Earticle

목적: 본 연구는 미용고등학교 학생들의 외모의 만족도를 알아보고 미용성형에 대한 인식과 경험실태를 조사하여 그에 따른부작용을 파악하고자 하였다. 방법: 충청지역의 미용고등학교 미용과 학생 492명을 대상으로 설문조사를 하였고 수집된 자료는 SPSS ver. 21.0 프로그램을 이용하였으며 복수응답처리 후 교차분석을 실시하였다. 결과: 외모 스트레스 경험이 있는 경우는 남자보다 여자가 훨씬 많았고, 성형 경험이 있는 경우는 남자보다 여자가 더 많은 것으로 나타났다. 미용성형 수술 후 부작용을 경험했다는 응답자가 45.8%였으며 증상으로는 멍, 붓기가 가장 많았다. 결론: 이와 같은 연구 결과에 따르면 고등학생들은 외모에 대한 스트레스를 경험함으로써 성형을 하는 경우가 많았고, 미용성형 수술 후 변한 점으로는 자기만족 및 자신감 상승이 가장 높게 나타났다. 하지만 완전히 성숙되지 않고 성장하는 시기라 부작용을 경험한 응답자가 많았다.

Purpose: The goal of this study is to identify side effects level of plastic surgery by examining perception and experience on it through appearance satisfaction level in students of beauty high school. Methods: A questionnaire survey was conducted to students of beauty high school in Chungcheong area. The survey forms were distributed to 492 students in total, which were analyzed with SPSS ver. 21.0. The variables were measured by crossover analysis after multiple response processing. Results: The result showed that both appearance stress and plastic surgery experience in female students are more than in male students. After the plastic surgery, 45.8% of responders experienced side effects and most side effects were bruise and swelling. Conclusion: According to the survey above, most of the students in beauty high school underwent plastic surgery because of stress from unsatisfactory appearance. After the plastic surgery, their self-satisfaction and confidence were increased. However, many students had experience post-plastic surgery side effects because they were in the adolescence period for growing up.

目的: 调查美容高校学生对外貌的满意度，美容整形的认识，经验现状以及整形的副作用。方法: 对忠清地区的美容 高等学校美容科学生492名进行问卷调查，其调查资料利用 SPSS ver 21.0分析，并复数应答处理后，进行交叉分析。 结果: 调查结果显示，女人比男人对外貌更具有压力，女人比男人具有更多整形经历。整形手术之后，产生副作用的 占45.8%，其症状主要为挫伤和肿胀。结论: 通过以上研究高校学生大部分对外貌产生压力，因此实施整形的人数较 多。美容整形手术之后，主要改善的情况为自我满足和自信感提升。但是高校学生仍处于成长阶段，还没有发育完 全，所以产生副作用的应答者也很多。

목적: 본 연구는 브라질린이 자외선에 의해 노화가 유도된 섬유아세포의 항노화 효과를 확인하기 위하여 수행되었다. 방법: 자외선에 의해 노화가 유도된 섬유아세포에서 브라질린의 항노화 효능을 확인하기 위해서 브라질린의 농도별 세포 생존율, mRNA 의 발현 양상, 1형 콜라겐 및 MMP1 단백질의 생성 정도를 확인하였다. 결과: 브라질린의 항노화 효과를 확인하기 위하여COL1A1, COL3A1, MMP1 의 유전자 발현을 확인한 결과, 자외선에 의해 감소한 COL1A1 과 COL3A1 유전자의 발현이 브라질린에 의해 각각 2배, 2.25배 증가하였다. 반면 자외선에 의해 증가한 MMP1 유전자의 발현은 브라질린에 의해 75% 감소하였다. 섬유아세포의 항산화효소인 SOD3 의 유전자 발현은 브라질린에 의해 23.5배 증가함을 확인하였다. 또한 1형 콜라겐 단백질의 생성이 브라질린에 의해 23% 가량 증가하였고 MMP1은 30% 감소함을 확인하였다. 따라서 본 연구자는 브라질린의 항노화 효능 및 항산화능을 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통하여 브라질린의 항노화 효능을 확인하였고, 향후브라질린이 화장품 및 건강식품과 의약품의 개발에 응용 될 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위해 추가적인 기전연구가필요할 것으로 생각된다.

