Earticle

목적: 본 연구의 형태는 투 블록 커트이며 두상 상단은 유니폼 레이어 커트와 두상 하단은 원랭스 커트이다. 3개의 길이와 3개의 슬 라이스 라인 그리고 3개의 두상영역분할에 따른 변화를 실증하여 헤어커트 기초자료를 제공하는 데에 목적이 있다. 방법: 탑 골든 미디엄 포인트, 골든 포인트, 골든 백 미디엄 포인트를 기점으로 두상 위를 상단으로 명명하였고 모발 길이는 5 cm, 20 cm, 25 cm 로 하였다. 두상 아래를 하단으로 명명하였고 모발 길이는 25 cm, 20 cm, 15 cm로 하였다. 슬라이스 라인은 두상 후면은 평행라 인 두상 측면(옆면)은 A라인, 평행라인, V라인을 적용시켰다. 결과: 두상 상단은 유니폼 레이어 커트로 거친 질감과 모발 길이가 동 일한 둥근 형태로 관찰되었다. 두상 하단은 원랭스 커트로 매끄러움과 가지런함 및 각진 모양이 관찰되었다. A라인은 얼굴 라인으 로 갈수록 모발이 길어져 가름한 형태 평행라인은 반듯한 형태 그리고, V라인은 얼굴 라인으로 갈수록 모발이 짧아져 귀여운 형태 로 관찰되었다. 투 블록 커트는 서로 연결되지 않아서 독특함, 신비감, 신선함을 주는 것으로 관찰되었다. 결론: 원랭스 커트는 매끄 러움과 각진 형태를 나타내고 유니폼 레이어 커트는 거친 질감과 동일한 길이를 상징한다. 투 블록 커트 시 연결선을 매끄럽게 하고 싶다면 두상영역분할을 아래로 두고 모발 길이를 길게 해야 된다고 판단된다. 두상영역분할과 길이 및 슬라이스 라인 선정 시 두상 형과 얼굴형 및 모질 그리고, 고객취향에 맞게 디자인을 해야 할 것으로 사료된다. 커트 시 자르는 것보다 모근 뿌리에서부터 빗질 을 정확하게 하고, 몸 위치가 정면에 서서 커트를 해야 오차를 줄일 수 있다고 사료된다. 커트 출발점의 길이는 전체적인 길이와 형 태에 밀접하고 향후에는 쓰리블록 연구가 활발히 이루어질 바라는 바이다

Purpose: This study focuses on the two-block haircut, characterized by a uniform layer cut on top of the head and a one-length cut in the bottom of the head. The proposed haircut serves as a foundational reference by demonstrating its changes across three head areas, lengths, and slice lines. Methods: Based on the top golden medium point, golden point, and golden back medium point, the head was divided in to two part, and the upper part was named the top of head with lengths of 5, 20, and 25 cm and the lower part was named the bottom of head with lengths of 25, 20, and 15 cm. For the slice line, a parallel line was applied to the rear of the head and an A line, parallel line, and V line were applied to the side surface of the head. Results: The top of the head featured a uniform layer cut, with a rough texture and rounded shape, at a uniform length. At the bottom of the head with a one-length cut, smoothness, orderliness, and an angular shape were observed. The A line had longer hair extending toward the face line, creating a thin shape, while the parallel line had a flat shape. The V line featured a distinct round shape with shorter hair as it goes toward the face line. The two-block cuts appeared unconnected, giving them a sense of uniqueness, mystery, and freshness. Conclusion: A one-length cut creates smoothness and an angular shape, while a uniform layer cut achieved the same length with a rough texture. To smooth the connection line in a two-block haircut, it is essential to extend the hair and segment the head area down. When dividing the head area and selecting the length and slice line, it is necessary to do so according to head shape, face shape, hair quality, and the customer’s taste. It is possible to reduce the number of errors by correcting the combing from the root of the hair and standing in a frontal position when cutting rather than cutting it. The length of the haircut’s starting point is closely related to the final overall length and shape. These findings should be further investigated through research into three-block haircuts.

目的: 本研究重点关注两块发型，其特点是头顶剪成均匀的层次，头底剪成一个长度。建议的发型通过展示三个 头部区域、长度和切片线的变化，作为基础参考。方法: 以头部顶部黄金中点、黄金中点、黄金后中点为界，将 头部分为两部分，上部称为头顶，长度分别为5、20、25cm，下部称为头底，长度分别为25、20、15cm；切 线方面，在头部后方应用平行线，在头部侧面应用A线、平行线、V线。结果: 头顶为均匀的层次剪裁，质地粗 糙，造型圆润，长度均匀；头底为齐长剪裁，光滑整齐，造型有棱有角；A字形头发较长，向脸部延伸，造型纤 细；平行形头发较平；V字形造型明显，向脸部延伸，头发较短；两块剪裁互不相连，给人一种独特、神秘、清 新的感觉。结论: 单一长度的剪发可以打造光滑且有棱角的形状，而均匀的分层剪发可以实现相同的长度但质地 粗糙。为了使两块发型中的连接线变得平滑，必须延长头发并向下分割头部区域。在划分头部区域并选择长度 和切片线时，需要根据头型、脸型、发质和顾客的品味进行。通过从发根开始梳理头发并在剪发时站在正面而 不是直接剪发，可以减少错误。发型起点的长度与最终的整体长度和形状密切相关。这些发现应该通过对三块 发型的研究进一步证实。

목적: 모공 커버 메이크업의 적용은 얼굴 피부의 확장된 모공을 메우고 피부의 결을 매끄럽게 커버하여 매우 빠르고 즉각적인 피부 보완 효과를 줄 수 있는 적용이다. 모공 커버 효능에 해당하는 화장품 원료들은 대부분 디메치콘과 기타 실리콘 폴리머를 기반으로 한다. 이 연구에서는 모공 커버에 우수한 효능이 예상되는 엘라스토마 실리콘을 이용하여 메이크업 프라이머 화장품(ESPCC)을 제 조하였다. 방법: 제조한 프라이머 화장품에 대한 안정성과 안전성, 모공 커버 효능을 평가하였다. 안정성은 원심분리 테스트, 사이 클링 테스트, 점도 및 pH 변화를 평가하였다. 안전성은 20-30대 여성을 30명을 대상으로 피부자극반복패치테스트(Human Repeat Insult Patch Test)을 실시하였다. 모공 커버 효능은 디지털 이미징(Visio FaceⓇ1000D)을 이용하여 평가하였다. 결과: ESPCC 화장 품의 원심분리 및 사이클링 테스트 결과 제형의 분리가 나타나지 않아 안정성이 확인하였고, 4주간의 점도 및 pH 변화를 평가한 결 과가 제형 안정성을 확인하였다. 또한, 안전성 평가 결과 연구 지원자 30명 전원이 음성(-) 반응으로 나타나 ESPCC의 인체 적용 시 안전성을 확보하였다. 모공 커버 효능평가 결과, base-line 대비 ESPCC 제품을 적용한 후 모공 개수가 전체적으로 현저히 감소하 여 모공 커버 효과가 있음을 확인하였다. 결론: 향후 모공 프라이머의 제품 개발은 단순히 모공을 감추는 기능만을 가진 제품이 아 닌 피부 및 모공축소 개선에 효능이 있는 코스메슈티컬 개념을 탑재한 제품 개발이 필요할 것이다

Purpose: Pore-concealing makeup offers an immediate solution for filling enlarged pores and smoothing skin texture. The cosmetic ingredients responsible for pore-concealing efficacy are primarily based on dimethicone and other silicone polymers. A makeup primer formulation, termed elastomer silicone-based pore-concealing cosmetics (ESPCC), was developed using elastomer silicone, which is expected to excel in pore coverage. Methods: The ESPCC’s stability, safety, and pore-covering efficacy were evaluated. Stability was tested through centrifugation, cycling tests, and changes in viscosity and pH. Safety was evaluated through a human repeat insult patch test involving women in their 20s and 30s. The pore-concealing efficacy was assessed using digital imaging. Results: The ESPCC formulation demonstrated stability by exhibiting no separation in centrifugation and cycling tests. The 4- week evaluation of viscosity and pH changes met cosmetic evaluation standards, confirming the stability of the ESPCC formulation. Additionally, the safety evaluation revealed that all 30 study participants had negative (−) reactions, confirming the absence of allergic reactions upon human application of ESPCC. The pore-concealing efficacy test revealed a significant reduction in pore count after applying ESPCC compared to the baseline, demonstrating its effectiveness. Conclusions: Future development of pore primers should go beyond merely concealing pores, aiming to create cosmeceutical products that improve skin texture and reduce pore size.

