Earticle

목적: 본 연구는 속눈썹 미용에 대한 선호도 및 만족도를 조사하여, 속눈썹 선호도에 따른 만족도의 차이를 알아보고자 한다. 방 법: 부산 지역에 거주하는 20대 미용전공 대학생 257명을 대상으로 2016년 9월 5일부터 9월 20일까지 설문조사를 시행하였다. 속 눈썹 미용 선호도와 만족도를 알아보기 위하여 빈도분석을 실시하였고, 시술 후 만족도 차이를 알아보기 위하여 카이제곱 검정(χ2) 교차분석을 실시하였다. 결과: 속눈썹 미용 선호도를 살펴본 결과, 미용사의 중요한 시술 기술은 속눈썹 디자인 유지력이었으며 가 장 선호하는 종류는 실크 모, JC컬, 모의 굵기는 0.05-0.07 mm, 모의 길이는 10, 11 mm, 모근 보호 기법으로 나타났다. 속눈썹 미 용 시술 후 대부분 만족하는 것으로 나타났으며, 속눈썹 미용을 하는 이유는 '눈이 선명해 보이기 위해서'로 나타났다. 속눈썹 미용 을 하는 이유는 '기분전환을 위해', 속눈썹 미용의 주된 목적은 '나의 만족감을 찾기 위해서'로 나타났다. 속눈썹 미용 선호도 및 시술 후 만족도의 차이를 알아본 결과, 중요한 시술 기술, 선호하는 속눈썹 모의 종류, 모 컬, 모 굵기, 모 길이, 모 기법에 따른 만족도의 차이는 유의미하였다. 결론: 얼굴 전체의 이미지를 좌우하는 눈은 다양한 속눈썹 재료와 속눈썹 미용 기법들을 통해 연출할 수 있 다. 추후에는 속눈썹 미용이 현장에서 더욱 효과적으로 활용되고, 다양한 연령대와 여러 지역을 대상으로 고객의 선호도와 만족도 를 파악하는 연구를 제안한다.

Purpose: This study examines the preferences and level of satisfaction associated with different eyelash beauty treatments. Methods: We used IBM SPSS Statistics V22.0 to analyze the survey results of 257 unmarried college students in their twenties, living in Busan, South Korea. We performed a frequency analysis of eyelash preferences and chi-square (χ2) cross analysis to determine the levels of satisfaction for each eyelash beauty treatment. Results: As a result of examining eyelash beauty preferences, we found the most important skill of an eyelash designer to be eyelash retention. The most preferred eyelash treatment characteristics are silk hair type, JC curl, thickness of 0.05-0.07 mm, and length of 10-11 mm. The preferred eyelash technique is hair root protection. Most participants were satisfied with their eyelash treatment and the reason for seeking eyelash treatment was to make their eyes look well-defined. Ultimately, the main purpose of eyelash beauty treatment is to satisfy one’s own self-image. Types of hair, curl, thickness, length, and technique are all statistically relevant in the determination of the amount of satisfaction associated with an eyelash beauty treatment. Conclusion: In order to make our findings more effective, we propose a study of customer preference and satisfaction for various ages and regions.

目的: 通过调查眼睫毛美容的偏好度和满意度，根据眼睫毛偏好来探索其满意度差距。方法: 采用统计系统 Statistical Package for the Social Science（SPSS）22.0调查257名居住在釜山地区的20多岁美容专业大学生。为了 调查眼睫毛美容的偏好度和满意度，实施了频度分析；并为了调查眼睫毛美容后的满意度差距，实施了卡方检 验（χ2）交叉分析。结果: 调查眼睫毛美容偏好度结果显示，美容师最为重要的技术是眼睫毛的设计维持，最 为喜好的种类是丝绸睫毛、JC卷；眼睫毛的厚度为0.05-0.07 mm；毛的长度为10，11 mm。首选的睫毛技术 是毛根保护法。大多数参与者对他们的睫毛美容感到满意，并且寻求睫毛美容的原因是为了使他们的眼睛看起 来很清晰。眼睫毛美容的原因是为了转换情绪，最终主要目的是为了满足自己的自我形象。眼睫毛美容的偏好 度和美容之后满意度差距结果显示，根据睫毛美容技术、眼睫毛种类、卷曲、粗度、长度、以及毛根保护法其 满意度差距具有统计学意义。结论: 影响整个脸部形象的眼睛可以通过各种睫毛材料和睫毛美容技术来演出。 为眼睫毛美容在现场更加有效地被利用，我们提出了对各个年龄和地区的客户偏好度和满意度的研究

목적: 청소년기 여학생의 여드름 피부 특성을 조사하여 여드름 인식에 따른 자아존중감에 대한 상관관계 분석을 통해 청소년을 대 상으로 한 피부 미용 교육의 필요성에 대한 자료를 마련하기 위함이다. 방법: 2016년 12월 1일부터 24일까지 설문조사를 실시하여 총 396부를 빈도 분석, 교차 분석, 신뢰도 분석, 일원배치분산 분석, 다중 회귀 분석의 통계 방법으로 분석하였다. 결과: 본 연구의 대상자는 초등학생(16.4%), 중학생(44.7%), 고등학생(38.9%)이다. 청소년의 여드름 발생 경험은 초등학생(56.9%), 중학생(82.5%), 고등학생(90.3%) 순이며 발생 시기는 초등학교 고학년(37.0%)에서 가장 많이 발생하였다. 전반적으로 여드름의 형태는 면포형이 주를 이루었으나, 고학년일수록 여드름 등급이 높아지는 것으로 분석되었다. 여드름 인식도는 학년 급이 올라 갈수록 인식도가 높 아졌다. 상관관계 분석 결과 여드름 발생 원인, 여드름 관리, 여드름 악화 요인 모두 자아존중감에 정(+)의 관계로 확인되었다. 또한 여드름 발생 원인을 제외한 여드름 관리 및 여드름 악화 요인은 자아존중감에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 분석되었다(p =0.000; R2=0.032; adj. R2=0.024; 여드름 관리 β=0.650; 여드름 악화요인 β=0.620). 결론: 본 연구는 청소년이 여드름 관리와 여드름 악 화요인을 인식하는 것이 자아존중감에 정(+)의 영향을 미친다는 것을 확인한 점에서 의의가 있었다. 따라서 생리적인 변화를 경험 하는 청소년기 여학생에 대하여 피부 생리학적으로 화장품의 사용 및 여드름 피부 관리 방법 등의 피부 미용 교육이 필요한 것으로 사료된다.

Purpose: This study provided data on the necessity for education on skin beauty for adolescents through a correlation analysis of self-esteem according to acne recognition by examining the characteristics of the skin of adolescent girls with acne. Methods: A survey was conducted from December 1 to December 24, 2016, and analysis was performed using frequency analysis, crossover analysis, reliability analysis, one-way analysis of variance (ANOVA), and multiple regression analysis addressing a total of 396 responses. Results: The subjects of this study were elementary school students (16.4%), middle school students (44.7%), and high school students (38.9%). Acne occurred in elementary school students (56.9%), middle school students (82.5%), and high school students (90.3%). It occurred most frequently in the upper grades of elementary school students (37.0%). The most common form of acne was comedos; however, the degree and extent of acne tended to increase in the upper grades. Acne awareness also tended to increase in the upper grades. Correlation analysis confirmed that the causes of acne, acne skin care, and acne-worsening factors were positively related to self-esteem. In addition, apart from the causes of acne, acne skin care and acne-worsening factors were found to have a positive effect on self-esteem (p =0.000; R2=0.032; adj. R2=0.024; acne skin care β=0.650; acne-worsening factors β=0.620). Conclusion: This study confirmed that becoming aware of the causes of acne, acne skin care, and acneworsening factors has a positive influence on adolescents. It is recommended that physiological education on skin care, such as the appropriate use of cosmetics and acne treatment, should be provided for adolescent girls who are experiencing physiological changes.

