Earticle

목적: 엘더플라워(Sambucus nigra) 추출물을 이용하여 항산화 효과, 주름개선 효능, 세포독성 평가를 실시함으로써 화장품 소재 로서의 활용 가능성을 검토하였다. 방법: 항산화 활성으로는 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH)와 superoxide dismutase (SOD)-like activity, 주름개선 효능으로는 elastase 저해 활성을 측정하였다. B16-F10 mouse melanoma cells과 CCD-986sk human dermal fibroblast cells을 대상으로 세포독성 평가를 실시하였다. 결과: 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity 방법으로 실시한 항산화 활성은 시료의 농도 1000 µg/mL, 500 µg/mL, 250 µg/mL에서 Sambucus nigra water extract (SNE)가 77%, 76.4%, 75.2%의 radical 소거 활성을 나타내었으며, SOD-like activity를 측정한 결과, 시료의 농도 200 µg/mL, 100 µg/mL, 50 µg/mL에서 SNE가 78%, 70%, 66%의 활성을 나타내었다. 또한 SNE는 500 µg/mL의 농도에서 48% 의 elastase 저해 활성을 나타내었다. B16-F10 mouse melanoma cells에 대한 세포 독성은 시료의 농도 200 µg/mL, 100 µg/mL, 50 μg/mL에서 각각 118%, 115%, 109%의 세포 생존율을 나타내었고, CCD-986ks human dermal fibroblast cells에 대한 세포 독 성은 시료의 농도 200 µg/mL, 100 µg/mL, 50 µg/mL에서 마찬가지로 높은 세포 생존율을 확인할 수 있었다. 결론: 본 연구 결과 엘더플라워 추출물은 항산화 효과 및 주름개선 효능이 우수함을 나타내어 기능성 화장품 소재로서의 높은 활용 가능성 확인할 수 있었다.

Purpose: This study examined the potential of elderflower (Sambucus nigra) water extract (SNE) as a cosmetic material by evaluating its anti-wrinkle, antioxidant, and cytotoxic effects. Methods: We determined the antioxidant effect of SNE by measuring its 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical–scavenging and superoxide dismutase (SOD)-like activity and determined the anti-wrinkle effect of SNE by measuring its elastase inhibition activity. In addition, we assayed the viability of B16-F10 mouse melanoma and CCD-986sk human dermal fibroblast cells in the presence of SNE. Results: SNE showed a DPPH radical–scavenging activity of 77%, 76.4%, and 75.2% at a concentration of 1000, 500, and 250 μg/mL, respectively, and SOD-like activity of 78%, 70%, and 66% at a concentration of 200, 100, and 50 μg/mL, respectively. In addition, 500 μg/mL of SNE exhibited 48% elastase inhibition activity. Furthermore, B16-F10 cells showed a viability of 118%, 115%, and 109% when treated with 200, 100, and 50 μg/mL of SNE, respectively, and CCD-986sk cells showed high cell viability when treated with 200, 100, and 50 μg/mL of SNE. Conclusion: The results of this study indicate that SNE has excellent antioxidant and anti-wrinkle effects, confirming its high applicability as a functional cosmetic material.

目的: 本研究通过评估接骨木花(接骨木)水提取物(SNE)的抗皱、抗氧化和细胞毒性作用，探讨其作为化妆品材 料的潜力。方法: 我们通过测量SNE的1,1-二苯基-2-三硝基苯肼(DPPH)自由基清除和超氧化物歧化酶(SOD)样 活性来确定SNE的抗氧化作用，并通过测量其弹性蛋白酶抑制活性来确定SNE 的抗皱作用。此外，我们还检测 了B16-F10小鼠黑色素瘤细胞和CCD-986sk人真皮成纤维细胞在SNE存在下的活力。结果: SNE在浓度为1000、 500和250 μg/mL时，显示出DPPH自由基清除活性，分别为77%、76.4%和75.2%；在浓度分别为 200、100和 50 μg/mL时，显示出SOD活性分别为78%、70%和66%。此外，500 μg/mL的SNE表现出48%的弹性蛋白酶抑 制活性。此外，SNE在浓度为 500 μg/mL时，显示出48%的弹性蛋白酶抑制活性。针对B16-F10小鼠黑色素瘤 细胞的细胞毒性显示，在用SNE浓度为200 μg/mL、100 μg/mL和50 μg/mL处理时，细胞存活率分别为118%、 115%和109%，而CCD-986sk细胞在用浓度200 μg/mL、100 μg/mL和50 μg/mL的SNE处理时，表现出高细胞 存活率。结论: 本研究结果表明，SNE具有优异的抗氧化和抗皱功效，证实了其作为功能性化妆品材料的高度适用性。

목적: 본 논문은 감초와 발효감초(FL) 추출물의 주요 화학성분과 이들의 in vitro 피부미용 활성 및 유효성분의 차이를 정성적 및 정 량적으로 분석하고자 한다. 또한 감초의 효능에 대한 발효의 영향을 평가한다. 방법: 발효 추출물과 무발효추출물의 DPPH 자유 라 디칼 소거 활성, 버섯 티로시나제 활성, B16F10 세포의 티로시나제 활성 및 멜라닌 합성 억제 활성을 평가하였다. 글리시리진, 이 소글리시리진, 리퀴리토사이드, 이소리퀴리티게닌 및 글리시리진 케톤 A를 포함한 에틸 아세테이트 성분(EaF)이 멜라닌 합성에 미치는 영향을 확인하기 위해 in vitro 시험을 진행하였다. 또한 FL의 인간 진피 섬유아세포(HDF)에서 MMP-1의 발현을 확인하였다. 결과: 글리시리진, 이소글리시리진, 리퀴리토사이드, 이소리퀴리티게닌은 FL에서 개선되었으며, FL의 항산화 및 MMP-1 저해 활 성이 유의하게 증가하였다. 결론: 발효 후 감초의 항노화 효과가 크게 향상되었으며, 이는 발효 과정이 감초의 효능 향상에 좋은 효 과가 있음을 나타냅니다

Purpose: This paper aims to qualitatively and quantitatively analyze the differences between the main chemicals in different licorice and fermented licorice (FL) extracts and their in vitro skin care activities and active ingredients. To evaluate the effect of fermentation on the efficacy of licorice. Methods: The DPPH free radical scavenging activity, mushroom tyrosinase activity, tyrosinase activity of B16F10 cells, and melanin synthesis inhibition activity of different extracts treated by fermentation and different extracts without fermentation treatment were evaluated. The effects of ethyl acetate components (EaF) including glycyrrhizin, isoglycyrrhizin, liquiritoside, isoliquiritigenin and glycyrrhizin ketone A on melanin synthesis were tested in vitro. Further assessment of FL at stromal metalloproteinase-1 (MMP-1) levels in human dermal fibroblasts (HDF). Results: Glycyrrhizin, isoglycyrrhizin, liquiritoside, isoliquiritigenin were improved in FL, and the antioxidant and MMP-1 inhibitory activities of FL controls were significantly increased. Conclusion: After fermentation, the anti-aging effect of licorice was greatly improved, indicating that the fermentation process had a good effect on improving the efficacy of licorice.

目的: 对不同甘草和发酵甘草 (FL)提取物中主要化学物质的差异及其体外护肤活性和活性成分进行定性和定量 分析。评价发酵对甘草功效的影响。方法: 评价不同提取物和不同提取物对B16F10细胞的DPPH自由基清除活 性、蘑菇酪氨酸酶活性、酪氨酸酶活性和黑色素合成抑制活性。在体外测试了在体外测试了甘草甜素、异甘草 甜素、甘草苷、异甘草苷和甘草甜素酮A等乙酸乙酯组分 (EaF)对黑色素合成的影响。进一步评估人真皮成纤维 细胞(HDF)中基质金属蛋白酶-1 (MMP-1)水平。结果: 甘草甜素、异甘草甜素、甘草苷、异甘草苷在FL中得到改 善，FL的抗氧化和MMP-1抑制活性显著提高。结论: 发酵后甘草抗衰老效果显著提高，说明发酵过程对提高甘 草药效有较好的效果。

