Earticle

목적: 본 연구는 지모뿌리추출물에 의한 미백효과를 확인하기 위한 것이다. 방법: 지모뿌리추출물에 의한 tyrosinase 활성 억제 및 B16F10 melanoma 세포를 이용하여 멜라닌 생합성을 측정하였으며 지모뿌리추출물 크림을 제조하여 임상연구도 함께 수행하였다. 결과: Tyrosinase 활성 및 α-melanocyte stimulating hormone (α-MSH)에 의하여 유도되는 멜라닌 생합성이 지모뿌리추출물에 의하여 농도 의존적으로 저해되는 것을 확인하였다. 특히, 25 μg/mL의 농도에서 지모뿌리추출물(28.4%)은 잘 알려진 멜라닌 생합성 저해제인 알부틴(24.7%)보다 더 효과적으로 멜라닌 생합성을 저해하였다. 임상연구에서는, 자외선으로 시험자의 피부에 색소침착을 유도한 후 지모뿌리추출물이 2% 함유된 크림 제형을 사용하도록 한 후 8 주 동안 피부 미백 효과를 조사하였다. 시험 결과에 의하면 과색소침착 정도, 멜라닌 지수, 그리고 피부 밝기가 유의적으로 개선되었다. 결론: 지모뿌리추출물은 피부 미백을 위한 기능성 화장품 소재로서의 높은 가능성을 기대하게 한다

Purpose: This study aimed to confim the depigmentation effects from Anemarrhena asphodeloides root extracts (AARE). Methods: We assessed tyrosinase inhibition activity of AARE and investigated the biosynthesis of melanin in B16F10 melanoma cells and subjected to clinical trials with AARE creams. Results: Tyrosinase activity and melanin biosynthesis induced by α-melanocyte stimulating hormone (α-MSH) were inhibited by AARE in a concentration-dependent manner. In particular, at 25 μg/mL concentration, melanin biosynthesis was more effectively inhibited by AARE (28.4%) than arbutin (24.7%; a well-known melanin synthesis inhibitor). In clinical trials, we investigated the changes in human skin brightness values over eight weeks using a cream formulation that contained 2% AARE after inducing pigmentation via ultraviolet irradiation. We showed that the hyperpigmentation degree, melanin index, and skin brightness were signifiantly improved. Conclusion: AARE is expected to become widely available as a functional cosmetic material for skin whitening.

目的: 探索知母根提取物的美白作用。 方法: 评估知母根提取物的络氨酸酶抑制活性，研究B16F10 melanoma 细胞中黑色素的生物合成，并制造含有知母根提取物的乳膏并进行临床试验。 结果: 知母根提取物按照浓度依赖性抑制络氨酸酶活性以及 α-melanocyte stimulating hormone（α-MSH）诱导的黑色素生物合成。特别是在25 μg/mL浓度的知母根提取物（28.4%）比众所周知的黑色素合成抑制剂-熊果苷（24.7%）更有效地抑制黑色素生物合成。在临床试验中，首先在受试者的皮肤上，照射紫外线诱导色素沉着后，使用含有2%知母根提取物的乳膏，并评估8周内皮肤美白效果。试验结果显示：色素沉着程度，黑色素指数和皮肤亮度明显改善。 结论: 知母根提取物有望作为皮肤美白功能性化妆品原料广泛使用

목적: 본 연구는 혈청, 혈액 및 조직학적 분석을 이용하여 lipopolysaccharide (LPS)로 급성염증이 유도된 마우스 모델에서 항염증, 선천적 면역반응 억제 및 미용작용에 대한 평패모 추출물의 능력을 평가하고자 하였다. 방법: 평패모 추출물의 항염 및 선천면역반응 억제 효과를 확인하기 위하여, 80% 에탄올로 환류추출하여 평패모 추출물을 얻었다. Balb/c 생쥐를 급성염증을 유발하지 않는정상군과 증류수만을 투여하는 대조군, 평패모 추출물을 200 mg/kg/day, 400 mg/kg/day를 투여하는 실험군 총 4개의 그룹으로나누어 7일간 경구 투여한 후, 정상군을 제외한 대조군, 실험군 200, 400에 LPS 1 mg/kg를 복강에 주사하였다. 90 min 후, 사이토카인과 면역세포 분석 및 등 피부 조직 병리학적 분석에 근거한 효과를 평가했다. 결과: 대조군과 비교하여 평패모 추출물 투여군은 염증 표지자(interferon gamma (IFNγ), tumor necrosis factor alpha (TNFα), interleukin 1 beta (IL1β), 및 interleukin 6 (IL6)), 면역 마커(백혈구 및 단핵구)의 생성량을 감소시킨 반면, 과립구(호중구, 호산구 및 호염기구)의 농도를 증가시켰다. 또한, 조직검사결과, 평패모 추출물은 표피의 증식을 억제하는 것으로 나타났다. 결론: 평패모 추출물의 급성염증 예방 및 개선효과를 통해 평패모 추출물의 새로운 건강식품, 의약품 또는 화장품 원료로서의 개발가능성을 확인할 수 있었다.

Purpose: The present study aimed to evaluate the anti-inflmmatory effects, innate immunity suppression, and cosmetic activity of Fritillaria ussuriensis (FU) extracts in lipopolysaccharide (LPS)-induced inflmmatory mice models using serum, blood, and histological analyses. Methods: FU extracts were obtained by refluxing with 80% ethanol and used to investigate the anti-inflammatory and innate immune responses. Balb/c mice were divided into four groups: a normal group in which acute inflmmation was not induced, a control group in which only distilled water was administered, and test groups in which 200 mg/kg/day and 400 mg/kg/day of FU extract were orally administered. After the administration, 1 mg/kg of LPS was injected intraperitoneally in the control and test groups but not the normal group. After 90 min, effects based on cytokine and immune cell analyses and skin histopathological analysis were evaluated. Results: Compared with the control group, the test groups showed reduced serum concentrations of inflammation markers (interferon gamma (IFNγ), tumor necrosis factor alpha (TNFα), interleukin 1 beta (IL1β), and interleukin 6 (IL6)) and immune markers (white blood cell (WBC) and monocyte markers). The test groups also showed an increased number of granulocytes (neutrophils, eosinophils, and basophils). Moreover, histological examination demonstrated that the FU extract suppressed thickening of the epidermis in the test groups. Conclusion: The results indicate that FU extracts prevented and improved acute inflmmation. Thus, FU extracts may be used as raw material for preparing new health foods, medicines, or cosmetics.

目的: 在lipopolysaccharide (LPS)诱导急性炎症的小鼠模型中，利用血清，血液和组织学分析方法，评价平贝母提取物 的抗炎，先天免疫抑制以及美容作用。 方法: 为确认平贝母提取物的抗炎，先天免疫抑制作用，利用80%乙醇环流提取 平贝母提取物。 将Balb/c小鼠分为四组：未诱发急性炎症的正常组，仅施用蒸馏水的对照组， 每天口服平贝母提取物 200 mg/kg，400 mg/kg的实验组。经过7天口服给药后，除了正常组，在对照组和实验组腹腔注射LPS 1 mg/kg。经过 90 min 后，基于细胞因子和免疫细胞分析以及皮肤组织病理学分析，评估平贝母提取物的功效。 结果: 与对照组相比， 实验组减少了炎症标志物 (interferon gamma (IFNγ), tumor necrosis factor alpha (TNFα), interleukin 1 beta (IL1β) 以及 interleukin 6 (IL6))和免疫标志物 (白血球和单核细胞) 的生成量。实验组还显示增加了粒细胞 (嗜中性粒细胞，嗜酸性粒细 胞和嗜碱性粒细胞) 的浓度。此外，组织学检查表明平贝母提取物抑制了实验组表皮的增厚。 结论: 平贝母提取物能够预 防和改善急性炎症。因此，平贝母提取物可以用作制备新的健康食品，药物或化妆品原料。

