Earticle

목적: 본 연구는 보골지 열수 추출물의 자외선에 의해 노화가 유도된 HaCaT 세포의 항노화 효과를 확인하기 위하여 수행되었다. 방법: 자외선에 의해 노화가 유도된 HaCaT 세포에서 보골지 열수 추출물의 항노화 효능을 확인하 기 위해서 보골지 열수 추출물의 농도별 세포 생존률, mRNA의 발현 양상, 히알루론산 단백질의 생성 정도를 확인하였다. 결과: 보골지 열수 추출물의 항노화 효과를 확인하기 위하여A QP3, HAS2, KRT1, KRT10의 유전자 발현을 확인한 결과, 자외선에 의해 감소한 AQP3와 HAS2 유전자의 발현이 보골지 열수 추출물에 의해 각각 2.5배, 2.8배 증가하였 다. 각질형성세포의 과각질화에 관여하는 KRT1 과 KRT10 의 유전자 발현은 보골지 열수 추출물에 의해 각각 30%, 50% 감소함을 확 인하였다. 또한 히알루론산 단 백질의 생성이 보골지 열수 추출물에 의해 38% 가량 증가됨을 확인하였다. 따라서 본 연구자는 보 골지 열수 추출물의 보습효과 및 항노화 효능을 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통하여 보골지 열수 추출물의 항노화 효능을 확인하였고, 향후 보골지 열수 추 출물이 화장품 및 건강식품과 의약품의 개발에 응용될 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위해 추가적인 기전연구가 필요할 것으로 생각된다.

Purpose: This research was carried out to identify the skin anti-aging effect of Psoraleae fructus extract on HaCaT cells. Methods: To investigate anti-aging effects of Psoraleae fructus on HaCaT cells, we measured cell viability, mRNA expression, and hyaluronic acid secretion. Results: In this study, we elucidated the effects of Psoraleae fructus extract on AQP3, HAS2, KRT1, and KRT10 mRNA expression and hyaluronic acid production. Real-time RT-PCR showed that Psoraleae fructus extract increased mRNA level of AQP3, HAS2, KRT1, and KRT10 gene and HA-ELISA assay also revealed that Psoraleae fructus increased HA production in HaCaT cells. Conclusion: Therefore, we successfully identified the anti-aging effect of Psoraleae fructus extract, and this result showed that the Psoraleae fructus extract can be a considerable potent cosmetic ingredient for skin moisturizing and anti-aging. Based on this, we anticipated further researches will study mechanisms of Psoraleae fructus extract to develop not only cosmetics but healthcare food or medicines.

目的: 探讨补骨脂（ Psoraleae fructus ）提取物对紫外线照射而诱导衰老的HaCaT细胞的抗老化效 果。 方法: 为了研究补骨脂提取物对紫外线照射而诱导衰老的HaCaT细胞的抗老化效果，研究了不同浓度 的补骨脂提取物对 HaCaT细胞的生存率影响以及补骨脂提取物对HaCaT细胞的mRNA表达及透明质酸蛋白质形成程度的 影响。 结果: 为了确认补骨脂提取物的抗老化效能，分析 AQP3, HAS2, KRT1, KRT10 的遗传因子的表达结 果如下: 对紫外线照射而诱 导衰老的 HaCaT细胞用补骨脂提取物处理时，因紫外线照射而减少的 AQP3 和HAS2 的遗传因子的 表达分别提高了2.5倍，2.8 倍；参与角质形成细胞过度角质化的遗传因子KRT1 和KRT10 的表达随着补骨脂的提取物使用，分别 减少了30%，50%；透明 质酸也随着补骨脂的提取物使用增加了38%。因此确认补骨脂提取物具有保湿效果和抗老化效能。 结论: 通过以上研究，确定补骨脂提取物的抗老化效能，进一步肯定补骨脂提取物在化妆品，健康食 品以及医药品中的应用可 行性，仍须对补骨脂提取物进一步进行深度研究。

목적: 본 연구는 주름개선 효과검정을 통해 현미상황버섯균사체의 주름개선 기능성 화장료 소재로서의 가능성을 확인하는데 그목 적이 있다. 방법: Lactobacillus plantarum 으로 현미상황버섯균사체를 배양하여 얻어진 추출물의 β-glucan 함량, β-glucan 분자량 측정, 세포독성평가, MMP-1 저해활성 측정, 콜라겐생합성 효과를 시험하였다. 결과: 현미상황버섯균사체의 β-glucan 함량 분석결과 미발효군, 발효군에서 각각 8.1, 12.8 g/100 g의 결과로 함량이 58% 증가하는 것을 입증하였으며, β-glucan의 분자량 측정을 실시한 결과, 2,500 m/z 이하의 저분자 β-glucan을 확인하여 발효공정이 고분자의 β-glucan을 저분자로 분해하는 것을 확인하였다. 추출물의 세포독성은 미발효군, 발효군 모두 2,000μ g/mL이하 농도에서 세포독성이 나타나지 않아 독성에 대한 안전성을 확인하였다. 자외선(UVB) 조사에 의한 세포생존률은 미발효군, 발효군 모두800 μg/mL 농도에서 가장 높은 세포생존율 효과를 나타냈다. Matrix metalloproteinase-1 (MMP-1)의 생성억제를 확인한 결과미발효군, 발효군 모두 400 μg/mL 이상의 농도에서 MMP-1의 생성억제의 효과가 나타내는 것을 확인하였으며, 발효군 1,000 μg/mL 이상의 농도에서는 adenosine 400 μg/mL 과 유사한 효과로 높은 저해활성을 나타내어 colalgenase 저해활성이 우수함을확인하였다. Pro-collagen type Ⅰ의 생합성량을 측정한 결과 대조군 대비 미발효군, 발효군 모두 3배 이상의 collagen 생합성 증가를 나타내었다. 결론: 위의 내용을 종합하여 주름개선용 기능성 화장료로서 현미상황버섯균사체 유산균 발효 배양물의 활용가능성을 제시하였다.