目的: 通过调查青春期女孩的痤疮皮肤特征，根据痤疮认知与自尊的相关性分析，提供了关于青少年皮肤美容 教育的必要性的数据。方法: 从2016年12月1日至12月24日进行了问卷调查，共对396份调查资料利用频率分 析、交叉分析、可靠性分析、单向方差分析（ANOVA）和多元回归分析等统计方法进行分析。结果: 这项研 究的对象是小学生（16.4％）、中学生（44.7％）和高中生（38.9％）。青少年发生过痤疮的按百分比小学生 (56.9％）、中学生（82.5％）和高中生（90.3％）顺序发生。发生时期在小学高年级中最常见（37.0％）。痤 疮最常见的形式是comedos；然而，痤疮的程度往往随着高年级有所增加。痤疮的意识也随着高年级增加。相 关分析证实，痤疮发生原因，痤疮皮肤护理和痤疮恶化因素与自尊正相关。此外，除痤疮的发生原因外，痤疮 皮肤护理和痤疮恶化因素对自尊有正面影响（p =0.000; R2=0.032; R2=0.024；痤疮皮肤护理β=0.650；痤疮恶 化因子β=0.620）。结论: 这项研究确认了痤疮皮肤护理和痤疮恶化因素的认知对自尊有积极影响，因此具有 意义。对于正在经历生理变化的青少年女孩，应该提供皮肤护理的生理教育，如适当使用化妆品和治疗痤疮。

목적: 최근 뷰티분야에 실용테크닉으로 부각되고 있는 반영구화장 선호도가 시술만족도에 미치는 영향에 대해서 검증하고자 본 연 구를 수행하였다. 방법: 서울, 경기에 거주하는 20-50대 여성을 연구대상으로 설문하여 총 262부를 통계분석에 활용하였고, 자료 수집기간은 2017년 2월 20일부터 2017년 4월 5일까지이다. 자료분석 방법은 빈도분석, 신뢰도분석, 독립표본 t-test 및 one-way analysis of variance (ANOVA) 분석을 실시하였으며, 사후분석으로는 Duncan test를 실시하였고, 상관관계분석과 선형회귀분석을 실시하였다. 결과: 첫째, 반영구화장 선호도가 시술설명 만족도에 미치는 영향에 대해서 알아본 결과, 통계적으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 독립변수별로 테크닉 선호와 트렌드 선호가 높아지면 시술설명 만족도가 높아진다. 둘째, 반영구화장 선호도가 테크닉 만족도에 미치는 영향에 대해서 알아본 결과, 통계적으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 독립변수 별로 테크닉 선호와 트렌드 선호가 높아지면 테크닉 만족도가 높아진다. 셋째, 반영구화장 선호도가 시술환경 만족도에 미치는 영 향에 대해서 알아본 결과, 통계적으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 즉, 독립변수별로 테크닉 선호와 트렌드 선호가 높 아지면 시술환경 만족도가 높아진다. 결론: 반영구화장은 미적 감각과 뷰티트렌드에 민감한 분야이기에, 시술설명, 테크닉, 시술환 경에 대한 방법이 개선 및 향상된다면 반영구화장에 대한 고객만족도는 더욱더 높아질 것이다.

Purpose: This study aimed to verify the effects of preference for semi-permanent makeup, a recent practical technique in the beauty industry, on procedure satisfaction. Methods: The study included 262 women in their 20s and 50s living in Seoul and Gyeonggi province. The data collection period was from February 20, 2017 to April 5, 2017. Data analysis methods included frequency analysis, reliability analysis, independent samples t -test and one-way analysis of variance (ANOVA). Duncan test was performed for post-analysis; correlation and linear regression analysis were also performed. Results: The effects of preference for semi-permanent makeup on the satisfaction with procedure description were found to be statistically significant, i.e., the higher the technique and trend preference per independent variable, the higher the satisfaction with procedure description. The effects of this preference on technique satisfaction were also found to be statistically significant, i.e., the higher the technique and trend preference per independent variable, the higher technique satisfaction. Lastly, the effects of this preference on the satisfaction with procedure environment, were also found to be statistically significant, i.e., the higher the technique and trend preference per independent variable, the higher the satisfaction with procedure environment. Conclusion: Therefore, preference for semi-permanent makeup was found to be an important factor for the satisfaction with procedure environment. Thus, because semi-permanent makeup is a field that is sensitive to esthetic sense and beauty trends, customer satisfaction with semi-permanent makeup will increase if methods of procedure explanation, technique, and procedure environment are improved.

目的: 这项研究旨在验证半永久性化妆术的偏好效果，这是美容行业近期的一项实用技术，探讨其对美容术满 意度的影响。方法: 这项研究的对象是分别居住在首尔和京畿道的20到50岁的女性，共262份问卷进行分析。 资料收集期为2017年2月20日至2017年4月5日。数据分析方法包括频率分析，可靠性分析，独立样本t 检验和 单因素方差分析（one-way analysis of variance，ANOVA）。Duncan测试用于后期分析；相关和线性回归 分析也被利用分析。结果: 第一，发现半永久性化妆偏好度对美容术描述满意度的影响具有统计显着性，即每 个自变量的技术和趋势偏好越高，对美容术描述的满意程度越高。第二，这种偏好对技术满意度的影响也被发 现具有统计显着性，即每个自变量的技术和趋势偏好越高，技术满意度越高。最后，这种半永久性化妆偏好度 对美容术环境满意度的影响也被发现具有统计意义，即每个自变量的技术和趋势偏好越高，美容术环境的满意 度越高。结论: 由于半永久性化妆是一种对美感和美容趋势敏感的领域。若美容术的说明，技术和环境得到改 善，顾客对半永久化妆术的满意度将会增加。

목적: 아로니아 잎 추출물의 화장품 기능성 소재로서 활용 가능성을 알아보기 위하여 항산화, 미백, 항염증, collagen 합성량을 측 정하였다. 방법: 아로니아 잎을 에탄올, 열수 추출하여 시료로 사용하였다. 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) 소거능과 총 폴리페놀 함량, 총 플라보노이드 함량을 측정하였으며, B16F10 mouse melanoma 세포주를 사용하여 미백효과를 측정하였다. 마 우스의 RAW 264.7 대식세포에 lipopolysaccharide (LPS)를 처리하여 nitric oxide (NO) 억제 효과를 확인 하였으며, human dermal fibroblast (HDF)에서 ELISA kit를 이용하여 procollagen 합성량을 측정하였다. 결과: 아로니아 잎 에탄올, 열수 추출물의 총 폴리페 놀 함량은 167.46±1.03, 79.04±1.01 μg/mL으로 확인되었으며, 총 플라보노이드 함량은 105.15±1.22, 52.21±1.13 μg/mL로 나타났다. DPPH radical 소거능은 아로니아 에탄올 추출물의 효과가 높게 확인되었다. B16F10 세포에서 아로니아 잎의 tyrosinase 저해활성 및 melanin 저해율의 경우, 에탄올 추출물이 100 μg/mL 농도에서 21%, 24%의 저해 효과가 확인되었으며, 열수 추출 물은 18%, 18%의 저해 효과가 확인되었다. α-melanocyte-stimulating hormone (α-MSH) 유도에 의한 tyrosinase 저해활성 및 melanin 저해율도 아로니아 에탄올 추출물의 효과가 더 높게 확인되었다. 아로니아 잎의 항염증 효과는 에탄올 추출물의 NO 생성 억제능이 더 우수하였다. 아로나이 잎 에탄올, 열수 추출물의 200 μg/mL 농도에서 각각 58%, 41%의 procollagen 합성이 증가하여 양성대조군 보다는 낮은 procollagen 합성이 확인 되었지만 HDF 세포에서 procollagen 합성을 증가시킴으로써 주름개선 효과를 가 지는 것을 확인 할 수 있었다. 결론: 이상의 결과를 통해 아로니아 잎은 에탄올 추출물이 열수 추출물 보다 항산화, 미백 그리고 항 염증 및 collagen 합성 효과가 더 우수하였으며, 기능성 화장품 소재로서의 활용 가능하리라고 생각된다.