目的: 毛孔遮盖化妆品为填充粗大毛孔和平滑肌肤纹理提供即时解决方案。负责毛孔遮盖功效的化妆品成分主要 基于聚二甲基硅氧烷和其他有机硅聚合物。一种名为“弹性体硅基毛孔遮盖化妆品”(ESPCC)的底妆配方是使用弹 性体硅酮开发的，预计其在毛孔覆盖方面表现出色。方法: 评估ESPCC的稳定性、安全性和毛孔覆盖功效。通过 离心、循环测试以及粘度和pH值的变化来测试稳定性。通过对20多岁和30多岁女性进行的人体重复侮辱斑贴试 验(HRIPT)评估安全性。使用数字成像评估毛孔覆盖功效。结果: ESPCC配方在离心和循环测试中没有分离，证 明了稳定性。4周的粘度和pH变化评估符合化妆品评估标准，保证了ESPCC配方的稳定性。此外，安全性评估 显示，所有30名研究参与者均出现阴性(-)反应，证实人体应用ESPCC时，不存在过敏反应。毛孔覆盖功效测试 显示，与基线相比，应用ESPCC后毛孔数量显着减少，证明了其有效性。结论: 未来毛孔打底产品的发展不应仅 仅局限于遮盖毛孔，而是要打造能够改善肤质、缩小毛孔的药妆产品。

목적: 본 연구는 COVID-19 이후 뉴노멀시대에서 소비자 구매 행동의 변화와 이로 인한 백화점 뷰티어드바이저의 심리적 불안이 고용 가능성에 어떻게 영향을 미치는지를 조사하는 것이 목적으로, 이 관계에서 인지적 유연성의 매개 역할을 이해하고자 한다. 방 법: 이를 위해 2023년 6월 20일부터 7월 20일까지 백화점 뷰티 어드바이저 600명을 대상으로 설문 조사를 실시했으며, 555명의 데 이터를 수집하였다. 연구의 타당성을 보장하기 위해 SPSS WIN 25.0을 사용하여 분석하였다. 결과: 심리적 불안이 백화점 뷰티 어 드바이저의 고용 가능성에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났으며 인지적 유연성이 매개 역할을 하여, 인지적 유연성이 높을수 록 변화하는 소비자 행동의 부정적인 영향을 완화할 수 있음을 시사한다. 결론: 본 연구는 백화점 뷰티 어드바이저의 인지적 유연 성을 향상시키는 것이 뉴노멀 환경에 더 잘 적응하게 하여 고용 가능성을 높일 수 있음을 결론지었다. 화장품 기업은 이러한 통찰을 활용하여 직원의 인지적 유연성과 변화하는 소비자 행동에 대한 대응력을 향상시키는 전략을 개발함으로써 경쟁력을 유지하고 역 동적인 시장에서 성장을 달성할 수 있을 것이다

Purpose: The research aims to investigate how changes in customer purchasing behavior and the resulting psychological anxiety of beauty advisors affect their employability in the new normal era following COVID-19. Additionally, it seeks to understand the mediating role of cognitive flexibility in this relationship. Methods: To accomplish this, a questionnaire survey was administered to 600 department store beauty advisors between June 20 and July 20, 2023, and data from 555 were collected. To ensure the validity of the study, a research model was tested, using SPSS WIN 25.0. This study investigated whether psychological anxiety and changes in consumers' purchasing behavior affected department store beauty advisors' employability and etc. Results: The findings reveal that psychological anxiety significantly affect the employability of department store beauty advisors. Cognitive flexibility plays a mediating role, suggesting that higher cognitive flexibility can mitigate the negative impacts of changing consumer behaviors on employability. Conclusion: The study concludes that enhancing cognitive flexibility among beauty advisors can help them better adapt to the new normal environment, thereby improving their employability. Cosmetic businesses can leverage these insights to develop strategies that enhance their employees' cognitive flexibility and responsiveness to changing consumer behaviors and etc.

目的: 本研究旨在调查顾客购买行为的变化以及由此产生的美容顾问的心理焦虑如何影响他们在COVID-19后的 新常态时代的就业能力。此外，它还试图了解认知灵活性在这种关系中的中介作用。方法: 为此，在2023年6 月20日至7月20日期间对600名百货公司美容顾问进行了问卷调查，收集了555名的数据。为了保证研究的有效 性，使用SPSS WIN 25.0对研究模型进行了测试。本研究调查心理焦虑和消费者购买行为的变化是否影响百货公 司美容顾问的就业能力等。结果: 研究结果表明，心理焦虑显着影响百货公司美容顾问的就业能力。认知灵活性 起着中介作用，这表明较高的认知灵活性可以减轻消费者行为变化对就业能力的负面影响。结论: 增强美容顾问 的认知灵活性可以帮助他们更好地适应新常态环境，从而提高他们的就业能力。化妆品企业可以利用这些见解 来制定策略，增强员工的认知灵活性和对不断变化的消费者行为的响应能力等。

목적: 본 연구는 셀프 염색과 미용실 염색 간의 제품 및 모발 만족도를 비교하고, 각 염색 방식의 장단점을 분석하여 향후 염색 관리 및 서비스 개선 방향을 모색하는 데 목적이 있다. 방법: 연구를 위해 2023년 3월 14일부터 3월 31일까지 설문조사를 실시하였다. 최근 6개월 이내 미용실 염색 또는 셀프 염색을 경험한 20대-50대 이상을 대상으로 총 466부를 최종 분석에 사용하였다. 결과: 제 품 및 모발 만족도에서 셀프 염색에 비해 미용실 염색만족도가 유의미하게 높았다. 세부 항목별로 살펴본 결과, 제품 냄새, 모발 착 색력, 모발 손상도, 그리고 제품 품질 모두에서 미용실 염색의 만족도가 셀프 염색보다 더 높았다. 이는 미용실에서 사용하는 염색 제품이 전반적으로 더 높은 품질을 가지고 있으며, 모발 관리와 착색에 있어 더 우수한 효과를 제공함을 시사한다. 결론: 미용실 염 색이 전문적인 모발 관리와 고품질 제품을 통해 소비자에게 높은 만족도를 제공함을 확인하였다. 이를 바탕으로 현장 실무 적용과 향후 연구 방향을 제시함으로써 염색 서비스의 질적 향상에 기여할 것을 기대한다.

Purpose: This study compared product and hair satisfaction between self-dyeing and salon dyeing, analyzed the advantages and disadvantages of each dyeing method, and identified strategies to improve future dyeing management and services. Methods: A survey was conducted from March 14, 2023 to March 31, 2023. In total, 466 copies were used for the final analysis, which targeted adults who had received hair dyeing at a beauty salon or at home within the past 6 months. Results: In terms of product and hair satisfaction, satisfaction with salon dyeing was significantly higher than that with self-dyeing. In the sub-item analysis, satisfaction was higher for salon dyeing than for self-dyeing concerning product odor, hair coloring power, hair damage, and product quality. Conclusion: Hair salon dyeing provides high satisfaction to consumers through professional hair care and high-quality products. These findings are expected to contribute to the qualitative improvement of dyeing services by providing practical applications in the field and future research directions.

目的: 比较自行染发和沙龙染发的产品和头发满意度，分析每种染发方法的优缺点，并寻求改进未来染发管理 和服务的方法。方法: 本研究于2023年3月14日至31日进行了一项调查。最终分析共466份，针对20岁至50岁以 上、过去6个月内曾在美容院染发或自行染发的人群。 结果: 在产品和头发满意度方面，发廊染发的满意度显着 高于自染。详细考察每一项后发现，在产品气味、染发力、发质损伤、产品质量等方面，发廊染色的满意度高 于自染。这说明美容院使用的染发产品整体质量较高，护发、染发效果较好。结论: 经证实，发廊染发通过专业 的护发和高品质的产品为消费者提供了很高的满意度。基于此，我们希望通过将其应用于现场实践并提出未来 的研究方向，为提高染色服务质量做出贡献。

목적: 딜(dill)은 동아시아에서 유명한 약용식물로 에센셜 오일 추출을 통해 건강 증진에 사용되고 있다. 이에 본 연구는 Anethum graveolens L. (dill)의 에탄올 추출물이 피부에 미치는 생리활성 효과를 확인하였다. 방법: 분쇄한 딜을 70% 에탄올로 24 h 동안 추 출하였다. 추출물을 진공 펌프를 통해 여과한 후 농축 및 동결건조를 통해 제조하였다. 딜 에탄올 추출물의 피부 세포들을 이용하여 항산화, 항염, 멜라닌 함량 및 수분 공급 변화를 평가하였다. 결과: 딜 추출물의 항산화 활성을 확인한 결과 라디칼 소거 활성이 증 가하는 것을 확인하였다. 또한, 딜 추출물의 NO 생성 억제 활성을 통해 항염 효능을 확인하였다. 또한, 추출물이 멜라닌 생성 저해 활성 및 히알루론산 발현 증가를 통해 유효성을 검증하였다. 결론: 본 연구는 딜 추출물의 피부 생리 활성 특성을 유의하게 확인하 였으며 화장품 및 식품 등의 소재로 활용 가능성이 있음을 시사하였다.