Purpose: This study aimed to investigate the potential of brown rice Phellinus linteus as an anti-wrinkle material for cosmetics through examining anti-wrinkle effects. Methods: To check the anti-wrinkle effects of brown rice Phellinus linteus mycelium, we performed various experiments such as β-glucan content, β-glucan molecular weight, cell viability, matrix metalloproteinase-1 (MMP-1) inhibitory activity, and pro-collagen synthesis assay.Results: The β-glucan contents from brown rice Phellinus linteus mycelium extracts unfermented and fermented were 8.1, 12.8 g/100 g, rose up respectively and the fermented increased 58% compared with unfermented extract. The low molecular weights of the β-glucan such as less than 2500 m/z from the fermented was measured by MALDI-TOF mass spectrometry. We found that high molecular weight of β-glucan decomposed low molecular weight through fermentation. Measuring cytotoxicity of brown rice Phellinus linteus extracts in HS27 cells, cytotoxicity of both unfermented and fermented was not observed under 1,500 μg/mL concentration. After irradiating UVB treatment, HS27 cell viability of unfermented and fermented both showed the highest effect at 800 μg/mL concentration. The inhibitory activity of collagenase (MMP-1) of unfermented and fermented both showed the highest effect at a concentration of 400 μg/mL and the inhibitory activity of collagenase (MMP-1) of the fermented at a concentration of 1000 μg/mL had similar effects with adenosine at a concentration of 400 μg/mL. The amounts of biosynthesis of pro-collagen type I of the unfermented and fermented both increased more than three times compared with those of control. Conclusion: Through results, we identified anti-wrinkle effects of the brown rice Phellinus linteus and we anticipated the brown rice Phellinus linteus develop the functional cosmetic ingredient as anti-wrinkle effects.

目的: 通过研究糙米桑黄菌丝提取物的抗皱功效，确认糙米桑黄菌丝提取物作为化妆品原料的可行性。 方法: 在乳酸菌Lactobacillus plantarum 培养的糙米桑黄菌丝体提取物中测量其β-glucan含量及分子量，细胞毒性评价，测定 MMP-1的抑制活性，胶原蛋白的合成效果，进而确认糙米桑黄菌丝提取物的抗皱功效。 结果: 通过测定糙米桑黄菌丝体提取物的β-glucan 含量分析结果，未发酵群和发酵群分别其含量为8.1，12.8 g/100 g，发酵群 的含量明显增加58%。对β-glucan进行质普分析测定其分子量，发现分子量小于2,500 m/z以下的低分子β-glucan，从中确定 通过发酵工程高分子的β-glucan分解为低分子。在提取物的细胞毒性试验中，当浓度为2,000 μg/mL以下时，未发酵群和发 酵群都没有显现细胞毒性。在紫外线照射下未发酵群和发酵群的浓度为800 μg/mL 时，都显现出最高的细胞生存率 。Matrix metalloproteinase-1 (MMP-1)抑制效果实验，未发酵群和发酵群的浓度为400 μg/mL以上时，显现出抑制效果。发酵群的浓 度为1000 μg/mL以上时，与浓度为 400 μg/mL adenosine 具有相似的抑制活性效果。Pro-collagen type Ⅰ的合成量测定结 果与对照群相比未发酵群和发酵群都增加了3倍以上。 结论: 通过以上结果，乳酸菌发酵的糙米桑黄菌丝体作为抗皱功效性化妆品材料具有充分的可行性。

목적: 본 연구는 시중에 판매하는 미백화장품 샘플 1, 샘플 2, 샘플 3, 샘플 4 등 4가지에 대한 인체효능평가를통 해 미백 유효성 평가방법에 대해 논의하였다. 방법: 28명(나이: 25-45세)의 피험자를 선발하여 각 피험자의 상완 부위에 화장품을 8주간 아침, 저녁으로 바르게 하고, 1주, 2주, 4주, 8주 후 각각 기기로 피부 흑색소 함량 MI수치, 피부의 색도 L* 및 ITA°를 측정하여 미백효능을 평가하였다. 결과: 8주 후 피부 흑색소 함량 MI값, 피부색도 L* 및 ITA° 값이 사용 전과 현저한 차이를 보였다 . 결론: 피부 흑색소 함량 MI값, 피부색도 L* 및 ITA° 값에 대한 통계적인 수치분석은 피부색상 변화상태를 표현할 수 있으므로 화장품 미백효능평가의 수단으로 사용할 수 있다고 사료된다.

Purpose: To investigate the methods for evaluating whitening efficacy of four commercially available skin lightening cosmetics. Methods: The efficacy was taken on human. Select 28 female volunteers between 25 and 45 years old for each group, and use the cosmetics on the inner side of the crank arm for 8 weeks continuously. We evaluated whitening efficacy through measuring the MI, L*and ITA° value of skin before using the cosmetics and after using the cosmetics 1 week, 2 weeks, 4 weeks and 8 weeks later. Results: The MI, L*and ITA° of skin were significantly different (p<.05) before and after. Conclusion: Statistical analysis on the MI, L*and ITA° of skin can show the lightening effect of cosmetics directly, thus the method can be used to verify the lightening effect of cosmetics.