목적: 본 연구에서는 20대 남녀 대학생의 다이어트 지식, 태도 및 동기가 식습관에 미치는 영향을 살펴보고자 한다. 이를 통해 대학생들의 올바른 식습관 형성과 건강한 생활을 유지할 수 있도록 도움을 주는데 목적이 있다. 또한 영양 관련 교육 프로그램의 기초자료로 제공하고자 한다. 방법: 경상남도, 부산, 서울 지역의 20대 남녀 대학생을 대상으로 다이어트 지식, 태도, 동기 및 식습관을 알아보기 위하여 자기 기입식 설문지를 사용하였다. 회수된 설문지 최종 267부를 분석하였다. 결과: 다이어트 지식 수준이 높은 그룹은 다이어트 관심도가 높았고 미디어를 통해 정보를 얻으며, 실패원인을 의지력 부족과 잘못된 식습관이라고 응답하였다. 공통적으로 다이어트 태도 수준과 동기가 통계적으로 유의하게 높은 그룹은 다이어트 지출비용을 10만원 이상 사용하며, 관심도가 높고 미디어를 통해 정보를 얻는 그룹이었다. 식습관에서는 다이어트 정보를 미디어, 주변 사람들, 다이어트 관련 전문기관이라고 응답한그룹이 유의하게 식습관이 좋은 것으로 나타났다. 또한, 다이어트 태도와 다이어트 동기는 정(+)의 상관관계를 보였다(p<0.01). 식습관에는 다이어트 태도가 다이어트 동기, 지식보다 더 유의한 관련성을 보였다(p<0.01). 결론: 다이어트 지식은 식습관에 영향을미치지 않았으며 다이어트에 대한 태도 수준과 다이어트 동기가 높을수록 좋은 식습관을 가진다고 조사되었다.

Purpose: This study attempted to investigate the effects of weight-loss knowledge, attitude, and motivation on dietary habits among college students in their 20s. The goal is to help them have correct dietary habits and maintain a healthy lifestyle. In addition, this paper is targeted to provide basic data for an obesity control program. Methods: To examine the weight-loss knowledge, attitude, motivation, and dietary habits among young adults in their twenties, a self-administered questionnaire was conducted, and 267 questionnaires completed by youngsters from Gyeongsangnamdo, Busan, and Seoul were analyzed. Results: Participants with a high level of weight loss-related knowledge were highly interested in weight loss. They reported that they received information regarding weight loss through mass media and noted a lack of willpower and wrong dietary habits as the reasons for failing to achieve weight loss. Participants from the group that exhibited a statistically significant weight-loss attitude and motivation spent at least 100,000 KRW per month on weight loss, showed a high interest in weight loss, and received weight-loss-related information through mass media. In terms of dietary habits, the group that obtained information regarding weight loss through mass media, acquaintances, and weightrelated organizations displayed good dietary habits with a statistical significance. In addition, positive correlations were observed between weight loss attitude and motivation (p<0.01). With regard to impact on dietary habits favoring weight loss, weight loss attitude was more relevant and inflential than weight loss motivation and weight loss knowledge (p<0.01). Conclusion: Weight-loss knowledge had no inflence on dietary habits. As weight-loss attitude and motivation increased, better dietary habits were observed.

目的: 探讨减肥知识、态度和动机对20多岁男女大学生饮食习惯的影响。目标是帮助他们养成正确的饮食习惯，保持健 康的生活方式。另外，本文旨在为营养相关项目提供基础数据。 方法: 对庆尚南道、釜山、首尔地区的20多岁男女大学 生，为调查他们的减肥知识、态度、动机和饮食习惯，进行了自填式问卷调查，总共分析了267份问卷。 结果: 减肥相关 知识水平高的群体对减肥高度感兴趣，通过大众媒体收到有关减肥的信息，并指出减肥失败的原因是缺乏意志力和错误 的饮食习惯。减肥态度和动机明显高的群体的共同点是减肥支出费用达到10万元韩币以上，以及对减肥高度感兴趣，并 通过媒体获得信息。饮食习惯而言，通过大众传媒、熟人、体重相关组织获得减肥信息的群体表现出良好的饮食习惯， 具有统计学意义。另外，减肥态度与动机呈正相关（p<0.01）。就饮食习惯而言，减肥态度比减肥动机和减肥知识更具 有相关性（p<0.01）。 结论: 通过以上研究结果，减肥知识对饮食习惯没有影响，随着减肥态度和动机的增加，观察到更 好的饮食习惯。

목적: 이 연구는 온라인전용 브랜드 화장품의 판매 특성을 알아보고 소비자의 구매행태 및 만족도, 재구매에 영향을 미치는 요인을파악함으로써 온라인 화장품 시장의 소비자 마케팅에 대한 기초자료를 제공하고자 한다. 방법: 조사 대상 브랜드는 키워드 검색과인지도 조사를 통해 6개 브랜드를 선정하였고 홈페이지를 통해 판매특성을 분석하였다. 설문조사는 부산 및 경상남도 지역 20–30 대 여성 200명을 대상으로 화장품 구매 행태, 구매 만족도, 재구매의도 등을 조사하였다. 수집된 자료는 Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 통계프로그램을 사용하여 빈도분석, 기술통계, 요인분석, 회귀분석을 실시하였다. 결과: 첫째, 온라인전용브랜드 화장품은 브랜드의 주력 품목이 있는 경우가 많았으며 쉽고 특징적인 제품명을 부각시키거나 다양한 이벤트를 활용하여 마케팅을 하였다. 둘째, 온라인전용 브랜드 화장품의 구매행태를 살펴본 결과 주로 기초화장품과 베이스 메이크업 제품을 구매하였고, 구매 시 품질과 기능을 중요시하는 것으로 나타났지만 온라인을 통한 연평균 구매 금액이나 동일 제품 재구매 비율이 높지 않았다. 셋째, 온라인전용 브랜드 화장품의 구매만족도 구성 요인은 서비스 및 품질, 제품구색, 이용 편리성, 경제성의 4가지 요인으로나타났으며 이 중 이용 편리성은 구매 만족도가 가장 높았으며 재구매의도에 유의한 영향을 미쳤다. 결론: 온라인전용 브랜드 화장품의 품질과 서비스에 대한 신뢰와 만족을 높일 필요가 있으며 홈페이지 접근, 주문 및 배송정보 등의 이용 편리성을 높여 재구매에긍정적인 효과를 기대해볼 수 있을 것이다.

Purpose: This study aims to provide basic information on consumer marketing in the online cosmetics market by analyzing the sales characteristics of online-only cosmetics brands and identifying the factors influencing consumers’ purchasing and repurchasing patterns. Methods: Six brands were selected through a keyword search and awareness survey, and their sales characteristics were analyzed from their homepages. The questionnaire surveyed 200 women in their 20s and 30s in Busan and Gyeongsangnam-do to investigate their cosmetics purchase pattern, purchase satisfaction, and repurchase intention. The collected data were analyzed by frequency analysis, descriptive statistics, factor analysis, and regression analysis using the SPSS statistical program. Results: First, online-only cosmetic brands often had featured products, which were highlighted and marketed through easy and characteristic product names or through various events. Second, we examined the purchasing patterns for the products of online-only cosmetics brands. Our findings showed that basic cosmetics and base makeup products were the main purchases. However, the average purchase amount or repurchase rate for the same product was low. Third, we identifid four components of purchase satisfaction for online-only cosmetics brands: service and quality, product assortment, ease of use, and economy. Of these, ease of use was correlated with the highest purchase satisfaction and significant influence on repurchase intention. Conclusion: Trust and satisfaction in the quality and service of online-only cosmetics brands must be increased by improving the convenience of accessing the homepage, ordering process, and delivery information. This can be expected to have a positive impact on repurchases.

