Earticle

목적: 본 연구는 전남 특산자원인 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마 등으로부터 탈모증상 완화에 도움을 줄 수 있는 기능성 화장품 개 발을 위해 소재의 안전성 및 유효성을 입증하고자 수행되었다. 방법: 안전성 시험은 황칠과 천일염 등으로부터 중금속 및 세포 독성 에 대하여 확인하였고, 유효성은 항균 활성, 세포 증식율 및 항염증에 대하여 수행하였다. 결과: 중금속은 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마 추출물에 대해 식품의약품안전처에서 제시한 안전성 기준치보다 낮거나 극미량 수준인 것으로 확인되었다. 세포 독성은 각 추출물에 대하여 황칠 0.01 mg/mL, 천일염 5 mg/mL, 시금치 0.5 mg/mL 및 다시마 0.5 mg/mL 농도 이내에서 안전한 것으로 확 인되었다. 항균 활성은 황칠 추출물에서만 확인되었고, 특히 열수 추출물에서 가장 높은 효과가 있었다. 세포 증식율은 열수 추출물 에 대하여 황칠 0.5 mg/mL, 시금치 5 mg/mL 및 다시마 2 mg/mL까지 증가하였다. 항염증은 다시마 열수 추출물을 제외한 모든 추출물에서 NO 생성량이 감소함에 따라 항염증 효과를 확인할 수 있었다. 특히 시금치 열수, 30% 주정 및 60% 주정 추출물과 다시 마의 60% 주정 추출물의 경우 50-500 μg/mL 범위에서 농도 의존적으로 NO 생성량이 감소하는 경향을 나타내었다. 결론: 본 연구 에서 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마는 화장품 소재로써 안전하고, 효과적인 것으로 확인되었다. 따라서, 추가적인 연구를 수행하 여 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마를 포함한 최적의 표준화를 통해 탈모 증상 완화에 도움을 주는 기능성 화장품으로서 활용되어질 것으로 기대된다.

Purpose: Here, we evaluated the safety and effectiveness of Jeonnam’s unique resources, such as Dendropanax , sea salt, spinach, and kelp, to develop functional cosmetics that may alleviate hair loss. Methods: We performed safety tests with these resources, testing for heavy metals and cytotoxicity, and we evaluated their effectiveness as anti-microbial, cell proliferation, and anti-inflammation products. Results: The heavy metals concentration was lower than or in trace levels, as recommended by the Ministry of Food and Drug Safety’s standard of extracts such as Dendropanax , sea salt, etc. We confirmed cytotoxicity to be safe. In each extract, the concentrations of Dendropanax , sea salt, spinach, and kelp were 0.01 mg/mL, 5 mg/mL, 0.5 mg/mL, 0.5 mg/mL, respectively. Only the Dendropanax extract had microbial effect, with the distilled water extract reaching the highest effect. The cell proliferation increased to 0.5 mg/mL, 5 mg/mL, and 2 mg/mL for Dendropanax , spinach, and kelp with distilled water extract, the anti-inflammation effect increased. Conclusion: We found that Dendropanax , sea salt, spinach, and kelp were safe and effective as functional cosmetic materials to alleviate hair loss symptoms through optimal standardization. We suggest further research to evaluate these cosmetics’ functional effects.

本文评估了全南地区的独特资源（如Dendropanax ，海盐，菠菜和海带）的安全性和有效性，以开发可 减轻脱发的功能性化妆品。方法: 我们使用这些资源进行了安全性测试，测试了重金属和细胞毒性，并评估了它 们作为抗菌，细胞增殖和抗炎产品的有效性。结果: 结果显示，提取物（如Dendropanax ，海盐等）的重金属 浓度低于食品和药物安全部安全标准或低于痕量水平。在每种提取物中，Dendropanax 、海盐、菠菜和海带的 浓度分别为0.01，5，0.5，0.5 mg/mL时，细胞毒性是安全的。只有Dendropanax 提取物具有抗菌作用，而热 水提取物其效果最高。Dendropanax ，菠菜和海带等热水提取物的细胞增殖分别提高到0.5，5 和2 mg/mL。除 海带的热水提取物外，所有提取物中的NO生成量均减少而确认其抗炎作用。特别是在菠菜热水，菠菜30％乙醇 以及菠菜60％乙醇提取物和海藻60％乙醇提取物在50–500 μg/mL的浓度范围范围内，NO产生的根据浓度依赖 性降低。结论: 我们发现Dentropanax、海盐、菠菜和海带是安全有效的美容材料，可通过最佳标准化缓解脱发 症状。我们建议进一步研究以评估这些化妆品的功能效果。

목적: 본 연구는 가시광선(녹색, 적색, 청색)조사를 위한 세가지 단일 파장(630, 470, 525 nm)의 LED 광원 조사장치를 활용하여 mouse 유래 B16 melanoma cell (B16F10)에서 멜라닌의 생합성 저해 효과 및 조절 기전을 규명하고자 하는데 있다. 방법: 세가 지 단일 파장의 LED 광원을 이용하여 세포독성, tyrosinase 활성도 측정, melanin 생합성도 정도를 확인하였다. 결과: 녹색, 적색, 청색 계열 파장의 LED 조사는 각 파장에서 세포독성이 나타나지 않았으며, 멜라닌 함량은 변화가 없었다. 파장을 단독 조사하였 을 때 청색 및 녹색 계열 LED 파장은 tyrosinase 활성 감소를 일으켜, α-MSH에 의해 유도된 tyrosinase 활성 증가를 일으키는 세 포 내 신호전달 기전을 차단하였다. 또한 α-MSH에 의해 유도된 tyrosinase 활성 증가를 일으키는 세포내 신호전달 기전인 protein kinase A cascade를 cAMP로 억제함으로써 차단하였다. 적색 계열 파장의 LED는 반응이 나타나지 않았다. 결론: 가시광선 중 청색 및 녹색 계열 파장의 LED의 조사는 피부 세포에서 멜라닌의 형성에 관여하는 메커니즘을 조절하고 피부 미백의 효과를 나타낼 수 있음을 확인하였고 향후 LED를 이용한 미백 및 향장 미용 산업에서 효과적일 수 있음을 시사한다

Purpose: This study aims to investigate the inhibitory effect and regulatory mechanism of melanin biosynthesis in mouse-derived B16 melanoma cells (B16F10), using a light emitting diode (LED) light source irradiation device of three single wavelengths (630, 470, 525 nm) for irradiation of visible light (green, red, blue). Methods: Using three single-wavelength LED light sources, cytotoxicity, tyrosinase activity, and melanin biosynthesis were measured. Results: LED irradiation with green, red, and blue wavelengths did not show cytotoxicity or changes in melanin content at each wavelength. When the wavelength was irradiated alone, the blue and green LED wavelengths caused a decrease in tyrosinase activity, blocking the intracellular signaling mechanism that caused the increase in tyrosinase activity induced by α-melanocyte-stimulating hormone (α-MSH). In addition, protein kinase A cascade, an intracellular signaling mechanism that causes an increase in tyrosinase activity induced by α-MSH, was blocked, as it was inhibited with cyclic adenosine monophosphate (cAMP). Red series wavelength LED did not lead to any reaction. Conclusion: The irradiation of blue and green series wavelength LEDs among visible lights controls the mechanism involved in melanin formation in skin cells and results in skin whitening, which suggests that it can be effective in the whitening and cosmetic industry using LED in the future.