Purpose: To determine the anti-oxidant, whitening, anti-inflammatory and collagen synthesis effects of Aronia melanocarpa (A. melanocarpa) leaf extracts for use as cosmetic ingredients. Methods: Ethanol and hot water leaf extracts of A. melanocarpa were used as test samples. Total polyphenol and flavonoid contents of the leaf extracts were quantified. The anti-oxidant activity of leaf extracts was measured using the 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging assay. The whitening effect of leaf extracts was measured in the mouse melanoma cell line B16F10. The inhibitory effect of leaf extracts on the production of nitric oxide (NO) was measured using lipopolysaccharide (LPS)-stimulated RAW 264.7 mouse macrophages. The amount of procollagen synthesized with and without leaf extracts was measured in human dermal fibroblasts (HDF) using ELISA. Results: The total polyphenol contents in the ethanol and hot water leaf extracts of A. melanocarpa were 167.46±1.03 μg/mL and 79.04±1.01 μg/mL, respectively, and the total flavonoid contents were 105.15±1.22 μg/mL and 52.21±1.13 μg/mL, respectively. The DPPH radical scavenging effect of ethanol extracts was higher than that of hot water extracts. In the mouse melanoma cell line B16F10, the tyrosinase inhibitory activity and melanin inhibition rate using 100 μg/mL ethanol extracts and 100 μg/mL hot water extracts were 21% and 24%, 18% and 18%, respectively. The tyrosinase inhibitory activity and melanin inhibition induced by α-melanocytestimulating hormone (α-MSH) were higher in ethanol extracts than in hot water extracts. The anti-inflammatory effect of ethanol extracts, measured as the inhibition of NO production in LPS-stimulated RAW 264.7 mouse macrophages, was higher than that of hot water extracts. Procollagen synthesis was lower than the positive control group due to the respective 58% and 41% increases in procollagen synthesis with the concentration of 200 μg/mL. Conclusion: Data showed that A. melanocarpa leaf extracts isolated using ethanol exhibited higher anti-oxidant, whitening, antiinflammatory, and collagen synthesis effects than those isolated using hot water. Thus, ethanol leaf extracts can be considered as a candidate for use as ingredients in cosmetic products.

目的: 探索黑果腺肋花揪叶提取物用作化妆品原料的可行性，并测定其抗氧化剂，美白，抗炎和胶原合成作 用。方法: 使用黑果腺肋花揪叶的乙醇和热水提取物作为测试样品，测定其提取物的总多酚和类黄酮含量。使 用1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl（DPPH）自由基清除测定法测量其提取物的抗氧化活性。在小鼠黑素瘤细 胞系B16F10中，测量其提取物的美白作用。使用lipopolysaccharide（LPS）刺激的RAW264.7小鼠巨噬细 胞测量其提取物的nitric oxide（NO）抑制生成作用。利用ELISA kit在人皮肤成纤维细胞（human dermal fibroblasts，HDF）中测量其提取物的原胶原蛋白合成量。结果: 黑果腺肋花揪叶乙醇和热水叶提取物的总 多酚含量分别为167.46±1.03 μg/mL 和79.04±1.01 μg/mL，总类黄酮含量分别为105.15±1.22 μg/mL和 52.21±1.13 μg/mL。乙醇提取物的DPPH自由基清除作用高于热水提取物。在小鼠黑色素瘤细胞系B16F10 中，酪氨酸酶抑制活性和黑色素抑制率结果显示：使用100 μg/mL乙醇提取物时，分别为21％和24％；使用 100 μg/mL热水提取物时，分别为18％和18％。α-melanocyte-stimulating hormone（α-MSH）诱导的酪氨 酸酶抑制活性和黑素抑制在乙醇提取物中比在热水提取物中高。其提取物的抗炎作用结果显示，乙醇提取物的 NO抑制作用高于热水提取物。黑果腺肋花揪叶乙醇和热水叶提取物在浓度为200 μg/mL时，其原胶原蛋白合 成量分别增加58％和41％。虽然其增加量低与阳性对照组，但在HDF细胞中增加了原胶原蛋白的合成，从而确 认了其皱纹改善效果。结论: 通过以上的结果，黑果腺肋花揪叶的乙醇提取物比热水提取物在抗氧化、美白、 抗炎、胶原合成等效果方面更为优秀，因此作为功能性化妆品原料充分具有可行性。

목적: 본 연구는 화장품 소재로서 후코이단 추출물의 가능성을 평가하고자 하였다. 방법: Skin fibroblast 세포에 후코이단 추출물 을 여러 농도로 처리하여 세포독성을 알아보았고, 항균 효능을 평가하기 위하여 Staphylococcus aureus (S. aureus) 에 후코이단 추출물을 가하여 디스크 주위에 clear zone 직경을 측정하였다. 또한 RAW 264.7 세포에서 항염증 효능을 확인하였고, Sprague- Dawley (SD) 흰쥐의 피부에 후코이단 추출물을 도포하여 단회 경피 투여 독성 평가를 진행하였다. 결과: 후코이단 추출물을 skin fibroblast 세포에 처리하였을 때 1,000 μg/mL까지 세포독성을 나타내지 않았다. 또한 S. aureus 에 1% 후코이단 추출물을 처리하 였을 때 1.52±0.34 cm의 생육 저해환이 형성되어 충분한 항균 활성을 갖고 있다는 것을 확인하였다. RAW 264.7 세포에 후코이단 추출물을 처리하였을 때 nitric oxide (NO) 생성량은 농도의존적으로 감소하였고, interleukin 1 beta (IL1β), tumor necrosis factor alpha (TNFα), prostaglandin E2 (PGE2)와 같은 염증 관련 cytokine은 감소하였다. 동물모델에 후코이단 추출물을 농도별로 도포하 였을 때 14 일 동안 이상증상을 보이지 않았으며 체중, 장기 조직의 무게 변화가 없었다. 결론: 후코이단 추출물은 세포독성을 나타 내지 않으며 항균 및 항염증 효능을 갖고 있어 화장품 소재로서 충분히 활용될 수 있다고 사료된다.