目的: 通过分析网上化妆品品牌的销售特征，确定影响消费者购买和回购模式的因素，为网上化妆品市场消费者营销提 供基本信息。 方法: 通过关键词搜索和认知度调查选出六个品牌，并从其主页分析其销售特征。通过问卷调查，调查了 釜山，庆尚南道20–30岁的200名女性的化妆品购买模式，购买满意度和回购意向。收集的数据通过 Statistical Package for the Social Sciences (SPSS)的统计软件进行频率分析，技术统计，因子分析，回归分析。 结果: 首先，网上品牌化妆品 往往有品牌特色的产品，通过简单和特色的产品名称或通过各种活动突出显示和销售。其次，我们考察了网络化妆品品 牌的购买模式。研究结果显示：主要购买彩妆和基础化妆品，购买时比较重视产品品质和功能。但同一产品的平均购买 量或回购率较低。第三，网上化妆品品牌购买满意度出现服务和质量，产品分类，易用性和经济性等四个组成因素。其 中，易用性方面购买满意度显示最高，对回购意向具有统计学意义的影响。 结论: 必须提高网上化妆品的服务的信任和 满意度，提高访问网页的便利性，订购流程和交付信息， 从而期待对回购有积极地影响。

목적: 본 연구는 진피유래 줄기세포 배양액이 ultraviolet A (UVA)에 의해 노화가 유도된 인간각질형성세포의 보습 효과를 확인하기위하여 수행되었다. 방법: UVA 처리에 의해 노화가 유발된 인간각질형성세포에서 진피유래 줄기세포 배양액의 보습 효과를 확인하기 위해서 진피유래 줄기세포 배양액의 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) 라디컬 소거능, 세포 생존율, 각질형성세포 보습인자 및 분화마커의 발현 양상, hyaluronic acid (HA) 단백질의 생성 정도를 확인하였다. 결과: 진피유래 줄기세포 배양액의 보습효과를 확인하기 위하여 hyaluronan synthase 2 (HAS2), aquaporin 3 (AQP3), keratin 1 (KRT1), keratin 10 (KRT10) mRNA 발현을 확인한 결과, UVA 조사에 의해 감소한HAS2와AQP3 유전자 발현이 진피유래 줄기세포 배양액에 의하여 각각 2.29배, 4.82 배 증가하였다. 인간각질형성세포의 과각질화에 관여하는KRT1과KRT10 유전자의 발현은 UVA 조사군 대비 진피유래 줄기세포배양액에 의하여 각각 47%, 58% 감소함을 확인하였다. 또한 HA 단백질의 생성이 진피유래 줄기세포 배양액에 의해 46% 증가함을확인하였다. 결론: 본 연구를 통해 진피유래 줄기세포 배양액의 보습 효능을 확인하였고, 진피유래 줄기세포 배양액이 피부미용 및화장품, 의약품 산업 등에 응용될 수 있다고 여겨지며 그 가능성을 확인하기 위해 추가적인 기전연구가 필요할 것이다.

Purpose: The present study aimed to define the epidermal moisturizing effects of human dermal stem/progenitor cell-derived conditioned medium (hDSPC-CM) on normal human epidermal keratinocytes (NHEKs). Methods: To investigate the epidermal moisturizing effects of hDSPC-CM on NHEKs, I measured 2,2-diphenyl-1- picrylhydrazyl (DPPH) radical-scavenging activity and gene expression and performed cell viability assay and hyaluronic acid (HA)–enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Results: In the present study, I elucidated the effects of hDSPC-CM on the mRNA expression of hyaluronan synthase 2 (HAS2), aquaporin 3 (AQP3), keratin 1 (KRT1), and keratin 10 (KRT10) and HA production. Real-time polymerase chain reaction (real-time PCR) revealed that hDSPC-CM increased HAS2 and AQP3 expression in NHEKs, and HA-ELISA revealed that hDSPC-CM increased HA production in NHEKs. On the other hand, hDSPC-CM decreased KRT1 and KRT10 expression in NHEKs. Conclusion: The results revealed that hDSPC-CM is a potent moisturizing cosmetic ingredient for epidermal moisturization. Based on this study, I anticipate further studies on mechanisms underlying the effects of hDSPC-CM on epidermal keratinocytes to develop not only cosmetics but also healthcare medicines.

目的: 探讨人皮肤干细胞培养基对紫外线A (ultraviolet A, UVA)诱导衰老的人表皮角质形成细胞的保湿作用。 方法: 为探讨 人皮肤干细胞培养基对紫外线A诱导衰老的人表皮角质形成细胞的保湿作用，对人皮肤干细胞培养基进行2,2-diphenyl-1- picrylhydrazyl (DPPH)自由基消除能力，细胞生存率，角质形成细胞保湿因子和分化标志物的表达程度，hyaluronic acid (HA)的蛋白质形成程度。 结果: 为确认人皮肤干细胞培养基的保湿效果，测定 hyaluronan synthase 2 (HAS2), aquaporin 3 (AQP3), keratin 1 (KRT1), keratin 10 (KRT10) mRNA表达程度，其结果显示，在UVA照射下，减少的HAS2와AQP3遗传因 子的表达，因人皮肤干细胞培养基的使用，分别增加了2.29，4.82倍。与UVA照射群相比使用人皮肤干细胞培养基群的人 角质形成细胞过角质化相关的遗传因子KRT1和KRT10的表达，分别减少了47%, 58%。此外，人皮肤干细胞培养基的使 用，使HA蛋白质的形成也增加了46%。 结论: 通过研究确认了人皮肤干细胞培养基的保湿作用，认为人皮肤干细胞培养 基可用于皮肤美容，化妆品，医药品。因此为确认其可行性有必要进一步研究人皮肤干细胞培养基的机制。

목적: 본 연구는 중년여성의 화병을 감소시켜 삶의 만족감과 행복감 증진에 도움을 줄 수 있는 미용심리치료 프로그램의 효과를 검증하는데 목적이 있다. 방법: 연구 대상은 D지역에 거주하는 45–65세의 여성으로 참여 의사에 따라 동질성 검사 후 실험집단 및 두개의 비교집단에 각각 8명의 여성을 배정하였다. 이들을 대상으로 주 1회, 매회기 70 min, 총 10회를 실시하였다. 본 연구의 효과는 비모수적 방법인 Kruskal-Wallis를 통해 검증하였고, 각 회기별로 행동변화를 관찰하였으며, 3개의 집단에 대한 효과 분석을 위해, 일원배치분산분석(analysis of variance, ANOVA)을 실시하였다. 결과: 첫째, 미용심리치료 실시 후 중년여성의 화병 완화 효과가 유의미한 차이를 보였다. 둘째, 회기별 변화를 볼 때 심리적 증상이 실험 전 보다 실험 후 긍정적인 방향으로 변화되었으며 방어기재 및 대응전략의 경우 미래에 대한 긍정적인 생각이 증가하였다. 결론: 본 연구를 통해 미용심리치료 프로그램이 중년여성의 화병 완화에 효과적임을 알 수 있었다

Purpose: The purpose of this study was to develop and apply the beauty psychotherapy program which can reduce the Hwa-byung among the middle-aged women and help to improve their satisfaction and happiness in life. Methods: The subjects of this study are the middle-aged women between 45 and 65 years of age. They underwent experimentation, and meridian counseling, in groups of eight people each, after taking the homogeneity test in accordance with the participation intention. The study was conducted by way of one session a week for 10 weeks. Each session lasting 70 min. This study uses the Kruskal-Wallis test, a nonparametric method, to observe behavioral changes during each session. After conducting experiments among three groups, the statistical data were analyzed using the analysis of variance (ANOVA) method. Results: First, beauty psychotherapy program was efficient in relieving the Hwa-byung among the middle-aged women. Second, according to the changes in each session, the psychological symptoms showed a positive change after the experiment was conducted, compared with those before the experiment. The defense mechanism and correspondence strategy, showed increase in positive ideas about the future. Conclusion: In this study, it was found that the beauty psychotherapy program is effective in mitigating the Hwa-byung among the middle-aged women.