Purpose: Anethum graveolens L., commonly known as dill, is a popular herbal medicine in East Asia. Dill is reportedly a rich source of essential oils, vital for health. This study aimed to examine the effects of ethanol extracts of Anethum graveolens L. (dill), on the physiological activities on the skin. Methods: After extracting ground dill with 70% ethanol for 24 hours, the extracts were filtered through a vacuum pump, concentrated using an evaporator and lyophilized. The dill ethanol extracts (DEE) evaluated the effects on antioxidants, cytotoxicity, anti-inflammatory, melanin content, and hydration effects in skin cell lines. Results: Results of DPPH and ABTS assay indicated that DEE was observed to increase radical scavenging activities. Measurements of cytotoxicity of DEE indicated that DEE significantly inhibited nitric oxide production and melanin content. Also, DEE increased the hyaluronic acid production by approximately 18.75% compared with control. Conclusion: Our research confirmed the effect of DEE on skin physiological properties and that it can be considered for developing functional foods or cosmetics.

目的: Anethum gravolelens L.，俗称莳萝，是东亚流行的草药。据报道，莳萝是精油的丰富来源，对健康至关 重要。本研究旨在探讨莳萝乙醇提取物对皮肤生理活动的影响。方法: 用70%乙醇提取磨碎的莳萝24 h后，通过 真空泵过滤提取物，使用蒸发器浓缩并冻干。莳萝乙醇提取物(DEE)评估了其对皮肤细胞系的抗氧化剂、细胞毒 性、抗炎、黑色素含量和水合作用的影响。结果: DPPH和ABTS测定结果表明，观察到 DEE 增加自由基清除活 性。DEE的细胞毒性测量表明，DEE显着抑制一氧化氮的产生和黑色素含量。此外，与对照相比，DEE使透明质 酸的产量增加了约18.75%。结论: 我们的研究证实了DEE对皮肤生理特性的影响，可以考虑将其用于开发功能 性食品或化妆品。

목적: 본 연구는 로스팅 공정이 우슬(Achyranthes bidentata) 뿌리 추출물의 항산화 및 미백 활성에 미치는 영향을 탐구하고, 추출 물의 화학적 변화를 파악하고자 하였다. 방법: 우슬 뿌리를 150℃와 200℃에서 각각 10, 20, 30 min 동안 로스팅한 후 열수 추출을 수행하였다. 항산화 활성(DPPH 및 ABTS 라디칼 소거), 총 폴리페놀 및 플라보노이드 함량, 타이로시나제 저해 활성을 평가하였으 며, UV-Vis, FT-IR, HPLC-UV를 통해 화학적 변화를 분석하였다. 결과: 로스팅에 의해 DPPH 및 ABTS 라디칼 소거 활성이 유 의하게 증가하였으며, 200℃에서 30 min 처리 시 각각 13.54 mg AAE/g 및 16.18 mg AAE/g으로 최대 항산화 활성을 보였다. 총 폴리페놀과 플라보노이드 함량은 각각 1.35 mg GAE/g에서 4.89 mg GAE/g, 0.054 mg QE/g에서 1.276 mg QE/g으로 크게 증가 하였다. 로스팅 전에는 거의 없었던 타이로시나제 저해 활성도 로스팅 후 크게 증가하였으며, 200℃에서 30 min 처리 시 가장 높은 저해 활성을 나타냈다. 상관관계 및 주성분 분석 결과, 로스팅 조건과 항산화 및 미백 활성 간에 강한 양의 상관관계가 확인되었다. 또한, UV-Vis 분광분석을 통해 폴리페놀 및 멜라노이딘과 관련된 흡광 피크가 증가하였고, FT-IR 및 HPLC-UV 분석에서 로스팅 에 의해 새로운 화합물이 형성된 것을 확인하였다. 결론: 본 연구의 결과는 로스팅 공정이 우슬 뿌리 추출물의 항산화 및 미백 활성 을 향상시키는 데 기여함을 입증하며, 향후 우슬 뿌리와 같은 천연물 소재의 생리활성 강화를 위한 로스팅 공정의 최적화 연구에 중 요한 기초자료를 제공한다.

Purpose: To explore the effects of roasting on the antioxidant and whitening activities of Achyranthes bidentata root extracts, targeting the changes in bioactive compounds. Methods: A. bidentata roots were roasted at 150°C and 200°C for 10, 20, and 30 min, followed by hot water extraction. The antioxidant activities (DPPH and ABTS radical scavenging), total polyphenol and flavonoid contents, and tyrosinase inhibition activities were evaluated. Chemical changes were assessed using UV-Vis, FT-IR, and HPLC-UV spectroscopy. Results: Roasting significantly enhanced the DPPH and ABTS radical scavenging activities, with the highest antioxidant activity recorded at 200°C for 30 min (13.54 and 16.18 mg AAE/g, respectively). The total polyphenol and flavonoid contents also increased markedly, from 1.35 mg GAE/g to 4.89 mg GAE/g and from 0.054 mg QE/g to 1.276 mg QE/g, respectively. Tyrosinase inhibition, initially negligible in unroasted extracts, showed a substantial increase after roasting, with the highest inhibition observed at 200°C for 30 minutes. Correlation and principal component analyses revealed strong positive relationships between the roasting conditions and bioactive compound levels. Additionally, UV-Vis spectroscopy identified increased absorption peaks related to polyphenols and melanoidin, whereas FT-IR and HPLC-UV fingerprint analyses confirmed significant chemical changes and formation of new compounds due to roasting. Conclusion: The study results demonstrated that the roasting process contributes to enhancing the antioxidant and whitening activities of A. bidentata root extracts, providing valuable foundational data for future studies on optimizing the roasting process to strengthen the bioactivity of natural materials, such as the A. bidentata roots.

目的: 以生物活性化合物的变化为目标，探讨烘焙对牛膝根提取物抗氧化和美白活性的影响。方法: 将牛膝根在 150℃和200℃下，烘烤10、20和30 min，然后进行热水提取。评估抗氧化活性(DPPH和ABTS自由基清除)、总 多酚和黄酮含量以及酪氨酸酶抑制活性。使用UV-Vis、FT-IR和HPLC-UV光谱评估化学变化。结果: 烘烤显着增 强了DPPH和ABTS自由基清除活性，其中在200℃ 30 min时，抗氧化活性最高(分别为13.54和16.18 mg AAE/ g)。总多酚和类黄酮含量也显着增加，分别从1.35 mg GAE/g增加到4.89 mg GAE/g，从0.054 mg QE/g增加到 1.276 mg QE/g。酪氨酸酶抑制最初在未烘烤的提取物中可以忽略不计，但在烘烤后显示出大幅增加，在200℃ 30 min时，观察到最高抑制。相关性和主成分分析揭示了烘焙条件和生物活性化合物水平之间强烈的正相关关 系。此外，UV-Vis光谱发现与多酚和类黑素相关的吸收峰增加，而FT-IR和HPLC-UV指纹分析证实了由于烘焙而 发生的显着化学变化和新化合物的形成。结论: 研究结果表明，烘烤工艺有助于增强牛膝根提取物的抗氧化和美 白活性，为今后优化烘烤工艺以增强牛膝根等天然材料的生物活性的研究提供了有价值的基础数据。

목적: 반영구화장 서비스의 사회적 인식을 조사하고 서비스 개선의 필요성과 방안을 제시하여, 안전하게 시술 받을 수 있는 환경에 기여하기 위하여 전문적인 기술과 법적 규제와 윤리 기준을 준수할 수 있는 전문가를 양성하며 반영구화장 시장의 활성화 및 성장 의 발판을 할 수 있는지 파악하고자 한다. 방법: 본 연구는 10대-60대 이상인 남녀를 대상으로 반영구화장직무가 소비자 인식과 흐 름에 미치는 영향을 설문으로 조사하였다. SPSS 23.0 프로그램을 사용하여 빈도분석(frequency analysis)과 피어슨 상관관계분석 (Person correlation analysis)을 하였고 타당성 및 신뢰도 검증을 위한 요인분석을 실시하였다. 결과: 반영구화장은 성별, 연령, 직 업, 소득에 상관없이 많은 시술을 받고 있고 받고 싶어하였고, 서비스의 주체인 소비자들은 반영구화장이 의료법에 저촉이 되고 인 지하고 있음에도 불구하고 비의료인(반영구 전문가, 미용인)에게 시술을 받으면서 위생부분이 중요하다 생각하고 있으며 처리과정 과 시술이 위생적이게 지켜질 경우 비의료인(반영구 전문가, 미용인)에게 시술을 받고 싶다고 하였다. 결론: 반영구화장 산업의 신 뢰확보를 위하여 전문적인 기술과 함께 법적 규제와 윤리 기준을 준수하여 전문가를 양성한다면, 반영구 시장의 혼란을 막고 미용 시장의 활성화 및 성장의 발판을 통해 일자리 창출은 물론 미용산업의 발전과 더불어 국가산업의 발전에 기여할 수 있을 것으로 판단된다.