目的: 探讨美白功效评价方法，对市售四款美白化妆品进行人体功效实验。 方法: 美白化妆品的人体评价。选择28名25岁-45岁的女性，按要求在曲臂内侧使用化妆品8周，分别测定使用化妆品前、使用 化妆品1周、2周、4周以及8周后的曲臂内侧皮肤MI值、L*值和ITA°值来评价美白功效。 结果: 8周后，测定曲臂内侧皮肤MI值、L*值和ITA°值与起始值相比较有显著性差异（p <.05)。 结论: 通过测定皮肤颜色的MI值、L*值和ITA°值的参数进行量化统计分析，可直观反映化妆品的美白效果，说明此方法可作为 评价化妆品美白功效的手段。

목적: 본 연구에서는 갈대, 함초, 매실 에탄올 추출물의 항산화 효과, 항알레르기 효과를 확인하여 기능성 소재 및 화장품 소재로의개발 가능성을 확인하고자 하였다. 방법: 갈대, 함초, 매실을 70% 주정 에탄올로 추출하였으며, 각각 추출물의 산화적 스트레스 요인에 대한 인간 피부세포유래인HaCaT 세포주의 보호효과를 측정하였다. 항알레르기 효과를 확인하고자 알레르기 반응을 나타내는 주요 세포인 비만세포 RBL- 2H3 세포주를 이용하여 알레르기 반응 시 세포의 탈과립 지표로 알려진 β-hexosaminidase 분비 억제를 관찰하였다. 결과: 활성산소에 의한 산화적 스트레스로부터 세포를 보호할 수 있는 항산화력을 평가한 결과 세 가지 추출물 중 갈대 에올탄 추출물의경우 200 μg/mL의 농도에서 가장 높은 37%의 보호효과를 나타내었다. β-Hexosaminidase 분비에 대한 갈대, 함초, 매실 에탄올추출물의 억제 효능을 확인하였다. 추출물을 처리하지 않은 대조군과 비교하였을 때, 갈대, 함초, 매실 에탄올 추출물은 각각 200 μg/mL의 농도에서 각각 53.6%, 49.8%, 30.2%의 효과를 나타내었고, 세 가지의 추출물 중 갈대의 효과가 가장 우수했다. 결론: 갈대, 함초, 매실 에탄올 추출물은 세포에 대한 독성을 갖지 않으면서 산화적 스트레스에 대한 항산화와 가려움증을억 제하는효과가 있음을 확인하였기 때문에 기능성 소재 및 화장품 소재로 개발 가능성이 있을 것으로 판단된다.

Purpose: The purpose of this study is to investigate the anti-stress and anti-histamine effects of Phragmites communis, Salicornia herbacea, and Prunus mume to verify their potential as the raw materials for functional material or cosmetics products. Methods: I extracted the substances of Phragmites communis, Salicornia herbacea, and Prunus mume using 70% ethanol solution. With the extracts, the protective effects of HaCaT cell line against the anti-stress factors were confirmed. In order to verify the anti-histamine effects, one of the key sources of the allergic reactions, RBL-2H3 cell line was used for the test. Moreover, the inhibitory effect on β–hexosaminidase, which is known as one of the indicators of degranulation of cells during allergic reactions, was observed. Results: The results of anti-stress effects from active oxygen showed that the Phragmites communis extract had the highest protective effect among the extracts. The anti-histamine effects of Phragmites communis, Salicornia herbacea, and Prunus mume extracts were identified by the inhibition of β-hexosaminidase. When the extracts were compared to the control groups, the extracts of Phragmites communis, Salicornia herbacea, and Prunus mume had inhibitory effects of 53.6%, 49.8%, 30.2% at the 200 μg/mL respectively. Among them, the reed extract had the strongest inhibitory effect. Conclusion: We confirmed that the extracts of Phragmites communis, Salicornia herbacea, and Prunus mume did not have any cellular toxicity while having anti-stress effect and suppressing itchiness. Therefore, it is believed that the substances have potential as the raw materials for functional cosmetics

目的: 探讨芦苇、咸草、梅果乙醇提取物的抗氧化及抗过敏效果，证实作为功效性原料及化妆品原料的开发可行性。 方法: 用70%乙醇分别提取芦苇、咸草、梅果提取物，并分别探讨各提取物对人体皮肤角质形成细胞 （HaCaT）在氧化应激条 件下，细胞周期的保护效果。为了研究抗过敏效果，过敏反应的主要来源之一，肥胖细胞RBL-2H3细胞系被用于测试，抗过敏 反应时，观察细胞的脱颗粒指标β-hexosaminidase的分泌量抑制情况。 结果: 研究表明三种提取物中芦苇乙醇提取物在200 μg/mL浓度时，对活性氧诱导氧化应激的细胞，以37%显示最高保护效 果。研究抑制 β-hexosaminidase的分泌效果时，与没有用提取物处理的对照群相比，芦苇、咸草、梅果乙醇提取物在200 μg/mL浓度时，分别显示53.6%，49.8%，30.2%的效果，其中芦苇的效果最明显。 结论: 芦苇、咸草、梅果乙醇提取物对细胞没有毒性，具有抗氧化及抗过敏效果，因此证明其作为功效性原料及化妆品原料充 分具有可行性。