目的: 本研究的目的是通过缓解中年女性的心火病，为提高中年生活满足感和幸福感，开发和应用美容心理治疗计划， 并分析其效果。 方法: 研究的对象是以D区域居住的45岁到65岁以下的女性，按照参与意向进行同质性检查后，分为实验 组、咨询组、经络按摩组，每组各安排8名。每周1回，每回70分，总实施10回。本研究实行非参数方法 Kruskal-Wallis 验证，每回进行实验后，观察其行为改变。为确认实验后效果的差异分析，并对其结果进行单向配置分散分析(analysis of variance, ANOVA)。 结果: 第一，美容心理治疗计划实施后，缓解中年女性心火病的效果方面具有统计意义的差别。第 二，从每一次的变化来看，与实验前比较，实验后的心理症状变为正向发展，而且防御机制和对应战略方面呈现了对未 来肯定的思想变化。 结论: 从以上研究中得出，美容心理治疗计划对缓解中年女性的心火病方面具有效果。

목적: 본 연구에서는 필라테스 운동 프로그램 참여자에게 의도적인 복근수축이 일상생활 중에도 가능하도록 실시간 되먹임을 제공하여 신체조성과 몸통 안정성에 미치는 영향을 알아보았다. 방법: 대상자는 필라테스 참여자 중 실시간 되먹임을 제공한 16명의 실험군과 되먹임이 없는 15명의 대조군으로 나누었다. 실험 전과 후 신체조성과 몸통 안정성 평가를 실시하였다. 실험군과 대조군 모두 8주간 필라테스에 참여하였고 실험군만 허리둘레변화 감지의 실시간 되먹임을 추가 제공하였다. 결과: 신체조성 평가에서 실험군은 실험 후 체중, 체질량지수, 체지방률, 복부지방률에서 유의한 감소를 보였으나 대조군은 실험 후 모든 항목에서 유의한 차이가없었다. 두 군간 비교에서 실험군이 대조군보다 체지방률과 복부지방률이 유의하게 감소되었다. 몸통 안정성 평가에서 실험군은 실험 후 몸통 신전, 몸통 굴곡, 좌측 사이드 브릿지에서 유의한 증가를 보였으며 대조군에서는 실험 후 좌측 사이드 브릿지에서 유의한 증가를 보였다. 두 군간의 비교에서 모든 항목이 유의한 차이가 없었다. 결론: 실시간 되먹임을 동반한 의도적인 복근수축을 제공받은 실험군에서 몸통의 안정성이 향상되었으며 체지방률, 복부지방률 등의 신체조성에 긍정적인 효과를 주었다. 필라테스 운동과 함께 일상생활 중 의도적인 복근수축을 실시하면 아름다운 몸매를 위한 미용적인 면과 몸통 안정성을 통한 건강적인 면 모두에효과적일 것이다

Purpose: The purpose of this study was to provide pilates participants with realtime feedback about their intentional abdominal muscle contractions to enable them to practice these contractions in daily life. The study also investigated the effects of intentional abdominal muscle contraction accompanied by real-time feedback on body composition and trunk stability. Methods: Thirty-one pilates participants were divided into an experimental group (n=16) that was provided with real-time feedback and a control group (n=15) that did not receive feedback. Participants’ body composition and trunk stability were evaluated before and after the experiment. Both groups performed pilates exercises over an 8-week period. Only the experimental group was provided with real-time feedback on the changes to their waist circumference. Results: During body composition evaluation, the experimental group showed statistically significant declines in weight, body mass index, body fat percentage, and waist-hip ratio, whereas the control group exhibited no statistically significant differences in any of these variables. The experimental group experienced significantly larger declines in their body fat percentage and waist-hip ratio compared with the control group. On trunk stability evaluation, the experimental group showed statistically significant increases in trunk extension, trunk flexion, and the left side bridge after the experiment, whereas the control group exhibited a statistically signifiant increase only in the left side bridge. There were no statistically signifiant between-group differences for any of the variables. Conclusion: The experimental group, which performed intentional abdominal muscle contractions with real-time feedback, showed improved body composition and trunk stability, including improved body fat percentage and waist-hip ratio. These results indicate that providing intentional abdominal muscle contraction in addition to pilates exercises could provide both physical and cosmetic benefits, assisting practitioners in providing body shape and trunk stability improvements.

目的: 普拉提参与者提供有意识的腹部肌肉收缩的实时反馈，使他们能够在日常生活中练习这些收缩，调查其身体成 分和躯干稳定性的影响。 方法: 31名普拉提参与者被分为提供实时反馈的实验组（n=16）和不提供实时反馈的对照组 （n=15）。在实验前后，评估参与者的身体组成和躯干稳定性。两组都进行了8周的普拉提练习，但只有实验组获得了 有关其腰围变化的实时反馈。 结果: 在身体成分评估过程中，实验组的体重、体重指数、体脂百分比、腹部脂肪率均显 着下降，而对照组在这些变量中没有显着差异。实验组与对照组相比，体脂百分比和腹部脂肪率下降幅度明显大于对照 组。在躯干稳定性评价中，实验组在实验后躯干伸展、躯干屈曲和左侧桥显示出统计学显着增加，而对照组仅在左侧桥 显示出统计学显着增加。对于任何变量，组间差异没有统计学显着性。 结论: 实验组实施了有意识的腹肌收缩，具有实时 反馈，改善了躯干稳定性，向体脂百分比和腹部脂肪率等身体组成给予积极效果。这些结果表明，伴随普拉提锻炼的有 意识的腹部肌肉收缩为美丽身躯和通过改善躯干稳定性得到健康方面都具有效果。

목적: 본 연구는 Scenedesmus deserticola JD052 (JD052) 추출물을 포함하는 토너, 로션, 크림의 자외선에 의한 손상 피부 자극진정효과와 진피치밀도, 주름, 진피 보습 개선에 대한 인체 효능을 평가하는 것을 목적으로 한다. 방법: 선정기준 및 선정제외기준에 기초하여 29세 이상의 성인 여성 22명을 피시험자로 선정하였다. 피시험자는 시험기간인 4주 동안 매일 아침, 저녁으로 세안및 왼쪽 상완 부위를 세정 후, JD052 추출물이 함유된 시험물질인 토너, 로션, 크림을 동일한 양으로 순서대로 안면부위와 왼쪽 상완의 지정된 시험부위에 고르게 펴 발라 흡수시켰다. 시험물질의 자외선에 의한 손상 피부 자극 진정효과를 평가하기 위하여 solar simulator와 ANTERA 3D를 적용하여 측정하였으며, 진피치밀도 개선평가는 DUB®SkinScanner를 이용하여 측정하였다. 주름 개선 평가는 ANTERA 3D를 적용하여 측정하였으며, 진피 보습 개선 평가는 MoistureMeterD Compact를 이용하여 측정하였다. 결과: 시험물질 사용 전과 비교하여 2주 및 4주 사용 후, 피부 붉은기를 나타내는 a* value가 각각 5.30%, 5.54% 감소하였으며, 진피치밀도는 각각 12.08%, 21.15% 증가하였다. 피부 주름을 나타내는 wrinkles small value는 각각 5.58%, 8.35% 감소하였으며, 진피 수분은 시험물질 사용 전과 비교하여, 1회 사용 직후, 2주 및 4주 사용 후가 각각 23.54%, 4.32%, 6.48%로 증가되었다. 결론: JD052 추출물을 포함하는 토너, 로션, 크림은 자외선에 의한 손상 피부 자극 진정효과와 진피치밀도, 주름, 진피 보습 개선에 도움을 주는 것으로 사료된다.