목적: 고대 중국 의학서인 《황제내경》에 나오는 생활 리듬에 따르면 여성의 성장과 발달은 22-28세 사이에 정점에 이르며 근육 과 뼈가 튼튼하고 머리카락이 풍성하고 튼튼하다. 여칠남팔(女七男八) 주기에 따라 분류된 다양한 발달 단계에서 여성 지성 피부 의 안면 지질 특성을 조사하고 황제내경의 노화 이론에 대한 기계적 통찰력을 제공하고자 한다. 방법: 초고성능 액체 크로마토그 래피-4중극자 탠덤 비행 시간질량분석(LC-QTOF-MS)를 이용하여 두 그룹의 건강한 지성 피부 여성(O1 그룹: 22-28세; O2 그룹: 29-35세)의 얼굴 지질 구성을 분석하였다. O1과 O2 그룹 간의 차등 지질은 직교부분최소자승판별(Orthogonal Partial Least Squares Discriminant Analysis, OPLS-DA) 모델을 사용하여 식별하였다. 결과: O1군과 O2군 사이에 피부 장벽 기능에는 유의미 한 차이가 발견되지 않았다. 이에 반해, 피부 탄력과 피부 광채는 유의미한 변화를 보였으며, O2군에서는 피부 탄력이 감소하고 피 부가 칙칙하였으며, 이는 황제내경의 설명과 일치하다. 지질 프로필 측면에서 볼 때, 8개의 주요 지질 클래스 중 7개의 지질 클래스 [FA], [GL], [GP], [PK], [PR], [SP] 및 [ST]의 상대 수준은 O2그룹이 O1그룹에 비해 유의하게 높았다(p<0.05). 차등 지질 종 중에서 미리오신, 에루카미드, 포스파티딜세린, 플라보노이드 화합물 및 스핑가닌은 피부 탄력(R2) 및 피부 윤기(ITA)와 유의미하게 음의 상관관계를 나타냈다(p<0.05). 결론: 이상 확인된 7가지 지질종은 피부 노화 지표의 표적으로써, 피부 탄력과 얼굴빛을 유지하는 화 장품 개발에 매우 중요한 의미가 있다.

Purpose: According to the life rhythm derived from the ancient Chinese medicine book Huangdi Neijing, female growth and development culminates between the age of 22-28, with strong muscles, bones and vigorous hair. To investigate the characteristics of facial lipid profile in oily skin of female at different developmental stages classified based on seven-year rhythm, and to provide the mechanistic insight into the aging theory of Huangdi Neijing. Methods: The facial lipid composition of two groups of healthy women with oily skin (O1 group: age of 22-28; O2 group: age of 29-35) was analyzed by ultra-performance liquid chromatography-quadrupole tandem time-of-flight mass spectrometry (UPLC-QTOF-MS). Differential lipids between O1 and O2 groups were identified using an orthogonal partial least squares discriminant analysis (OPLS-DA) model. Results: No significant difference in skin barrier function was found between the O1 and O2 groups. In contrast, skin elasticity and skin radiance displayed significant changes, with the O2 group showing decreased skin elasticity and dull skin, which is consistent with the description in Huangdi Neijing. In terms of lipid profile, among eight lipid main classes, seven lipid classes [FA], [GL], [GP], [PK], [PR], [SP] and [ST] showed significantly higher relative levels in the O2 group (p<0.05). Among the differential lipid species, myriocin, erucamide, phosphatidylserine, flavonoid compounds, and sphinganine were significantly and negatively correlated with skin elasticity (R2) and skin radiance (ITA) (p<0.05). Conclusion: The seven lipid species identified are important for targeting markers of skin aging and developing cosmetics that maintain skin elasticity and color.

目的: 根据古代医学经典《黄帝内经》的生命节律理论，女性22至28岁之间骨骼强壮，毛发旺盛，生长发育达到 顶峰。为了探讨基于“女七男八”节律划分的不同发育阶段女性油性皮肤的面部脂质特征，并为《黄帝内经》的生 命节律理论提供机制见解，本文采用超高效液相色谱-四极杆飞行时间串联质谱(UPLC-QTOF-MS)技术，分析了 两个健康女性油性皮肤组(O1组：22-28岁；O2组：29-35岁)的面部脂质组成，利用正交偏最小二乘判别分析 (OPLS-DA)模型鉴定O1和O2组之间的差异脂质。方法: 通过UPLC-QTOF-MS技术分析两个健康女性油性皮肤组 O1组与O2组的面部脂质组成。利用正交偏最小二乘判别分析(OPLS-DA)模型鉴定O1和O2组之间的差异脂质。 结果: O1组和O2组之间的皮肤屏障功能无显著差异。皮肤弹性和皮肤光泽度表现出显著变化，O2组皮肤弹性降 低且皮肤暗沉，这与《黄帝内经》的描述一致。在脂质谱方面，八类主要脂质中有七类脂质[FA]、[GL]、[GP]、 [PK]、[PR]、[SP]和[ST]在O2组的相对水平显著高于O1组(p <0.05)。在差异脂质种类中，多球壳菌素、芥酸酰 胺、磷脂酰丝氨酸、类黄酮化合物和鞘脂与皮肤弹性(R2)和皮肤光泽度(ITA)显著负相关(p <0.05)。结论: 以上七 种脂质对于靶向皮肤衰老标志物探索，维持皮肤弹性和色泽的化妆品的开发具有重要意义。

목적: 본 연구는 마우스 대식 세포 내에서 파라페닐렌디아민에 의한 세포 독성 및 염증 모델을 수립하고, 해당 in vitro 모델 내에 서 5종의 생약 복합 추출물로 구성된 Derma GenieTM-H002의 세포 보호 및 항염 효능을 확인하고자 하였다. 방법: PPD에 의한 세 포 독성 및 염증 모델에서 Derma GenieTM-H002의 효능을 평가하기 위해 수용성 테트라졸리움 염색법, 크리스탈 바이올렛 염색 법, 그리고 젖산 탈수소효소 분석 시험을 포함한 다양한 생화학 분석법이 활용되었다. 또한 세포 사멸 연관 유전자 및 염증 연관 유 전자들의 분석을 위해서 역전사 중합효소 연쇄 반응과 웨스턴 블롯이 활용되었다. 결과: Derma GenieTM-H002는 마우스 대식세 포에서 유의한 세포 독성을 나타내지 않았다. 반면 PPD는 저농도(25 μM) 이상에서 유의한 세포 독성이 관찰되었다. PPD와 Derma GenieTM-H002의 병용 처리는 PPD에 의해 감소된 세포 생존율을 개선하였고, PPD에 의해 증가된 세포 독성을 완화하였으며, 세 포 사멸을 촉진하는 단백질인 Bax의 발현량은 감소시키고, 세포 사멸을 억제하는 단백질인 Bl-c2의 발현량은 증가시킴으로써 PPD 에 의한 독성 모델에서의 세포 보호 효능을 입증하였다. 또한 PPD와 Derma GenieTM-H002의 병용 처리는 PPD에 의해 증가된 염 증 복합체 연관 유전자, 염증성 사이토카인 및 알레르기성 접촉 피부염 연관 유전자의 발현을 모두 감소시켰으며, PPD에 의해 증 가된 NF-κB 단백질 발현량을 감소시켰으므로 PPD에 의한 염증 모델에서의 항염 효능을 입증하였다. 결론: 본 연구는 Derma GenieTM-H002가 PPD에 의해 유발된 마우스 대식 세포 내 독성 및 염증을 효과적으로 완화시킨다는 것을 입증하였다. 따라서 천연 물 유래 원료인 Derma GenieTM-H002의 기능성 항염 소재로의 적용 가능성을 확인하였다

Purpose: This study aimed to establish an in vitro model to examine paraphenylenediamine (PPD)-induced cytotoxicity and inflammation within RAW 264.7 cells. Additionally, we investigated the cytoprotective and anti-inflammatory effects of Derma Genie™-H002 derived from extracts of five medicinal herbs. Methods: Various biochemical analyses, including water-soluble tetrazolium salt, crystal violet staining, and lactate dehydrogenase leakage assays, were employed to evaluate the impact of Derma Genie™-H002 on PPD-induced cytotoxicity and inflammation. Furthermore, apoptosis- and inflammation-related gene expression was analyzed using reverse transcription-polymerase chain reaction and Western blotting. Results: Derma Genie™-H002 exhibited no significant cytotoxicity in RAW 264.7 cells, whereas PPD induced notable cytotoxicity at concentrations >25 μM. Cotreatment with PPD and Derma Genie™-H002 not only improved cell proliferation rates but also alleviated cell viability in PPD-induced RAW 264.7 cells. Furthermore, findings demonstrated that Derma Genie™-H002 mitigates the cytotoxicity of PPD-induced RAW 264.7 cells by reducing the expression of the proapoptotic protein Bax and increasing the expression of the antiapoptotic protein Bcl-2. Moreover, cotreatment with PPD and Derma Genie™-H002 downregulated the mRNA expression of inflammasome-related genes, inflammatory cytokines, and allergic contact dermatitis-related genes, all elevated by PPD. The increased expression of nuclear factor-κB protein induced by PPD was also reduced upon cotreatment with Derma Genie™-H002, providing compelling evidence of its anti-inflammatory efficacy in the PPD-induced inflammation model. Conclusion: This study demonstrated that Derma Genie™-H002 effectively alleviates PPD-induced cytotoxicity and inflammation in RAW 264.7 cells. Therefore, the potential application of Derma Genie™-H002 as a naturally derived functional anti-inflammatory material has been validated.