Purpose: This research was carried out to identify the skin anti-aging effect of brazilin on dermal fibroblasts. Methods: To investigate anti-aging effects of brazilin on dermal fibroblasts, we confirmed cell viability, mRNA expression, and ELISA assay (collagen, type I and MMP1). Results: In this study, we elucidated the effects of brazilin on mRNA expression (COL1A1, COL3A1, MMP1, SOD1, SOD2, SOD2, and CAT) and on protein production (collagen, type I and MMP1). Quantitative Real-time RT-PCR showed that brazilin increased mRNA expression of COL1A1, COL3A1 and SOD3 genes and protein production of collagen, type I compared with UVA-treated dermal fibroblasts. Furthermore MMP1 mRNA and protein expressions were decreased by brazilin treatment. These observations revealed that brazilin increased anti-aging effects in dermal fibroblasts. Conclusion: Therefore, we identified the anti-aging effects of brazilin, and this result showed that the brazilin can be a considerable potent ingredient for skin anti-aging. Based on this, we need to study further researches about mechanisms of brazilin to be developed for cosmetics, healthcare food, and medicine.

目的: 研究brazilin对紫外线照射而衰老的真皮纤维细胞的抗老化作用。方法: 为了研究brazilin对紫外线照射而诱导抗衰 的真皮纤维细胞的抗老化作用， 研究了不同浓度的brazilin对真皮纤维细胞生存率影响以及对真皮纤维细胞的mRNA表 达、胶原蛋白、I型及MMP1蛋白质的形成程度的影响。结果: 为了确认brazilin的抗衰老效果，分析 COL1A1，COL3A1， MMP1 的遗传因子的表达，其结果如下：用brazilin处理之后，因紫外线而减少的 COL1A1 和 COL3A1 的遗传因子的表达， 分别提高了2倍和2.5倍；而因紫外线而增加的 MMP1 遗传因子的表达反而减少了75%；纤维细胞的抗氧化酶 SOD3 的遗 传因子的表达也提高了2.35倍；胶原蛋白，I型蛋白质的形成也增加了23%，而MMP1反而减少了30%。通过以上结果确 认了brazilin的抗衰老及抗氧化作用。结论: 通过研究，确认了brazilin的抗衰老作用，进一步确认brazilin在化妆品、健康 食品以及医药品中的应用可行性，必须对brazilin进一步进行深度研究。

목적: Nano gold essence를 이용하여 50대 여성의 안면피부의 수분, 거칠기, 모공, 색소에 영향을 미치는 요인을 파악함으로써 향후 중년여성의 nano gold 화장품 사용을 통한 프로그램 개발의 기초자료로 사용하고자 한다. 방법: 본 연구는 50 대 여성 13명을 대상으로 대조군은 nano gold essence를 사용하지 않은 왼쪽 피부, 실험군은 nano gold essence를 사용한 오른쪽 피부를 측정하여 비교하였다. 결과: 실험군의 경우 수분(F =6.914, p <.001)은 증가하였으며, 거칠기(F =22.652, p <.001), 모공(F =2.902, p <.05), 그리고 색소(F =37.717, p <.001)는 감소하는 것으로 나타났다. 결론: Nano gold는 기능성화장품 제조 시에 피부 흡수가 용이한 essence로의 활용과 수분 공급, 미백 효과, 모공 개선 등 기능성 화장품 제조에 사용할수 있는 신소재로서의 가치가 높을 것으로 기대된다.

Purpose: This research was aimed to provide basic data for developing a program related to nano gold cosmetics by identifying factors which influence middle-aged women’s skin condition (moisture, roughness, pore, and pigment) by using nano gold essence. Methods: The experimental participants, 13 women in their 50s, were selected for analysis. The skin on the left cheek where nano gold essence was not applied was measured as the control area. The skin on the right cheek where nano gold essence was applied was measured as the test area. The results were compared with each other. Results: According to the test analysis, the test area showed an increase of moisture (F=6.914, p<.001) and a reduction in roughness (F=22.652, p<.001), pore (F=2.902, p<.05), and pigment (F=37.717, p<.001). Conclusion: It is recommended that cosmetic manufacturers should use nano gold in the essence formulation that can be absorbed into skin more easily when making functional cosmetics. Moreover, nano gold will be a valuable new material that influences on moisturizing, whitening, and minimizing pores.