Purpose: This study aimed to evaluate fucoidan extract as a cosmetic material. Methods: To assess anti-microbial efficacy, Staphylococcus aureus (S. aureus ) was treated with fucoidan extract and zones of inhibition were measured. In addition, the anti-inflammatory effect was confirmed in RAW 264.7 cells, and fucoidan extract was applied to the dorsal skin of Sprague-Dawley (SD) rats to evaluate single dose toxicity. Results: Fucoidan extract did not exhibit cytotoxicity at concentrations up to 1,000 μg/mL in skin fibroblasts. Furthermore, when S. aureus was treated with 1% fucoidan extract, clear zones of 1.52±0.34 cm formed, confirming sufficient anti-microbial activity. When RAW 264.7 cells were treated with fucoidan extract, nitric oxide (NO) production decreased in a concentration-dependent manner and the production of inflammation-related cytokines, such as interleukin 1 beta (IL1β), tumor necrosis factor alpha (TNFα), and prostaglandin E2 (PGE2), decreased. When fucoidan was applied at various concentrations to rats, symptoms did not change for more than 14 days, and there was no change in body or organ weights. Conclusion: Fucoidan extract is not cytotoxic and has anti-microbial and anti-inflammatory effects. Therefore, it is suitable for use as a cosmetic material.

目的: 本研究旨在评估褐藻糖胶提取物作为化妆品原料的可行性。方法: 在皮肤成纤维细胞中，用不同浓度的褐藻 糖胶提取物处理，并确认其细胞毒性。为评估抗菌作用，用褐藻糖胶提取物处理金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus ，S. aureus ）并测量其抑制区域。另外，在RAW 264.7细胞中，确认了抗炎作用；将褐藻糖胶提取物施 用于Sprague-Dawley（SD）大鼠的背部皮肤，评估其单剂量毒性。结果: 褐藻糖胶提取物在皮肤成纤维细胞 中，浓度高达1,000 μg/mL时，不显示细胞毒性。此外，当用1％褐藻糖胶提取物处理金黄色葡萄球菌时，形成 了1.52±0.34 cm的清晰区域，证实了足够的抗菌活性。当RAW 264.7细胞用褐藻糖胶提取物处理时，一氧化氮 (nitric oxide，NO）的生成以浓度依赖性方式下降，并且白细胞介素1β（interleukin 1 beta，IL1β），肿瘤坏死因 子α（tumor necrosis factor alpha，TNFα）和前列腺素E2（prostaglandin E2，PGE2）等炎症相关细胞因子的含 量也下降。当褐藻糖胶以不同浓度施用于大鼠时，症状在14天内没有改变，并且体重或器官重量都没有变化。 结论: 褐藻糖胶提取物不仅不具有细胞毒性而且还具有抗微生物和抗炎作用。因此，它适合用作化妆品原料。

목적: 본 연구에서는 산양삼 분말을 첨가한 선식의 항산화 활성을 확인하여 미용기능성 식품으로서의 응용 가능성을 검증하고자 하였다. 방법: 산양삼 분말이 함유된 선식을 70% 에탄올로 추출하여 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical 소거능으로 항산화 활성을 측정하였다. 이화학적 분석은 AOAC 방법에 준하여 수분, 조지방, 조회분, 조단백질 함량을 측정하였으며 무기질 분 석은 유도결합 플라즈마 측정법으로 칼슘, 마그네슘, 칼륨, 나트륨의 함량을 분석하였다. 실험결과는 SPSS statistics 21을 이용하 여 평균과 표준편차를 구하였으며 각 실험군에 대해 분산 분석(ANOVA)을 실시하였고, Duncan's multiple range test로 각 시료의 평균차이에 대한 사후 검정은 유의수준 5%에서 실시하였다. 결과: 15년산 산양삼 분말 0.6%가 첨가된 선식의 총 폴리페놀 함량이 많았으며, DPPH radical 소거능도 우수하였다. 15년산 산양삼 분말 0.4%가 첨가된 선식의 일반 성분과 무기질 성분을 분석한 결과, 조단백질, 조회분 등은 대조군과 차이가 없었다. 결론: 산양삼 분말이 첨가된 선식은 항산화 활성이 우수하므로, 체내 항산화 기능 을 증진시킬 수 있는 미용기능성 식품으로서의 응용 가능성이 높은 것으로 판단된다.

Purpose: This study was carried out to investigate antioxidant activities of Sunsik supplemented with cultivated wild ginseng powder and its applicability as a beauty food. Methods: After obtaining extracts from cultivated wild ginseng powder and Sunsik using 70% ethanol, the antioxidant activity of Sunsik supplemented with cultivated wild ginseng powder was measured using the radical scavenging activities of 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH). The contents of calcium, phosphorus, magnesium, potassium, and sodium were also measured by an inductively coupled plasma method. The mean and standard deviation were calculated using SPSS statistics 21. ANOVA was performed for each test group and Duncan’s multiple range test was performed at the significance level of 5%. Results: Total polyphenol contents of Sunsik with 0.6% 15-year cultivated wild ginseng powder (15yrWS0.6) were determined to be the highest one in all the samples, as was the DPPH radical scavenging activity of 15yrWS0.6. Conclusion: Therefore, this study demonstrates that Sunsik possesses antioxidant activity, suggesting that supplemented with cultivated wild ginseng powder can act as an effective functional inner beauty food for health.

目的: 确认添加栽培野山参粉的禅食的抗氧化活性，鉴定美容健康食品的应用可行性。方法: 含有栽培野山参 粉的禅食用70%乙醇提取，并利用1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl（DPPH）自由基消除法测定抗氧化活性。按 照AOAC方法，通过物理化学分析测定水分，粗脂肪，粗灰分，粗蛋白。钙、磷、镁、钾和钠的含量也通过电 感耦合等离子体方法测量。使用 SPSS statistics 21统计数据计算平均值和标准偏差，对每个测试组进行分散分 析（ANOVA），并且在5％的显着性水平下进行Duncan的多范围测试。结果: 含有0.6％15年栽培野山参粉禅食 (15yrWS0.6）的总多酚含量被确定为是所有样品中最高的，而15yrWS0.6的DPPH自由基清除活性也是很优秀。 测定含有0.4％15年栽培野山参粉禅食的一般成分和矿物质成分分析结果：粗灰分，粗蛋白含量与对照群相比无 差异。结论: 含有栽培野山参粉的禅食的抗氧化性优秀，因此，作为一种增强体内抗氧化作用的美容健康食品充 分具有应用可行性。