Purpose: The aim of this clinical study was to evaluate the effects of toner, lotion, and cream containing Scenedesmus deserticola JD052 (JD052) extract on ultraviolet (UV) induced skin irritation, dermal density, facial wrinkles, and dermal moisture. Methods: 22 female volunteers over 29 years of age were selected on the basis of predetermined inclusion and exclusion criteria. Every morning and night for 4 weeks, each subject washed their face and left upper arm and then applied the same amount of each test material on these areas in the following sequence: toner, lotion, and cream. The following effects were then evaluated: the skin soothing effect on UV-induced skin irritation using a solar simulator and the ANTERA 3D Dermal Imaging Device; dermal density improvement using the DUB®SkinScanner; facial wrinkle improvement using the ANTERA 3D; and dermal moisture improvement using the MoistureMeterD Compact. Results: After 2 and 4 weeks, respectively, of application of the test materials, the a * value, which indicated skin redness, was reduced by 5.30% and 5.54%, dermal density was increased by 12.08% and 21.15%, and the wrinkles small value, which indicates the number of skin wrinkles, was decreased by 5.58% and 8.35% compared with pretreatment levels. Furthermore, dermal moisture was increased by 23.54%, 4.32%, and 6.48% immediately, 2, and 4 weeks, respectively, after application of the test materials compared with pre-treatment levels. Conclusion: Toner, lotion, and cream containing JD052 extract were found to have a skin soothing effect on UV-induced skin irritation and to improve dermal density, facial wrinkles, and dermal moisture.

目的: 探索含有Scenedesmus deserticola JD052（JD052）提取物的化妆水，乳液和面霜对UV诱导损伤皮肤的皮肤刺激 镇静作用以及改善皮肤密度，皱纹和皮肤保湿作用的效果。 方法: 根据预先设定的纳入和排除标准，选出了年龄在29岁 以上的22名女性受试者。每个早晚各4周，每个受试者每天洗脸和左上臂，然后按照化妆水，乳液和面霜顺序在这些部位 上涂抹相同量。为评价紫外线损伤皮肤的镇静效果，使用solar simulator和ANTERA 3D来进行测定；皮肤密度改善效果 利用DUB®SkinScanner来测定；面部皱纹改善利用ANTERA 3D来测定; 皮肤水分改善效果利用MoistureMeterD Compact 来测定。 结果: 使用试验材料2周和4周后，皮肤的a*值分别降低了5.30％和5.54％；皮肤密度分别增加了12.08％和 21.15％；显示皱纹的wrinkles small value分别降低了5.58％和8.35％。此外，施用试验材料后，皮肤水分分别比施用前 相比，分别提高了23.54％（使用1次后），4.32％（2周）和6.48％（4周）。 结论: 含有JD052提取物的化妆水，乳液和 面霜被发现对紫外线诱导的皮肤刺激具有皮肤舒缓作用，并改善皮肤密度，面部皱纹和皮肤水分。

목적: 본 연구에서는 물리적 박피기법인 스피큘이 포함된 제품과 화학적 박피기법인 글리콜릭산 40% (pH3)를 이용하여 여드름 피부의 모공과 피부상태의 변화를 비교 연구하여 피부장벽 손상을 최소화할 수 있는 안전하고 효과적인 필링관리 방법에 대한 기준을제시하고자 한다. 방법: 여드름 피부로 고민하고 있는 20–30대 여성 15명을 대상으로 물리적 박피인 스피큘 관리와 화학적 박피인글리콜릭산 관리를 실험군으로 설계하였다. 실험은 4주 동안 2주에 1회 총 2번의 필링관리를 진행하였다. 실험 전과 후에 눈에 띄는 모공수, 크게 열린 모공수, 블랙헤드 모공수, 경피수분손실량(transepidermal water loss, TEWL), 피부톤을 측정하였다. 결과: 눈에 띄는 모공수와 크게 열린 모공수에서 두 실험군 모두 감소하였고, 스피큘 그룹에서 더 큰 감소 효과를 보였으나 모두 유의미한차이는 아니였다. 블랙헤드 모공수에서도 두 그룹 모두 감소하는 효과를 보였으나, 스피큘 그룹만 유의미하게 감소하였다. 경피수분손실량의 변화는 스피큘 그룹에서 유의미하게 감소하였고, 글리콜릭산 그룹에서 감소는 하였으나 유의미하지는 않았다. 피부톤변화는 스피큘 그룹에서 피부밝기(L*), 홍반상태(a*), 피부병변(b*) 모두 유의미하게 효과가 개선되었고, 글리콜릭산 그룹에서는 L*, a*, b* 모두 효과가 개선되었으나, 피부밝기(L*)에서만 유의미한 차이를 보였다. 결론: 이상의 실험을 통해 스피큘이 포함된 물리적박피 제품은 여드름 피부의 문제점 개선 효과가 우수하고, 피부장벽 손상을 최소화한 필링 제품임을 검증하였다. 따라서 모공이 넓고, 홍반과 여드름 자국이 있는 색소침착 피부의 문제점을 해결하면서도 피부장벽 손상을 최소화 할 수 있는 화장품 소재로서의 가능성이 있을 것으로 사료된다.

Purpose: This study aimed to evaluate the effectiveness and safety of spicule as a physical peeling technique and glycolic acid (40%, pH 3) as a chemical peeling technique for ameliorating acne-induced skin problems and reducing damage to the skin barrier. This study also intended to recommend the criteria for the safe and effiient use of these peeling care techniques. Methods: The study included 15 women in their 20s and 30s with acne problems. Physical peeling using spicule and chemical peeling using glycolic acid were performed in each experimental group. A peeling care test was performed twice in 4 weeks (once every 2 weeks). The number of pores (visible pores, large pores, and blackheads), transepidermal water loss (TEWL), and skin color were measured before and after the test. Results: In both experimental groups, a significant reduction in the number of visible and large pores was observed. Although the spicule group exhibited a higher reduction, no significant difference was observed between the two groups. The number of blackheads decreased in both groups; however, only the spicule group exhibited a significant reduction. Further, both groups exhibited reduced TEWL, but the reduction was significant only in the spicule group. Moreover, the spicule group exhibited significantly improved skin brightness (L*), erythema status (a *), and skin lesion status (b*). Although the glycolic acid group showed improvement in all parameters of the skin color (L*a*b*), signifiant improvement was observed only in skin brightness (L*). Conclusion: The results indicated that physical peeling using spicule was effective at improving skin problems and minimizing damage to the skin barrier. Therefore, the present study strongly recommends that spicule is a valuable functional cosmetic product that is effective in reducing damage, such as large pores, acne red spots, and pigmentation, to the skin barrier and in enhancing the repair of the damaged skin barrier.

目的: 使用两种剥皮技术即利用spicule的物理剥离技术和利用乙醇酸（40％，pH 3）的化学剥离技术，对两种剥皮技术比 较研究痤疮皮肤的毛孔和皮肤状态变化，为减少皮肤屏障损伤的安全和有效的剥离护理技术提供标准。 方法: 这项研究对 具有痤疮问题的20-30岁女性15名进行spicule物理剥离技术和乙醇酸化学剥离。剥离护理测试在4周内进行两次（每2周一 次）。在测试之前和之后测量可见毛孔、粗大毛孔和黑头的数量，经皮水分散失（transepidermal water loss, TEWL）和 肤色。 结果: 在两个实验组中，观察到可见毛孔和粗大毛孔的数量减少。虽然spicule的物理剥离组的降低幅度比较大，但 两组间差异无统计意义。两组黑头的数量都减少了；然而，只有spicule物理剥离组显示出明显降低。此外，两组均显示 TEWL降低，但仅在spicule物理剥离组的降低具有统计学意义。在肤色变化方面，spicule物理剥离组在皮肤亮度（L*）， 红斑状态（a*）和皮肤损伤状态（b*）等方面都显示出具有统计学意义的明显改善；尽管乙醇酸组在皮肤颜色的所有参 数（L*、a*、b*）中均表现出改善，但仅在皮肤亮度（L*）中观察到具有统计学意义的显著改善。 结论: 结果表明，使用 spicule物理剥离在改善皮肤问题和减少对皮肤屏障的损伤方面是有效的。因此，spicule的物理剥离产品有效解决大毛 孔，痤疮红斑和色素沉着等皮肤问题，并最低减少皮肤屏障损伤，作为有价值的功能性化妆品充分具有可行性。