目的: 建立体外模型来检查对苯二胺(PPD)诱导的RAW 264.7细胞内的细胞毒性和炎症，并调查了源自五种草药 提取物的Derma Genie™-H002的细胞保护和抗炎作用。方法: 采用各种生化分析(包括水溶性四唑盐、结晶紫 染色和乳酸脱氢酶渗漏测定)来评估 Derma Genie™-H002 对PPD诱导的细胞毒性和炎症的影响。此外，使用 逆转录聚合酶链反应和蛋白质印迹分析了细胞凋亡和炎症相关基因的表达。结果: Derma Genie™-H002在RAW 264.细胞中没有表现出明显的细胞毒性，而PPD在浓度25 μM以上时，会诱导显着的细胞毒性。PPD和Derma Genie™-H002共处理不仅提高了细胞增殖率，还降低了PPD诱导的RAW 264.7细胞的细胞活力。此外，研究结 果表明，Derma Genie™-H002通过减少促凋亡蛋白Bax的表达并增加抗凋亡蛋白Bcl-2的表达，减轻PPD诱导的 RAW 264.7细胞的细胞毒性。此外，PPD和Derma Genie™-H002 联合治疗可下调炎症体相关基因、炎症细胞因 子和过敏性接触性皮炎相关基因的mRN表达，而这些基因的表达均因PPD而升高。在与Derma Genie™-H002共 同治疗后，PPD诱导的核因子κB蛋白表达增加也有所减少，这为其在 PPD诱导的炎症模型中的抗炎功效提供了 令人信服的证据。结论: 这项研究表明 Derma Genie™-H002 可有效减轻 RAW 264.7 细胞中 PPD 诱导的细胞毒 性和炎症。因此，Derma Genie™-H002作为天然来源的功能性抗炎材料的潜在应用已经得到验证。

목적: 본 연구는 20대 여대생을 대상으로 피부 톤과 헤어컬러 변화에 따라서 얼굴이미지가 다르게 인식되어 변화를 줄 수 있는지 알아보고 피부 톤에 적합한 헤어컬러 선택에 객관적인 자료를 제공하고자 한다. 방법: 20대 여대생을 대상으로 일반적 특성과 피부 톤 및 헤어컬러를 변화시킨 자극물에 대한 이미지 평가를 조사하기 위해 설문조사를 진행하였다. SPSS 25.0 통계프로그램을 활용 하여 수집된 데이터를 분석하였으며, 빈도분석, 교차분석을 실시하였다. 결과: 피부 톤별 헤어컬러에 따른 얼굴이미지 변화 확인 결 과, 피부 톤이 밝을수록 헤어컬러에 따라 다양한 얼굴이미지가 형성되는 것으로 나타났으나, 피부 톤이 어두워질수록 헤어컬러 변 화보다는 피부 톤 자체에 집중되는 것으로 나타났다. 헤어컬러별 피부 톤에 따른 얼굴이미지 변화 확인 결과, 자주구리빛 어두운 황 갈색 헤어컬러는 피부 톤에 따라 다양한 얼굴이미지를 형성하는 반면, 다른 헤어컬러는 피부 톤에 관계없이 비슷한 패턴의 이미지 를 형성하는 것으로 나타났다. 결론: 연구를 통해 피부 톤에 적합한 헤어컬러 선택에 객관적인 자료를 제공할 수 있도록 피부 톤과 헤어컬러에 따른 얼굴이미지 변화 인식을 분석하였다.

Purpose: This study aims to investigate whether facial images can be perceived differently by changing skin tone and hair color among female college students in their 20s, and to provide objective data for selecting hair color suitable for skin tone. Methods: Surveys were conducted for female college students in their 20s to evaluate images regarding general characteristics and stimuli that altered skin tone and hair color. SPSS 25.0 statistical program was used to analyze the collected data, and frequency analysis and cross-tabulation analysis were performed. Results: Following the analysis of the change of facial images according to hair color by skin tone, it was found that the lighter the skin tone, various facial images were formed according to the brightness of the skin tone. However, the darker the skin tone, the more it is focused on the skin tone itself rather than the change in hair color. Regarding the change in facial images based on skin tone based on hair color, it was observed that dark matogany hair color formed various facial images depending on the skin tone, while other hair colors formed similar patterns of images regardless of skin tone. Conclusion: The study analyzed the perception of facial image changes according to skin tone and hair color to provide objective data for selecting the right hair color for skin tone.

目的: 探讨20多岁女大学生通过改变肤色和发色是否会对面部图像产生不同的感知，为选择适合肤色的发色提供 客观数据。方法: 对20多岁的女大学生进行调查，评估有关一般特征和改变肤色和头发颜色的刺激的图像。采用 SPSS25.0统计程序对收集的数据进行分析，并进行频数分析和交叉表分析。结果: 根据发色和肤色检查面部图 像的变化，发现肤色越亮，根据发色形成的面部图像就越多样化。然而，肤色越深，就越关注肤色本身而不是 发色的变化。根据发色检查面部图像随肤色变化的结果，发现紫红色-深棕色发色根据肤色形成各种面部图像， 而其他发色无论肤色如何都会形成类似图案的图像。结论: 该研究分析了肤色和发色对面部图像变化的感知，为 选择适合肤色的发色提供客观数据。

목적: 본 연구에서는 저분자 펩타이드 복합체를 구성하는 화장품의 피부 개선 효과 검증을 위해 in vitro 시험 및 인체적용시험을 시행하여 그 개선 효과를 확인하였다. 방법: 본 연구는 저분자 펩타이드 복합체를 구성하는 화장품의 세포독성, 항산화 및 항광노화 효과를 검증하기 위해 시험관내 시험을 실시하여 산화스트레스를 받은 HacaT 세포에 대한 세포보호 효과를 확인하고 UVB를 조사한 CCD-986sk 세포에 대한 세포내 콜라겐 생성량을 확인하였다. 또한 30-59세 성인 20명을 대상으로 피부 개선 효과를 검 증하기 위해 인체적용시험을 진행하였다. 안테라 3D CS를 적용해 이마, 눈, 볼, 입 주변 주름의 깊이와 함몰지수를 평가하였다. 결 과: 시험물질은 세포 생존율이 우수하여 피부에 안전한 것을 확인하였으며, 0.1% 농도에서 활성산소 제거율이 63.39% (p＜0.001) 이었으며, 콜라겐 양은 102.14% (p＜0.01) 증가하였다. 또한 4주간의 인체적용시험 결과 깊은 주름의 경우 평균 깊이가 20.53% (p ＜0.001) 감소하였으며, 함몰지수는 17.02% (p＜0.001) 감소하였다. 결론: 연구결과, 시험 물질은 우수한 항산화 작용, 광노화 방 지 및 콜라겐 생성 촉진 효과를 입증하였다. 또한 피부 주름 감소 및 피부의 탄력 증가에 효능이 있음을 검증하였다. 이것으로 우리 는 저분자 펩타이드 복합체가 코스메슈티컬의 우수한 유효성분인 것으로 생각한다

Purpose: This study aimed to confirm the skin improvement effects of cosmetics containing low-molecular-weight peptide complexes using in vitro and human application tests. Methods: An in vitro test was conducted to confirm the cytotoxicity, antioxidant, and anti-photoaging effects of cosmetics comprising low-molecular-weight peptide complexes. The protective effect on HacaT cells subjected to oxidative stress and collagen production in CCD-986sk cells irradiated with UV-B (Ultraviolet B) were confirmed. Moreover, to validate skin improvement effects, a human application test was performed on 20 adults aged 30–59 years. The wrinkles depth and the indentation index around the forehead, eyes, cheeks, and mouth were evaluated using ANTERA 3D CS. Results: The test material demonstrated excellent cell viability, confirming its safety on the skin. At a concentration of 0.1%, it exhibited a removal rate of reactive oxygen species (ROS) by 63.39% (p<0.001) and an increase in collagen content of 102.14% (p<0.01). Furthermore, in the human application test over 4 weeks, skin folds exhibited a decrease in average depth by 20.53% (p<0.001), and the indentation index decreased by 17.02% (p<0.001). Conclusion: Cosmetics containing low-molecular-weight peptide complexes possess excellent antioxidant, anti-photoaging, and collagen synthesis promotion properties. Their efficacy in reducing skin wrinkles and increasing skin elasticity was also confirmed. Low-molecular-weight peptide complexes could be an excellent active ingredient in cosmeceuticals.