목적: 본 연구에서는 피부관리실 유형별(일반 피부관리실, 병원 내 피부관리실, 뷰티 종합관리실) 서비스 품질에 대한 인내영역(Zone of tolerance)을 알아보고자 한다. 방법: 자료분석은 SPSS Ver. 12.0 통계 패키지 프로그램을 활용하여 빈도분석, 요인분석 및 Cronbach’s α 계수를 산출하였으며, 피부관리실 유형별 인내영역을 평가하기 위한 기술 통계분석을 실시하였다. 결과: 연구결과 피부관리실 유형별 서비스품질은 대기 시간, 실내 편의성, 직원, 분위기, 예약시스템에 대해 인내영역 내의 서비스를제공하는 것으로 나타났으며, 실외 편의성, 가격, 부가서비스는 인내영역에 미치지 못하는 것으로 나타났다. 서비스품 질을 세부적으로 분석해보면 실외편의성은 일반 피부관리실에서 안내 표지판/간판, 동선의 개선이 필요한 것으로 나타났으며, 가격은 피부관리실유형별 전체에서 다양한 가격할인이 필요한 것으로 나타났다. 부가서비스는 피부관리실 유형별 전체에서 다수할인카드제도와 다양한이벤트를 통한 부가적인 가격할인이 필요한 것으로 나타났다. 결론: 위 결과를 종합해보면 피부관리실 유형별 서비스품질은 예약제를 통한 대기시간 감소, 실내 인테리어 개선을 통한 편안함 증가, 교육을 통한 직원의 질적 향상으로 꾸준히 개선되어졌음을 알 수 있었다. 그러나 고객들은 피부관리실 이용 시 가격부담감이 크다는점을 고려하여, 이벤트성 할인, 회원관리를 통한 할인, 카드 할인 등의 다양한 형태의 가격 인하에 대한 노력이 필요하며, 가격 인하가어려울 경우 가격에 상응하는 서비스 제공이 필요할 것으로 사료된다.

Purpose: This study examined zone of tolerance related to service qualities of different types of skin care shops (general skin care shop, in-hospital skin care shop, and beauty total care center). Methods: To analyze the data, SPSS Ver. 12.0 statistical package program was used, and frequency analysis, factor analysis, and Cronbach’s α coefficient calculation were performed as descriptive statistics for evaluating the zone of tolerance according to types of beauty salons. Results: The result suggests that, regarding service quality according to types of skin care shops, waiting time, indoor convenience, staff, and atmosphere and reservation system provided service within the zone of tolerance, while outdoor convenience, price, and supplementary service did not reach it. Conclusion: The findings suggest service quality of different types of skin care shops improved service quality by reducing waiting time as a result of using reservation system, improving comfort by renovating the interior, and bettering service by training the staff. However, as customers found the prices burdening, various efforts to offer price discount by using special events, membership, and card, for instance, will need to be made and, if such discount is implausible, it will be necessary to offer services that are suitable for the price.

目的: 对皮肤管理室类型，即，一般皮肤管理室，医院内皮肤管理室，美容综合管理室等进行服务品质的容忍区域（ Zone Of tolerance)的调查研究。 方法: 探讨皮肤管理室类型容忍区域分析，利用 SPSS Ver. 12.0 统计软件实施频度分析，因素分析及Cronbach’s α 系数计算等。 结果: 皮肤管理室类型服务品质对于等待时间、室内舒适性、职员态度、环境，预约系统等方面提供容忍区域内的服务。而其 他室外舒适性，价格，额外服务都没有产生影响。服务品质详细分析结果如下：在一般皮肤管理室中，室外舒适性方面，出 现了须改善向导牌，招牌以及移动路线等的必要性；价格方面，所有皮肤管理室需提供价格表；额外服务项目，在所有皮 肤管理室类型需要进行多种折扣卡制度和各种各样的促销活动。 结论: 通过上述结果，不同类型皮肤管理室的服务品质，可以通过预约方式节省等待时间，通过室内装潢增加安逸感，通过职 员教育提升职员的素质等方面来进行改善。但客户仍具有价格负担，通过折扣活动，会员折扣，折扣卡制度降低价格，若降价 有所困难，需提供其相应的服务。

목적: 본 연구는 밀싹 추출물을 활용하여 고온 보존 시 항산화력에 미치는 영향을 살펴보고, 밀싹 추출물을 함유한 크림이화 장품소재로서 활용 가능성에 대하여 확인하고자 하였다. 방법: 고온 보존된 밀싹 추출물의 항산화력 변화와 피부 경피 수분 증발량 변화를 측정하였다. 결과: 밀싹 추출물은 고온 보존 시간에 따라 항산화력이 고온 보존 전보다 감소하는 것을 확인할 수 있었다. 밀싹 추출물을 함유한크림을 인체 피부에 적용하여 인체폐쇄첩포시험을 실시한 결과 시험 기간 중 피부 이상반응을 나타나지 않았으며, 밀싹을 함유한크림은 일반 크림보다 손상된 피부 장벽 기능을 효과적으로 복원시켜 주고, 경피 수분 증발량을 효과적으로 줄여주어피 부 장벽 기능에도움을 주는 것으로 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 바탕으로 밀싹 추출물은 고온 보존에 불안정하여 화장품 소재로 활용 시 50℃ 이하에서 유화시키는 것이 항산화력 유지에 도움이 될 것으로 사료되며, 경피 수분 증발량을 효과적으로 줄여주는 것으로 보아 화장품 소재로서의 활용 가능성이있을 것으로 사료된다.

Purpose: One of the objects in this study is to investigate the effect of high temperature preserved wheat sprout extracts on anti-oxidant activity. The other is to confirm the feasibility of the cream containing wheat sprout extracts as cosmetic materials. Methods: We performed the anti-oxidant assay and skin clinical testing to check the anti-oxidant activity and the transepidermal water loss index, respectively. Results: The anti-oxidant activity of wheat sprout extracts was decreased after the high temperature preservation than before. In the skin clinical testing of the cream with wheat sprout extracts, we found out that the cream restored the damaged skin barrier effectively by reducing the evaporation of skin. Conclusion: Based on our findings, we suggest that wheat sprout extracts should be melted below 50 degrees Celsius to preserve the anti-oxidant activity. As the extracts reduced skin moisture loss effectively, wheat sprout extracts are considered having the potential as cosmetic materials.