목적: 피부의 생물학적 변수는 피부주름상태를 나타낼 수 있다. 본 연구는 36-49세 북경 여성의 피부 주름과 피부 생물학적 변수의 상관관계를 연구하고자 한다. 방법: 북경시에 거주하는 36-49세 건강한 55명의 여성을 선발하여 21개의 피부생물학적 변수 즉 피부 수분량, 경피 수분 손실(transepidermal water loss, TEWL), 피지, 멜라닌 지수(melanin index, MI), 홍반지수(erythema index, EI), 피부 명도, 피부 광채, pH, 경피성 산소 장력(transcutaneous oxygen tension, pO2), 경피성 탄소 장력(transcutaneous carbon dioxide tension, pCO2), 피부 온도, 혈액 관류, 피부 탄력 등을 측정하여 피부 생물학적 변수와 피부 탄력 및 피부결 사이의 상관관계를 분석하였다. 결과: 피부의 각 생물학적 변수는 피부 탄력 및 피부결과 일정한 상관관계를 나타냈다. 첫째, 피부 탄력 변수 R2, R5, R7는 피부광채와 정(+)의 상관관계를 갖고있고(p<0.01), 피부온도는 R5와 정(+)의 상관관계를 갖고 있으며(p<0.01), 피부 pO2는 R7과 정(+)의 상관관계를 갖고 있다(p<0.01). 그러나 피부탄력과 pH는 부(-)의 상관관계를 갖고 있다. 둘째, 피부결 Rz와 A사이는 현저한 정(+)의 상관관계를 갖고 있으며(p<0.01), 피부결 Ra, Rp는 EI와 정(+)의 상관관계를 갖고 있다(p<0.01). 결론: 피부의 각 생물학적 변수와 주름간의 상관관계로부터 연령은 피부 광채, 피부온도 및 pO2를 감소시키고, 피부 pH, EI 및 피부명도 A를 증가시키는데 영향을 주는 중요한 요소라는 것을 알 수 있다.

Purpose: Skin biophysical parameters reveal skin condition of wrinkle. This study aimed to explore the variation of skin condition with wrinkles of 36–49 years old Beijing female. Methods: 55 healthy females (age ranged from 36 to 49 years old) coming from Beijing city were chosen for this study. We measured twenty one skin biophysical parameters such as skin hydration, transepidermal water loss (TEWL), sebum, melanin index (MI), erythema index (EI), skin shades, skin radiance, pH, transcutaneous oxygen tension (pO2), transcutaneous carbon dioxide tension (pCO2), skin temperature, blood perfusion, skin elasticity and skin texture in left cheek, and compared correlation between other parameters and elasticity and texture. Results: There were some correlations between skin biophysical parameters and skin elasticity and skin texture: (1) There were signifiant positive correlation (p<0.01) between skin elasticity parameters, R2, R5, R7, and skin radiance. Skin temperature was signifiantly (p<0.01) correlated with R5 positively. pO2 was signifiantly (p<0.01) correlated with R7 positively. There were negative correlation between three skin elasticity and pH. (2) There were signifiant positive correlation (p<0.01) between skin texture, Rz, and A. There were signifiant positive correlation (p<0.01) between two of skin texture, Ra, Rp, and EI. Conclusion: The correlations shown between the skin biophysical parameters and wrinkle factors demonstrate that the decrease of skin radiance, skin temperature and pO2, increase of skin pH, EI and skin shades A are affected by aging factors.

目的: 皮肤生理参数能够揭示皮肤皱纹状况。本研究旨在探讨36–49岁北京女性皮肤各生理参数与皱纹之间的关系。 方 法: 选取北京市55名健康女性（年龄36–49岁）为研究对象，测定左脸颊二十一个皮肤生理参数如皮肤的水合作用、经 皮水分流失（transepidermal water loss, TEWL）、皮脂含量、黑色素指数（sebum, melanin index, MI）、红色素指数 （erythema index, EI）、皮肤颜色、皮肤光泽、pH值、经皮氧分压（transcutaneous oxygen tension, pO2）、经皮二氧 化碳分压（transcutaneous carbon dioxide tension, pCO2）、皮肤温度、血液灌流量、皮肤弹性及皮肤纹理，分析了各 皮肤生理参数与皮肤弹性、纹理的相关性关系。 结果: 皮肤各生理参数与皮肤弹性、皮肤纹理有一定相关性。（1）皮肤 弹性参数R2、R5、R7与和皮肤光泽度之间有显著的正相关（p<0.01）。皮肤温度与R5成显著正相关（p<0.01）。皮肤 pO2与R7成显著正相关（p<0.01）。皮肤弹性和pH值却呈负相关关系。（2） 皮肤纹理Rz和A之间存在显著的正相关关系 （p<0.01）。皮肤纹理Ra、Rp与和EI也具有显著正相关关系（p<0.01）。 结论: 各皮肤生理参数和皱纹之间的相关性表 明，年龄是影响皮肤光泽度，皮肤温度和氧分压的降低，皮肤pH，EI和皮肤颜色的上升的重要因素。

목적: Embelin은 인도의 중요한 전통 약용 식물인 Embelia ribes Burm. (Myrsinaceae)의 주요 활성 성분으로 항암, 항염증 및 항산화 효과에 관련된 의약학 연구가 진행되었으나 화장품 원료 활용으로서의 연구는 전무한 실정이다. 그러므로 본 연구에서는embelin의 세포사멸 억제, 항염 효능를 검증하여 화장품 소재로서의 가능성을 확인하고자 하였다. 방법: 세포 생존율은 water soluble tetrazolium salt (WST-1) assay의 원리를 이용하여 측정하였다. Embelin에 의한 인간 진피섬유아세포 내에서 일어나는 세포사멸억제 효과와 항염 효과의 유전자 발현패턴을 정량적으로 분석하기 위하여 quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR)을 실행하였다. 세포사멸 정도를 확인하기 위해 Apoptosis ELISA kit를 사용하였고, 세포사멸 지표인 미토콘드리아막전위차를 측정하기 위해 5,5', 6,6'-tetrachloro-1,1', 3,3'-tetraethylbenzimidazolylcarbocyanine iodide (JC-1) mitochondrial membrane potential detection kit를 사용하였다. 결과: WST-1 분석을 통해 과산화수소(H2O2)에 의한 감소된 세포 생존율이embelin에 의해 농도 의존적으로 회복되는 것을 확인하였다. H 2O2로 유도된 세포사멸이 embelin에 의해 회복되었고, 농도 의존적으로 세포 사멸을 촉진하는BAX 유전자 발현은 감소하였으며 미토콘드리아 막전위차는 증가하였다. 이를 통해 embelin이 H 2O2 처리된 인간 진피섬유아세포에서 세포사멸 억제 기능을 한다는 것을 확인하였다. H 2O2 처리된 인간 진피섬유아세포에서 embelin의항염증 효과를 알아보기 위해 염증을 유발하는 cyclooxygenase 2 (COX2), tumor necrosis factor α (TNFα), interleukin 6 (IL6)의유전자 발현을 분석한 결과, embelin에 의해 농도 의존적으로 유의하게 감소하는 것을 확인하였다. 결론: Embelin이 세포사멸 억제 효능 및 항염 효능을 가진 항노화 화장품 성분으로서 활용 가능성이 있다고 판단된다.