目的: 本通过体外和人体应用测试来确认含有低分子量肽复合物的化妆品的皮肤改善效果。方法: 进行体外测 试以确认包含低分子量肽复合物的化妆品的细胞毒性、抗氧化和抗光老化作用。经UV-B(紫外线B)照射的CCD- 986sk细胞中确认了对遭受氧化应激的HacaT细胞和胶原蛋白产生的保护作用。此外，为了验证皮肤改善效果， 对20名30-59岁的成年人进行了人体临床试验。使用ANTERA 3D CS 评估额头、眼睛、脸颊和嘴巴周围的皱纹深 度和压痕指数。结果: 测试材料表现出优异的细胞活力，证实了其对皮肤的安全性。在0.1%浓度下，ROS(活性 氧)去除率提高了63.39% (p ＜0.001)，胶原蛋白含量增加了102.14% (p ＜0.01)。此外，在超过4周的人体应用 测试中，皮肤皱褶的平均深度减少了20.53% (p ＜0.001)，压痕指数减少了17.02% (p ＜0.001)。结论: 含有低分 子量肽复合物的化妆品具有优异的抗氧化、抗光老化和促进胶原蛋白合成的特性。它们在减少皮肤皱纹和增加 皮肤弹性方面的功效也得到了证实。低分子量肽复合物可能是药妆品中优异的活性成分。

목적: 본 연구는 실크아미노산을 탈색된 모발에 도포하여 모발에 어떠한 영향을 미치는 가를 알아보고자 하였다. 방법: 실크아미노 산 함량을 0 g, 3 g, 6 g, 9 g을 첨가하여 실크아미노산 제형제를 제조하였다. 제조한 제형제로 탈색한 시료 모발에 도포하였다. 실 크아미노산을 첨가한 제형제로 도포한 시료와 손상모를 측정하여 비교 분석하였다. 모발의 밝기 변화를 알기 위해 색차계를 이용하 여 L* 값을 측정하였다. 또한 탈색된 모발에 영향을 미치는 가를 알기 위해 모발의 인장강도, 메틸렌블루를 이용한 흡광도, 광택을 측정하였다. 결과: 시료 별 L* 값은 측정 결과 손상모보다 모든 시료의 밝기가 증가하였다. 또한 실크아미노산 함량이 증가 할수록 밝기도 증가 함을 알 수 있었다. 인장강도 측정결과 손상모보다 펌베이스제, 실크아미노산을 첨가한 모든 시료의 인장강도가 증가 하였다. 실크아미노산 함량이 증가할수록 인장강도 역시 증가 하였다. 흡광도 측정결과 손상모보다 펌베이스제, 실크아미노산을 첨 가한 모든 시료의 흡광도는 감소하였다. 실크아미노산 함량이 증가 할수록 흡광도 역시 감소하였다. 광택 측정결과 손상모보다 펌 베이스제의 광택이 감소하였다. 그러나 실크아미노산 함량이 증가할수록 광택 역시 다시 증가 함을 알 수 있었다. 결론: 손상모와 실크아미노산을 첨가하여 도포한 시료의 평균값과 통계분석결과 명도, 흡광도, 광택에 있어 차이를 보였다. 이로 인해 실크아미노 산이 손상 모발에 영향을 미치는 것을 알 수 있었다. 차후 다양한 천연 성분을 활용하여 손상 모발에 영향을 미치는 가를 연구 할 필요가 있다.

Purpose: To investigate how silk amino acids affect the hair by applying them to bleached hair. Methods: A silk amino acid formulation was prepared by adding 0, 3, 6, and 9 g of silk amino acid content. The prepared formulation was applied to bleached hair. To determine the change in hair brightness, the L* value was measured using a colorimeter. Additionally, the hair’s tensile strength, absorbance using methylene blue, and gloss were measured to determine whether amino acids affect bleached hair. Then we performed a comparison of data between the sample hair with the formulation agent containing silk amino acid and damaged hair. Results: Regarding brightness, the L* value for each sample increased as compared with that of damaged hair. Additionally, the brightness increased as the silk amino acid content increased. Moreover, the tensile strength of all samples with perm-base and silk amino acid added increased as compared with the damaged hair. The tensile strength also increased as the silk amino acid content increased. The absorbance of all samples with perm-base and silk amino acid added decreased as compared with that of damaged hair, and as the silk amino acid content increased, the absorbance also decreased. Regarding gloss, the gloss of the samples with perm-base decreased as compared with that of damaged hair. However, as the silk amino acid content increased, the gloss also increased. Conclusion: There were differences in brightness, absorbance, and gloss between damaged hair and bleached hair with silk amino acid, suggesting that silk amino acids have an effect on damaged hair. In the future, studies investigating on whether various natural ingredients affect damaged hair are warranted.

目的: 通过将蚕丝氨基酸应用于漂白的头发来研究丝氨基酸如何影响头发。方法: 添加0、3、6、9 g蚕丝氨基 酸含量，制备蚕丝氨基酸制剂。将制备的制剂应用于漂白的头发。为了确定头发亮度的变化，使用色度计测量 L*值。此外，还测量了头发的拉伸强度、亚甲基蓝的吸光度和光泽度，以确定蚕丝氨基酸是否会影响漂白的头 发。然后，我们对含有丝氨基酸配方剂的头发样本和受损头发进行了数据比较。结果: 关于亮度，每个样品的L* 值与受损头发的L*值相比有所增加。此外，随着蚕丝氨基酸含量的增加，亮度也随之增加。此外，与受损毛发相 比，添加烫发基础剂和丝氨基酸的所有样品的拉伸强度均有所增加。随着蚕丝氨基酸含量的增加，拉伸强度也 随之增加。所有添加了烫发基础剂和蚕丝氨基酸的样品的吸光度均较受损毛发的吸光度有所下降，并且随着蚕 丝氨基酸含量的增加，吸光度也随之下降。关于光泽度，与受损头发的样品相比，具有烫发基础剂的样品的光 泽度下降。但随着蚕丝氨基酸含量的增加，光泽度也随之增加。结论: 应用受损毛发和蚕丝氨基酸的样品的平均 值和统计分析结果显示出亮度、吸光度和光泽度的差异。结果发现，丝氨基酸对受损的头发有作用。未来有必 要研究各种天然成分是否对受损头发有作用。

목적: 본 연구는 피부미용 전공 대학생의 진로 성숙도 영향 요인 및 진로결정 요인을 살펴 봄으로써 개선 방안을 모색하고, 학과 만족도를 매개 변인으로 한 진로성숙도가 진로결정에 미치는 영향 분석을 통해 국내 피부미용 관련 학과의 발전 방안을 제공하고 자 함에 있다. 방법: 본 연구를 수행하기 위해 참고문헌 고찰과 설문지를 개발하였다. 2021년 9월 동안 전국의 전문대학 피부미용 관련학과에 재학중인 학생들을 대상으로 총 450부의 설문지를 배포하여 회수된 406부가 분석에 사용되었다. 크론바흐 알파 값은 0.774에서 0.801이었다. 진로성숙도 요인에서 일관련 요인 9문항, 개인관련 요인 6문항을 선정하였고, 학과 만족도 요인으로 8문 항을 선정하였다. 진로 결정 요인으로 6문항을 선정하였다. 결과: 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 피부미용 전공 학생의 진로성숙 도의 일관련 요인에서 직업에 대한 태도, 직무인지, 직업전망, 진로탐색, 정보 탐색 순으로 높게 인지 하고 있었다. 둘째, 학과만족 도의 경우 교과만족, 교우관계만족, 교수만족, 시설만족, 행정지원만족의 순으로 높게 인식하고 있었다. 셋째, 진로 결정의 경우 미 래계획, 목표선택, 문제해결 순으로 높게 인식하고 있었다. 결론: 교과만족, 교우관계 만족을 통한 학과만족도 향상을 위한 노력이 요구된다. 전공 교과목 개발, 지도교수 면담, 산업체와의 긴밀감을 통한 진로 성숙도 및 진로 결정에 도움을 주어 한야다.

