.86±2.26 mg/ g。细胞毒性检测后，发现超过80%的细胞存活，证实了E. angustifolia 提取物的低毒性。在抗炎活性方面，该 提取物降低了炎症反应，同时在200 μg/mL时，显示出51.07±4.58%的炎症抑制作用，证实了E. angustifolia 提取物作为药妆品成分的潜力。结论: 这些结果证实了E. angustifolia 提取物作为药妆品成分的潜力。