목적: 인삼에서 화장품 기능성 물질인 진세노사이드(ginsenosides)의 간단하고 정확한 high performance liquid chromatography (HPLC) 정량분석방법을 확립하기 위하여 11종 진세노사이드의 ginsenoside Rf에 대한 상대감응인자를 분석하였다. 방법: Ginsenoside Rf에 대한 10 종 진세노사이드의 상대감응인자를 결정하고, 그 정량적 타당성을 조사하였다. 58개 홍삼 분말시료에 함유된 진세노사이드의 농도는 정밀하게 제조된 11 종의 진세노사이드(ginsenoside Rg1, Re, Rf, Rh1, Rg2, Rb1, Rc, Rb2, Rd, Rg3 (S), Rg3 (R)) 표준용액의 검량선을 작성하여 외부 표준물질법에 의해 유도하였다. Ginsenoside Rf에 대한 10종 진세노사이드 의 상대감응인자는 58개의 홍삼분말시료에 포함된 각 진세노사이드 농도와 피크면적, ginsenoside Rf의 농도와 피크면적을 이용 하여 상대감응인자 환산식에 대입하여 구하였다. 결과: 열화학적으로 안정하여 상대감응 기준물질로서 타당한 것으로 인정되는 ginsenoside Rf에 대한 각 진세노사이드의 상대감응인자(ki /Rf )는 58종 홍삼 분말시료 분석에 의하여 다음과 같은 값을 나타내었다. Ginsenosides Rg1 (1.07), Re (1.29), Rh1 (0.83), Rg2 (1.50), Rb1 (1.51), Rc (1.51), Rb2 (1.45), Rd (1.22), Rg3 (S; 1.02) 및 Rg3 (R; 0.95). 또한 상대감응인자에 의해 환산된 각 진세노사이드의 농도는 외부 표준물질방법에 의해 분석된 농도와 정량적으로 일치 하였다. 결론: Ginsenoside Rg1을 포함한 11종 진세노사이드의 함량을 인삼 시료로부터 분석하고자 할 때에 우선 정량적으로 잘 관리된 ginsenoside Rf를 표준물질로 이용하고 외부 표준물질법으로써 ginsenoside Rf의 정확한 함량을 구한 후 나머지 10종 성분 (ginsenoside Rg1, Re, Rg2, Rh1, Rb1, Rc, Rb2, Rd, Rg3 (S), Rg3 (R))의 함량을 각 상대감응인자(ki /Rf )를 이용하여 구하면 각 인 삼 시료로부터 용이하게 정량적인 함량을 파악할 수 있다.

Purpose: To establish a simple and accurate quantitative method for analyzing ginsenosides, a functional material used in the cosmetics industry, the relative response factors of the high performance liquid chromatography (HPLC) signals of each ginsenoside were analyzed and compared to the ginsenoside Rf. Methods: The relative response factor for the simultaneous analysis of 11 species of ginsenosides, including ginsenoside Rf, was determined, and their quantitative validity was examined. The concentrations of ginsenosides contained in samples of red ginseng were derived by an external standard method from the calibration curve of a standard solution prepared from the 11 species of ginsenosides. The relative response factors were calculated from the concentrations of ginsenosides in the 58 red ginseng samples. Results: The relative response factors (ki /Rf) of each ginsenoside relative to ginsenoside Rf, which is thermally stable and considered valid as a reference for relative response, are as follows: Rg1 (1.07), Re (1.26), Rh1 (0.83), Rg2 (1.50), Rb1 (1.51), Rc (1.51), Rb2 (1.45), Rd (1.22), Rg3 (S; 1.02), and Rg3 (R; 0.95). In addition, the concentration of each ginsenoside converted by their relative response factor (ki /Rf ) was quantitatively consistent with the concentration analyzed by the external standard method. Conclusion: Using quantitatively wellcontrolled ginsenoside Rf as a standard, we analyzed the ginsenoside contents of 11 kinds of ginsenosides samples. The exact contents of ginsenoside Rf in ginseng samples were determined by an external standard method. The concentrations of the 10 ginsenosides Rg1, Re, Rg2, Rh1, Rb1, Rc, Rb2, Rd, Rg3 (S), and Rg3 (R) were determined by converting their relative response factors (ki /Rf ).

目的: 人参皂苷是人参中的化妆品功能性物质，为了建立简便准确的人参皂苷的 high performance liquid chromatography (HPLC) 定量分析方法，分析11种人参皂苷相对响应因子。方法: 同时分析人参皂苷Rf等11种 人参皂苷的相对响应因子，并检测其定量效度。58个红参样品中人参皂甙的含量是通过外标法从11种人参皂甙 (ginsenoside Rg1, Re, Rf, Rh1, Rg2, Rb1, Rc, Rb2, Rd, Rg3 (S), Rg3 (R))制备的标准溶液的标准曲线中推导出来 的。相对响应因子由58种红参中的人参皂苷浓度，峰面积，人参皂苷Rf的浓度和峰面积来计算得到。结果: 人 参皂苷具有热化学稳定性，被认为是有效的相对参考物质。根据对58种红参粉末样品的分析，每种人参皂苷 对人参皂苷Rf的相对响应因子(ki /Rf)如下所示：Rg1 (1.07), Re (1.26), Rh1 (0.83), Rg2 (1.50), Rb1 (1.51), Rc (1.51), Rb2 (1.45), Rd (1.22), Rg3 (S; 1.02) 和Rg3 (R; 0.95)。此外，由相对响应因子转换的每种人参皂苷的浓 度在数量上与通过外标法分析的浓度一致。结论: 为了分析人参样品中，包含Rg1的11种人参皂苷的含量，首先 以定量控制好的人参皂苷Rf为参照物，采用外标法测定人参皂苷Rf的准确含量，然后，利用每个相对响应因子 (ki /Rf)计算其余10种成分 (ginsenoside Rg1, Re, Rh1, Rg2, Rb1, Rc, Rb2, Rd, Rg3 (S), Rg3 (R)) 的含量。通过 以上方法，从每个人参样品中，可以容易地掌握定量含量。

목적: 본 연구는 피부미용 관련학과 재학생의 산업체 실습에 영향을 미치는 요인 및 만족도 요인을 알아보기 위해 진행되었다. 방 법: 본 연구를 수행하기 위해 2016년 9월, 32개 전문대학 피부미용 관련학과에 재학중인 학생들로 여름방학 기간 중 피부미용실에 서 실습에 참여한 학생들을 대상으로 설문 조사하였다. 총 496부가 분석에 사용되었다. 결과: 첫째, 93.3%의 학생들이 현장실습은 도움이 되었다고 응답하였다. 대부분의 학생들이 현장실습은 현장경험에 도움이 되고, 진로 및 취업에 도움이 된다고 대답하였다. 두 번째, 가장 크게 실습에 영향을 주는 요인으로는 실습생 측면으로 '성실성'으로 나타났다. 셋째, 실습 만족도에 대한 영향요인 분 석결과, 실습의 유용성, 산업체의 사전 준비, 대학의 사전 준비, 실습생 측면이 영향요인으로 분석되었다. 결론: 현장실습의 기간 및 시기의 조정, 실습생의 성실성을 제고할 수 있는 프로그램 마련을 통해 현장실습의 효율성을 제고할 수 있는 방안 모색이 필요하 다고 사료된다.

Purpose: The purpose of this study was to investigate the affecting and satisfaction factors for practical training of skin care related college students. Methods: To accomplish this objective, a literature review and a questionnaire were conducted. Random sampling was conducted in September, 2016, in 32 universities. Out of 600 questionnaires, 496 were analyzed using Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 19.0, and frequency, reliability, factor, and multiple regression analyses were conducted. Cronbach’s alpha was 0.772 to 0.817. Results: First, 93.3% of the students responded that practical training was helpful in their major. For most of them, practical training was helpful in their local experience, career, and job hunt. Second, the most influential factors as regards practical training were diligence of the trainee. Third, the satisfaction factors regarding practical training were usefulness of practical training, prior preparation for work, prior preparation for university, and trainee aspect. Conclusion: It is necessary to formulate a plan to improve practical training by regulating the time spent on practical training and preparing the program in a manner that improves the trainee’s diligence.