Purpose: This study investigated efficient operating measures apropos the effects of career decision-making on the professional maturity of college students majoring in skincare by ensuring departmental satisfaction. Methods: A literature review was performed and a questionnaire was designed to assess the career decisions and career maturity of college skincare students through the satisfaction of their department. Random sampling was used to select participants in South Korea. A total of 450 questionnaires were administered in September 2021, and the data obtained from 406 respondents were utilized for the final analyses. Factor evaluations and multiple regression analyses were conducted to examine the relationships between the variables. Results: Correlations were found between the career decisions and professional maturity of skincare students enrolled in college and work-related factors such as their job attitudes, recognition of duties, job prospects, career exploration, and information search. Personal factors of self-understanding, understanding aptitude, and career planning were also correlated to the career decisions and professional maturity of the study’s respondents. Conclusion: It is necessary to further improve students’ subjective satisfaction and peer relationships to obtain departmental satisfaction. Students must also engage in self-development, interview professors, and become familiar with the industry to enhance their career maturity and career-related decision-making.

目的: 通过考察皮肤护理专业大学生的职业成熟度影响因素和职业决策因素来寻求改进措施,并以学科满意度为 中介变量分析职业成熟度对职业决策的影响，为韩国护理相关部门的提供发展计划。方法: 为了进行这项研究， 我们回顾了参考文献并制定了一份调查问卷。2021年9月，共向全国专科院校皮肤护理相关专业学生发放问卷 450份，回收问卷406份进行分析。Cronbach alpha值范围为0.774至0.801。从职业成熟度因素中，工作相关 因素选取了9个问题，个人相关因素选取了6个问题，部门满意度因素选取了8个问题。选择六个问题作为职业 决策因素。结果: 首先，皮肤护理专业学生对职业成熟度的工作相关因素认可度较高，依次为：工作态度、工作 认可、工作前景、职业探索、信息搜索。其次，就学科满意度而言，被认为较高的顺序是学科满意度、对同事 关系的满意度、对教授的满意度、对设施的满意度以及对行政支持的满意度。第三，在职业决策方面，未来规 划、目标选择和解决问题的顺序受到高度重视。结论: 需要努力通过教科满意度和同事关系满意度来提高学科满 意度。它应该通过专业课程的开发、教授的面谈以及与行业的密切联系来帮助职业成熟和职业决策。

목적: 본 연구는 저가색조화장품과 고가색조화장품 그리고 수입색조화장품으로 세분화된 이들 세분시장은 과연 차별화된 정체성 으로 포지셔닝되어 있으며, 색조화장품 브랜드군 세분시장 간에는 어떠한 유사도와 차이점을 가지고 있을까?에 대한 의문으로 시 작하였다. 방법: 본 연구를 수행하기 위해 Python version 3.10.6 프로그램을 이용하여 네이버 쇼핑몰의 색조화장품 카테고리에서 기호가치 소비한 소비자의 담론을 크롤링하였으며, 전처리 과정을 거쳐서 워드클라우드 분석, N-gram 분석, 토픽 모델링 분석, 유 사도 분석, 그리고 감성분석을 시행하였다. 결과: 텍스트 마이닝 분석과정에서 많은 흥미로운 것을 발견하였는데, 그 중 하나는 혁 신적 소비자들이 참여하는 짧은 시간내에 이루어지는 라이브 방송을 통해 구매하는 새로운 유통경로에 대한 발견과 저가색조화장 품과 수입색조화장품 세분시장에서 휴리스틱스적인 결과는 다르나 유사한 담론의 패턴을 사용하고 있었으며, 세분화된 각 세분시 장은 차별화된 포지셔닝을 가지고 있는 것으로 나타났다. 결론: 비교 연구 대상인 기호가치 소비한 저가 화장품, 고가 화장품, 수입 화장품의 색조 화장품 이용 소비자 그룹은 각기 다른 정체성을 가지고 있어 브랜드 세분시장과 포지셔닝이 다르며 소비자들의 선택 속성 또한 다르기 때문에 국내 색조 화장품 산업의 방향성을 제시하는 동시에 마케팅 전략에 활용할 이론적 기초자료를 제공할 수 있으며, 각 비교 연구 군에서 얻게 되는 연구 결과에 따라 색조 화장품 브랜드 세분시장 별 시장경쟁력 강화를 위한 경영전략 및 마 케팅 전략에 폭넓은 실무적 시사점을 제시할 수 있을 것이다

Purpose: This study began by investigating the similarities and differences among segmented markets within the color cosmetics industry, which are subdivided into low-cost color, high-priced, and imported color cosmetics, positioned as differentiated identities, and what are the similarities and differences between the segmented markets of the color cosmetics brand group. Methods: To perform this study, we used Python version 3.10.6 to crawl discourse from attracting value-driven consumers in the color cosmetics category on Naver Shopping Mall. After that, we completed the pre-processing steps and then conducted Word Cloud analysis, N-gram analysis, Topic Modeling analysis, Similarity analysis, and Sentiment analysis. Results: The text mining analysis showed several interesting findings. Notably, we found a new distribution channel where innovative consumers make purchases through live broadcasts performed within a short period. Furthermore, the analysis indicated that while low-priced and imported color cosmetics submarkets showed different logical results, they utilized similar discourse patterns. Furthermore, each segmented submarket was observed to possess a distinct positioning strategy. Conclusion: The consumer groups that utilized the taste value, the subject of comparative analysis, and used the low-cost, high-value, and imported color cosmetics have different identities. Consequently, the market segmentation and positioning of these brands differ, and consumer preferences vary. This allows us to outline the direction of the domestic color cosmetics industry and provide basic theoretical materials for marketing strategies. According to the research results obtained from each comparative research group, it will be possible to present a wide range of practical implications for management and marketing strategies to strengthen the market competitiveness of color cosmetics brand segments.

目的: 本研究始于一个关于以下问题：低价彩妆、高价彩妆、进口彩妆这些细分市场是否具有差异化身份定位， 彩妆品牌团体细分市场之间有哪些相似之处和差异？。方法: 本研究采用Python 3.10.6版本程序抓取Naver商城 彩妆品类消费偏好值的消费者话语，通过预处理，进行了词云分析、N-gram分析、主题建模分析、相似性分析 和情感分析。结果: 文本挖掘分析过程中发现了很多有趣的事情，其中之一就是发现了创新型消费者在短时间内 通过直播购买的新分销渠道。此外，分析还发现，低价彩妆和进口彩妆虽然逻辑结果不同，但话语模式相似。 此外，据观察，每个细分子市场都拥有独特的定位策略。结论: 利用口味价值这一比较分析的对象，使用低价、 高值、进口彩妆的消费群体有着不同的身份。因此，这些品牌的市场细分和定位不同，消费者的偏好也不同。 这使我们能够勾勒出国内彩妆行业的发展方向，为营销策略提供基础理论素材。根据每个比较研究小组获得的 研究结果，将有可能对管理和营销策略提出广泛的实际影响，以加强彩妆品牌细分市场的市场竞争力。

목적: 본 연구는 K-뷰티와 한국 관광에 대해 높은 관심을 보이고 있는 중국 시장을 대상으로 K-뷰티 콘텐츠의 인기요인을 분석하 고, 한국의 이미지 및 방한의도에 미치는 영향을 파악하고자 진행되었다. 방법: 실증분석을 위해 중국 샤오홍슈 앱을 통해 K뷰티콘 텐츠를 시청한 경험이 있는 중국인 10대-50대 남녀 300명을 대상으로 온라인에서 자기기입식 설문조사를 시행하였고, 수집된 자 료는 SPSS 26.0 통계프로그램을 활용하여 빈도분석, 신뢰도 분석, 요인분석, 상관관계 분석, 다중회귀분석, 단순회귀 분석을 실시 하였다. 결과: 주요 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, K-뷰티 콘텐츠 특성 중 유용성, 전문성, 신뢰성, 최신성, 매력성 순서대로 국가이미지에 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 국가 이미지는 방문의도에 긍정적 영향을 미치는 것으로 나타났다. 셋 째, K-뷰티 콘텐츠 특성은 방문의도에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 결론: 따라서 K-뷰티에 대한 긍정적 경험을 할 수 있도록 질 좋은 K-뷰티 콘텐츠를 생산하고 확산시키는 것이 중요하며, 인플루언서와의 협업을 통하여 K-뷰티에 대한 홍보뿐만 아 니라 관광 콘텐츠로 연결시켜야 한다. 또한 외국인을 위한 K-뷰티 관광상품을 개발하여 뷰티 산업의 허브로 거듭나 야할 것으로 사 료된다. 본 연구 성과를 통해 K-뷰티 콘텐츠의 현황을 이해하고, 국가 이미지 제고와 관광목적지로서 한국의 매력를도 증진하여 여 행수요증진을 위한 기초자료로 활용되기를 바란다.