目的: 调查麦芽提取物在高温保存时，其抗氧化效果以及含有麦芽提取物的霜的适用可行性。 方法: 测定高温保存时麦芽提取物的抗氧化效果以及皮肤经皮水分蒸发量的变化。 结果: 麦芽提取物随着高温保存，发现抗氧化能力比高温保存前减少了。含有麦芽提取物的霜适用于人体皮肤，实施人体重复 性损伤性斑贴试验结果，实验期间皮肤无任何异常反应，含有麦芽提取物成分的霜比一般霜有效地恢复损伤的皮肤屏障以及减 少经皮水分蒸发量从而提高了皮肤屏障功能。 结论: 通过研究确认麦芽提取物在高温保存时不稳定，因此作为化妆品原料使用时，须在50℃以下进行乳化反应，可维持抗氧 化效果以及减少经皮水分蒸发量。从而确定麦芽提取物作为化妆品原料充分具有可能性。

목적: 복숭아꽃 추출물은 항산화 효과와 항염증 효과가 있다고 보고된 바 있다. 본 연구에서는 복숭아꽃 추출물 투여가 인간피부세포에서 자외선 B 조사에 의한 산화적 스트레스와 matrix metalloproteinase (MMP)의 증가를 억제함으로써 피부 광노화를 예방할 수 있는지 연구하였다. 방법: 복숭아꽃의 에탄올 추출물(Et)과 그로부터 순차적으로 얻은 디클로로메탄(DM), 에틸아세테이트(EA), 부탄올(Bt) 분획을인간 각질형성세포(HaCaT) 또는 인간 피부섬유아세포(HDF)에 전처리하고 자외선 B (75 mJ/cm2)를 조사한 후 활성산소의 생성은 DCF-DA를 이용하여 측정하였고, MMP-1, MMP-3, MMP-9, type-1 procollagen의 mRNA발현과 단백질 합성량은 각각real-time PCR과 Western blot 방법으로 측정하였다. 결과: HaCaT에 복숭아꽃의 Et 추출물과 DM, EA, Bt 분획을 전처리한 결과 모두 자외선 B에 의해 증가한 활성산소와 MMP-1의생성을 유의하게 감소시켰다. 또한, HDF에서 EA와 Bt 분획의 전처리는 자외선 B를 조사한 대조군에 비하여M MP-1, MMP-3, MMP-9 의 mRNA 발현량과 MMP-1과 MMP-3 합성량을 감소시키는 동시에 type-1 procollagen의 mRNA 발현량과 단백질합성량은 증가시켰다. 반면, Et 추출물과 DM 분획은 MMP-1과 MMP-3의 합성은 억제시켰으나y tpe-1 procollagen의 합성을 증가시키지는 못하였다. 결론: 복숭아꽃 에탄올 추출물로부터 얻은 EA와 Bt 분획은 피부세포에서 자외선 B에 의한 산화적 스트레스와 콜라겐의 분해로부터보호하는 효과를 보임으로써 식품 또는 화장품 산업에서 자외선 B에 의해 초래되는 피부 광노화를 예방하는 기능성 제품 개발을 위한천연소재로 이용될 수 있다고 판단된다.

Purpose: Prunus persica Flos (PPF, peach flowers) extracts were reported to have anti-oxidant and anti-inflammatory activities. In this study, we investigated whether PPF extracts prevent the human skin cells from oxidative stress and matrix metalloproteinases (MMPs) induced by UVB irradiation which ultimately leads to photoaging, or not. Methods: Ethanol extract (Et) of PPF and its dichloromethane (DM), ethylacetate (EA), and n-butanol (Bt) fractions were pretreated in UVB-irradiated (75 mJ/cm2) human keratinocytes (HaCaT) or human dermal fibroblasts (HDF). Cellular reactive oxygen species (ROS) generation was measured using DCF-DA assay, and mRNA expression and production of MMPs were measured by real-time PCR and Western blotting, respectively. Results: The treatment of Et, DM, EA, and Bt significantly inhibited UVB-induced ROS generation and MMP-1 production in HaCaT cells. The treatments of EA and Bt significantly decreased not only the mRNA expression of MMP-1, MMP-3, and MMP-9 but also the protein production of MMP-1 and MMP-3 in HDF cells, while they increased the expression of type-1 procollagen in mRNA and protein levels. Et and DM significantly inhibited only MMP-1 and MMP-3 production without an preventive effect on type-1 procollagen production in UVB-irradiated HDF cells. Conclusion: The treatments with EA and Bt fractions from PPF extract protected human skin cells from UVB-induced oxidative stress and collagen loss. These findings suggest that EA and Bt fractions from PPF extract have the potential of natural resource for a skin anti-photoaging product in the food and cosmetic industry.

目的: 有资料显示桃花提取物具有抗氧化及抗炎效果。研究在人体皮肤细胞中桃花提取物抑制紫外线照射而诱导产生的活性氧 和 Matrix Metalloproteinases的生成，从而达到预防皮肤光老化的效果。 方法: 桃花已醇提取物及其不同溶剂萃取相，即 dichloromethane (DM), ethylacetate (EA) 和n-butanol (Bt) 的萃取物对人体角质 形成细胞(HaCaT)或人皮肤成纤维细胞(HDF)进行预处理之后，进行紫外线B(75 mJ/cm2) 照射，然后用DCF-DA测定活性氧的生 成。MMP-1 , MMP-3, MMP-9 , type-1 procollagen mRNA的表达和蛋白质合成量分别用real-time PCR和 Western blot方法测定。 结果: 桃花已醇提取物及其不同溶剂萃取相 DM、 EA、 Bt的萃取物对HaCaT进行预处理结果，因紫外线照射而增加的活性氧和 MMP-1的生成都出现统计意义的减少。在HDF细胞中用EA和 Bt萃取物预处理时，与紫外线B照射的对照群相比 MMP-1, MMP-3, MMP-9的 mRNA表达和 MMP-1和 MMP-3的合成量减少同时，type-1 procollagen的 mRNA表达和蛋白质合成量却增加了。 除此之外，Et提取物和 DM萃取物抑制 MMP-1和 MMP-3的合成，但未能增加type-1 procollagen的合成。 结论: 从桃花已醇提取物中获得的EA和 Bt萃取物对皮肤细胞因紫外线照射而产生氧化应激和胶原蛋白的分解具有保护效果， 从而确定在食品和化妆品产业中可以作为预防紫外线B引起的皮肤光老化的功效性天然材料。