目的: 本研究旨在为照射可见光（绿色，红色，蓝色）使用三种单一波长（630、470、525 nm）的LED光源照 射装置，研究黑色素生物合成对小鼠衍生的B16黑色素瘤细胞（B16F10）的抑制作用和调节机制。方法: 使用三 个单波长LED光源，测量细胞毒性，酪氨酸酶活性和黑色素的生物合成。结果: 绿色，红色和蓝色波长的LED照 射在每个波长下均未显示出细胞毒性或黑色素含量的变化。当单独照射波长时，蓝色和绿色LED波长导致酪氨酸 酶活性降低，从而阻止了引起α-MSH诱导的酪氨酸酶活性增加的细胞内信号传导机制。另外，蛋白激酶A级联反 应（一种引起α-MSH诱导的酪氨酸酶活性增加的细胞内信号传导机制）被阻断，因为它被cAMP抑制。红色系列 波长的LED没有引起任何反应。结论: 可见光中蓝色和绿色系列波长LED的照射控制了皮肤细胞中黑色素形成的 机制，并导致皮肤美白，这表明它将来在使用LED的美白和化妆品行业中可能是有效的。

목적: 최본 연구에서는 생강 잎, 줄기, 뿌리 추출물을 응용하여 화장품 소재로서의 가능성을 평가하고자 한다. 방법: 생강 잎, 줄기, 뿌리 추출물의 화장품 소재로의 가능성을 확인하기 위해 항산화효과를 확인하기 위해 DPPH 라디컬 소거능, 총 폴리페놀 및 플라 보노이드 함량, ABTS 라디칼 소거능, SOD 유사활성을 측정하였다. 그리고 H2O2에 의해 유발되는 산화적 스트레스에 대한 HaCaT 세포 보호효과를 확인하였으며, 마지막으로 모유두 세포 증식효과를 확인하였다. 결과: 첫째, 항산화 효과 실험 결과, DPPH 라디 칼 소거능을 측정한 결과 400 μg/mL의 농도에서 생강 잎 추출물은 88.78%, 줄기 추출물은 70.12%, 뿌리 추출물은 65.52%으로 확 인되었으며, 총 폴리페놀 함량은 생강 잎, 줄기, 뿌리 추출물은 각각 170.22, 120.27, 146 μg/mL으로 확인되었으며, 총 플라보노 이드는 각각 98.52, 70.26, 46.12 μg/mL의 함량이 확인되었다. ABTS radical 소거능을 측정한 결과 400 μg/mL의 농도에서 생강 잎, 줄기, 뿌리 추출물은 각각 88.26, 70.73, 64.13%으로 확인되었으며, SOD 유사활성 측정결과 생강 잎, 줄기, 뿌리 추출물은 각 각65.22, 57.53, 50.21%의 소거능이 확인되었다. 둘째, 과산화수소로 유도된 HaCaT 세포의 산화적 손상에 대한 보호효과는 100 μg/mL 농도에서 생강 잎 추출물은 82.18%, 줄기 추출물은 78.98%, 뿌리 추출물은 70.27%의 생존율이 확인되었다. 실험 결과 생 강 잎 추출물이 32%의 증가율을 나타냄으로써 과산화수소로 유도된 세포 손상에 대해 보호효과가 높게 확인되었다. 셋째, 모유두 세포 증식효과는 생강 잎, 줄기, 뿌리 추출물을 72시간 배양한 결과 100 μg/mL 농도에서 생강 잎 추출물은 158.63%, 줄기 추출물 은 140.41%, 뿌리 추출물은 132.40%까지 세포 증식효과를 확인할 수 있었다. 결론: 이상의 연구 결과 생강 부위별 추출물 중 잎 추 출물이 항산화효과, HaCaT 세포 보호효과, 모유두 세포 증식효과가 가장 우수하여 화장품 소재 개발로 충분한 가능성이 있음을 확 인하였다.

Purpose: In this study, we used Zingiber officinale (Z. officinale ) leaf, stem, and root extracts to evaluate their potential as cosmetic materials. Methods: We measured DPPH radical-scavenging activity, total polyphenolic and flavonoid contents, ABTS radical scavenging activity, and SOD-like physiological activity to confirm the antioxidant effect to assess the potential of Z. officinale leaf, stem, and root extracts as cosmetic materials. Furthermore, the protective effect on oxidative stress caused by H2O2 in HaCaT cells and proliferative effect in dermal papilla cells were assessed. Results: As a result of the antioxidant effect of Z. officinale leaf, stem, and root extracts, DPPH radical-scavenging activity was measured at a concentration of 400 μg/mL, and it was 88.78% in Z. officinale leaf extract, 70.12% in stem extract, and 65.52% in root extract. Total polyphenolic content was 170.22 μg/mL (leaf), 120.27 μg/mL (stem), and 146 μg/mL (root), whereas total flavonoid content was 98.52 μg/ mL (leaf), 70.26 μg/mL (stem), and 46.12 μg/mL (root). ABTS radical scavenging activity was measured at a concentration of 400 μg/mL, and it was 88.26% (leaf), 70.73% (stem), and 64.13% (root). Further, SOD-like physiological activity was 65.22% (leaf), 57.53% (stem), and 50.21% (root). The protective effect on oxidative stress caused by H2O2 in HaCaT cells was 82.18% (leaf), 78.98% (stem), and 70.27% (root) at a concentration of 100 μg/mL. Our results confirmed that Z. officinale leaf extract has high protective effects on cell damage caused by H2O2, showing a 32% increase. Moreover, the proliferative effect in dermal papilla cells was 158.63% (leaf), 140.41% (stem), and 132.40% (root) when cells were cultured for 72 h at a concentration of 100 μg/mL. Conclusion: Thus, Z. officinale leaf extract has the highest antioxidant effect, HaCaT cell protective effect, and proliferative effect in dermal papilla cells, indicating a possibility to be developed as a cosmetic material.

目的: 在这项研究中，使用了生姜叶，茎和根提取物来评估其作为化妆品原料的潜力。方法: 为评估生姜叶， 茎和根提取物作为化妆品原料的潜力，测定DPPH清除自由基的活性，总多酚和类黄酮的含量，ABTS清除自 由基的活性以及类SOD的生理活性，以确认其抗氧化作用。此外，还评估了HCaT细胞中H2O2引起的对氧化 应激的保护作用以及真皮乳头细胞中的增殖作用。结果: 抗氧化测定结果显示，在400μg/mL的浓度下，生姜 DPPH清除自由基的活性分别为88.78%（叶），70.12%（茎），65.52％（根）。总多酚含量分别为170.22 μg/mL（叶），120.27 μg/mL（茎）和146μg/ mL（根）；总黄酮含量为98.52 μg/ mL（叶），70.26 μg/ mL（茎），和46.12 μg/mL（根）。在400 μg/mL的浓度下，ABTS自由基清除活性分别为88.26％（叶）， 70.73％（茎）和64.13％（根）。此外，类SOD的生理活性为65.22％（叶），57.53％（茎）和50.21％ （根）。在100μg/mL的浓度下，HaCaT细胞中H2O2引起的对氧化应激的保护作用分别为82.18％（叶）， 78.98％（茎）和70.27％（根）。结果证实，生姜提取物对H2O2引起的细胞损伤的保护作用增加了32％。此 外，当以100μg/ mL的浓度培养细胞72 h时，在真皮乳头细胞中的增殖作用分别为158.63％（叶），140.41％ （茎）和132.40％（根）。结论: 因此，生姜叶提取物在各部位的提取物中具有最佳的抗氧化作用，HaCaT细胞 保护作用和真皮乳头细胞增殖作用，因此作为化妆品材料具有充分的潜力。

목적: 피부변화 현상을 늦추고, 젊고 산뜻한 외모를 가꾸려는 사회적 요구에 맞춰 최근 화장품의 연구동향은 새로운 천연 원료 개발 과 상용화에 집중되고 있다. 본 연구는 화장품 원료로써 비타민나무열매 오일과 열수 추출물의 피부 눈가주름, 안면 볼 리프팅, 피 부 탄력, 피부 치밀도, 피부 톤, 기미 및 색소 침착 완화 개선에 대한 인체효능을 평가하여 화장품의 새로운 천연 원료로 검증 하는 데 목적이 있다. 방법: 본 연구는 30-60세의 성인 여성 20명을 대상으로 비타민나무 열매 오일과 열수 추출물의 피부 개선 효능을 검증하기 위하여 인체적용시험을 실시하였다. ANTERA 3D를 적용하여 눈가주름 개선, 안면 볼 리프팅 개선, 기미 및 색소침착완 화를 평가하였고, Ballistometer를 이용하여 피부 탄력 개선을 평가하였고, DUB® SkinScanner를 적용하여 피부 치밀도 개선을 평 가하였고, 또한 분광광도계 및 전안촬영시스템을 적용하여 피부 톤 개선을 평가하였다. 결과: 시험물질 도포부위에서 눈가주름 개 선율은 3주 사용 후 6.75%, 6주 사용 후 12.86%로 나타났고, 안면 볼 리프팅 개선율도 시험물질 도포부위에서 3주 사용 후 31.15%, 6주 사용 후 44.63%, 피부 탄력 개선율은 3주 사용 후 2.46%, 6주 사용 후 4.28%로 나타났다. 시험물질 도포부위에서 피부 치밀도 개선율은 3주 사용 후 6.12%, 6주 사용 후 9.63%로 나타났고, 피부 톤 개선율도 시험물질 도포부위가 3주 사용 후 1.12%, 6주 사 용 후 1.63%, 기미 및 색소 침착 완화 개선 개선율도 시험물질 도포부위에서 3주 사용 후 1.60%, 6주 사용 후 2.46%로 나타났다. 결 론: 이상과 같이 비타민나무 열매 오일과 열수 추출물의 피부 눈가주름, 안면 볼 리프팅, 피부 탄력, 피부 치밀도, 피부 톤, 기미 및 색소 침착 완화 개선 효과를 검증하였고 비타민나무 열매 오일과 열수 추출물이 새로운 피부 항노화 화장품 원료로써 사용 될 수 있 는 것으로 사료된다.