Purpose: This study investigates the factors influencing the popularity of K-beauty in the Chinese market, an audience captivated by K-beauty and Korean tourism. This paper aims to analyze the impact of these factors on Korea’s image and the intention to visit the country. Methods: This empirical analysis included a self-administered online survey targeting 300 Chinese individuals who have experience watching K-beauty content through the Xiaohongshu app. The sample’s ages ranged from teenagers to individuals in their 50s. Collected data were processed using SPSS 26.0, and we employed statistical techniques such as frequency analysis, reliability analysis, factor analysis, correlation analysis, multiple regression analysis, and simple regression analysis. Results: The study yielded the following key findings. Characteristics of K-beauty content was identified as positively influencing Korea’s image; these included (in descending order or relevance) usefulness, expertise, reliability, up-to-dateness, and attractiveness. A positive correlation was observed between the country’s image and the intention to visit. Finally, the characteristics of K-beauty content significantly influence the intention to visit. Conclusion: This study’s results underscore the significance of generating and disseminating high-quality K-beauty content to ensure a positive experience. The findings support strategic collaboration with influencers to promote K-beauty and integrate it with tourism content. Furthermore, we suggest developing K-beauty tourism products tailored for foreigners to position Korea as a hub in the beauty industry. This study’s insights can serve as a foundation to augment travel demand by enhancing the national image and elevating Korea’s appeal as a tourist destination.

目的: 以K-beauty和韩国旅游表现出浓厚兴趣的中国市场为对象， 调查K-beauty内容的流行因素，并确定 其对韩国形象和访问韩国意愿的影响。方法: 为了进行实证分析，对300名有过通过中国小红书应用程序观看 K-beauty内容的 10 岁至 50 岁的中国男性和女性进行了一项在线自我调查，并使用 SPSS 26.0 统计程序对收 集的数据进行了频数分析 、信度分析、因子分析、相关分析、多元回归分析和一元回归分析。结果: 主要结果 总结如下。首先，在韩国美容内容的特征中，实用性、专业性、可靠性、新近性和吸引力依次对国家形象产生 积极影响。其次，国家形象对访问意愿有积极影响。第三，韩国美容内容特征对访问意图有显着影响。结论: 因 此，制作和传播高质量的K-beauty内容非常重要，这样人们才能对K-beauty有积极的体验，并且通过与网红合 作，不仅要宣传K-beauty，还要将其与旅游内容联系起来。此外，人们认为应该开发针对外国人的韩国美容旅 游产品，使其成为美容产业的中心。通过这项研究的结果，我们希望了解K-beauty内容的现状，并将其作为基 础数据，通过改善国家形象和增加韩国作为旅游目的地的吸引力来增加旅游需求。

목적: 본 연구는 달맞이꽃 추출물(Oenothera biennis flower extract, OBFE)의 피부 진정 및 항염 효능을 가진 화장품 원료로서의 가능성을 확인하기 위해 수행되었다. 방법: 달맞이꽃의 꽃을 70% 에탄올로 추출하였다. 피부 진정에 영향을 줄 수 있는 항산화, 장 벽강화, 보습, 피지분비 조절 및 항염 효능을 평가하였다. 항산화 효능을 보기 위하여 DPPH 활성 소거능을 측정하였다. 피부 장벽 관련 인자인 filaggrin (FLG)을 실시간중합효소 연쇄반응을 이용하여 mRNA의 발현량을 관찰하여 피부장벽 강화 효능을 확인하였 다. 보습 효능은 hyaluronic acid (HA) 발현량을 ELISA로 확인하였다. 또한 염증성 매개인자인 nitric oxide (NO)와 prostaglandin E2 (PGE2)의 발현량을 확인하고, 피지 생성 억제능을 확인하여 항염 관련 효능을 확인하였다. 결과: 항산화 효능은 DPPH 활성 소 거능으로 확인했으며 OBFE는 양성 대조군인 L-ascorbic acid 만큼 높은 효능을 보였다. 피부 장벽 관련 인자인 FLG 발현은 S. aureus에 의해 감소되었지만 OBFE가 회복시키는 결과를 보였다. 보습관련 인자인 HA의 생성량은 OBFE가 양성 대조군인 retinoic acid 보다 증가시켜 우수한 효능을 보였다. 염증 효능 관련하여 염증성 매개인자인 NO와 PGE2의 생성 억제 효능 실험에서 양성대 조군과 비슷한 억제 효능을 나타내었고, 피지생성도 억제하는 것을 확인하였다. 결론: 이러한 결과는 OBFE가 항산화, 피부장벽 강 화, 보습, 항염 및 피지조절 효과를 나타내어 민감한 피부를 진정시키는 화장품 소재로서 가능성을 가지고 있음을사 시한다.

Purpose: The current study aimed to assess the use of Oenothera biennis flower extract (OBFE) as a cosmetic ingredient exhibiting potential skin-soothing and anti-inflammatory activities. Methods: O. biennis flowers were extracted with 70% ethanol and used in experiments to confirm skin-soothing efficacy. Several criteria related to skin soothing, such as antioxidant activity, barrier enhancement, moisturization, and sebum secretion control, and anti-inflammatory effects, were evaluated. Antioxidant activity was determined via the 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging test. Skin barrier enhancement was assessed by studying the mRNA expression of filaggrin (FLG), a key skin barrier component, through quantitative real-time PCR. Moisturizing efficacy was evaluated by analyzing hyaluronic acid (HA) expression through ELISA. Furthermore, the expression levels of the inflammatory agents nitric oxide (NO) and prostaglandin E2 (PGE2) were investigated in addition to checking the inhibitory effect on sebum production to confirm the anti-inflammatory effects. Results: Antioxidant activity was confirmed by DPPH radical scavenging ability, and OBFE demonstrated efficacy equivalent to that of L-ascorbic acid, positive control. Furthermore, OBFE recovered the Staphylococcus aureus-induced downregulation of FLG expression. Moreover, OBFE significantly improved the production of HA, surpassing the beneficial effect of the positive control, retinoic acid. OBFE also exhibited significant reduction in LPS-induced production of NO and PGE2 and effectively inhibited palmitic acid-induced sebum production in sebocytes. Conclusion: These findings imply that OBFE is a potential cosmetic ingredient that can be used to soothe sensitive skin as it exhibits antioxidant, skin barrier strengthening, moisturizing, anti-inflammatory, and sebum-control effects.

目的: 本研究旨在评估月见草花提取物(OBFE)作为化妆品成分的用途，该成分具有潜在的皮肤舒缓和抗炎活性。 方法: 通过70%乙醇处理获得O. biennis 花提取物，并用于实验以确认皮肤舒缓功效。评估了与皮肤舒缓相关的 几个标准，例如抗氧化活性、屏障增强、保湿、皮脂分泌控制以及抗炎作用。抗氧化活性通过1,1-二苯基-2-三 硝基苯肼(DPPH)自由基清除试验来测定。通过定量实时PCR确认皮肤屏障关键成分丝聚蛋白(FLG )的mRNA表达 来评估皮肤屏障增强效果。通过ELISA分析透明质酸(HA)的表达来评估保湿效果。此外，除了检查对皮脂产生的 抑制作用之外，还研究了炎症因子一氧化氮(NO)和前列腺素E2(PGE2)的表达水平，以确认抗炎作用。结果: 通过 DPPH自由基清除能力证实了抗氧化活性，OBFE的功效与阳性对照L-抗坏血酸相当。此外，OBFE恢复了金黄色 葡萄球菌诱导的FLG表达下调。此外，OBFE显着提高了HA的产量，超过了阳性对照视黄酸的有益效果。OBFE 还显着减少LPS诱导的NO和PGE2的产生，并有效抑制皮脂细胞中棕榈酸诱导的皮脂产生。结论: 这些发现表明 OBFE 是一种潜在的化妆品成分，可用于舒缓敏感皮肤，因为它具有抗氧化、增强皮肤屏障、保湿、抗炎和控制 皮脂的作用。