목적: 태양광을 구성하는 성분 중 하나인 UVA는 피부에서 활성산소(reactive oxygen species, ROS를) 생산하고 피부 깊숙히 침투할 수 있는 능력을 가지고 있다. 이러한 특성은 진피층에 광분해생성물이나 세포노화, 세포 사멸, 염증, 유전자 발현 변화와 같은산화적 스트레스를 유발한다. 따라서, UVA는 피부를 자극하는 주요 외부인자로 여겨지고 있다. 본 연구의 목적은 UVA에 의한자극에 ellagic acid의 항산화 및 항염 효과를 인간 모유두 세포를 이용하여 확인하였다. 방법: 세포 생존력은 WST-1 방법을 사용하여 수행하였으며, DCFH-DA 을 이용하여 세포 내 활성산소 소거능을 연구하였다. 본 연구에서 시험한 모든 mRNA 발현은 qRT-PCR을 통해 분석하였으며 세포노화는 SA-β-gal 세트를 사용하여 조사하였다. 세포이동능 분석을 통해 ellagic acid가 HDPC의 이동능에 미치는 영향을 알아보았다. 결과: Ellagic acid 25 μM까지 세포독성은 확인되지 않았으며, UVA로 인한 세포독성에 ellagic acdi가 보호하는 효과를 확인하였다. 더불어, 항산화 효소인 CAT의 유전자 발현변화를 유도하는 효과와 세포 내 활성산소를 소거하는 효과를 실험을 통해 입증하였다. 이뿐만 아니라, UVA 조사로 인해 발현이 증가한 염증유도인자, TNF-α, IL-6의 mRNA 발현 수준을 조절하는 것으로 나타났으며UVA로 인해 손상된 세포의 세포 이동능을 보호하는 것에도 유의적인 효과가 있음을 확인할 수 있었다 . 결론: 본 연구결과는 ellagic acid가 UVA로 인해 유도되는 산화적 스트레스를 보호하는 효과를 인간 모유두 세포를 이용하여 입증하였다.

Purpose: One of solar radiation components, ultraviolet A (UVA), has deeply penetrating capacity and generates reactive oxygen species (ROS) in the skin. These characteristics arouse oxidative stress in dermis, such as photoproducts, senescence, cell death, inflammation, and alterative gene expression. Thus, UVA is considered a major factor of external stimuli that irritates the skin. This study aimed at investigating the antioxidant and anti-inflammatory effects of ellagic acid on UVA-irradiated human dermal papilla cells (HDPCs). Methods: The cell viability of HDPCs were analyzed using the water-soluble tetrazolium salt (WST-1) assay. 2,7-dichlorofluorescin diacetate (DCFH-DA) was used in evaluating intracellular ROS scavenging activity. All the mRNA expression levels were carried out via quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR). Cellular senescence was evaluated using senescence-associated β-galactosidase (SA-β-gal) staining kit. The wound healing assay in HDPCs were performed to assess effects of ellagic acid on the cell migration activity. Results: No cell cytotoxicity of ellagic acid was observed at concentration up to 25 μM. In irradiated HDPCs, ellagic acid showed protective effects on UVA-induced cytotoxicity. Further, ellagic acid represented ROS scavenging activity and regulating antioxidant gene expression, catalase transcriptional levels under UVA-irradiated condition. It also modulated tumor necrosis factor alpha (TNF-α) and interleukin 6 (IL-6) mRNA expresison levels and cellular senescence on UVA-stimulated HDPCs. Cell migration assay showed the protective effects of ellagic acid on movement of HDPCs damaged by UVA. Conclusion: These results demonstrate that ellagic acid protects UVA-induced oxidative stress in HDPCs.

目的: UVA可以深入皮肤深层诱发氧化应激，通过研究确认Ellagic acid 对UVA照射诱导氧化应激的人体毛乳头细胞的抗氧化及 抗炎效果。 方法: 细胞生存力通过 WST-1 方法确认，利用 DCFH-DA 研究细胞内活性氧的消除能力。所有 mRNA 表达通过qRT-PCR 方法 分析，细胞老化利用SA-β-gal系列调查。通过细胞移动能力分析，探讨ellagic acid对 HDPC 细胞的移动能力产生的影响。 结果: Ellagic acid 的浓度在25 μM以下时，没有显现细胞毒性。Ellagic acid 对 UVA 诱发毒性的细胞具有保护作用。通过实 验也证明了 ellagic acid 诱导抗氧化酶，即，过氧化氢酶基因的表达和消除细胞内活性氧。除此之外，还发现 ellagic acid 对 调节UVA照射而增加的炎症基因，TNF-α 和IL-6的基因表达具有调节效果以及对保护UVA 损伤细胞的细胞移动能力具有统计 意义的效果。 结论: 通过实验证明了ellagic acid 对UVA诱导氧化应激的人体毛乳头细胞，具有抗氧化及抗炎效果。