Purpose: Embelin is a major active ingredient of Embelia ribes Burm, belonging to Myrsinaceae, and an important traditional medicinal plant of Indian origin. Embelin has been studied for anti-cancer, anti-inflammatory, and anti-oxidative effects. However, there have been no studies on the use of cosmetic raw materials for embelin. Therefore, in this study, we investigated the inhibition of apoptosis and the anti-inflmmatory effect to confim the possibility of embelin as a cosmetic material. Methods: Cell viability was measured by using water-soluble tetrazolium salt (WST- 1) assay. Quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR) was performed to quantitatively analyze the gene expression patterns of embelin-induced inhibition of apoptosis and anti-inflammatory effects in human dermal fibroblasts (HDFs). Apoptosis enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) kit was used to confim the degree of apoptosis. 5,5', 6,6'-tetrachloro-1,1', 3,3'-tetraethylbenzimidazolylcarbo cyanine iodide (JC-1) mitochondrial membrane potential detection kit was used to measure mitochondrial membrane potential. Results: The WST-1 assay confirmed that the reduced cell viability by hydrogen peroxide (H2O2) was restored by embelin in a concentration-dependent manner. H2O2-induced apoptosis was restored by embelin, Bcl-2-associated X protein (BAX) gene expression was decreased and mitochondrial membrane potential difference was increased in a concentration dependent manner. It was confimed that embelin inhibits apoptosis in HDFs treated with H2O2. In order to investigate the anti-inflmmatory effect of embelin in H2O2-treated human dermal fibroblasts, gene expression of cyclooxygenase 2 (COX2), tumor necrosis factor α (TNFα), and interleukin 6 (IL6), which induce inflmmation, was examined and found to be decreased by embelin in a concentration dependent manner. Conclusion: These results suggest that embelin has a potential as an anti-aging cosmetic ingredient with inhibition of apoptosis and anti-inflmmatory properties.

目的: Embelin是一种印度的重要传统药用植物Embelia ribes Burm. (Myrsinaceae)的主要活性成分，据医学研究报道具 有抗癌、抗炎症以及抗氧化作用，但作为化妆品原料的应用研究至今没有。因此通过调查embelin的细胞凋亡抑制以及 抗炎作用，探索作为化妆品原料的应用可行性。 方法: 利用water soluble tetrazolium salt (WST-1) assay原理测定细胞生 存率；为了定量分析人真皮成纤维细胞内细胞凋亡抑制效果和抗炎效果的遗传因子的表达，利用quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR)来测定。利用Apoptosis ELISA kit确认细胞凋亡程度，为测定细胞凋亡标志，即， 线粒体膜电位差利用5,5', 6,6'-tetrachloro-1,1', 3,3'-tetraethylbenzimidazolylcarbocyanine iodide (JC-1) mitochondrial membrane potential detection kit来测定。 结果: 通过WST-1确认因H2O2减少的细胞生存率由embelin根据浓度依赖性逐 渐恢复；因H 2O2诱导细胞凋亡的细胞生存率由embelin根据浓度依赖性逐渐恢复，促进细胞凋亡的BAX遗传因子的表达 减少，线粒体膜电位差反而增加。通过以上研究确认embelin抑制H 2O2处理的人真皮成纤维细胞的细胞凋亡。在H2O2处 理的人真皮成纤维细胞中，确认embelin的抗炎症效果，分析炎症诱发因子cyclooxygenase 2 (COX2)、tumor necrosis factor (TNFα)、interleukin 6 (IL6)等遗传因子表达，其结果发现利用embelin处理后，以上遗传因子根据浓度依赖性减 少。 结论: Embelin抑制细胞凋亡，具有抗炎作用，因此作为抗衰老化妆品原料充分具有可行性。

목적: Hydroxytyrosol은 항산화 특성을 지닌 페놀계 식물 화학 물질의 일종으로, 본 연구에서는 UVA와 hydroxytyrosol을 인간 진피섬유아세포에 처리하여 UVA로 유도된 인간 진피섬유아세포에서의 hydroxytyrosol의 세포 내 작용 기전 연구를 통해 산화 억제에 효과가 있는 기능성 소재로서의 가능성을 제시하고자 한다. 방법: Hydroxytyrosol의 효능 평가는 세포생존율 분석, 활성산소 측정, qRT-PCR을 통해 검증하였다. UVA로 감소한 세포 생존율을 확인하기 위해 WST-1 assay의 원리를 이용하여 측정되었다. Hydroxytyrosol의 항산화 효과를 입증하기 위해서 DCF-DA를 이용하여 ROS 정량분석과 GSH 변화값을 측정하였고, GPx1, SOD1, CAT 유전자의 발현변화를 살펴보았다. 결과: UVA로 감소한 세포생존율은 hydroxytyrosol 농도의존적으로 증가하였다. UVA로 증가된 활성산소에 대해 hydroxytyrosol 처리 시 ROS 소거와 GSH 양의 증가, GPx1, SOD1, CAT mRNA 발현량의 증가를통해 산화 억제 효과를 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통하여 hydroxytyrosol이 인간 진피섬유아세포에서의 산화 억제 효과를확인하였고, 향후 hydroxytyrosol이 적용된 제품을 통한 임상 연구가 진행된다면 항산화제, 화장품의 기능성 소재로써 응용 가능할것으로 판단된다.

Purpose: Hydroxytyrosol is a type of phenolic phytochemical with antioxidant properties. In this study, we present the potential of hydroxytyrosol as a functional material with antioxidant effects by determining its intracellular action mechanism in ultraviolet A (UVA)-induced oxidative stress in human dermal firoblasts (HDFs). Methods: Evaluation of the efficacy of hydroxytyrosol was verified through cell survival rate analysis, active oxygen measurement, and quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR). The cell survival rate, which was decreased by UVA, increased in a concentration-dependent manner in response to hydroxytyrosol. A WST-1 assay was used to assess the decrease in cell survival rate due to UVA. To verify the antioxidant action of hydroxytyrosol, 2',7'-dichlorofluorescein diacetate (DCF-DA) was used to perform quantitative reactive oxygen species (ROS) analysis and measurement of changes in glutathione (GSH) values, and changes in expression of glutathione peroxidase 1 (GPx1), superoxide dismutase 1 (SOD1) and catalase (CAT) mRNA were also examined. Results: The cell survival rate that was decreased because of UVA treatment was improved in a concentration-dependent manner by hydroxytyrosol. Antioxidant effects of hydroxytyrosol were confimed by the elimination of ROS, increase in the amount of GSH, and increase in the expression levels of GPx1, SOD1, and CAT mRNA. Conclusion: The results of this study suggest that hydroxytyrosol has antioxidant effects in HDFs. We believe that future clinical research on products containing this agent will enable its use in functional materials, such as antioxidants and cosmetics.

目的: Hydroxytyrosol是一种具有抗氧化性能的酚类植物化学物质，对UVA诱导人真皮成纤维细胞用hydroxytyrosol处 理，通过探索hydroxytyrosol的细胞内机制，作为抗氧化功能性材料提供可行性。 方法: 利用细胞生存率测定，活性氧 测定，qRT-PCR方法进行对hydroxytyrosol的效能评价。利用WST-1 assay原理确认由UVA减少的细胞生存率；为确认 hydroxytyrosol的抗氧化效能，利用DCF-DA进行ROS定量分析和测定GSH变化量，以及确定GPx1、 SOD1、 CAT遗传因 子的表达方法。 结果: 因UVA减少的细胞生存率通过hydroxytyrosol根据浓度依赖性增加；因UVA增加的活性氧，利用 hydroxytyrosol处理时，ROS、GSH的量减少以及GPx1, SOD1, CAT mRNA的表达量减少，从而确认了抗氧化作用。 结论: 通过研究确认了hydroxytyrosol的人真皮成纤维细胞的氧化抑制效果， 将来hydroxytyrosol产品进行临床研究，作为抗氧 化剂和功能材料充分具有适用可行性