Purpose: In this study, a human application test was performed to verify the skin improvement effect of Hippophae rhamnoides (H. rhamnoides ) fruit oil and hot-water extracts to improve wrinkles around the eyes, facial cheek lifting, skin elasticity, skin density, skin tone, spots and pigmentation as ingredients for cosmetics. To meet this purpose, this study has focused on the development and commercialization of new natural ingredients. Methods: This study conducted a human application test to verify the skin improvement effect of H. rhamnoides fruit oil and hot-water extracts in 20 adult women aged 30-60 years old. By applying ANTERA 3D, we evaluated wrinkles around the eyes, improved facial cheek lifting, and spots and pigmentation, evaluated skin elasticity improvement using a Ballistometer, and evaluated skin density improvement by applying DUB® SkinScanner. The skin tone improvement was evaluated by applying a photometer and an anterior eye imaging system. Results: After 3 and 6 weeks of treatment, the rates of improvement at the areas where the test material was applied were respectively 6.75% and 12.86% at the wrinkles around the eyes, 31.15% and 44.63% for facial cheek lifting, 2.46% and 4.28% for skin elasticity, 6.12% and 9.63% for skin density, 1.12% and 1.63% for skin tone, and 1.60% and 2.46% for spots and pigmentation. Conclusion: As a result, the effects of H. rhamnoides fruit oil and hot-water extracts for reducing skin wrinkles, blemishes, and pigmentation, and improving facial cheek lifting, skin elasticity, density, and skin tone were verified. We believe that H. rhamnoides fruit oil and hot-water extracts can be used as a new skin anti-aging cosmetic ingredient.

目的: 近在这项研究中，进行了一项人体应用测试，以验证沙棘果油和热水提取物对改善眼睛周围的皱纹，提拉 脸颊，皮肤弹性，皮肤密度，肤色，色斑和色素沉着的皮肤改善作用。为了达到这个目的，本研究集中于新天 然成分的开发和商业化。方法: 本研究对20名30至60岁的成年女性进行了一项人体应用测试，以验证沙棘果油 和热水提取物的皮肤改善作用。通过使用ANTERA 3D，我们评估了眼睛周围的皱纹，改善了脸颊的提拉，斑点 和色素沉着，使用Ballistometer评估了皮肤弹性的改善，并通过使用DUB®SkinScanner评估了皮肤密度的改 善。通过使用光度计和前眼成像系统评估肤色改善。结果: 治疗3周和6周后，在使用测试材料的区域中，眼部 皱纹的改善率分别为6.75％和12.86％；脸颊提拉的改善率分别为31.15％和44.63％；皮肤弹性的改善率分别为 2.46％和4.28％；皮肤密度为6.12％和9.63％；肤色为1.12％和1.63％；斑点和色素沉着改善率分别为1.60％ 和2.46％。结论: 结果证实了沙棘果油和热水提取物对减少皮肤皱纹，斑点和色素沉着，改善脸颊提拉，皮肤弹 性，密度和肤色的作用。因此充分可以用作一种新型的皮肤抗衰老化妆品成分。

목적: 본 연구는 빈랑자 염료로 모발에 도포하여 염색효과와 모질 특성 변화를 알아보고자 하였다. 방법: 빈랑자 염료를 중탕하여 사용하였다. 염료를 건강모와 탈색한 시료 모발에 도포 후 열처리와 자연방치 시간을 다르게 한 후 시료별로 도포 전과 후를 측정 하여 비교 분석하였다. 염색효과를 알기 위해 색차계를 이용하여 L*, a*, b* 값과 물 빠짐을 측정하였다. 또한 모질 특성 변화를 알 기 위해 인장강도, 메틸렌블루를 이용한 흡광도, 광택을 측정하였다. 결과: 염색효과 측정 결과는 L*값은 건강모에서는 변화가 없고 7L(2)과 7L(3), 9L(3)에서는 염색 효과가 있었다. a*값과 b* 값은 도포 전과 후의 통계분석 결과 건강모는 변화가 없음을 알 수 있었 고, 7L(1)과 7L(2), 7L(3), 9L(3)은 유의미한 결과로 염색 효과가 있었다. 물 빠짐 측정결과는 1일차에는 가장 많이 빠졌고, 3일차부 터는 더 이상의 물 빠짐이 없었다. 인장강도 측정결과는 7L(1)과 7L(2), 7L(3), 9L(3) 시료에서 통계분석 결과 모질의 특성 변화는 없 었다. 메틸렌블루를 이용한 흡광도 분석결과 건강모와 7L(1)과 7L(2), 7L(3), 9L(3) 시료에서 통계분석 결과 모질의 특성 변화는 없 었다. 광택 측정결과는 통계분석 결과 광택에 변화를 주는 것을 알 수 있었다. 결론: 빈랑자 염료에 의한 모발 염색효과가 있었고, 모질의 특성 변화는 광택은 있고, 인장강도와 흡광도 변화는 없었다. 차후 다양한 염색 처리방법에 의한 염색효과 연구와 결과의 신 뢰성 확보를 위한 시료의 측정 회수를 늘릴 필요가 있다.

Purpose: This study examines hair-dyeing effects and changes in the characteristics of hair texture by applying Arecae semen pigment to hair. Methods: The Arecae semen pigment was double-boiled and applied to two samples, namely, healthy and bleached hair. The samples were heat-treated and left in natural condition for different hours. The samples were measured before and after application and comparatively analyzed. To quantify the hair-dyeing effects, the L*, a*, and b* values as well as fading were measured using a color-difference meter. Additionally, tensile strength, absorbance using methylene blue, and gloss were measured to examine changes in the characteristics of hair texture. Results: The results indicated no changes in the L* value for healthy hair, whereas hair-dyeing effects were observed for 7L(2), 7L(3), and 9L(3). Analysis of a* and b* values revealed that healthy hair remained the same, whereas significant hair-dyeing effects were noted for 7L(1), 7L(2), 7L(3), and 9L(3). In terms of fading, the most notable fading occurred on Day 1, whereas none was noted on Day 3. Samples 7L(1), 7L(2), 7L(3), and 9L(3) were used to test for tensile strength, where no changes in hair texture were observed. Furthermore, analysis was conducted on healthy hair and samples 7L(1), 7L(2), 7L(3), and 9L(3) after measuring absorbance using methylene blue. No changes in hair texture were noted. Lastly, the hair samples exhibited no changes after measuring gloss. Conclusions: The study confirmed the hair-dyeing effects of the Arecae Semen pigment. According to hair texture, changes were observed for gloss, whereas tensile strength and absorbance remained the same. In the future, conducting the study on larger samples is necessary to ensure the reliability of results and research on various methods of hair dyeing.