목적: 본 연구의 목적은 amentoflavone의 항염증 및 세포 보호 효과를 확인하여 화장품, 의약품 원료로서의 가능성을 검증하는데 있다 . 방법: Amentoflavone의 항염증 효과를 확인하기 위하여, qRT-PCR를 이용하여 TNF-α, IL-6와 같은in flammatory cytokine의 발현량을 측정하였다. 그리고 NF-κB의 발현량을 확인하기 위해 NF-κB rpomoter luciferase assay를 수행하였다. 세포 보호 효과를 확인하기위해서, p53 siRNA transfection을 수행하여 p53 과 14-3-3σ의 상관관계를 확인하였고, cell cycle analysis를 통해 amentoflavone 이 14-3-3σ mRNA 발현 및 cell cycle arrest에 미치는 영향을 확인하였다. 결과: TNF-α, IL-6 및 NF-κB와 같은 염증관련 인자들의 발현은 amentoflavone에 의해 농도의존적으로 감소하였다. 세포 보호와 관련해서, amentoflavone의 p53 mRNA 발현 억제 효과를 확인하였고,p 53 siRNA transfection을 통해 p53와 14-3-3σ의 양의 상관관계를확인하였다. 또한, amentoflavone에 의해 14-3-3σ mRNA의 발현이 감소함에 따라, cell cycle arrest 상태에서 cell cycle progresosni 상태로 회복되었다. 결론: 상기 연구에 따르면, amentoflavone은 염증 및 세포 손상에 영향을 주는 인자들의 발현을 억제하고, ce ll cycle progression 을 회복시키는 효과가 있음을 알 수 있다. 따라서 항염증 및 세포 보호 효과를 가진 amentoflavone은 화 장품 및 의약품 원료로서 활용가능할 것으로 사료된다.

Purpose: The purpose of this study was to verify the potential of amentoflavone as a material of cosmetic and medicine in oxidative stress conditions by confirming the effects of anti-inflammation and cytoprotection. Methods: To investigate the anti-inflammatory effects of amentoflavone, the expression of inflammatory cytokines such as TNF-α and IL-6 was measured by qRT-PCR. Additionally, we performed NF-κB promoter luciferase assay to check the expression of NF-κB. To confirm the cytoprotective effects, p53 siRNA transfection was conducted to determine the relation between p53 and 14-3-3σ. Moreover, we performed cell cycle analysis to examine the effect of amentoflavone on 14-3-3σ mRNA expression and cell cycle arrest. Results: The expression of inflammatory factors such as TNF-α, IL-6, and NF-κB was decreased in a dose dependent manner. In case of cytoprotection, amentoflavone reduced the expression of p53 mRNA. We confirmed the positive correlation between p53 and 14-3-3σ by p53 siRNA transfection. As the expression of 14-3-3σ mRNA was decreased by amentoflavone, the cell cycle progression was restored from the cell cycle arrest. Conclusion: As mentioned above, amentoflavone decreased the expression of inflammatory and cell-damaging factors, and restored the cell cycle progression. Consequently, we found out that amentoflavone can be a valuable material possessing effects of anti-inflammation and cytoprotection in cosmetic and medicine.

目的: 探讨amentoflavone的抗炎症以及细胞保护效果，鉴定作为医药品原料的适用可行性。 方法: 为了确认amentoflavone的抗炎症效果，利用qRT-PCR测定像TNF-α，IL-6等炎性细胞因子的表达。 NF-κB的表达量通过 实施NF-κB promoter luciferase assay实验而确定。为了确认 amentoflavone的细胞保护效果，实施了p53 siRNA transfection从 而确定了p53和14-3-3σ 的相互关系。通过 cell cycle分析探讨amentoflavone对14-3-3σ mRNA表达以及cell cycle arrest的影响。 结果: 以H2O2诱导的氧化应激状态中，利用amentoflavone处理时，细胞的生存率随着amentoflavone浓度的增加而提高，而 像TNF-α，IL-6 和 NF-κB等炎症因子的表达随着浓度增加而减少了。关于细胞保护效果，amentoflavone对 p53 mRNA表达具 有抑制效果以及通过p53 siRNA transfection确定了 p53 和 14-3-3σ 的相互关系。 Amentoflavone降低了14-3-3σ mRNA的表达， 同时细胞从周期停滞状态恢复到细胞周期行进状态中。 结论: 通过以上的研究，amentoflavone提高了细胞生存率，对参与炎症及细胞损伤相关的基因因子的表达具有抑制效以及具 有恢复细胞周期行进状态的效果。因此具有抗炎症以及细胞保护效果的amentoflavone作为化妆品以及医药品的原料充分具有 可行性。

목적: 중의학이론은 중의학이 인간 삶의 현상과 이에 영향력을 미치는 요인들을 체계적으로 이해하는 이론이다. 그러므로 본연 구는중의학이론을 피부미용으로의 응용에 대해 체계적으로 논술하기 위함이다. 방법: 중의학이론의 기초하에 중의학 연관방법과 중의학 처방이 피부미용에의 응용에 대해 체계적으로 논술하였다. 그리고 중의학이론의 피부미용에서의 응용맥락을 간단하게 논술하였다. 결과: 본 연구는 형태학, 양생, 체질학, 질병의 예방치료 등 방면으로 중의학이론의 피부미용에서의 응용을 체계적으로 논술하였다. 결론: 중의학이론, 관련방법, 처방은 피부미용분야에 광범위하게 응용되었고 또한 현저한 성과를 거두었으며 앞으로의 피부 케어제품의 개발에 중요한 지도적 의의를 가질 것이라고 사료된다.

Purpose: The Chinese medicine theory is a systematic understanding of the phenomenon of human life and the influential factors. To be aware of the medical system theory in the field of skin beauty in the recent years. Methods: We summarized the application of Chinese medicine, related methods and prescription drugs in skin beauty, and combed the context of application. Result: We elaborated the application from four parts: form, constitution, health maintenance, preventive treatment of disease. Conclusion: Chinese medicine, related methods and prescription drugs were widely used in the field of skin beauty with remarkable results and have guiding significance for the development of skin care products.