Purpose: The purpose of this study was to investigate the social perception of the semi-permanent make-up (SPM) services and identify the needs to improve the services. It aims to propose actionable solutions to create a safer environment for consumers to receive SPM services. This includes fostering professionals who would adhere to advanced technical standards, legal regulations, and ethical guidelines. Additionally, the study seeks to evaluate whether these efforts may contribute to the revitalization and growth of the SPM industry, and lay the groundwork for its sustainable development. Methods: This study conducted a survey targeting men and women aged from their teens to over 60s to examine the impact of SPM practices on consumer perceptions and trends. The data collected was analyzed using the SPSS 23.0 software. The frequency analysis and Pearson correlation analysis were performed to validate and ensure the reliability of the survey’s perceptions of the SPM. Additionally, a factor analysis was conducted to confirm the validity and reliability of the findings. Results: The study found that individuals, regardless of their gender, age, occupation, or income, frequently received SPM services or expressed the desire to receive them. Despite the customers being aware that the SPM practices might conflict with medical laws, the consumers continue to seek services from nonmedical practitioners (SPM, specialists or beauty professionals). Hygiene was highlighted as a critical factor, with the respondents indicating their willingness to receive treatments from the nonmedical practitioners if the procedures were conducted hygienically. Conclusion: To establish trust within the SPM industry, it is essential to train professionals who possess advanced technical skills and adhere to legal regulations and ethical standards. This approach may prevent confusion in the SPM market, foster growth and revitalization of the beauty industry, and contribute to job creation. Furthermore, these efforts are expected to enhance the development of the beauty sector and make a meaningful contribution to the national industrial progress.

目的: 本研究的目的是调查社会对半永久化妆(SPM)服务的看法，并确定改进服务的需求。它旨在提出可行的解 决方案，为消费者创造一个更安全的环境来接受SPM服务。这包括培养遵守先进技术标准、法律法规和道德准 则的专业人员。此外，该研究旨在评估这些努力是否有助于SPM行业的振兴和发展，并为其可持续发展奠定基 础。方法: 本研究针对10岁到60岁以上的男性和女性进行了一项调查，以研究SPM实践对消费者认知和趋势的 影响。使用SPSS 23.0软件对收集的数据进行分析。进行频率分析和皮尔逊相关分析是为了验证并确保调查对 SPM 看法的可靠性。此外，还进行了因子分析以确认研究结果的有效性和可靠性。结果: 研究发现，个人，无 论性别、年龄、职业或收入如何，都经常接受SPM服务或表达接受服务的愿望。尽管顾客意识到 SPM 做法可能 与医疗法相冲突，但消费者仍然继续向非医疗从业者(SPM、专家或美容专业人士）寻求服务。卫生被强调为一 个关键因素，受访者表示，如果治疗过程保持卫生时，他们愿意接受非医疗从业者的治疗。结论: 要在SPM行业 内建立信任，必须培训拥有先进技术技能并遵守法律法规和道德标准的专业人员。这种方法可以防止SPM市场 的混乱，促进美容行业的增长和振兴，并有助于创造就业机会。此外，这些努力也有望促进美容行业的发展， 为国家产业进步做出有意义的贡献。

목적: 본 연구는 교수자의 커뮤니케이션 스타일이 학습몰입과 수업만족에 미치는 영향을 검증해보고자 진행하였다. 방법: 본 연구 의 조사 대상자는 수도권 대학교에서 뷰티 관련 수업을 듣고 있는 재학생을 대상으로 하여 2024년 9월 첫째 주부터 셋째 주까지 설 문조사를 실시하였으며, 회수된 설문지 257부 가운데 불성실한 응답을 제외하고 250부만 실증분석에 활용하였다. 본 연구는 교수 자의 커뮤니케이션 스타일이 학습몰입을 통해 재방문의도에 어떠한 영향을 미치는가를 규명하기 위해 Statistical Package for the Social Sciences (SPSS 25.0) 프로그램 분석을 실시하였다. 결과: 교수자의 커뮤니케이션 스타일 중에서 전문형과 신뢰형은 학습몰 입에 긍정적인 영향을 미치고, 전문형과 협력형은 수업만족에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한 학습몰입이 높을수록 수업만족에 긍정적인 영향을 미쳤으며, 전문형·신뢰형· 협력형의 커뮤니케이션 스타일과 수업만족 간의 관계에서 학습몰입은 부분 매개 효과가 있는 것으로 분석되었다. 결론: 교수자의 커뮤니케이션 스타일 중에서 전문형은 학습몰입과 수업만족에 긍정적인 영향 을 미치므로 교과목에 대한 전문적인 지식과 기술을 개발하고 최신 지식을 갖고 있는 것이 필요하다. 또한 커뮤니케이션 스타일 중 에서 신뢰형은 학습몰입을 향상시키고, 협력형은 수업만족에 긍정적인 영향을 주고 있다. 따라서 교수자의 커뮤니케이션 스타일과 전문성은 교육의 질을 향상시키는데 매우 중요한 요소임을 알 수 있다.

Purpose: The purpose of this study was conducted to verify the effect of the educator’s communication style on learning flow and class satisfaction. Methods: The subjects of this study surveyed students taking beauty-related classes at universities in a metropolitan area for three weeks from the first to the third week of September 2024, and only 250 copies of the 257 collected questionnaires were used for empirical analysis, excluding insincere responses. This study conducted an analysis of the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS 25.0) program to find out how the educator’s communication style affects the class satisfaction through learning flow. Results: Among the educator’s communication styles, the professional type and the trust type had a positive effect on learning flow, and the professional type and the cooperative type had a positive effect on class satisfaction. In addition, the higher the learning flow, the more positive it had on class satisfaction, and it was analyzed that learning flow had a partial mediating effect in the relationship between professional, trust, and cooperative communication styles and class satisfaction. Conclusion: It is essential to develop professional knowledge and skills and maintain up-to-date knowledge regarding course subject matter, as the professional style positively affects learning flow and class satisfaction. The trust-oriented style enhances the learning flow, while the cooperative style significantly contributes to class satisfaction. Therefore, an educator’s communication style and expertise are critical to improving educational quality.

目的: 验证教育者的沟通方式对学习流程和课堂满意度的影响。方法: 本研究以2024年9月第一周至第三周为期 三周的时间对大城市地区大学修读美容相关课程的学生进行调查，仅对收集到的257份问卷中的250份进行实证 分析，不包括不真诚的回应。本研究对社会科学统计包 (SPSS 25.0) 程序进行了分析，以了解教育者的沟通方 式如何通过学习流程影响课堂满意度。结果: 教育者的沟通方式中，专业型和信任型对专注力有正向影响，专业 型和合作型对课堂满意度有正向影响。此外，专注力越高，对课堂满意度的影响越大，分析专注力在专业、信 任、合作沟通方式与课堂满意度的关系中具有部分中介作用。结论: 发展专业知识和技能并保持有关课程主题 的最新知识至关重要，因为专业型会对专注力和课堂满意度产生积极影响。以信任为导向的风格可以增强专注 力，而合作型则可以显着提高课堂满意度。因此，教育者的沟通方式和专业知识对于提高教育质量至关重要。

목적: 본 연구의 목적은 로즈 에센셜 오일과 다마스크 로즈 에센셜 오일이 성인의 심리적 요인(스트레스, 우울 및 불안)에 미치는 효 과 크기를 비교 분석하여 로즈 에센셜 오일 및 다마스크 로즈 에센셜 오일의 효율적인 활용 방안을 제시하는 데 있다. 방법: 최근 10 년간(2014년 1월-2024년 12월) 출판된 로즈 에센셜 오일, 다마스크 로즈 에센셜 오일, 성인의 심리적 인요(불안, 우울, 스트레스)을 key words로 자료를 수집하였다. 수집된 연구 자료들은 PICOS 형식에 따라 실험군과 대조군의 사전-사후 결과를 메타분석하였다. 결과: 로즈 에센셜 오일은 스트레스(0.507), 불안(0.499), 우울(0.053) 순으로, 다마스크 로즈 에센셜 오일은 스트레스(0.603), 불안 (0.565), 우울(0.470) 순으로 효과 크기가 크게 나타났다. 즉, 두 오일 모두 스트레스 해소와 불안 증상 완화에 효과적으로 나타났다. 다만, 우울 증상의 경우, 다마스크 로즈 에센셜 오일은 효과적이었으나, 로즈 에센셜 오일은 효과가 없는 것으로 나타났다. 결론: 스트레스와 불안 증상이 있는 성인을 대상으로 두 오일을 사용한다면 심리적 안정에 도움을 줄 수 있을 것이다. 다만, 우울증이 있는 대상의 경우는 다마스크 로즈 에센셜 오일의 사용이 바람직할 것이다.