目的: 本研究的目的是调查皮肤护理相关大学生实习的影响因素和满意度。方法: 为了进行本研究，2016年9 月在32所专门大学皮肤美容相关学科在校学生进行问卷调查。共496份用于分析。结果: 首先，93.3％的学生 回答说，实习对他们的专业有帮助。对于他们中的大多数人来说，实践培训有助于他们的现场经验，职业和求 职。其次，在实践培训方面影响最大的因素是实习生方面的‘诚实’。第三，关于实践培训的满意度结果显示， 实用培训，产业的事先准备工作，大学的事先准备和培训生方面为影响因素。结论: 有必要通过调整实践培训 时间和周期以及提高实习生诚实的方案来找到一种提高现场实习效率的方法。

목적: 본 연구는 lipopolysaccharide (LPS)에 의해 염증이 유도된 RAW 264.7 세포에서 갈퀴덩굴(Galium aparine , GA) 추출물의 염증억제 효과를 확인하기 위하여 수행되었다. 방법: GA 추출물이 RAW 264.7 세포에서 항염 효과를 나타내는지 확인하기 위하여 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical 소거 활성, GA 추출물의 세포 생존율 측정, 사이토카인의 발현양상, nitric oxide (NO)와 prostaglandin E2 (PGE2)의 생성 정도를 확인하였다. 결과: GA 추출물이 interleukin 1α (IL1α ), interleukin 1β (IL1β), interleukin 6 (IL6 ), tumor necrosis factor α (TNFα ) 유전자 발현을 감소시킴을 확인할 수 있었다. 또한 NO 생성을 감소시키고 PGE2 단백질 생성을 감소시킴을 통해 GA 추출물의 항염 효과를 확인할 수 있었다. 결론: 본 연구를 통해 GA 추출물의 항염 효과 를 확인하였고, GA 추출물이 항염 및 아토피를 타겟으로 하는 화장품 원료로서의 가능성을 제시하였다. 앞으로 GA 추출물이 피부 미용, 의약품 산업 등에도 응용될 수 있을 것으로 여겨지며 그 가능성을 확인하기 위해 GA 추출물이 염증세포에 미치는 기전 연구 가 필요할 것으로 보인다.

Purpose: This study was performed to identify the skin anti-inflammatory effect of Galium aparine (GA) extract on RAW 264.7 cells. Methods: To investigate antiinflammatory effects of GA on RAW 264.7 cells, we measured 1,1-Diphenyl-2- picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity, cell viability, mRNA expressions, nitric oxide (NO), and prostaglandin E2 (PGE2) production. Results: In this study, we elucidated anti-inflammatory effects of GA extract on interleukin 1α (IL1α ), interleukin 1β (IL1β ) interleukin 6 (IL6 ), and tumor necrosis factor α (TNFα ) mRNA expression and NO production. Quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR) showed that the GA extract decreased mRNA expression level of IL1α , IL1β, IL6, and TNFα and detection of NO and PGE2 also revealed that GA induces anti-inflammatory effects. Conclusion: Therefore, we successfully identified the anti-inflammatory effect of GA extract, and this result showed that the GA extract can be a potent cosmetic ingredient for anti-inflammatory and atopic dermatitis. Based on this, we anticipate further studies on the GA extract to determine a mechanism for developing not only cosmetics but also healthcare food or medicines.

目的: 探索lipopolysaccharide（LPS）诱导炎症的RAW 264.7细胞中，猪殃殃（Galium aparine ，GA）提取 物的炎症抑制效果。方法: 为确认GA对RAW 264.7细胞的抗炎作用，测量了1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH）自由基清除活性，细胞存活率，mRNA表达，一氧化氮（nitric oxide，NO）和前列腺素E2 (prostaglandin E2，PGE2）的生成程度。结果: GA提取物可降低白细胞介素1α（interleukin 1α，IL1α ), 白介 素1β（interleukin 1β，IL1β ), 白细胞介素6（interleukin 6，IL6 ）和肿瘤坏死因子α（tumor necrosis factor α，TNFα ）mRNA的表达。此外，通过减少NO和PGE2蛋白质的生成，证实了GA提取物的抗炎作用。结论: 本 研究证实了GA提取物的抗炎作用，并提出了GA提取物作为化妆品原料抗炎和抗过敏的可能性。未来，GA提取 物被认为可用于皮肤化妆品，制药工业等，为了证实这种可能性，有必要研究GA提取物对炎症细胞的作用机制。

목적: 본 연구에서는 나이아신 펩타이드 융합체의 항주름 및 피부 턴오버 개선 효과를 입증하고 기능성 화장품 소재로서 이용 가능 성을 검증하고자 하였다. 방법: 3-(4,5-Dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay, wound healing assay, chicken choriallantoic membrane (CAM) assay, reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), 3D cell culture를 이용하여 나이아신 펩타이드 융합체의 항주름 및 피부 턴오버 개선 효과를 측정하였다. 결과: 나이아신 펩타이드 융합체 는 HaCaT 세포에 대해 독성이 없었고, 세포 이동 능력 회복 효과가 있으며, 이로 인해 피부 재생에 도움을 줄 수 있음을 확인하였 다. 또한 나이아신 펩타이드 융합체의 혈관 신생 효능을 확인한 결과, 양성 대조군 vitamin C와 유사한 것으로 확인되었다. 주름 표 지 인자인 MMP-1, -2, -3, -9 의 발현양에 미치는 효과를 측정한 결과, MMPs 발현이 감소함을 확인하였다. 피부 에너지 대사 와 관련하여 Western blotting을 실시한 결과, 나이아신 펩타이드 융합체에 의해 피부 에너지 대사 활성이 증가함을 확인하였다. 마 지막으로 피부 턴오버 개선 효과를 확인한 결과, 양성대조군인 vitamin C와 유사하거나 우수한 피부 턴오버 개선 효능이 있음을 확 인하였다. 결론: 본 연구 결과를 통하여 나이아신 펩타이드 융합체의 항주름 및 피부 턴오버 개선 효능을 확인하였으며, 기능성 화 장품 소재로서 이용 가능성이 높을 것으로 사료된다.

Purpose: This study aimed to determine the anti-wrinkle and skin turnover improvement effects of niacinamide-dipeptide convergence (N-peptide). Methods: The following methods were employed to assess the anti-wrinkle and skin turnover improvement effects of N-peptide: 3-(4,5-Dimethylthiazol-2- yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay, wound healing assay, chicken chorioallantoic membrane (CAM) assay, reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), and three-dimensional (3D) cell culture. Results: The MTT assay revealed that the N-peptide does not exert a cytotoxic effect in human keratinocytes (HaCaT). Moreover, the scratch wound healing and CAM assays showed that the N-peptide induced migratory properties and angiogenesis, respectively, in HaCaT cells. The expression of matrix metalloproteinases (MMP)-1, -2, -3, and -9 was measured using RT-PCR to evaluate the anti-wrinkle effect of N-peptides. The findings demonstrated that N-peptides were responsible for reducing the expression of the aforementioned MMPs. In addition, using western blotting, N-peptides were identified to increase energy metabolism activity. Furthermore, 3D cell culture analysis indicated improvement in the skin turnover rate because of the N-peptides. Conclusion: Taken together, these results suggest that N-peptides may be a source of cosmetic agents for the improvement of wrinkles and skin turnover.