目的: 本研究通过将槟榔子颜料涂在头发上来检验染发效果和头发质地特征的变化。方法: 将槟榔子颜料双煮 沸，然后涂到健康和漂白头发两个样品上。样品经过热处理，并在自然条件下放置不同小时。在施加之前和 之后测量样品并进行比较分析。为了量化染发效果，使用色差仪测量L*，a*和b*值以及褪色。另外，测量抗张 强度，使用亚甲蓝的吸光度和光泽度以检查头发质地的变化。结果: 结果表明，健康头发的L*值没有变化，而 7L(2)，7L(3)和9L(3)的染发效果得到了观察。对a*和b*值的分析显示，健康的头发保持不变，而7L(1)，7L(2)， 7L(3)和9L(3)的染发效果显着。在褪色方面，最显着的褪色发生在第1天，而第3天则没有注意到。使用样品 7L(1)，7L(2)，7L(3)和9L(3)测试拉伸强度。，未观察到头发质地的变化。此外，在使用亚甲基蓝测量吸光度之 后，对健康的头发和样品7L(1)，7L(2)，7L(3)和9L(3)进行了分析。没有发现头发质地的变化。最后，毛发样品 在测量光泽度后没有表现出变化。结论: 该研究证实了槟榔子色素的染发作用。根据头发的质地，观察到光泽的 变化，而拉伸强度和吸光度保持不变。将来，为了确保结果的可靠性和各种染发方法的研究，有必要对较大的 样品进行研究。

목적: 본 연구는 Ganoderol A가 자외선에 의해 광노화가 유발된 인간각질형성세포의 항노화 효능을 확인하기 위해 수행되었다. 방법: 자외선으로 노화를 유도한 인각각질형성세포에서 Ganoderol A의 보습효과를 확인하기 위해 세포생존율, 보습에 관련된 유 전자 발현양상, 히알루론산 단백질의 생합성 정도를 확인하였다. 결과: Ganoderol A의 항노화 효능을 확인하기 위하여 AQP3, HAS2, FLG, LOR, KRT1, KRT10의 유전자 발현양상을 확인한 결과, 자외선 처리에 의해 감소된 AQP3와 HAS2 유전자의 발현이 Ganoderol A에 의해 증가하였다. 인각각질형성세포의 과각질화를 유도하는 KRT1과 KRT10의 발현이 Ganoderol A에 의해 감소하 였다. 또한 히알루론산 단백질의 생성이 Ganoderol A 처리에 의해 증가함을 확인하였다. 결론: 본 연구를 통해 Ganoderol A의 항노 화 효능을 확인하였고, 향후 Ganoderol A가 화장품 및 건강식품과 의약품의 개발에 활용될 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위해 추가연구가 필요할 것으로 사료된다.

Purpose: This research was carried out to investigate the moisturizing effects of Ganoderol A on normal human epidermal keratinocytes (NHEKs). Methods: The moisturizing effects of Ganoderol A on NHEKs were measured by quantitative realtime RT-PCR to verify the gene expressions related to skin hydration, hyaluronic acid (HA)-enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) to detect HA production, and cell viability assays. Results: Ganoderol A increased the mRNA levels of the aquaporin 3 (AQP3 ) and hyaluronan synthase 2 (HAS2 ) genes and the production of HA in NHEKs. On the other hand, Ganoderol A decreased the mRNA levels of the keratin 1 (KRT1 ) and keratin 10 (KRT10 ) genes, which are known as differentiated keratinocyte markers, in NHEKs. Conclusion: This research showed the moisturizing effects of Ganoderol A. The results indicate that Ganoderol A can be a potent functional ingredient for skin hydration and anti-aging products. Further study is warranted regarding the use of Ganoderol A to develop not only cosmetics but also food and medicine.

目的: 进行这项研究以研究灵芝醇A对正常人表皮角质形成细胞（NHEK）的保湿作用。方法: 通过定量实时RTPCR 测量灵芝A对NHEKs的保湿作用，以验证与皮肤水合作用相关的基因表达，采用透明质酸（HA-酶联免疫 吸附法（ELISA）检测HA的产生，以及细胞活力测定。结果: 灵芝醇A增加了水通道蛋白3（AQP3 ）和透明质酸 合酶2（HAS2 ）基因的mRNA水平，并增加了NHEKs中HA的产生。另一方面，灵芝醇A降低了NHEK中角蛋白1 （KRT1 ）和角蛋白10（KRT10 ）基因的mRNA水平，这些基因被称为分化角质形成细胞标记。结论: 这项研究 表明了灵芝醇A的保湿效果。结果表明灵芝A可以作为有效的皮肤保湿和抗衰老功能成分。关于使用灵芝醇A不仅 用于开发化妆品而且还用于食品和药品的研究，尚需进一步研究。

목적: 최본 연구는 제주 용암해수로 숙성된 참당귀 추출물의 인간 진피섬유아세포 내 콜라겐분해효소 발현 감소 효과를 분석하고 그 효과에 대한 지표물질을 파악하는 것을 목적으로 진행되었다. 방법: 제주 용암해수를 이용해 저온숙성하여 추출한 참당귀 추 출물의 지표물질 확인을 위해 고성능 액체 크로마토그래피(HPLC) 분석을 진행하였다. 참당귀 뿌리 추출물 및 decursin의 인간 진 피섬유아세포 내 세포생존율을 측정하고 실시간 유전자증폭 정량(qRT-PCR) 분석을 통한 콜라겐분해효소 발현 변화를 분석하였 다. Decursin으로 진행한 결과와 참당귀 뿌리 추출물의 콜라겐분해효소 발현 감소 효과를 비교하여 그 상관관계를 파악하였다. 결 과: HPLC 분석 결과, 참당귀 추출물 내 주요한 지표물질로 decursin이 확인되었다. 인간 진피섬유아세포에서 참당귀 뿌리 추출물 과 decursin은 각각 200 μg/mL, 20 μM 미만의 농도에서 세포 생존율에 낮은 영향을 보였다. 또한, MMP3 발현에 대한 참당귀 뿌 리 추출물과 decursin의 감소 효과를 qRT-PCR을 통해 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통해 제주 용암해수로 숙성된 참당귀 뿌 리 추출물과 이 추출물로부터 순수분리된 지표물질 decursin의 콜라겐분해효소인 MMP3 발현 감소 효능을 확인하였으며, 이를 통 해 참당귀 뿌리 추출물 및 decursion은 주름개선용 기능성화장품 소재로 활용 가능함을 과학적으로 증명하였다.

Purpose: This study aims to understand the role Angelica gigas (A. gigas ) Nakai root extract (AGNRE) fermented with Jeju lava seawater in collagenase suppression in human dermal fibroblasts, and identify the major active compound responsible for it suppressive effect. Methods: AGNREs were prepared by fermentation with Jeju lava water at low temperature and analyzed for identifying the major active compound in these fermented root extracts using high-performance liquid chromatography (HPLC). Water-soluble tetrazolium salt (WST-1) assay and real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR) were performed to investigate the cell viability and expression level of collagenase gene. Comparative experiments were performed using AGNREs and decursin to confirm the downregulation of collagenase expression and analyze the correlation between them. Results: HPLC analysis revealed decursin to be the major active compound in AGNREs. Analysis of data obtained by WST-1 assays at concentration of 200 μg/mL for AGNREs and <20 μM for decursin did not show any cytotoxicity in human dermal fibroblasts. qRT-PCR analysis revealed that AGNREs as well as decursin downregulated the expression of matrix metalloproteinases-3 (MMP3 ) gene in human dermal fibroblasts. Conclusion: These analyses suggest that AGNREs fermented with Jeju lava water as well as decursin isolated from these extracts hold a great potential to be applied as functional anti-wrinkle agent in cosmetic.