목적: 본 연구는 퍼스널 컬러를 적용하여 파운데이션 컬러를 분류하고, 얼굴 피부색 측정 PCS 파운데이션 컬러와 자가진단 파운데 이션 컬러의 베이스와 밝기의 일치성을 알아보고자 하였다. 방법: 수도권에 거주하는 20-50세 여성 40명을 대상으로 데이터를 수 집하였으며, 수집된 자료는 SPSS WIN 27.0을 이용해 빈도와 백분율을 구하였고, χ2검증, One-way ANOVA, t-test(검증), 그리 고 기술통계 분석을 실시하였다. 결과: 퍼스널 컬러 유형에 따른 파운데이션 컬러를 살펴본 결과 warm tone 유형으로 분류되는 봄 과 가을 유형은 warm (yellow) 베이스, cool tone으로 분류되는 여름, 겨울 유형은 cool (pink) 베이스 컬러가, 봄과 여름 유형은 21 호, 가을, 겨울 유형은 23호 밝기의 파운데이션 컬러가 나왔으며, 퍼스널 컬러 유형에 따라 파운데이션 컬러를 분류할 수 있었다. 또 한 측색평가와 시감평가를 각각 사용하여 진단한 PCS 파운데이션 컬러와 피험자 자가진단 파운데이션 컬러의 일치성이 높았다. 결 론: 본 연구결과는 퍼스널 컬러 적용을 통해 PCS 파운데이션 컬러 분류가 가능하며, 여성들의 자가진단 파운데이션 컬러 측정 결과 는 PCS 파운데이션 컬러 분류의 활용성을 높여준다고 할 수 있다. 이러한 연구결과는 여성들이 파운데이션 컬러 선택 시 퍼스널 컬 러를 적용함으로써 자신에게 어울리는 피부색 표현과 컬러 매칭의 이론적 근거를 마련하였고, 뷰티분야에서 기초 자료로 활용될 것 으로 기대된다

Purpose: The purpose of this study was to classify foundation colors by applying personal colors and then was to figure out the consistency in base and brightness between the personal color system (PCS) foundation colors with the face and skin color measurement and the self-diagnosis foundation colors. Methods: The research subjects included 40 women aged 20–50 years who lived in capital area. The data were analyzed with frequency and percentage analysis, χ2-test, and one-way ANOVA, t-test using SPSS WIN 27.0. Results: The foundation colors were inspected according to a personal color type. Consequently, the foundation colors appeared to be the Warm (Yellow) base as a type of spring and autumn of being sorted into Warm tone type, the Cool (Pink) base color as a type of summer and winter of being categorized into Cool tone, No. 21 brightness as a type of spring and summer, and No. 23 brightness as a type of autumn and winter. Conclusion: The results of this study can be considered to be what the PCS foundation color classification is available through the personal color application and to be what the outcome on women’s self-diagnosis foundation color measurement increases the availability of PCS foundation color classification. These findings arranged a theoretical ground on the skin color expression suiting themselves and on color matching through applying personal colors when women select foundation colors and are expected to be likely used as basic data in beauty field.

目的: 本研究的目的是通过应用个人色彩对粉底色进行分类，然后通过面部和肤色测量以及自我诊断来找出个人 色彩系统(PCS)粉底色之间的底色和亮度的一致性基础颜色。方法: 收集了居住在首都地区的40名20-50岁女性的 数据。采用SPSS WIN 27.0对收集到的材料进行频数和百分率，并进行χ2检验、单因素方差分析、t 检验(验证)和 描述性统计分析。结果: 根据个人颜色类型检查粉底色结果，暖色(黄色)底色作为春秋类型，被分类为暖色调类 型，冷色(粉红色)底色作为夏季和冬季类型，被分类为冷色调，21号亮度作为春夏类型，23号亮度作为秋冬类 型。结论: 本研究的结果可以被认为是通过个人色彩应用获得PCS粉底颜色分类的结果，以及女性自我诊断粉底 颜色测量的结果增加了PCS粉底颜色分类的可用性。这些研究结果为女性选择粉底色时适合自己的肤色表现以及 通过个人色彩进行色彩搭配奠定了理论基础，有望作为美容领域的基础数据。

목적: 본 연구는 1,2-octanediol과 1,2-hexanediol을 중심으로 ethyl hexanediol, methylpropanediol, 2-butyl-2-ethyl-1,3- propanediol, ethylhexylglycerin의 알칸디올을 유화 에멀젼 제형에 적용하여 미생물 오염에 대한 보존력과 함께 제형 내 상안정성을 확인하여 다양한 화장품 처방 개발에 기여하고자 한다. 방법: 에멀젼에 적용하여 보존력과 3개월 동안 온도 보관에 따른 상안정성 을 확인하고 섬유아세포의 세포독성과 균주별 항균력을 비교하였다. 결과: 알칸디올류의 알킬선형 탄소 사슬 길이가 길수록 보존력이 우수하나 제형 함유 함량이 높을수록 상안정성에 불안정성이 나타났다. 섬유아세포 세포독성 평가를 통해 세포막을 변형시켜 항균력을 나타나는 관계를 확인하였다. 결론: 탄소수와 다이올의 화학구조에 의한 세포독성과 항균력의 상관관계를 활용하여 향후 미생물 오염에 대한 항균력, 인체에 대한 안전성, 제형의 상안정성 항목에서 상승효과를 부여하는 이상적인 보존제 부스터를 개발 하는데 기여할 것으로 기대된다

Purpose: This study aimed to contribute to the development of various cosmetic formulations by adding alkanediols of ethyl hexanediol, methylpropanediol, 2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol, and ethylhexylglycerin (mainly 1,2-octanediol and 1,2-hexanediol) to emulsion formulations to determine their emulsion phase stability as well as their preservation against microbial contamination. Methods: The alkanediols were added to the emulsions to assess their preservation effects and phase stability under various storage temperatures for 3 months. In addition, their fibroblast cytotoxicity and anti-bacterial activity against microorganisms were compared. Results: A greater preservation effect was observed with longer linear alkanediol alkyl carbon chain lengths. However, higher formulation content revealed instability in phase stability. Furthermore, evaluation of fibroblast cytotoxicity showed that the relationship between cell membrane disruption and antimicrobial activity was affected. Conclusion: Utilizing the correlation between cytotoxicity and antimicrobial activity because of the carbon number and diol chemical structure, these results are expected to contribute to the development of improved preservative boosters that provide synergistic effects in terms of antimicrobial activity against microbial contamination, human safety, and the phase stability of formulations in the future.

目的: 本研究重点关注1,2-辛二醇和 1,2-己二醇，并将乙基己二醇、甲基丙二醇、2-丁基-2-乙基-1,3-丙二醇和乙 基己基甘油等链烷二醇应用于乳液配方中，通过确认配方内的相稳定性和针对微生物污染的防腐能力，为各种 化妆品配方的开发做出贡献。方法: 将链烷二醇添加到乳液中，评估其在不同储存温度下3个月的保存效果和相 稳定性。此外，还比较了它们的成纤维细胞毒性和对微生物的抗菌活性。结果: 线性链烷二醇烷基碳链长度越 长，保存效果越好。然而，较高的配方含量表明相稳定性不稳定。此外，成纤维细胞细胞毒性的评估表明细胞 膜破坏与抗菌活性之间的关系受到影响。结论: 利用由于碳数和二醇化学结构而导致的细胞毒性和抗菌活性之间 的相关性，这些结果有望有助于开发改进的防腐剂增强剂，这些增强剂在针对微生物污染的抗菌活性、人类安 全和配方的相稳定性方面协同效应。

목적: 여대생들이 주관적으로 인식하는 피부 상태 및 타입에 따라 선호하는 뷰티테라피를 조사하고, 여대생들이 자신의 피부 상태 와 타입을 어떻게 평가하는지를 분석하여 다양한 피부 타입에 맞는 최적의 뷰티테라피를 제안하고자 한다. 방법: 뷰티테라피와 자 신의 피부 상태 및 타입을 정확히 인지할 수 있는 미용 전공 학생 중, 뷰티테라피 관련 수업을 4학기 이상 수강한 자로 선정하였으 며 158부를 최종 통계 분석 자료로 이용하였다. 결과: 본인이 주관적으로 느끼는 피부상태 및 타입으로 복합성 피부가 많았으며, T-Zone과 양 볼의 유분 상태에 차이가 크며 볼 면의 유분과 수분의 부족으로 인해 민감하다고 느꼈다. 주관적 피부상태 별 타입과 뷰티테라피 선호도 차이에서 복합성에서 마사지테라피를, 지성에서 팡고테라피를, 건성 피부로 자각하는 경우에 초코렛테라피가 높게 나타났다. 주관적 피부상태 별 타입과 뷰티테라피 만족도 차이에서 지성의 경우 얼굴이 깨끗해지고 피부가 촉촉해지며 피부속이 쫀쫀해진 느낌에 만족한다고 하였고, 지성과 민감성 피부의 경우 뷰티관리 시향에 대해 만족감이 높게 나타났다. 결론: 이러 한 피부 상태 특성을 반영한 뷰티테라피 프로그램으로 마사지테라피와 함께 아로마테라피와 초코렛테라피를 병행하여 수·유분발 란스를 높이는 것이 적합한 것으로 여겨진다.