Purpose: This study compared and analyzed the effects of rose and damask rose essential oils on psychological factors (stress, depression, and anxiety) in adults. Methods: Data were collected using keyword searches to identify research on rose and damask rose essential oils for the treatment of psychological factors in adults (anxiety, depression, and stress) published between January 2014 and December 2024. The collected research data were analyzed before and after interventions according to the PICOS format. Results: Rose essential oil displayed the greatest effect size in the order of (0.507) for stress, (0.499) for anxiety and (0.053) for depression and damask rose essential oil exhibited the greatest effect size in the order of (0.603) for stress, (0.565) for anxiety and (0.470) for depression. Conclusion: Both oils could be effective in adults with symptoms of stress and anxiety. However, damask rose essential oil is most desirable for subjects with depression.

目的: 本研究比较并分析了玫瑰和大马士革玫瑰精油对成人心理因素（压力、抑郁和焦虑）的影响。方法: 使用 关键词搜索收集数据，以识别2014年1月至2024年12月发表的关于玫瑰和大马士革玫瑰精油治疗成人心理因素 (焦虑、抑郁和压力)的研究。根据PICOS格式对干预前后收集的研究数据进行分析。结果: 玫瑰精油的效应大小 依次为压力(0.507)，焦虑(0.499)和抑郁(0.053)的顺序显示，大马士革玫瑰精油的效应大小依次为压力(0.603)， 焦虑(0.565)和(0.470)抑郁的顺序显示。结论: 这两种油对有压力和焦虑症状的成年人都有效。然而，大马士革 玫瑰精油最适合抑郁症患者。

목적: 본 연구에서는 대마유래 칸나비디올(CBD, YC-2106)을 포함하는 마이크로니들 패치(MNP)를 제작하고 염증성 질환 치료 효능과 인체 안전성을 평가하고자 하였다. 방법: 먼저 칸나비디올을 각각 0%, 1%, 3% 함유하는 마이크로니들 패치를 제작하였다. 항 염증 효능을 평가하기 위해 인체피부조직모델(KeraSkinTM)을 구입하였고, MNP 부착 24 h과 48 h 뒤에 배양액을 각각 수거하여 인 터루킨-8 (IL-8)의 발현을 비교분석하였다. 피부자극테스트는 미국 SGS사에 의뢰하여 수행하였고, 32명의 피험자에게 MNP를 부 착하고, 48 h과 96 h 뒤에 부착부위를 확인하여 부작용 발생여부를 확인하였다. 결과: LPS로 염증을 유발한 후 24 h 후에는 유의한 IL-8 발현 감소가 나타나지 않았지만, 48 h 후에는 CBD 1%와 3% 함유 MNP를 처리한 군에서 유의한 수준의 IL-8 발현 억제가 확 인되었다. 1차 피부자극테스트에서는 모든 피험자에서 부작용이 나타나지 않아 경피상에서 안전성을 확인하였다. 결론: 칸나비디 올 함유 마이크로니들 패치(CBD-MNP)는 IL-8 발현 억제를 통해 염증성 질환 치료 효능을 나타내며, 인체에 무해하기 때문에 경 피약물 염증치료제로서의 높은 잠재력을 나타내었다.

Purpose: In this study, a microneedle patch (MNP) containing cannabidiol (CBD, YC-2106) was produced, and its efficacy was evaluated for human safety and the treatment of inflammatory diseases. Methods: First, MNPs containing 0%, 1%, and 3% cannabidiol were prepared. To evaluate the anti-inflammatory efficacy, a human skin tissue model (KeraSkin™) was purchased, the culture medium was collected 24 h and 48 h after MNP attachment, and the expression of interleukin-8 (IL-8) was compared and analyzed. A primary dermal irritation test was performed by requesting SGS certification in the United States, where an MNP was attached to 32 participants, and the attachment site was checked after 48 h and 96 h to confirm the occurrence of side effects. Results: No significant decrease in IL-8 expression was observed 24 h after lipopolysaccharide (LPS)-induced inflammation. However, after 48 h, IL-8 expression was significantly inhibited in the group treated with MNPs containing 1% and 3% CBD. In the primary dermal irritation test, no side effects were observed in any of the participants; therefore, safety was confirmed in the percutaneous phase. Conclusion: The CBD-MNP is effective in treating inflammatory diseases through the inhibition of IL-8 expression and exhibits high potential as a percutaneous drug for inflammatory treatment, which is safe for use in the human body.

目的: 本研究制作了含有大麻二酚(cannabidiol, CBD，YC-2106)微针贴片(microneedle patch, MNP)，评估 了其对人体安全性和对炎症疾病的治疗效果。方法: 首先制备含0%、1%、3%大麻二酚的MNPs，为评价抗炎 效果，购买人体皮肤组织模型(KeraSkinTM)，MNP贴附后24 h、48 h，收集培养基，对比分析白细胞介素-8(IL- 8)表达情况。委托美国SGS认证机构进行单次皮肤刺激试验，32名受试者贴附MNP，48 h、96 h后检查贴附 部位，确认有无副作用发生。结果: 脂多糖(LPS)诱发炎症后24小时IL-8表达无明显下降，但48 h后，含1%和 3%CBD的MNPs组IL-8表达明显受到抑制。在单次皮肤刺激试验中，所有受试者均未观察到副作用，因此证实了 经皮阶段的安全性。结论: CBD-MNP通过抑制IL-8表达有效治疗炎症性疾病，作为经皮炎症治疗药物具有很高的 潜力，且在人体内使用是安全的。

목적: 본 연구는 모발염색시 약산성, 약알칼리 전해수를 처리하였을 때 모발에 미치는 영향에 대해 알아보았다. 방법: 시료모발 은 30대 여성의 화학 시술을 하지 않은 모발을 채취하였으며 약산성 전해수와 약알칼리 전해수를 전처리 및 전, 후처리(Dry, Wet) 하여 모발염색을 통해 변화를 알아보고 인장강도, 마찰력, 표면관찰, 색의 균일성, 수분율을 분석하여 수집된 데이터는 One-way ANOVA, MANOVA를 실시하여 다음과 같은 결론을 얻었다. 결과: 염색모발의 인장강도와 수분율은 약알칼리 전해수 처리보다 약 산성 전해수 처리 시에 높은 것으로 나타났고 마찰력과 Color Variation은 약산성 전해수 처리보다 약알칼리 전해수 처리 시에 높은 것으로 나타났으며 약산성 전해수를 처리한 염색 모발의 큐티클은 전체적으로 크게 들뜸 현상은 보이지 않으나 약알칼리 전해수를 처리한 염색 모발의 큐티클은 전체적으로 들떠 있는 것을 확인할 수 있었다. 결론: 모발염색 시 오는 손상은 현장에서의 가장 큰 어 려움 중 하나이므로 전해수를 처리하여 염색시의 모발 손상을 경감시키고 염색 컬러를 오래 유지할수 있는 방안을 분석한 본 연구 가 많은 전문가들에게 고객의 모발 손상을 낮추는 기초 자료로 활용되어 도움이 되기를 기대 한다.

Purpose: This study investigated the effects of weakly acidic and weak alkali electrolytic water on hair during the dyeing process. Methods: Hair samples were collected from women in their 30s with no prior chemical treatments. Both types of electrolytic water were applied as pre- and post-treatments (dry and wet) to assess changes during the dyeing process. Various parameters, including tensile strength, friction, surface characteristics, color uniformity, and moisture content, were analyzed. The collected data were subjected to one-way ANOVA and MANOVA. Results: Dyed hair treated with weakly acidic electrolytic water exhibited higher tensile strength and moisture content than hair treated with weak alkali electrolytic water. Additionally, friction and color variation were more pronounced with weak alkali electrolytic water treatment. Cuticle observation revealed minimal lifting in dyed hair treated with weakly acidic electrolytic water, whereas cuticles in hair treated with weak alkali electrolytic water generally showed significant lifting. Conclusion: Hair damage during dyeing remains a major challenge in the industry. This study provides foundational data to help professionals mitigate hair damage and enhance color retention by incorporating electrolytic water treatments into the dyeing process.