目的: 探讨烟酰胺二肽融合体的抗皱以及皮肤周期改善效果，确认作为功能性化妆品原料的应用可行性。方 法：利用3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay, wound healing assay, chicken choriallantoic membrane (CAM) assay, reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), 3D cell culture测定烟酰胺二肽融合体的抗皱以及皮肤周期改善活性。结果：烟酰胺二肽融合体对 HaCaT细胞不具有细胞毒性，并具有恢复细胞迁移能力，从而确认烟酰胺二肽融合体有助于皮肤再生。另外, 烟酰胺二肽融合体的的血管生成潜力被证实与阳性对照群维生素C相似。测定皱纹标记因子MMP-1 ，-2 ，-3 和-9 的表达水平结果显示，降低了MMPs的表达水平。蛋白质印迹与皮肤能量代谢表明，烟酰胺二肽融合体增 加了皮肤能量代谢活性。最后，确认皮肤周期改善效果与阳性对照组维生素C相似，或者皮肤周期改善效果优 异。结论：通过以上研究，确认烟酰胺二肽融合体的抗皱和皮肤周期改善效果，并认为其作为功能性化妆品原 料充分具有利用可行性。

목적: 본 연구는 미용산업의 리더십 유형이 고객지향성에 미치는 영향을 조직몰입의 매개효과를 중심으로 알아보고자 진행되었 다. 방법: 미용산업에서 리더십 유형이 조직몰입을 통해 어떠한 영향을 미치는지를 규명하기 위해 statistical package for the social sciences (SPSS) 프로그램 분석 및 analysis moment structure (AMOS) 프로그램 분석을 실시하였다. 결과: 변혁적 리더십은 고객 지향성에 영향을 미치지 않는 것으로 나타났으나, 변혁적 리더십이 조직몰입을 매개로 하였을 때는 고객지향성에 영향을 미치는 것 으로 나타났다. 거래적 리더십은 고객지향성에 유의적인 영향을 미치는 것으로 나타났고, 매개변인인 조직몰입을 통해서도 영향을 미치는 것으로 조사되었다. 결론: 미용산업에서 변혁적 리더십인 카리스마, 개별적 고려, 지적 자극의 요인은 조직몰입을 통해 고 객지향성에 영향을 주는 요인으로 내부 마케팅의 가장 중요한 부분인 직원의 만족도를 높이기 위해 상사의 카리스마, 개별적 고려, 지적 자극에 대한 노력이 필요할 것이다. 또한 거래적 리더십인 예외적 관리, 조건적 보상의 요인은 조직몰입과 고객지향성에 영향 을 미치므로 직원에 대한 상사의 예외적 관리와 조건적인 보상이 이루어질 수 있도록 지속적으로 노력을 기울임으로써 직원의 이직 을 막을 수 있는 조직몰입 및 고객지향성을 통해 기업의 이익을 증대시킬 것이다

Purpose: The purpose of this study is to examine the effects of managers’ leadership types on customer orientation in the beauty industry, focusing on the mediating effects of organizational commitment. Methods: The Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Analysis of Moment Structures (AMOS) were conducted to identify the effects of leadership types on customer orientation in the beauty industry through organizational commitment. Results: While transformational leadership did not affect customer orientation in general, it did so when organizational commitment was set as a mediator. Transactional leadership had statistically significant effects on customer orientation, and it also affected customer orientation through organizational commitment as a mediating variable. Conclusion: In the beauty industry, charisma, individualized consideration, and intellectual stimulation are factors of transformational leadership that affect customer orientation through organizational commitment. Therefore, efforts should be made to encourage charisma, individualized consideration, and intellectual stimulation to increase employee satisfaction-the most important part of internal marketing. In addition, exceptional management and conditional compensation are factors of transactional leadership that affect organizational commitment and customer orientation. Thus, when continuous efforts are made for superiors’ exceptional management and gestures of conditional compensation toward employees, corporate profits will increase through organizational commitment and customer orientation, which will prevent employees from changing jobs.

目的: 通过关注组织承诺的中介效应来考察美容行业领导类型对顾客导向的影响。方法: 通过组织承诺阐明美 容产业的领导类型对顾客导向的影响，利用statistical package for the social sciences (SPSS) 统计软件和 analysis moment structure (AMOS) 软件进行分析。结果: 尽管变革型领导并没有影响客户导向，但是当组织 承诺被设定为媒介时，变革型领导对客户导向具有统计显著的影响。交易型领导对客户导向具有统计显着的影 响，并且通过组织承诺作为中介变量影响客户导向。结论: 在美容行业中，魅力，个性化考虑和智力刺激是转 型领导力的因素，通过组织承诺影响顾客导向。因此，应鼓励个人魅力，个性化考虑和智力激励来提高员工满 意度-这是内部营销的最重要部分。另外，卓越的管理和有条件的薪酬是影响组织承诺和顾客导向的交易领导 力的因素。因此，当上司对员工的特殊管理和有条件报酬的姿态不断努力时，企业利润将通过组织承诺和顾客 导向而增加，这将阻止员工转换工作。

목적: 본 연구는 변화되고 있는 뷰티시장의 형태를 반영한 한국형 드럭스토어가 제공하는 환경적 자극에 대해 실무적 체험요인이 매장 방문 경험 만족도에 미치는 영향관계를 규명하고자 한다. 방법: 드럭스토어 방문 경험이 있는 20대 여성을 대상으로 편의 표 집하였다. 만족도의 신뢰도는 Cronbach's α 계수로 판단하였고, 드럭스토어 체험요인이 매장 방문 경험 만족도에 미치는 영향을 알 아보기 위하여 상관분석과 다중회귀분석을 실시하였다. 결과: 드럭스토어 체험 요인과 매장 방문 경험 만족도와의 상관관계는 브 랜드 행동요인, 인지요인, 감각요인, 관계요인, 느낌요인 순으로 높은 상관관계가 있는 것으로 나타났다. 브랜드 행동요인과 브랜드 감각요인, 브랜드 관계요인, 브랜드 인지요인이 높을수록 매장 방문 경험 만족도가 높은 것으로 나타났다. 결론: 체험요인이 드럭 스토어 방문 경험 만족도에 영향을 미치는 것을 알 수 있으며 총체적인 체험요인이 만족도에 작용하는 중요한 요소임을 시사한다. 특히 행동 요인은 매장 방문 경험 만족도에 영향력이 가장 크게 나타난 것으로 보아 소비자가 직접 체험한 후 구매행동으로 미치는 영향이 더욱 클 것으로 사료된다.

Purpose: This study investigated the effects of drugstore experience factors on customers’ satisfaction with shop-visit experience, with regard to the environmental stimuli provided by a Korean drugstore, which reflects the changing state of the beauty market. Methods: Convenience sampling was conducted with women in their 20s who had visited drugstores. Cronbach’s α coefficient determined the reliability of their satisfaction. Furthermore, correlation analysis and multiple regression analysis were conducted to investigate the influence of drugstore experience factors on customers’ satisfaction with shop-visit experience. Results: Regarding the correlation between the drugstore experience factors and customers’ satisfaction with their shop-visit experience, the following factors can be ranked in the order of a high correlation: brand act, think, sense, relate, and feel. It was found that the higher the brand act factor, brand sense factor, brand relate factor, and brand think factor, the higher was the customers’ satisfaction level of shopvisit experience. Conclusion: The results of this study suggest that the drugstore experience factors affect customers’ satisfaction with their visits to drugstores and the overall experience factors are important factors in satisfaction. Particularly, act factors had the greatest influence on customers’ satisfaction with their shop-visit experience, which suggests that direct consumer experience would have a greater influence on their purchasing act.