目的: 中医学理论是中医学对人体生命现象和相关影响因素的系统认识。系统认识中医学理论在皮肤美容领域的应用。 方法: 用中医学理论的指导，总结中医学相关方法、方药在皮肤美容领域的应用。对中医学理论在皮肤美容中的应用脉络进行 了梳理并简要论述。 结果: 从形态、体质、养生和治未病四个方面论述了中医学理论在皮肤美容中的应用。 结论: 中医学理论在皮肤美容领域广泛使用，成果显著，对于护肤品的开发具有指导意义。

목적: 본 논문의 목적은 피부색상에 영향을 주는 인자에 대해 전반적으로 분석하여, 건강한 피부 미백을 위한 새로운 방법을 제공하는 것이다. 방법: 먼저 피부색상에 근본적인 영향을 주는 인자에 대해 논하였으며, 과학적으로 피부미백을 달성할 수 있는 여러 개발가한능 방법을상세히 검토하였다. 마지막으로 메커니즘 수준에서 멜라닌 대사, 혈액순환, 진피 콜라겐 섬유 등 세가지 방면으로 건강하고 안전한미백경로에 대해 분석하였다. 결과: 각질 형성세포와 연관된 사이토카인의 방출억제, 혈액순환 촉진 및 피부 콜라겐 섬유의 파괴를 억제하는 등 세가지 측면에서건강한 피부미백경로를 탐색하였다. 결론: 피부 미백은 피부의 광학속성과 밀접한 상관관계를 갖고 있으므로 피부 각 층은 모두 피부색상에 영향을 준다. 그러므로 과학적인 방법으로 피부미백을 달성하기 위해서는 피부 대사의 규칙을 따라야 한다.

Purpose: The aim of this paper is to comprehensively analyze the related factors affecting skin color and provide new ways for healthy whitening. Method: Firstly, we discussed the root factors affecting skin color and in detail reviewed several exploitable ways which can achieve scientific skin-whitening, Finally, we analyzed three aspects from the mechanism level: melanin metabolism, blood circulation and dermal collagen fibers, which we hoped to develop new ways for whitening cosmetic additives. Result: We can open up new ways of inhibiting keratinocyte cells releasing related cytokines, promoting the blood circulation and inhibiting the fracturing of dermal collagen fiber to achieve healthy whitening. Conclusion: Skin whitening has close associations with the optical properties of the skin. Each layer of the skin can affect the skin color, we should follow the rules of skin metabolism, to achieve skin whitening in scientific ways.

目的: 本文旨在通过从整体观出发，全面剖析影响肤色的相关因素，为健康美白提供新思路。 方法: 首先从根源上探讨了影响肤色的相关因素，阐述了可拓展开发的美白路径，最后在机理层面上从黑素代谢、血液微循环、 真皮胶原纤维三个方面深度剖析了如何健康安全美白。 结果: 我们可通过抑制角质形成细胞相关细胞因子释放、促进血液微循环、抑制真皮层胶原纤维断裂黄化三个方面开拓健康美 白新路径。 结论: 美白与皮肤的光学属性密切相关，皮肤各层结构均能影响肤色，我们在实际开发应用时，需遵循皮肤代谢规律，从整体 出发，科学美白，健康一生。

목적: 본 논문은 출판윤리의 중요한 영역을 차지하고 있는 중복게재와 관련하여 연구자들이 잘 모르거나 오해하고 있는 점들에 대해 구체적으로 설명함으로써 연구자가 실천해야 할 바람직한 방안을 탐구하고자 하였다. 방법: 필자가 대학이나 연구 기관의 연구윤리 강의를 통해 얻게 된 중복게재와 관련하여 궁금해 하는 내용을 질문으로 구성하고 이에 대해 필자가 답변을 하는 형식으로 기술하였다. 결과: 중복게재와 관련된 주요 질문 10개의 항목에 대해 구체적으로 예를 들어 설명을 함으로써 중복게재와 유사한 용어들의 의미와 차이점을 규명하였고, 중복게재에 대한 연구자들의 오해와 궁금증이 해소되도록 하였다. 결론: 연구자는 자신의 이전 저작물을 활용하여 후속 논문을 게재할 때 반드시 출처를 정확히 밝혀야 하며, 특히 동일 내지 실질적으로 유사한 연구를 적절하게 출처를 밝히지 않고 마치 새로운 연구인 것처럼 게재하고 이를 부당하게 활용할 때 ‘부당한 중복게재’ 로서 연구부정행위에 속한다는 점을 인식하여야 한다.

Purpose: This paper analyses the issues of redundant publication which have been the hot topic in publication ethics and suggests a desirable publication practices which researchers should understand and comply with. Methods: I have collected the hot questions from audiences and researchers who would attend on my research ethics lecture and respond them. Results: It was identified meaning and differences in similar terms related redundant publication and was trying to solve the questions and misunderstandings of researchers by describing the main 10 questions of redundant publication with specific examples. Conclusion: Researcher should present the sources adequately and clearly when they use their previously published papers. It is recognized that when researchers publish their paper whose content was same or substantially similar to that of a previously published one without adequate cross-referencing and then take advantage of it unduly, that is unjustifiable redundant publication.

目的: 重复发表占出版伦理的重要领域，很多研究者对此不太理解或有所误会，本研究对不理解和误会方面详细说明，探讨研 究者的正确出版伦理实践方案。 方法: 笔者在大学及研究机关的研究伦理课程中获得相关重复发表的疑惑点，把这些疑惑点作为问题，笔者回答的形式阐述了 重复发表问题。 结果: 具体举例说明重复发表相关的十个问题，阐明重复发表类似单词的意义和差异，解答研究者对重复发表的误会和疑惑点。 结论: 研究者利用自己以前的著作物发表后续论文时，必须正确注明其引用信息，特别在相同或类似的研究成果中不注明其 引用信息，好像新的研究成果似的发表或不当利用时，必须深刻认识到这属于一稿多投重复发表，研究不道德行为。