目的: 本研究调查了弱酸性和弱碱性电解水在染色过程中对头发的影响。方法: 从30多岁的女性身上采集头发样 本，这些女性之前没有进行过化学处理。使用两种电解水进行预处理和后处理(干处理和湿处理)，以评估染色过 程中的变化。分析了各种参数，包括抗拉强度、摩擦力、表面特性、颜色均匀性和水分含量。对收集的数据进 行单向方差分析和多元方差分析。结果: 用弱酸性电解水处理的染色头发比用弱碱性电解水处理的头发具有更高 的抗拉强度和水分含量。此外，在弱碱性电解水处理中，摩擦和颜色变化更明显。对角质层进行观察发现，用 弱酸性电解水处理的染色头发的角质层掀起最小，而用弱碱性电解水处理的头发的角质层通常表现出明显的掀 起。结论: 染色过程中的头发损伤仍然是该行业的一大挑战。这项研究通过将电解水处理融入染色过程，提供了 基础数据，帮助专业人士减轻头发损伤并增强颜色保持力。

목적: 본 연구는 Derma GenieTM 및 Elixir StoneTM 유효 성분을 함유한 패치 제품의 종아리 붓기 감소, 혈행 개선, 피부 온도(온열) 상승에 대한 인체효능평가를 진행하고자 한다. 방법: 본 연구는 만 20-60세의 성인여성 20명을 대상으로 4주동안 패치 제품의 종 아리 붓기 감소, 혈행 개선, 피부 온도(온열) 상승효과에 대한 인체적용시험을 실시하였다. 결과: 종아리 붓기 감소 평가 결과, 패치 미부착 부위와 비교 시, 종아리 붓기가 통계적으로 유의하게 감소되었다(p<0.05). 혈행 개선 평가 결과, 부착 부위의 변화율이 통계 적으로 유의하게 높아 혈행 개선에 도움됨을 확인하였다(p<0.05). 피부 온도 상승 평가 결과, 패치 사용 전과 비교하여 패치 부착부 위에서 피부 온도 값이 1회 사용 후 6.84% 통계적으로 유의하게 증가되어 단 1회 사용만으로 피부 온도 상승(온열) 효과가 있음을 확인하였다(p<0.05). 결론: Derma GenieTM 및 Elixir StoneTM 유효 성분으로 제조한 패치 제품의 종아리 붓기 감소, 혈행 개선, 피부 온도(온열) 상승에 효과적임을 확인하였다.

Purpose: This study evaluated the human efficacy of a patch product formulated with the active ingredients Derma Genie™ and Elixir Stone™ in reducing calf swelling, improving blood circulation, and increasing skin temperature (thermogenic effect). Methods: A human application test was conducted for 4 weeks on 20 adult female participants aged 20–60 years to assess the effects of the patch product on the three variables mentioned above. Results: The evaluation of calf swelling demonstrated a statistically significant decrease in swelling compared with that in the untreated area (p<0.05). In the assessment of blood circulation, the rate of change in the patch-applied area was significantly higher, confirming its beneficial effect of enhancing circulation (p<0.05). Finally, the skin temperature evaluation showed a statistically significant increase of 6.84% in the patch-applied area after a single application compared with the baseline, supporting its immediate thermogenic effect (p<0.05). Conclusion: These findings confirm that the patch product formulated with the active ingredients Derma Genie™ and Elixir Stone™ is effective at reducing calf swelling, improving blood circulation, and increasing skin temperature.

目的: 本研究旨在评估含有Derma GenieTM和Elixir StoneTM有效成分的贴片产品在缓解小腿浮肿、促进血液循 环以及提高皮肤温度(热感)方面的功效。方法: 本研究以20名20-60岁的成年女性为研究对象，进行为期4周的临 床评估试验，评价贴片产品对缓解小腿浮肿、改善血液循环及提升皮肤温度(热感)的效果。结果: 缓解小腿浮肿 的评价结果为，与未使用贴片的对照部位相比，使用贴片部位小腿浮肿显著减少，统计学分析显示差异具有显 著性(p <0.05)；改善血液循环的评价结果为，使用贴片部位的血液流动变化率显著提高，证实该产品有助于促 进血液循环(p <0.05)；提升皮肤温度(热感)的评价结果为，与使用前相比，使用贴片部位的皮肤温度在单次使用 后立即显著上升6.84%，表明该产品仅一次使用即可产生明显的热感效果(p <0.05)。结论: 研究结果表明，含有 Derma GenieTM及Elixir StoneTM有效成分的贴片产品对缓解小腿浮肿、改善血液循环及提高皮肤温度(热感)具有 显著效果。

목적: 본 연구에서는 저분자 펩타이드 콤플렉스를 포함한 마이크로스피큘 화장품의 피부 개선 효능을 과학적으로 입증하여 경피전 달시스템 기반 화장품 개발의 새로운 방향성을 제시하고자 하였다. 방법: 본 연구는 in vitro 시험을 실시하여 저분자 펩타이드 콤플 렉스를 포함한 에멀젼의 B16F10 cell에 대한 세포보호 효과와 멜라닌 생성 억제율을 확인하였다. 이 결과를 토대로 화장품의 피부 개선 효과를 비교 검증하기 위해 30-59세 성인 20명을 대상으로 인체적용시험을 진행하였다. ANTERA 3D CS, Corner meter, pH meter 및 Vapometer를 적용하여 각 피부 개선 지수를 평가하였다. 결과: In vitro 시험에서 시험물질은 세포 생존율이 우수하여 피 부에 안전한 것을 확인하였으며, 0.1% 농도에서 멜라닌 생성 억제율은 약 23.62% (p<0.001)로 나타났다. 또한 4주간의 인체적용시 험 결과, 저분자 펩타이드 콤플렉스가 함유된 에멀전의 피부 미백, 모공 개선, 피부장벽 개선 효능에서 두 그룹 모두 개선효과가 유 의미하게 나타났다. 특히 마이크로스피큘이 복합 함유된 시험군의 경우 비교군에 비해 모든 항목에서 개선효과가 유의미하게 더 높 았으며, 시간이 지날수록 그 효능에서 점점 더 두드러진 차이를 보였다. 결론: 본 결과로, 저분자 펩타이드 콤플렉스를 포함한 마이 크로스피큘 화장품의 미백 효능, 모공 개선, 피부장벽 강화 및 복구 효능에서 우월한 효능차이를 입증하였다. 이로써 자체 기술로 정제한 파우더형 마이크로스피큘을 경피전달시스템으로 응용할 경우, 생리활성성분의 경피흡수 촉진을 유도함은 물론 피부장벽은 더 강화함을 확증하였다. 본 연구가 생리 활성물질들의 경피 전달을 촉진할 뿐만 아니라 피부 안전성을 보장하기 위한 최적의 스피 큘 정제법 및 화장품의 함량 비율을 확립하는 데 기초적인 틀을 제공할 것으로 기대한다.

Purpose: The aim of this study was to scientifically confirm the skin improvement efficacy of microspicule cosmetics containing low-molecular-weight peptide complexes and present them for the development of transdermal delivery system-based cosmetics. Methods: An in vitro test was conducted to confirm the cytotoxicity and melanin synthesis inhibition rate of the emulsion containing the low-molecular-weight peptide complex in B16F10 cells. Based on the obtained results, a human application test was conducted on 20 adults aged 30–59 years to compare and confirm the skin improvement effects of the cosmetics. Each skin improvement index was evaluated using ANTERA 3D CS, Corner and pH meter, Vapometer. Results: In the in vitro test, the test material exhibited excellent cell viability, and at 0.1% concentration, the melanogenesis inhibition rate was approximately 23.62% (p<0.001). Moreover, in the human application test conducted over 4 weeks, both the experimental group treated with microspicules and the comparison group showed significant improvements in skin whitening, pore improvement, and skin barrier enhancement from the emulsion containing low-molecular-weight peptide complexes. Remarkably, the experimental group demonstrated significantly better results in all parameters than the comparison group, with differences in efficacy that became increasingly obvious over time. Conclusion: Microspicule cosmetics containing low-molecular-weight peptide complexes demonstrated superior skin whitening efficacy, pore improvement, and skin barrier enhancement. These data confirmed that applying microspicules, refined using proprietary techniques, as a transdermal delivery system promotes the transdermal absorption of active ingredients and further strengthens the skin barrier. We expect to provide a foundational framework for establishing the optimal spicule purification techniques and ratio of cosmetic contents to ensure skin safety as well as promoting the transdermal delivery of bioactive substances.