Purpose: We investigated the beauty therapies preferred by female college students based on their subjectively perceived skin condition and type, as well as how female college students evaluate their skin condition and type to provide optimal beauty for different skin types. Methods: Beauty students who could correctly identify beauty therapy and their own skin condition and type were chosen from those who had taken beauty therapy-related classes for more than 4 semesters, and 158 copies were used as final statistical analysis data. Results: According to the individual’s subjective skin condition and type, most female college students believe that they had combination skin with a significant difference in the oil levels between the T-zone and both cheeks, and they felt sensitive due to the lack of oil and moisture in the cheek area. In terms of subjective skin condition type and beauty therapy preference differences, massage therapy was strongly recommended for those with combination skin, Pango therapy for those with oily skin, and chocolate therapy for those who considered themselves to have dry skin. In terms of subjective skin condition type and beauty therapy satisfaction differences, those with oily skin reported being satisfied with the feeling that their face was clean, their skin was moisturized, and their skin felt tight, whereas those with oily and sensitive skin were extremely satisfied with the scent during beauty treatment. Conclusion: As a beauty therapy program reflecting these characteristics, it is deemed appropriate to improve the lactation balance by combining aromatherapy, chocolate therapy, and massage therapy.

目的: 根据女大学生主观感知的皮肤状况和类型调查了她们偏好的美容疗法，以及女大学生如何评估自己的皮肤 状况和类型，以针对不同皮肤类型提供最佳的美容。方法: 从参加美容治疗相关课程4个学期以上的学员中，选 出能够正确识别美容治疗以及自身皮肤状况和类型的美容学生，共158份作为最终的统计分析数据。结果: 根据 个人的主观皮肤状况和类型，大多数认为是混合性皮肤，且T区和双颊之间的油脂含量存在显着差异，并且由于 脸颊区域缺乏油脂和水分而感觉敏感。从主观皮肤状况类型和美容治疗偏好差异来看，混合性皮肤强烈推荐按 摩疗法，油性皮肤推荐Pango疗法，干性皮肤推荐巧克力疗法。在主观皮肤状况类型和美容治疗满意度差异方 面，油性皮肤的人表示对面部清洁、皮肤滋润、皮肤紧致的感觉感到满意，而油性和敏感皮肤的人则非常满意 美容时带有香味。结论: 作为反映这些皮肤状况特征的美容治疗方案，将芳香疗法和巧克力疗法与按摩疗法相结 合以增加水油平衡被认为是合适的。

목적: 본 연구는 한국의 성인 남성의 식이습관과 일반적 특징이 두피 상태에 미치는 영향을 알아보고자 한다. 방법: 본 연구의 수집 된 자료는 SPSS 25.0 통계 프로그램을 사용하여 분석하였으며, 유의수준 0.05에서 검증하였다. 조사 대상자의 일반적 특성을 알 아보기 위하여 빈도 분석을 실시하였다. 측정 도구의 타당성을 검증하기 위하여 탐색적 요인 분석을 실시하였고, 신뢰도를 검증하 기 위하여 Cronbach’s α 계수를 산출하였다. 성인 남성의 식이 습관을 알아보고, 조사 대상자의 일반적 특성에 따라 차이가 있는지 를 알아보기 위하여 교차 분석을 실시하였다. 성인 남성의 두피 상태를 알아보고, 조사 대상자의 일반적 특성과 식이 습관에 따라 차이가 있는지를 알아보기 위하여 독립 표본 t-검정 및 일원 분산 분석(One-way ANOVA)을 실시하였으며, 사후 검정 방법으로는 Scheffe test를 실시하였다. 결과: 분석 결과 식이 습관에 따라 통계적으로 유의미한 차이가 나타났으며(p<0.05), 저집단(M=2.27) 의 경우 고집단(M=2.10)에 비해 상대적으로 높은 것으로 나타나 비교적 식이 습관이 좋지 않은 경우 두피 상태도 좋지 않은 것으로 볼 수 있다. 일반적 특성에 따라 차이가 있는지를 분석한 결과 연령, 결혼 여부, 직업, 스트레스, 수면, 운동, 샴푸의 종류와 주기에 따라 통계적으로 유의미한 차이가 나타났다(p<0.05). 결론: 본 연구를 통하여 식이 습관이 좋은 경우 식이 습관이 좋지 않은 경우보 다 상대적으로 두피 상태가 좋은 것으로 나타났다. 연령이 많을수록, 스트레스가 높을수록, 수면 시간이 적을수록, 운동 습관이 좋 지 않을수록 두피 상태도 좋지 않은 것으로 나타났다. 건강한 두피를 위해서는 균형 있는 식이 습관과 적절한 스트레스 관리, 수면 의 질을 높이고 꾸준한 운동 습관을 기르는 것이 필요하며 체계적인 관리에 관한 연구가 필요하다

Purpose: This study aims to investigate the association of dietary habits and general characteristics of adult Korean men with scalp conditions. Methods: Statistical Package for the Social Sciences version 25.0 was used for data analysis, with a p-value of 0.05 indicating significance. Frequency analysis was conducted to investigate participants’ general characteristics. Exploratory factor analysis was conducted to validate the measurement tool and Cronbach’s α coefficient verified reliability. Cross-tabulation was used to explore dietary habits and differences by general characteristics. Independent sample t-test and one-way analysis of variance were utilized to investigate scalp condition following general characteristics and dietary habits, with the Scheffe test used for post-hoc analysis. Results: Statistically significant differences were observed in dietary habits (p<0.05), with the low-intake group demonstrating relatively higher scalp conditions than the high-intake group (M=2.27 vs. M=2.10). Analysis by general characteristics revealed significant differences in age, marital status, occupation, stress, sleep, exercise, shampoo type, and frequency (p<0.05). Conclusion: Individuals with healthier dietary habits exhibited better scalp conditions. Poorer scalp conditions were associated with older age, higher stress levels, shorter sleep duration, and poor exercise habits. Balanced dietary habits, effective stress management, improved sleep quality, and regular exercise are required for maintaining a healthy scalp. Further investigation on systematic management is warranted.

目的: 调查韩国成年男性的饮食习惯和一般特征与头皮状况的关系。方法: 使用社会科学统计软件包25.0版进行 数据分析，p 值为0.05表明显着性。进行频率分析以调查参与者的一般特征。进行探索性因素分析以验证测量工 具，并通过Cronbach α系数验证可靠性。利用交叉分析来探索饮食习惯和一般特征的差异。 调查头皮状况，采 用独立样本t 检验和单因素方差分析调查一般特征和饮食习惯的差异，并使用 Scheffe 检验进行事后分析。结果: 饮食习惯存在统计学显着差异(p <0.05)，低组(M=2.27)相比高组(M=2.10)表现出相对较高的比率，因此如果饮 食习惯相对较差，则可以看出头皮状况比较差。一般特征分析显示，年龄、婚姻状况、职业、压力、睡眠、运 动、洗发水类型和频率存在显着差异(p <0.05)。结论: 饮食习惯更健康的人表现出更好的头皮状况。研究发现， 人年纪越大，压力越大，睡眠时间越少，运动习惯越差，头皮状况就越差。因此保持健康的头皮需要均衡的饮 食习惯、有效的压力管理、睡眠质量的改善和定期锻炼。有必要对系统管理进行进一步研究。