目的: 本研究旨在了解用济州熔岩水发酵的当归中草药根提取物在抑制人皮肤成纤维细胞中的胶原酶中的作 用，并确定引起其抑制作用的主要活性化合物。方法: 通过在济州熔岩水中低温发酵制备归中草药根提取物， 并使用高效液相色谱（HPLC）分析以鉴定这些发酵根提取物中的主要活性成分。进行水溶性四唑盐（WST- 1）测定和实时聚合酶链反应（qRT-PCR），以研究细胞活力和胶原酶基因的表达水平。使用归中草药根提取 物和decursin进行了比较实验，以确认胶原酶表达的下调并分析它们之间的相关性。结果: HPLC分析表明， decursin是归中草药根提取中的主要活性化合物。通过WST-1分析获得的数据显示，对归中草药根提取的浓度 为200μg/ mL，对decursin的浓度为<20μM时，对人皮肤成纤维细胞没有任何细胞毒性。 qRT-PCR分析显示， 归中草药根提取和decursin下调了人类皮肤成纤维细胞中基质金属蛋白酶3（MMP3 ）基因的表达。结论: 这些 分析表明，用济州熔岩水发酵的当归中草药根提取物以及从这些提取物中分离出的decursin具有很大的潜力， 可在化妆品中用作功能性抗皱剂。

목적: 본 연구는 혈액내의 혈당, 요소질소(BUN), 칼슘, 염화이온이 폐경기 전 여성의 얼굴 주름살에 미치는 영향을 통계적으로 확 인하고자 하였다. 방법: 이 연구는 동방대학교 연구윤리위원의 심사를 받았으며, 참가자는 인터넷을 통하여 모집하였다. 모집대상 은 폐경기 전 여성으로 한정하였으며 질병에 걸려있거나 약물, 건강식품을 섭취하는 자는 제외하였다. 혈액채취는 녹십자사(Green Cross Corp., Seoul)에서 간호사가 진행하였으며 혈액성분도 녹십자사에서 분석하였다. 얼굴의 주름수준은 봄텍(BOMTECH, Seoul)의 피부측정기(모델명 A-ONE Smart)로 측정하였다. 모집인원은 총 77명이었으나 혈액 측정변수가 이상치를 벗어난 13명 을 제외하고 나머지 64명(평균연령 을 대상으로 통계분석(SPSS Ver.23.0)을 하였다. 결과: 분석결과 혈당의 비표준화계수는 0.019, 유의확률 p=0.027로 통계적으로 유의한 양의 영향을 미치고 있었다. BUN의 비표준화계수는 0.108, 유의확률 p=0.006 이었는데 이것은 BUN이 1 mg/dL만큼 증가할 때 주름은 0.108만큼 증가한다는 의미이다. 독립변수의 종속변수에 대한 설명력인 R2은 0.203 이었다. 결론: 본 연구에 의하면 심혈관질환, 당뇨 등에 영향을 미치는 인자로 알려진 혈당과 BUN이 얼굴 주름살에 영향을 미치고 있었다. 본 연구는 폐경기 전 여성 64명을 대상으로 하였기에 전체 연령으로 일반화할 수 없다라는 한계를 갖는다. 향후 폐경기 이 후 여성과 남성을 포함한 보다 넓은 연구 대상자들을 통하여 비교연구가 필요할 것으로 사료된다

Purpose: The purpose of this study was to statistically verify the effects of blood glucose, blood urea nitrogen (BUN), calcium, and chloride ions on the facial wrinkles of premenopausal women. Methods: Premenopausal women were recruited through the internet to be study participants. Those who had disease or who consumed drugs or health foods such as ginseng were excluded. The levels of blood glucose, BUN, calcium, and chloride ions were obtained, and facial wrinkles were measured with a skin meter. Multiple regression analysis was performed to evaluate the effects of blood glucose, BUN, calcium, and chloride ions on face wrinkles. Results: After excluding 13 people whose blood measurement variables deviated from the outliers, statistical analysis was performed for the remaining 64 participants. Analysis revealed the nonstandardization coefficient of blood glucose to be 0.019 and the significance probability was p =0.027. The nonstandardized coefficient of BUN was 0.108, and the significance probability was p =0.006, which means that when BUN increased by 1 mg/dL, wrinkles increased by 0.108. The explanatory power of R2 was 0.203. Conclusion: This is the first report to reveal, based on empirical data, that blood glucose and BUN, which are known factors affecting cardiovascular disease and diabetes, also affect facial wrinkles.

目的: 本研究的目的是统计学验证血糖，血尿素氮（BUN），钙和氯离子对绝经前妇女面部皱纹的影响。方 法: 通过互联网招募绝经前妇女作为研究对象。那些患有疾病或食用人参等药物或保健食品的人被排除在外。 获得了血糖，BUN，钙和氯离子的水平，并使用皮肤仪测量了面部皱纹。进行了多元回归分析，以评估血糖， BUN，钙和氯离子对面部皱纹的影响。结果: 在排除血液测量变量偏离异常值的13个人之后，对其余64位参 与者进行了统计分析。分析显示血糖的非标准化系数为0.019，显着概率为p =0.027。BUN的非标准化系数为 0.108，显着概率为p =0.006，这意味着当BUN增加1 mg/dL时，皱纹增加0.108。R2的解释力为0.203。结论: 这 是第一份基于经验数据揭示血糖和BUN（影响心血管疾病和糖尿病的已知因素）也影响面部皱纹的报告。

목적: 본 연구의 목적은 피부미용사의 부정적 리더십 지각이 직무 만족도와 이직 의도에 미치는 영향을 살펴봄으로써 피부미용실 경영 개선의 효율적인 발전 방안을 제공하고자 함에 있다. 방법: 본 연구를 수행하기 위해 참고문헌 고찰과 설문지를 개발하였다. 본 연구의 자료는 SPSS window 19.0 프로그램(IBM, USA)을 사용하여 빈도분석, 신뢰성과 타당성 검증은 Cronbach's α, 요인분석 및 다중회귀분석을 이용하였다. 2019년 7월 동안 전국 프랜차이즈 피부미용실 87곳, 개인 운영 피부미용실 25곳에 근무하는 피부 미용사를 대상으로 총 560부의 설문지를 배포하여 회수된 472부가 분석에 사용되었다. 크론바흐 알파 값은 0.764에서 0.824이었 다. 부정적 리더십 요인에서 근무환경 요인 7문항, 개인적 요인 5문항, 직무 만족 요인에서 기회요인 8문항, 능력 요인 4문항, 방향 요인 4문항으로 총 16문항, 이직의도 요인으로 4문항을 선정하였다. 결과: 부정적 리더십과 직무만족도 및 이직의도와의 관계에서 피부미용사에게 있어 자율적인 조직 분위기, 직무 만족, 긍정적인 동료관계가 직무만족도를 높이고 이직의도를 낮추는 것으로 나타 났다. 결론: 관리자의 부정적 리더십을 낮추고 직무만족도를 증진시키고 이직의도를 낮출 수 있는 방안 모색을 통해 피부미용실의 경영개선 및 관리자들의 부정적 리더십에 대한 관심 및 개선의지를 높일 수 있는 방안 마련이 요구된다

Purpose: The study aimed to investigate the efficient operating mechanisms of the effect of negative leadership on job satisfaction and intention to change jobs among estheticians in the skin care salon industry. Methods: A literature review was performed and a questionnaire was designed to assess negative leadership, job satisfaction, and intention to change jobs. Random sampling was used to select participants in South Korea. Out of 560 questionnaires administered in June 2019, data from 472 respondents were included in the final analyses. The study conducted factor analyses and multiple regression analyses to examine relationships between variables and Cronbach’s a for reliability analysis and validity analysis using SPSS window 19.0 (IBM, USA). Results: With regard to the correlation between negative leadership, job satisfaction, and intention to change jobs, estheticians reported that a self-regulating organization atmosphere, job satisfaction, desire for recognition, and relationship with peers were important. Conclusion: Improving working environments in skin care salons is necessary to create fair regulation, promotion, and welfare plans to decrease the effects of negative leadership on job satisfaction.