目的: 本研究旨在科学地证实含低分子量肽复合物的微针化妆品的皮肤改善功效，并为基于透皮给药妆化妆品的 开发提供参考。方法: 通过体外试验，确认含有低分子肽复合物的乳剂对B16F10细胞的细胞毒性和黑色素合成 抑制率。根据所得结果，对20名30-59岁的成年人进行人体应用试验，比较并确认化妆品的皮肤改善效果。使用 ANTERA 3D CS, Corner meter, pH meter以及Vapometer评估每项皮肤改善指标。结果: 体外试验中，受试物 细胞存活率优异，浓度为0.1%时，黑色素生成抑制率约为23.62%(p <0.001)。此外，在4周的人体应用试验中， 无论是微针处理的实验组还是对照组，均在皮肤美白、毛孔改善、皮肤屏障增强等方面表现出了明显的改善效 果，值得注意的是，实验组在各项指标上均明显优于对照组，且疗效差异随着时间的推移越来越明显。结论: 含 有低分子量肽复合物的微针化妆品具有卓越的美白功效、改善毛孔和增强皮肤屏障。这些数据证实，使用专有 技术精制的微针作为透皮给药系统可促进活性成分的透皮吸收并进一步增强皮肤屏障。我们希望为建立最佳的 微针纯化技术和化妆品成分比例提供基础框架，以确保皮肤安全并促进生物活性物质的透皮输送。

목적: 본 연구는 베트남 유학생들의 피부 관리 실태, 한국 화장품 사용 실태 및 구매 행동의 차이를 확인하여 한국 화장품의 사용 만 족도를 조사하여 한국 화장품이 베트남 시장에 진출하는 데 기초적인 자료를 제공하기 위함이다. 방법: 2024년 12월 9일부터 27일 까지 충청남도 천안시 N대학교의 100명의 베트남 유학생을 대상으로 설문조사를 실시하였으며, 총 85부의 유효한 설문지를 회수 하였다. 수집된 데이터는 SPSS 25.0 통계 소프트웨어를 이용하여 빈도 분석 및 교차 분석을 진행하였다. 결과: 피부 유형에 따른 피부 관리 항목, 피부관리 목적, 피부 고민, 피부에 영향을 미치는 요인 등에서 유의미한 차이를 나타냈다. 그리고 성별에 따른 피부 톤 인식, 화장품사용시기, 화장품 종류, 자외선차단제 사용 빈도, 화장품 사용 후 만족도, 월 평균 구매 비용, 구매 빈도 및 구매 시 고려 요소 등에서 유의미한 차이를 보였다. 베트남 유학생의 피부 관리 항목은 보습관리를 위주로 하며, 주요한 피부 고민은 피지와 여드름이고, 피부 문제의 주요원인은 수면부족, 식습관, 생활습관이라고 여기고 있다. 사용한 화자품종류는 남학생은 4가지를 사 용하는 반면, 여학생은 아이크림을 포함한 5가지 종류를 많이 사용하고 있다. 대부분의 유학생들은 매일 자외선차단제를 사용하고, 여학생의 화장품 구매 빈도가 남학생보다 많으며, 주로 피부에 적합한 화장품을 선호하는 한편, 남학생은 화장품의 효능에 더욱 집 중하는 것으로 나타냈다. 결론: 본 연구는 N대학에만 한정되어 있으므로 향후 연구에서는 설문조사 범위를 확대하여 베트남 현지 소비자들의 피부 상태와 스킨케어 교육 현황 등을 추가적으로 논의하여 한국 화장품이 베트남 시장에 보다 원활하게 진출할 수 있 도록 도울 예정이다.

Purpose: This study explored the differences in skin care behaviors, the use of South Korean cosmetics, and the purchase behaviors of Vietnamese students in South Korea. It investigated the satisfaction of these students with South Korean cosmetics and gathered basic data for the export and sales of South Korean cosmetics in the Vietnamese market. Methods: From December 9 to December 27, 2024, a questionnaire survey was conducted with 100 Vietnamese students at a university in Cheonan-si, Chungchengnam-do, South Korea. A total of 85 valid responses were collected. The data were analyzed using SPSS 25.0 statistical software, and frequency and cross-tabulation analyses were used to explore skin care methods, cosmetic use behaviors, and purchasing habits. Results: There were significant differences between skin care items, purposes, and skin distress according to skin type. Gender showed a significant impact on skin tone cognition, experience with cosmetics use, types of use, frequency of sunscreen use, satisfaction, average monthly spending, purchase frequency, and purchase considerations. Vietnamese students prioritized moisturizing in their skin care items and believed that the purpose of skin care is to improve skin problems. The most common skin troubles were excessive sebum and acne. The students primarily attributed their skin problems to a lack of sleep, eating habits, and lifestyle habits. Male students used four basic categories of cosmetics, and female students used five, including eye cream. Most students used sunscreen every day. Female students bought cosmetics more frequently and chose products developed for their skin type, while male students paid more attention to the efficacy of cosmetics. Conclusion: The subjects of this study were limited to one university. Future research will expand the scope of the survey to improve the representativeness of the data. In addition, the skin condition and skin care education of domestic Vietnamese consumers will be further explored to help South Korean cosmetics enter the Vietnamese market more smoothly.

目的: 本研究旨在探讨在韩越南留学生的皮肤护理行为、韩国化妆品的使用状态及购买行为的差异性，调查韩国 化妆品在韩越南留学生的满意度，从而韩国化妆品在越南市场的出口及销售方面提供基础资料。方法: 本研究 于2024年12月9日至27日期间，针对韩国忠清南道天安市N大学的100名越南留学生开展了问卷调查，共回收有 效问卷85份。数据采用SPSS 25.0统计软件进行分析，通过频数分析(frequency analysis)以及交叉分析(Crosstabulation analysis)探讨皮肤护理方式、使用化妆品行为及购买习惯。结果: 根据皮肤类型对皮肤护理项目，皮 肤护理目的及皮肤苦恼均呈现出显著性差异。性别因素在皮肤色调认知、化妆品使用起始时间、使用类型、防 晒霜使用频率、满意度、月均购买费用、购买频率及购买时考量因素等方面均存在显著差异。越南留学生认为 主要的皮肤护理项目以保湿护理为主, 皮肤护理的目的为改善皮肤问题。最多的皮肤苦恼是皮脂及青春痘。越南 留学生认为影响皮肤问题的主要原因是睡眠不足与饮食习惯、生活习惯有关。越南男留学生使用的化妆品种类 有四类而女学生则使用的化妆品包含眼霜在内的5种基础护肤品；大部分留学生每天都使用防晒霜；女留学生购 买化妆品频率较高，并且选择适合自己皮肤类型较多，而男留学生更注重化妆品的功效。结论: 本研究的调查对 象仅限于N大学，因此未来研究将扩大调查范围，以提高研究的代表性。此外，还将进一步探讨越南本地消费者 的皮肤状态及皮肤护理教育现状，以助力韩国化妆品更顺利地进入越南市场。

목적: 기능성 천연물질로 서양 승마 뿌리 추출물의 활용 가능성을 규명하기 위하여 항산화능, 총 폴리페놀 함량과 총 플라보노이드 함량, 항균효과, 세포독성, 산화질소 생성 억제활성, elastase 활성억제활성, hMMP-1 저해활성 등을 연구하였다. 방법: 건조된 서 양 승마 뿌리는 분쇄 후 메탄올로 추출한 뒤 동결건조 추출물로 최종 준비되었다. 분석을 위해 자유라디칼 소거능, 폴리페놀 및 플 라보노이드 함량 측정, 황색포도상구균 성장 억제 측정, 세포 배양 후 생존율 측정, 염증성 사이토카인 측정 등이 이루어졌다. 결과: 서양 승마 뿌리 추출물의 ABTS 및 DPPH 라디칼 소거능은 5,000 μg/mL 농도에서 각각 99.6%와 94.2% 이었고, 총 폴리페놀 함량 과 총 플라보노이드 함량은 각각 92±31 mg/g extract와 3.5±0.3 mg/g extract 이었다. 뿌리 추출물은 1,000 μg/mL에서 황색포 도상구균(Staphylococcus aureus)의 생장을 43.5% 억제하였다. 뿌리 추출물은 RAW 264.7 세포에 대한 세포 독성이 관찰되지 않았 다. 또한, 추출물은 100 μg/mL에서 TNF-α 발현 억제 효율이 55.3% 이었고, NO 발현은 무자극의 대조군과 거의 유사할 정도로 억 제하였다. 뿌리 추출물은 1,000 μg/mL 농도에서 elastase 활성억제 효능이 약 43.02% 이었고, HDFs 세포의 hMMP-1 발현을 100 μg/mL에서 약 89.1% 억제하였다. 결론: 본 연구 결과는 서양 승마 뿌리 추출물이 항산화능, 총 폴리페놀 함량과 총 플라보노이드 함량, 항균효과, 세포독성, 산화질소 생성 억제활성, elastase 활성억제활성, hMMP-1 저해활성 등이 우수한 기능성 천연소재 중 하나임을 의미한다.