目的: 本研究调查了关于反映美容市场状况变化的韩国Drugstore所提供的环境刺激，药店体验因素对顾客访 问店铺经验满意度的影响关系。方法: 对20多岁曾到过Drugstore的女性进行了便利抽样。克朗巴赫的α系数 (Cronbach’s α）决定了满意度的可靠性。此外，还进行了相关分析和多元回归分析，以调查Drugstore体验因 素对顾客访店经验满意度的影响。结果: 关于Drugstore体验因素与顾客访问经验的满意度之间的相关性，可以 按照高度相关性依次排列以下因素：品牌行为因素、思考因素、感觉因素、关系因素和感受因素。发现品牌行 为因素，品牌感知因素，品牌关系因素和品牌意识因素越高，顾客对访店经验的满意度越高。结论: 这项研究 结果表明，Drugstore体验因素影响顾客访店经验的满意度，整体体验因素是满意度的重要因素。特别是，行 为因素对顾客对其购物体验的满意度影响最大，这表明消费者亲自体验后，会对他们的购买行为产生更大的影 响。

목적: 국내에 출시된 한국산 및 수입산 베이스 메이크업 제품의 색상을 비교함으로써 커버력에 대한 효과를 측정하고자 한다. 방 법: L* a* b* 값의 비교를 위해 Bioskin plate에서 분광광도계를 이용하여 전후 데이터를 측정하고, 각 국가 별 제품의 평균 수치와 표 준 편차를 계산하였으며, 통계로 검증하였다. 결과: 한국산 제품의 밝기는 23.5%로 수입산 제품인 9.1%에 비해 높은 것으로 나타 났으며, 붉은기 커버력도 한국산 제품이 27.2%로 수입산 제품인 23.0%에 비해 높은 것으로 나타났으나, 노란기 커버력은 한국산 제품이 17.3%로 수입산 제품인 32.3%에 비해 낮은 것으로 나타났다. 결론: 한국산 제품은 한국 여성의 선호도를 반영한 밝기와 붉 은기 커버력에서 강점을 보였고, 수입산 제품은 상대적으로 더 내추럴하게 발색되는 서양인의 선호도가 반영된 것으로사 료된다.

Purpose: This study aimed to investigate the complexion preference of Korean women by comparing the colors of Korean and foreign-made base makeup products. Methods: A square test area measuring 2×2 cm was marked on a Bioskin plate for comparison of “before” and “after” measurements. The before data were measured using a spectrophotometer in triplicate at the same position to take into account any deviation. L*a*b* values for Korean and foreign-made products were measured, and the mean and standard deviation were calculated and compared for significance. Results: The L* improvement rates of the Korean products were higher than those of foreign-made products (23.5% versus 9.1%), and the a* improvement rates of the Korean products were also higher (27.2% versus 23.0%), but the b* improvement rates of the Korean products were lower than those of the foreign-made products (17.3% versus 32.3%). Conclusion: Korean products better reflect Korean consumers’ preference for toning up. The imported products featured a transparent and natural color development. Traditionally, European companies have focused on the needs of people with whiter skin than Asians, and therefore, the imported products might be toned to mask yellow complexions as much as possible and develop bluish tones.

目的: 比较韩国推出的韩国产和进口基础彩妆产品的颜色，测定其覆盖效果。方法: 为了比较L* a* b*值，使用分 光光度计在Bioskin plate上测量数据，计算各国家产品的平均值和标准偏差，并用统计验证。结果: 韩国产品 的亮度改善率高于国外产品（23.5％对9.1％），韩国产品的红色覆盖改善率也较高（27.2％对23.0％），但韩 国产品的黄色覆盖改善率低于国外产品（17.3％和32.3％）。结论: 韩国产品更能体现韩国女性的喜好，在亮 度和红色覆盖方面占优势，进口产品具有透明和自然的颜色发展，更能体现西洋人的喜好。

목적: 본 논문은 기원문화(중국)와 이주문화(영국) 그리고 또 다른 외국문화 중 어떤 것이 더 문화동조 요인인지, 문화동조 및 문화 적 다원주의 전략이 어떻게 미적 이상을 변화시키고, 영국에 거주하는 중국 여성들의 미용 소비에 적용될 수 있는지를 탐구하기 위 한 것이다. 방법: 민족지학적 연구를 통해 영국에 거주하면서 공부하고 있는 중국 여학생들이 본 실험에 참여하였다. 12번의 심층 인터뷰를 통한 정성적 연구 방법론이 영국에 있는 중국 이민자들의 미적 이상과 미용 소비를 고찰하기 위해 이용되었다. 결과: 미 디어와 인터넷 개발로 인한 한류의 또 다른 문화동조 요소와 기원문화(중국)에 대한 외국의 영향력은 영국에 살고 있는 중국 여학생 들의 미용 소비를 결정하는 데에 결정적인 영향을 미치는 것으로 보인다. 또한 얼굴의 이상적인 아름다움에 관해서, 이주문화에 대 한 외국의 영향력 보다는 오히려 기원문화 내에서의 외국의 영향력이 더 컸다는 것은 동양과 서양의 문화적 영향의 융합을 보여준 다. 대조적으로 신체의 이상적인 아름다움에 대해서는 이주문화와 더 잘 융화되었다. 결론: 본 연구는 다문화적 맥락에서 소비자 문화동조 구조와 함께 문화동조 요소를 확장함으로써 다문화 및 소비자 마케팅에 관한 문헌으로 기여할 것이다

Purpose: The paper aims to explore what are more acculturation agents which are not only culture of origin and of immigration but also culture of another foreign country and how acculturation and cultural pluralism strategies can change beauty ideals and can be adapted when Chinese women in the UK consider beauty consumption. Methods: By means of an ethnographic research, female Chinese students studying and living in the UK participated in this study. Qualitative research methodology with 12 in-depth interviews is utilized to explore Chinese migrants’ beauty ideal and beauty consumption in the UK. Results: Findings suggest that another acculturation agent of Korean wave (Hallyu), which is due to media and internet development, and foreign influences with culture of origin (China) appear to have a great impact on determining Chinese students’ beauty consumption in the UK. Furthermore, in terms of beauty ideal for face to the Chinese students, it shows combinations of Asian and Western cultural impact, which was influenced by a foreign influence within their culture of origin rather than foreign influences with their culture of immigration. In contrast, as for body beauty ideal, Chinese students in the UK have been acculturated with culture of immigration. Conclusion: This study contributes to the literature on multicultural and consumer marketing by extending acculturation agents with consumer acculturation framework in multicultural contexts.

目的: 本文旨在探讨什么是更多的适应性媒介，不仅是文化的起源和移民，而且还有另一个外国的文化，文化 多元化的策略如何改变美的理想，并可以适应中国女性在英国考虑美容消费。方法: 通过民族志研究，在英国 学习和生活的中国女性学生参加了这项研究。利用12个深度访谈的定性研究方法，探索中国移民在英国的美 容理想和美容消费。结果: 调查结果表明，另一个归因于媒体和互联网发展的韩流（Hallyu）文化适应，以及 外来文化的影响（中国）似乎对确定中国学生在英国的美容消费产生了很大的影响。此外，就中国学生面对美 的理想而言，它表现出亚洲和西方文化影响的组合，受其影响的是来自其原籍文化的外来影响，而不是外来影 响与他们的移民文化。相比之下，对于身体美的理想，英国的中国学生已经与移民文化融合在一起。结论: 本 研究通过在多元文化背景下将消费者文化适应框架扩展到适应性文化，为多文化和消费者市场营销文献做出贡 献。