目的: 这项研究的目的是提供一个有效的发展计划，通过检查负面领导对工作满意度的影响以及皮肤美容院的转 职意向，从而改善皮肤沙龙的管理。方法: 进行文献回顾并设计问卷调查，以评估负面领导，工作满意度和换 工作意向。随机抽样用于选择韩国的参与者。在2019年6月管理的560份问卷中，来自472位受访者的数据被纳 入最终分析。这项研究进行了因子分析和多元回归分析，以检查变量和Cronbach's α之间的关系，以使用SPSS window 19.0（IBM，USA）进行可靠性分析和有效性分析。结果: 在负面领导，工作满意度和离职意向之间 的关系中，发现自主的组织氛围，工作满意度和积极的同事关系会增加工作满意度，并降低皮肤美人的离职意 向。结论: 改善皮肤护理沙龙的工作环境对于创建公平的法规，晋升和福利计划是必要的，以减少负面领导对工 作满意度的影响。

목적: 네일 케어에서 사용되는 큐티클 리무버 화장품에 대한 안전성 평가는 미비한 실정이다. 따라서 시판되고 있는 네일 전문 화 장품 중 샵에서 가장 일반적으로 사용되고 있는 3개의 큐티클 리무버를 선정하여 세포독성에 대한 화장품 안전성을 평가하고자 하 였다. 방법: 큐티클 리무버 화장품의 유해성평가는 피부관련 배양세포뿐 아니라 조갑기질세포를 이용하여 세포독성을 평가하였다. 따라서 인체 조갑기질 일부를 조갑 수술을 통해 채취하여 조갑기질세포를 배양하였다. 배양된 조갑기질세포, 인체피부섬유아세포, 인체각질형성세포에 큐티클 리무버 화장품을 농도별 (0.5 μg/mL, 1.0 μg/mL, 1.75 μg/mL, 2.5 μg/mL, 10 μg/mL, 20 μg/mL, 25 μg/mL)로 희석하여 MTT assay를 수행하였다. 결과: 조갑기질세포, 인체피부섬유아세포, 인체각질형성세포에 큐티클 리무버 화 장품을 농도별로 처치하였을 때 세포 생존율이 농도의존적으로 나타났다. Blue cross와 Zero cleanser 10 μg/mL 농도에서 조갑기 질세포와 인체피부섬유아세포, 인체각질형성세포가 거의 사멸하였다. Flower vita 제품은 조갑기질세포, 인체각질형성세포, 인체 피부섬유아세포 모두 0.5-20 μg/mL 농도까지 70% 이상으로 나타나, 가장 높은 세포 생존율을 보였다. 결론: 결과적으로 Flower vita 제품이 조갑기질세포, HS68, HaCaT 세포 모두 세포독성이 가장 낮아 선정된 세 개의 제품 중 세포독성에 대한 안전성이 가장 우수함을 확인하였다. 또한 조갑기질세포의 배양을 통한 세포독성 측정법은 조갑의 손상을 객관적으로 평가할 수 있는 유용한 방법 일 것으로 사료된다.

Purpose: Information regarding the hazards of cuticle removers is scarce, and product safety reports are also insufficient. This study aimed to assess the safety of cuticle remover cosmetics. Methods: This study evaluated the safety of the top three commercially sold cuticle removers, Blue cross, Zero cleanser, and Flower vita, which are all widely used in nail care. Human nail matrix cells were isolated and cultured in a defined medium. The toxic effect of cuticle removers on the cultured human nail matrix cells, HS68, and HaCaT, were identified via MTT-assay. The cuticle remover cosmetics were diluted to the following concentrations: 0.5, 1.0, 1.75, 2.5, 10, 20, and 25 μg/mL. Results: All three cuticle removers showed significant cytotoxicity to the human nail matrix, HS68, and HaCaT cells in a dose-dependent manner. The viability of cells treated with 10 μg/mL of Blue Cross and Zero cleanser was below 10%. Conversely, Flower Vita treatment at concentrations of 0.5-20 μg/ mL did not affect the viability (above 70%) of the nail matrix cells, HS68, and HaCaT. Conclusions: Among the cuticle removers tested, Flower Vita showed the lowest cytotoxic effect in the nail matrix, HS68, and HaCaT cells, proving its safety. This study supports that nail matrix cells are developing as an evaluation method for nail damage.

目的: 近对指甲外皮去除剂危害的信息很少，产品安全报告也不足。因此这项研究旨在评估指甲外皮去除剂的 安全性。方法: 不仅使用与皮肤有关的培养细胞，而且使用指甲基质细胞对指甲外皮去除化妆品进行毒性评 价。通过指甲手术收集一部分人指甲基质，并培养指甲基质细胞。按浓度（0.5 μg/mL，1.0 μg/mL，1.75 μg/ mL，2.5 μg/mL，10 μg/mL，20 μg/mL，25 μg/mL）将指甲外皮去除化妆品应用于培养的指甲基质细胞，人 皮肤成纤维细胞和人角质形成细胞进行MTT分析。结果: 当在指甲基质细胞，人皮肤成纤维细胞和人角质形成 细胞上对指甲外皮去除剂化妆品进行不同浓度的处理后，发现细胞活力是浓度依赖性的。在Blue Cross和Zero Cleanser浓度为10 μg/mL时，指甲基质细胞，人皮肤成纤维细胞和人角质形成细胞几乎无生存。Flower Vita产 品显示出最高的细胞存活率，在所有指甲基质细胞，人角质形成细胞和人皮肤成纤维细胞中，浓度为0.5-20 μg/ mL时，显示出70％以上的存活率。结论: 在测试的表皮去除剂中，Flower Vita在指甲基质，HS68和HaCaT细 胞中显示出最低的细胞毒性作用，证明了其安全性。另外，通过培养指甲基质细胞的细胞毒性测量方法被认为 是客观评估指甲损伤的有用方法。

목적: 본 연구에서는 헤어 미용 일학습병행제 학습근로자들의 긍정적 스트로크가 자아존중감, 고객지향성, 조직유효성에 어떠한 영향을 미치는지 알아보고, 자아존중감이 고객지향성과 조직유효성에 미치는 영향을 파악하고자 한다. 이러한 연구를 통해 긍정적 스트로크와 자아존중감을 갖춘 전문인으로 교육 훈련하기 위한 프로그램 개발에 필요한 기초 자료를 제공하고 헤어 미용 일학습병 행제 학습근로자의 경쟁력을 높이는데 그 목적이 있다. 방법: 20대 헤어 미용 일학습병행제 학습근로자를 대상으로 설문지법을 통 해 수집된 자료 300부는 SPSS 22.0을 사용하여 빈도분석, 신뢰도분석, 요인분석, 회귀분석을 실시하였다. 결과: 일학습병행제 학 습근로자의 긍정적 스트로크가 자아존중감, 조직유효성, 고객지향성에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났고, 자아존중감이 조 직유효성, 고객지향성에 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 결론: 연구 결과에 따른 시사점으로는 첫째, 긍정적 스트로크를 높일 수 있는 교육 프로그램이나 상담 프로그램을 도입할 필요가 있다. 둘째, 현장에서는 일방적 지시 업무가 아닌 상호 신뢰적 관 계 형성을 위한 수용적, 개방적인 업무운영의 필요가 있다. 또한 학교에서는 주입식 교육이 아닌 학습조직문화를 활성화할 수 있는 다양한 교육훈련 지원정책을 수립하고 실행해야 한다. 셋째, 문화활동을 할 수 있도록 시간과 비용을 지원하여 긍정적 사고를 키울 수 있도록 해야 한다.

Purpose: This study investigated how positive strokes toward trainees in the hair beauty work-study system affected their self-esteem, customer orientation, and organizational effectiveness. This study provides the basic data necessary for the development of a professional education and training program, including positive strokes to improve self-esteem and to increase the competitiveness of trainees on the work-study parallel system with a hair major. Methods: Data were collected from the 300 completed questionnaires, made for trainees in their 20s, on a hair beauty work-study parallel system, and subjected to frequency analysis, reliability analysis, factor analysis, and regression analysis using SPSS 22.0. Results: The work-learning parallel system indicated that the positive strokes toward trainees had a significant effect on their self-esteem, organizational effectiveness, and customer orientation. Moreover, self-esteem had a significant effect on organizational effectiveness and customer orientation. Conclusion: First, the introduction of educational or counseling programs that can increase positive strokes is required. Second, receptive and open business operations to form mutually trusting relationships are needed rather than unilaterally directed work. In addition, schools should establish and implement various education and training support policies that can revitalize organizational learning culture rather than infusion education. Third, we need time and money so that we can engage in cultural activities that develop and support positive thinking.