목적: 피부의 색을 결정하는 것은 피부, 모발, 눈, 심장, 뇌 등에 널리 퍼져있는 melanin 이라는 색소이다. Melanin은 자외선을 차단하고, 활성산소를 제거하여 피부를 보호하는 역할을 한다. 그러나 비이상적인 melanin의 축적은 과색소침착증이라는 질환을 일으키고, 대표적인 예로는 기미, 주근깨 등이 있다. Cnidium officinale Makino는 한국, 일본, 중국 등의 동아시아에서 많이 사용되는생약성분으로 한국에서는 천궁으로 불린다. 본 연구에서는Cnidium officinale Makino 추출물의 melanin 생성 억제효과를 B16F10 mouse melanoma 세포에서 확인하고자 한다. 방법: Cnidium officinale Makino를 70% ethanol에 침지하여 유효성분을 추출하고, 이를 B16F10에 처리하여 대조군에 비해서 melanin생성량이 감소하는지를 확인한다. 또한 tyrosinase 활성, tyrosinase mRNA 와 단백질 발현, MITF의 전사활성을 확인하여 Cnidium officinale Makino 추출물의 효능을 평가한다. 결과: Cnidium officinale Makino 추출물은 melanin합성을 감소시키는 것으로 확인되었고, 이러한 melanin의 감소는 melanin을 합성하는 효소인 tyrosinase 의 mRNA와 단백질의 발현 감소로 인한 활성감소로 인해 일어나는 것을 확인하였다. 또한 tyrosinase 전사인자인 MITF의 전사활성을 확인한 결과 Cnidium officinale Makino 추출물에 의해서 감소함을 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통해서 Cnidium officinale Makino 추출물의 melanin 합성 저해능력을 확인하였고, 과색소침착증을 감소시킬 수 있는 미백원료로 가능성을 보여주었다.

Purpose: Skin color is determined by melanin distributed in skin, hair, eye, heart, and brain. The melanin protects skin against ultraviolet (UV) and scavenges cellular reactive oxygen species (ROS). However, the abnormal accumulation of melanin induces hyperpigmentation diseases such as melisma, freckle etc.. Cnidium offiinale Makino commonly used to natural medicine in East Asia such as Korea, Japan and China, is called “Chun-kung” in Korea. In present study, we identified the antimelanogenic effect of Cnidium offiinale Makino in B16F10 cells. Methods: Cnidium officinale Makino extracts were prepared by leaching in 70% ethanol. Comparing with control and Cnidium officinale Makino extracts treated B16F10, we identified melanin contents measured by optical density at 450 nm, tyrosinase activity, tyrosinase mRNA and protein expression, MITF activity using MITF. Results: As shown results, we demonstrated that Cnidium officinale Makino extracts down-regulated melanin synthesis using down-regulating activity and expression of tyrosinase which is key enzyme to produce melanin. In addition, we revealed expression of tyrosinase is regulated by MITF through repressing MITF transcriptional activity. Conclusion: Cnidium officinale Makino extracts has potential to repress melanogenesis and decreased of hyperpigmetation and to use as a cosmetic ingredient.

目的: 皮肤颜色由分布在皮肤，头发，眼睛，心脏和大脑中的黑色素决定。黑色素保护皮肤免受紫外线并清除活性氧。 然而，黑色素的异常蓄积导致色素沉着性疾病如色素沉着过度症，祛斑等。 Cnidium officinale Makino在韩国、日本和 中国等东亚地区常用于天然药物，在韩国被称为“Chun-kung”。本研究探索Cnidium officinale Makino在B16F10细胞中 的抗黑素生成作用。 方法: Cnidium officinale Makino提取物通过浸提在70％乙醇中制备。在Cnidium officinale Makino 提取物处理的B16F10中，鉴定黑色素生成量与对照群相比。此外，还评价酪氨酸酶活性、酪氨酸酶mRNA和蛋白质表达 以及MITF活性来确认Cnidium officinale Makino的效能。 结果: 通过以上研究，确认了Cnidium officinale Makino提取物 降低黑色素合成，这些黑色素合成量的减少由酪氨酸酶mRNA和蛋白质表达的减少而形成的。此外，还确认了Cnidium officinale Makino提取物减少酪氨酸酶转录因子microphthalmia-associated transcription factor (MITF)的转录水平。 结论: Cnidium officinale Makino提取物具有抑制黑色素生成和色素沉着过度症，作为美白化妆品原料充分具有可行性。

목적: 천궁은 산형과에 속하는 약초로써 중국이 원산지이고, 한국, 중국, 일본에서 많이 사용되어 왔다. 천궁은 진통, 항염증, 월경개선, 비타민 결핍증 억제 및 고혈압에 약으로 사용되어 왔다. 하지만 아직 피부에서의 역할은 알려지지 않았다. 때문에 본 연구에서는 천궁의 인간진피섬유아세포에서의 역할을 확인하고자 한다. 방법: 천궁에 의한 matrix metalloproteinase-1 (MMP1)의 발현변화는 quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR)로 확인하였고, 추가로 activator protein 1 (AP-1)과 c-Jun N-terminal protein kinase (JNK)의 활성은 각각 luciferase assay와 western blot을 통해서 확인하였다. 결과: 자외선에 의해서 증가된 MMP1의 발현이 천궁추출물에 의해 다시 감소되었다. 또한 자외선이 조사된 인간진피섬유아세포에서 천궁추출물은 AP-1의전사활성을 감소시키고, JNK의 인산화를 감소시키는 것으로 확인되었다. 결론: 본 논문의 연구결과를 통해서 천궁추출물은 AP-1 과 JNK 인산화를 조절함으로써 MMP1의 발현을 감소시킴을 알 수 있다. 때문에 천궁추출물은 피부의 collagen 분해하는MMP1의발현을 감소시켜 collagen의 분해를 조절할 수 있는 화장품원료로서 가능성을 가지고 있다.

Purpose: Cnidium offiinale Makino (C. offiinale) belonged to Umbelliferae family is medical herb native to China and is extensively cultivated in Korea, China and Japan. C. offiinale has been used to oriental medicine against pain, inflmmation, menstrual disturbance, and anti-vitamin defiiency disease, and also acts as a blood pressure depressant. However, effects of C. officinale are not fully understood in dermis. Therefore, in this study, we identified effects of C. officinale in dermal fibroblast. Methods: Matrix metalloproteinase-1 (MMP1) expression of C. offiinale extract was valuated using quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR). In addition, transcriptional activity of activator protein 1 (AP-1) and c-Jun N-terminal protein kinase (JNK) activity were assayed using luciferase assay and western blot. Results: Extracts of C. offiinale decreased MMP1 expression in ultraviolet (UV)-exposed human dermal fibroblasts. Moreover, C. officinale extracts showed decrease of AP-1 transcriptional activity and phospho-JNK in UV-exposed human dermal fibroblasts. Conclusion: Our results suggest that C. officinale extracts decreased MMP1 expression using decreasing AP-1 transcriptional activity and phospho-JNK. Therefore, C. officinale extracts has potential to reduce formation of wrinkle and to use as a cosmetic ingredient.

目的: 川芎属于伞形科，是中国本土的药用植物，在韩国、中国和日本广泛种植。川芎已被用于治疗疼痛，炎症， 月经紊乱和抗维生素缺乏症的东方药物，也可用作降压药。然而，在皮肤中并不完全了解川芎的效果。因此，在本 研究中，确认川芎在人真皮成纤维细胞中的作用。 方法: 为确认川芎的作用，利用quantitative real time polymerase chain reaction (qRT-PCR)测量matrix metalloproteinase-1 (MMP1)的表达，利用luciferase assay和western blot分别测 量activator protein 1 (AP-1)和c-Jun N-terminal protein kinase (JNK)的活性。 结果: 川芎提取物降低紫外线照射增加的 MMP1的表达。此外，川芎提取物在人真皮成纤维细胞中，降低AP-1的转录活性和JNK的磷酸化。 结论: 研究结果表明川 芎提取物通过调节AP-1和JNK的磷酸化降低MMP1的表达。因此，川芎提取物减少了分解胶原蛋白质的MMP1的表达，作 为调节胶原蛋白质分解的化妆品原料充分具有可行性。