Purpose: This study investigated the potential of Actaea heracleifolia root extract as a functional natural material by analyzing its effects on antioxidant and anti-bacterial effect activity; polyphenol and flavonoid content; cytotoxicity; and nitric oxide (NO), elastase, and human matrix metalloproteinase-1 (hMMP-1) production. Methods: Dried A. heracleifolia roots were ground, extracted with methanol, and freeze-dried. Various assessments were conducted, including assessments of free radical scavenging, polyphenol and flavonoid content, Staphylococcus aureus growth inhibition, cell viability, and inflammatory cytokine production. Results: The ABTS and DPPH scavenging activities of the extract at 5,000 μg/mL were 99.6% and 94.2%, respectively. The total polyphenol and flavonoid levels were 92.3 and 3.5 mg/g extract, respectively. The extract inhibited S. aureus growth by 43.5% at 1,000 μg/mL. No cytotoxicity was observed in RAW 264.7 cells. At 100 μg/mL, the extract reduced TNF-α expression by 55.3%, and NO production was almost completely suppressed. Elastase production was reduced by 43.0% at 1,000 μg/mL, and the extract at 100 μg/mL decreased hMMP-1 expression in HDF cells by 89.1%. Conclusion: Based on its biological activities, A. heracleifolia root extract exhibits promise as functional natural material.

目的: 本研究通过分析大三叶升麻根提取物对抗氧化和抗菌活性、多酚和黄酮类化合物含量、细胞毒性以及一 氧化氮 (NO)、弹性蛋白酶和人基质金属蛋白酶-1 (hMMP-1)产生的影响，探究了大三叶升麻根提取物作为功能 性天然材料的潜力。方法: 将干燥的大三叶升麻根研磨，用甲醇提取，然后冷冻干燥。进行了各种评估，包括自 由基清除、多酚和黄酮类化合物含量、金黄色葡萄球菌生长抑制、细胞活力和炎性细胞因子产生。结果: 浓度为 5,000 μg/mL的提取物的ABTS和DPPH清除活性分别为99.6%和94.2%。总多酚和黄酮类化合物水平分别为92.3 和3.5 mg/g extract。浓度为1,000 μg/mL的提取物可抑制金黄色葡萄球菌生长43.5%。在RAW 264.7 细胞中 未观察到细胞毒性。浓度为100 μg/mL的提取物可使TNF-α表达降低55.3%，NO产生几乎完全被抑制。浓度为 1,000 μg/mL的提取物可使弹性蛋白酶产生减少43.0%，浓度为100 μg/mL的提取物可使HDF细胞中的hMMP-1 表达降低89.1%。结论: 基于其生物活性，大三叶升麻根提取物展现出作为功能性天然材料的前景。

목적: 본 연구는 씀바귀(Ixeris dentate)의 뿌리와 잎에서 추출한 열수 추출물의 생리활성 화합물 함량, 세포독성, 항염 효과 및 미백 효과를 분석하여 최적의 추출 조건을 규명하고, 농축하지 않은 열수 추출물이 화장품의 기능성 소재로 활용될 가능성을 평가하고 자 하였다. 방법: 야생 및 재배된 I. dentata의 잎과 뿌리에서 실온수와 70-100℃의 열수를 이용하여 추출물을 얻었다. 농축되지 않 은 추출물의 항산화 활성(DPPH 라디칼 소거 활성), 생리활성 화합물 함량(총 폴리페놀 함량(TPC) 및 총 플라보노이드 함량(TFC)), 세포독성(MTT 분석), 항염 효과 및 미백 효과(티로시나아제 활성 및 DOPA 산화 억제)를 평가하였다. 결과: 야생 씀바귀의 최적 열 수 추출 조건은 잎과 뿌리 각각 100℃와 90℃였다. 이러한 조건에서 잎 추출물의 DPPH 라디칼 소거 활성은 90-94% 였고, TPC와 TFC는 각각 6.78±0.11 mg GAE/g mass와 6.06±0.70 mg QE/g mass 이었다. 잎 추출물은 뿌리 추출물보다 생리활성 화합물 함 량이 높았으며(2.10±0.10 mg GAE/g mass 및 1.15±0.03 mg QE/g mass), 분쇄된 생뿌리 추출물이 건조뿌리 추출물보다 더 높 은 수준의 생리활성 화합물을 포함하고 있었다. 또한, 씀바귀의 생리활성 물질 함량은 재배보다 야생된 것에서, 그리고 봄철보다 여 름철에 수확한 것에서 더 높았다. 실온에서 추출된 물질에서는 대부분의 생리활성 화합물이 24시간 이내에 잎에서 추출되었고, 뿌 리 추출물은 상대적으로 적었다. 야생 씀바귀 잎 추출물의 티로시나아제 저해율은 약 6.14±2.91%로 비교적 낮았으며, DOPA 산화 저해 활성은 약 68.9±18.4% 였다. 또한, 야생 씀바귀 잎 추출물은 낮은 세포독성을 보였으며, 최대 100 µg/mL 농도에서도 90% 이상의 세포 생존율을 유지했고, TNF-α 발현 억제율은 약 8.2%였다. 결론: 이 연구는 씀바귀에 대한 최적의 물 추출 조건을 확립 하고, 농축되지 않은 추출물이 항산화 활성, 미백 효과, 낮은 세포독성 및 항염 특성을 가진다는 사실을 확인하였다. 이러한 결과는 씀바귀의 물 추출물이 추가 농축 공정 없이도 의학, 식품 공학 및 화장품 분야에서 널리 활용될 수 있음을 시사한.다

Purpose: This study analyzed the physiological activity, cytotoxicity, anti-inflammatory, and whitening effects of hot water extracts from the roots and leaves of Ixeris dentata to determine the optimal extraction conditions. Further, their potential as functional cosmetic materials were evaluated. Methods: Extracts were obtained from wild and cultivated I. dentata leaves and roots using hot water (room temperature to 100°C). The antioxidant activity, bioactive compound content (total phenolic content (TPC), and total flavonoid content (TFC), cytotoxicity, anti-inflammatory effects, and whitening effects (tyrosinase activity and DOPA oxidation inhibition) were evaluated. Results: The optimal extraction conditions were determined as 100°C and 90°C for the leaves and roots, respectively. The DPPH radical scavenging activity of the leaf extracts ranged as 90-94%, with TPC and TFC values of 6.78±0.11 mg GAE/g mass and 6.06±0.70 mg QE/g mass, respectively. The bioactive compound content was higher in the leaves than in the roots, wild plants compared to cultivated plants, and summer-harvested compared to spring-harvested . Further, room-temperature extraction yielded the highest bioactive compound content from the leaves within 24 h, whereas the root extracts had lower yields. The wild leaf extract exhibited 6.14±2.91% tyrosinase inhibition and 68.9±18.4% DOPA oxidation inhibition. Furthermore, the extracts demonstrated low cytotoxicity (>90% cell viability at 100 μg/mL) and an 8.2% TNF-α inhibition rate. Conclusion: The optimal hot water extraction conditions for I. dentata were established. The results confirmed its antioxidant, whitening, and anti-inflammatory properties with low cytotoxicity. The findings of this study indicate the potential applications of I. dentata extracts in the cosmetics, medical, and food industries without additional concentration processes.

目的: 本研究分析了苦菜根和叶热水提取物的生理活性、细胞毒性、抗炎和美白作用，以确定最佳提取条件。 此外，还评估了它们作为功能性化妆品材料的潜力。方法: 用热水(室温至100°C)从野生和栽培的苦菜叶和根中 提取提取物。评估其抗氧化活性、生物活性化合物含量(总酚含量(TPC)和总黄酮含量 (TFC))、细胞毒性、抗炎 作用和美白作用(酪氨酸酶活性和多巴氧化抑制)。结果: 苦菜叶和根的最佳水热提取条件分别为100°C和90°C。 在此条件下，叶提取物的DPPH自由基清除活性为90-94%，TPC和TFC分别为6.78±0.11 mg GAE/g mass和 6.06±0.70 mg QE/g mass。叶片中的生物活性化合物含量高于根、野生植物高于栽培植物，以及夏季采收的样 品高于春季。此外，室温提取在24小时内从叶片中获得的生物活性化合物含量最高，而根提取物的产量较低。 野生叶片提取物表现出6.14±2.91%的酪氨酸酶抑制和68.9±18.4%的DOPA氧化抑制。此外，野生叶片提取物 表现出低细胞毒性在100 μg/mL时，细胞存活率达到90%以上以及TNF-α表达抑制率约为8.2%。结论: 确定了苦 菜的最佳热水提取条件。结果证实了其抗氧化、美白和抗炎特性，且细胞毒性低。本研究的结果表明，苦菜木 薯提取物在化妆品、医疗和食品行业中具有潜在应用，无需额外的浓缩过程。