目的: 本研究旨在了解用济州熔岩水发酵的当归中草药根提取物在抑制人皮肤成纤维细胞中的胶原酶中的作 用，并确定引起其抑制作用的主要活性化合物。方法: 通过在济州熔岩水中低温发酵制备归中草药根提取物， 并使用高效液相色谱（HPLC）分析以鉴定这些发酵根提取物中的主要活性成分。进行水溶性四唑盐（WST- 1）测定和实时聚合酶链反应（qRT-PCR），以研究细胞活力和胶原酶基因的表达水平。使用归中草药根提取 物和decursin进行了比较实验，以确认胶原酶表达的下调并分析它们之间的相关性。结果: HPLC分析表明， decursin是归中草药根提取中的主要活性化合物。通过WST-1分析获得的数据显示，对归中草药根提取的浓度 为200μg/ mL，对decursin的浓度为<20μM时，对人皮肤成纤维细胞没有任何细胞毒性。 qRT-PCR分析显示， 归中草药根提取和decursin下调了人类皮肤成纤维细胞中基质金属蛋白酶3（MMP3 ）基因的表达。结论: 这些 分析表明，用济州熔岩水发酵的当归中草药根提取物以及从这些提取物中分离出的decursin具有很大的潜力， 可在化妆品中用作功能性抗皱剂。

목적: 본 연구에서는 인삼열매박의 피부개선을 위한 화장품 소재로의 활용 가능성을 규명하고자 생리활성을 실험을 진행하였다 방. 법: 인삼열매박 70% 에탄올 추출물의 총 폴리페놀, 플라보노이드 함량과 DPPH 소거활성 평가를 통한 항산화, 세포 생존율(MTT assay) 평가를 하였다. 또한 NO 생성 저해 측정을 통해 항염 효과를 알아보고 세포이동률 평가를 통해 세포 재생에 관하여 알아보 았다. 결과: 총 폴리페놀 함량은 335±12.3 mg/g로 나타났으며, 총 플라보노이드 함량은 79±3.2 mg/g로 나타났다. DPPH free radical 소거능은 인삼열매박 추출물 농도 0.25 mg/mL에서 37.73%±2.47%, 0.5 mg/mL에서 49.33%±0.66%, 0.75 mg/mL에 서 73.56%±3.56%, 0.9 mg/mL에서 80.51%±0.51%로 농도가 증가함에 따라서 소거능도 농도 의존적인 증가를 보였다. 세포 생 존율 평가(MTT assay)는 농도 0.25 mg/mL에서 93.33%±1.88%, 0.5 mg/mL에서 90.66%±1.24%, 0.75 mg/mL에서 88.66% ± 1.69%, 0.9 mg/mL에서 83.1%±0.94%로 나타났다. 0.25와 0.5 mg/mL의 농도에서 세포 생존율이 90% 이상이며 가장 낮은 생 존율도 80% 이상으로 세포독성에 대한 안전성에 전혀 문제가 없는 것으로 확인되었다. 항염증 평가에서 농도가 0.25 mg/mL에서 31.76±0.52 μM로 감소했으며, 0.5 mg/mL일 때 21.76±0.52 μM, 0.75 mg/mL일 때 10.86 ± 0.47 μM, 0.9 mg/mL일 때 9.76 ±0.28 μM 감소시킨 것으로 나타났다. 세포이동과 회복의 상태를 농도별로 비교한 결과 농도가 2.5 mg/mL, 5 mg/mL, 10 mg/ mL로 높아질수록 빈 공간을 채우는 속도가 활발하며 피부의 회복과 재생에 도움을 줄 수 있는 소재임을 확인하였다. 결론: 인삼열 매박은 생리활성 실험에서 황산화, 항염, 세포 재생의 활성을 갖는 것으로 나타났으며 버려지는 천연 부산물의 재활용을 통해 친환 경적인 천연 성분으로 효과적인 피부개선 화장품 원료로 활용 가능할 것으로 기대된다.

Purpose: This study identifies the possibility of ginseng berry marc as a cosmetic material for skin improvement through a physiological activation experiment. Methods: The measurement of the total polyphenol and flavonoid content, evaluation of antioxidants through DPPH radical scavenging activity, and cell viability ratio of 70% ethanol extract of ginseng berry marc extracts were conducted. To access the anti-inflammatory effects, NO generative inhibitory measurements and cell regeneration by cell migration assessment were investigated. Results: The total polyphenol content was 335±12.3 mg/g, and the total flavonoid content was 79±3.2 mg/g. DPPH radical scavenging activity also showed a concentrationdependent increase as the concentration increased to 37.73%±2.47% at 0.25 mg/ mL, 49.33%±0.66% at 0.5 mg/mL, 73.56%±3.56% at 0.75 mg/mL, and 80.51%± 0.51% at 0.9 mg/mL. The cell viability evaluation (MTT assay) was 93.33%±1.88% at 0.25 mg/mL, 90.66%±1.24% at 0.5 mg/mL, 88.66%±1.69% at 0.75 mg/mL, and 83.1%±0.94% at 0.9 mg/mL. At concentrations of 0.25 and 0.5 mg/mL, the cell survival rate is greater than 90%, and the lowest survival rate is greater than 80%, indicating that there is no problem with the safety of cytotoxicity. The antiinflammatory evaluation showed that NO decreased as the concentration increased with 31.76±0.52 μM at 0.25 mg/mL, 21.76±0.52 μM at 0.5 mg/mL, 10.86± 0.47 μM at 0.75 mg/mL, and 9.76±0.28 μM at 0.9 mg/mL. According to the comparison of cell movement and recovery conditions by concentration, the higher the concentration 2.5 mg/mL, 5 mg/mL, and 10 mg/mL, the faster space is filled, which can help the skin recover and regenerate. Conclusion: Eco-friendly natural ingredients can be obtained through upcycling of ginseng berry marc, which can be used as an effective skin-improving cosmetics ingredient through more studies.

目的: 这项研究通过测定人参生理活性来确定人参浆果渣作为美容材料改善皮肤的可性性。方法: 测定人参浆果 渣提取物的总多酚和类黄酮的含量，通过DPPH自由基清除活性评估抗氧化剂，以及细胞生存率。为了获得抗 炎作用，测定了NO生成抑制并通过细胞迁移来评估细胞再生。结果: 测定结果如下：总多酚含量为335±12.3 mg/g，总黄酮含量为79±3.2 mg/g。DPPH自由基清除活性也显示出浓度依赖性的增加，浓度在0.25 mg/ mL时，增加到37.73％±2.47％; 浓度为0.5 mg/mL时，增加到49.33％±0.66％; 浓度为0.75 mg/mL时，增 加到73.56％±3.56％; 浓度为0.9 mg/mL时，增加到 80.51％±0.51％。细胞生存率（MTT分析）测定结果显 示: 在浓度为0.25 mg/mL时，为93.33％±1.88％，在0.5 mg/mL时，为90.66％±1.24％; 在0.75 mg/mL时， 为88.66％±1.69％；在0.9 mg/mL时，为83.1％±0.94％。在0.25和0.5 mg/mL的浓度下，细胞存活率大于 90％，最低存活率也大于80％，表明细胞毒性的安全性没有问题。抗炎评估显示，随着浓度的增加，NO降低， 浓度为0.25 mg/mL时,减少到31.76±0.52 uM，0.5 mg/mL时, 减少到21.76±0.52 μM，0.75 mg/mL时，减少 到10.86±0.47 μM，0.9 mg/mL时，减少到9.75±0.28 μM。根据浓度对细胞运动和恢复条件的比较，随着浓度 增加到2.5，5和10 mg/mL时，填充空白空间的速度变得更加活跃，并且可以确认这是一种有助于皮肤恢复和再 生。结论: 人参浆果渣在生理活性实验中被发现具有抗氧化，消炎和细胞再生的活性，并建议通过回收废弃的天 然植物将其用作有效的皮肤改善化妆品原料。

목적: 본 연구는 국내 10대-40대 여성들을 대상으로 코로나19 발생이 여성들의 화장에 대한 관심도와 사용에 어떠한 변화를 주었 는지를 실증분석을 통해 규명하는데 그 목적이 있다. 방법: 서울시에 거주하는 10대-40대 여성들을 표본집단으로 하여 2020년 9 월 셋째 주부터 넷째 주까지 2주 동안 설문조사를 실시하였으며, 회신된 설문지 300부 가운데 불성실한 응답을 제외하고 유효한 자 료인 271명만 최종 분석에 활용하였다. 결과: 화장에 대한 전반적인 관심도는 코로나19 발생 이후 더 낮아진 것으로 나타났다. 이 는 코로나19 발생 이전에 비해 이후에 화장에 대한 전반적인 관심도와 화장 필요성, 제품 구매, 외모 만족 등이 낮아진 것으로 코로 나19가 여성들의 화장관심도에 영향을 주도 있음을 의미한다. 또한 립 메이크업이나 립스틱과 같은 입술 위주의 화장은 코로나19 발생 이전에 비해 줄어든 것으로 나타나 여성들의 화장품 사용실태에도 영향을 주는 것으로 나타났다. 결론: 본 연구를 통해 코로나 19 발생이 여성들의 화장관심도와 화장품 사용실태에 많은 변화를 주었음을 확인하였다. 코로나19의 장기화가 전망되고 있는 상황 에서 여성들의 화장 관심도와 화장품 사용실태는 더욱 변화될 것이며, 이러한 코로나19 환경에 적합한 다양한 화장품들과 화장방법 들이 유행하여 나타날 것으로 판단된다.

Purpose: The purpose of this study is to investigate through empirical analysis how the outbreak of Corona 19 has changed women's interest in and use of makeup in domestic women in their teens to 40s. Methods: A survey was conducted on women in their teens to 40s residing in Seoul from the third week to the fourth week of September 2020, and statistical processing of the collected data was analyzed using the SPSS 26.0 program. Results: The overall interest in makeup was found to have been lower after the outbreak of Corona 19. This means that the overall interest in make-up, the need for make-up, product purchase, and appearance satisfaction have decreased after the outbreak of Corona 19 compared to before the outbreak of Corona 19. In addition, lip-oriented makeup such as lip makeup and lipstick appeared to have decreased compared to before the outbreak of Corona 19, which was found to affect women's use of cosmetics. Conclusion: It has been shown that the mandatory use of masks reduces the purchase of cosmetics and also reduces makeup for beauty purposes by women. In addition, it was found that instead of minimizing makeup on the part (lips) that is not exposed when wearing a mask, makeup on the part (eyes or face) exposed when wearing a mask is rather more interested.

目的: 通过实证分析来调查Corona 19的爆发对10-40岁女性的化妆兴趣和使用情况的改变。方法: 从2020年9月 的第三周到第四周，对居住在首尔的十几岁至40岁的女性进行了调查，并使用SPSS 26.0程序对收集到的数据进 行了统计处理。结果: 发现在Corona 19爆发后，人们对化妆品的总体兴趣降低了。这意味着，与Corona 19爆 发前相比，在爆发Corona 19之后，人们对化妆品，化妆品的需求，产品购买和外观满意度的总体兴趣有所下 降。此外，唇部彩妆（如唇妆和口红）与Corona 19爆发前相比似乎有所减少，这被发现会影响女性的化妆品使 用状态。结论: 已经表明，强制使用口罩减少了女性的化妆品购买量，并且减少了出于美容目的的化妆。另外， 发现除了戴着口罩时未暴露的部分（嘴唇）上的化妆最小化以外，对戴着口罩时暴露的部分（眼睛或面部）上 的化妆更感兴趣。

목적: 본 연구는 Run Ze Tonic의 신장-음 결핍 마우스의 갑상선 호르몬, 부신 기능, 성 호르몬 및 주기적 뉴클레오티드에 미치는 영향을 관찰하고자 한다. 방법: ICR 마우스를 정상 대조군, 모델 그룹, Run Ze Tonic 고용량 그룹, 중간 용량 그룹 및 저용량 그룹으로 분류하였으며, 매 그룹은 20마리씩 구성하였다. 신장-음 결핍 마우스 모델은 연속 10 일 동안 1 일 1 회 레보 티록신 나트륨을 위내 직접 투여에 의해 확립되었다. 각 그룹의 마우스의 일반특징 및 체중을 관찰하고 장기지수를 측정하였다. 그리고 ELISA 방법으로 테트라 요오 도티 로닌 (T4), 트리 요오 도티 로닌 (T3), 갑상선 호르몬 (TSH), 코르티코 트로 핀 방출 호르몬 (CRH), 부 신피질 자극 호르몬 (ACTH), 코르티 코스 테론 (CORT), 테스토스테론 (T), 에스트라 디올 (E2), 고리 형 아데노신 모노 포스페이트 (cAMP) , 사 이 클릭 구아노 신 모노 포스페이트 (cGMP)를 측정하였다. 결과: Run Ze Tonic 고용량군은 신장-음결핍 마우스의 일반적인 신체 징후를 개선하고, 체중을 증가시키고(p<0.05), TSH 함량을 증가시킨다(p<0.01). 고용량 군에서 T3 및 T4 수치가 유의하게 감소하 였으며(p<0.01), ACTH 수준도 유의하게 감소하였다(p<0.05). 신장 음 결핍 암컷 마우스는 고용량 군에서 성 호르몬 E2 및 E2/T 비 율이 유의하게 감소(p<0.01)하였다. 신장 음이 결핍 된 수컷 마우스의 경우 고용량 군에서 성 호르몬 T함량이 유의하게 증가되었다 (p<0.05). 그리고 고용량 군에서 고리 형 뉴클레오티드 시스템의 cAMP 수치가 감소하였다(p<0.01). 결론: Run Ze Tonic은 내분비 계에서 호르몬 수치 장애, 부신 피질 기능 및 에너지 대사 균형을 조절하여 음양을 키우고 신장을 강화하는 역할을 할 수 있다고 사료된다.

Purpose: To observe the effects of Run Ze Tonic on thyroid hormone, adrenal function, sex hormones and cyclic nucleotide of mice with kidney-yin deficiency. Methods: ICR mice were randomly grouped into normal control group, model group, Run Ze Tonic high dose group, the middle dose group and low dose group, male and female in half. The kidney-yin deficiency mice models were established by intragastric administration of levothyroxine sodium before intragastric administration of corresponding drugs once a day for 10 consecutive days. One day after the last administration, the effects were observed by measuring weight. And tetraiodothyronine (T4), triiodothyronine (T3), thyrotropin (TSH), corticotropin releasing hormone (CRH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), corticosterone (CORT), testosterone (T), estradiol (E2), cyclic adenosine monophosphate (cAMP), cyclic guanosine monophosphate (cGMP) were tested by ELISA method. Results: Compared with the model group, the body weight, TSH level increased significantly (p <0.01, p<0.05), and T3, T4, ACTH level decreased significantly in high dose group (p <0.01, p <0.05). The E2 level in female decreased significantly in high dose group (p <0.01), the same as the ratio of E2/T (p <0.01). The T level in male increased significantly in high dose group (p <0.01), the same as the ratio of E2/T (p <0.01). And cAMP level decreased in the high dose group(p <0.05). Conclusion: Run Ze Tonic may play the role of nourishing yin and strengthening kidney by adjusting hormone level disorder, adrenal cortex function and balancing energy metabolism in endocrine system.

目的: 从甲状腺功能、肾上腺皮质功能、性激素水平、环核苷酸系统等方面探讨润泽口服液对肾阴虚小鼠模型 的影响。方法: ICR 小鼠随机分为正常组、模型组、润泽口服液大、中、小剂量组（1.65，0.83，0.41 g/kg/ d），每组20只。灌胃给予40 μg/kg左甲状腺素钠，连续 10 天，造成肾阴虚证候小鼠模型。观察各组小鼠一般 体征、体重，计算脏器指数，检测血清甲状腺素（T4）、三碘甲状原氨酸（T3）、促甲状腺激素（TSH）、促 肾上腺激素释放激素（CRH）、促肾上腺皮质激素(ACTH)、皮质酮（CORT）、睾酮（T）、雌二醇（E2）、环 磷酸腺苷（cAMP）、环磷酸鸟苷（cGMP）的表达。结果: 大剂量润泽口服液可以改善肾阴虚小鼠动物一般体 征，增加体重（p <0.05），降低肾阴虚小鼠血清T3、T4含量、升高TSH含量（p <0.01）；降低肾阴虚动物模型 血清ACTH水平（p <0.05）；降低肾阴虚雌小鼠血清中性激素 E2 含量及E2/T比值（p <0.01），升高肾阴虚雄小 鼠血清中性激素 T 含量（p <0.05）；降低环核苷酸系统cAMP含量（p <0.01）。结论: 润泽口服液通过调整内分 泌系统中激素水平紊乱、肾上腺皮质功能、平衡调节能量代谢，发挥滋阴补肾功效。