目的: 通过使用纳米黄金精华素确定影响中年妇女的皮肤状况的因素，如，保湿度、粗糙度、毛孔、色素等，为开发纳 米黄金化妆品提供基础数据。方法: 13名50多岁女性志愿者，被选为受试者。不使用纳米黄金精华素的左脸颊作为对 照部位，测定使用纳米黄金精华素的右颊部位，并比较分析。结果: 根据测定分析，受试部位保湿度明显增加 (F =6.914, p <.001)，粗糙度(F =22.652，p <.001)、毛孔(F =2.902, p <.05)以及 色素(F =37.717，p <.001)都明显减少。结论: 纳米黄金很 容易被皮肤吸收到，因此建议化妆品制造商在制作功能性化妆品时，在精华素配方中，使用纳米黄金。 此外，纳米黄 金将会是一个对保湿、美白、毛孔改善等方面具有价值的新原料。

목적: 본 연구는 미용업의 위생수준에 관하여 연구하고, 클리퍼의 모발 분진에 오염된 미생물을 신속하게 동정하여 환경위생인식 개선과 소독제 개발의 자료를 제공할 목적으로 수행하였다. 방법: 경기지역 미용실 근무자 248명을 대상으로 설문조사를 하였으며, 50개의 미용실에서 클리퍼 모발 분진을 수거하여 MALDI-TOF 동정법으로 미생물을 동정하였다. 통계처리는SPSSWIN (Ver. 19.0K, SPSS Inc., USA)을 사용하였다. 결과: 미용실내에서의 위생교육은 ‘있다’ 50.4%, 기기 종류별 소독교육은 ‘있다’ 64.9%로 나타났다. 위생교육의 필요성은 ‘대학원이상’ 93.3%로 가장 높게 나타났으며, 손에 피부질환 상태에서계속 근무하는 경우는 51.6%로 나타났다. 클리퍼의 소독은 ‘매일 1회’ 35.9%로 나타났으며, 소독을 하지 않는 이유로는 ‘수시사용의 번거로움’ 35.0%로 가장 높게 나타났다. 클리퍼 분진에서 MALDI-TOF MS 방법으로 동정된 미생물은 Escherichia coli AKD00698이며, score는 208.0으로 나타났다. 결론: 상기 결과를 바탕으로, 미용실 종사자들의 위생관리 인식 교육의필요성을 확인할 수 있었고, 동정된 미생물을 통해 분변 및 다른 균의 오염 가능성을 예측할 수 있어 위생학적으로 매우 중요한 의의를 지닌다.

Purpose: This research was conducted to study the hygiene level of beauty shop industry and to provide data for improving the environmental hygiene of beauty shops and developing sanitizers by identifying the contaminated microorganisms from hair dust in the clippers promptly. Methods: This survey targeting 248 beauty shop workers in Gyeonggi province was carried out, and hair dust in the clippers from 50 beauty shops was collected. Additionally, microorganisms were identified by using the MALDI-TOF identification method. The SPSSWIN (Ver. 19.0K, SPSS Inc., USA) was used for statistical processing. Results: For the hygiene education in the beauty shop, 50.4% answered ‘Yes’ and for the sterilization education for each apparatus type, 64.9% answered ‘Yes’. For the necessity for hygiene education, 93.3% of respondents with education level of graduate school graduation or higher answered ‘It is necessary’ and for continuous working with skin disease, 51.6% of the respondents answered ‘Yes’. For clipper sterilization, 35.9% answered ‘Once a day’, and for the reason of no clipper sterilization, 35.0% answered ‘Inconvenience due to frequent usage’. The microorganism identified from the dust in the clipper with the MALDI-TOF MS method was Escherichia coli AKD00698 of which the score was 208.0. Conclusion: The results of this research showed that it is necessary to educate beauty shop workers about the hygiene management. Moreover, it is very important significance in the view of hygiene. Because we are able to predict the contamination possibility of other bacteria.

目的: 通过研究美容店业的卫生水平, 鉴定理发店的剪发灰尘中的微生物，并为改善美容店的环境卫生意识和消毒剂的 开发提供研究资料。方法: 这项调查对京畿道地区248名美容店人员进行问卷调查，并在50个美容店中，收集剪发灰尘， 利用MALDI-TOF方法鉴定微生物，以及利用SPSSWIN (Ver. 19.0K, SPSS Inc., USA)进行统计处理。结果: 在问卷调查中， 在美容店中是否有卫生教育，其中50.4% 回答“是”； 是否有不同类型设备的灭菌教育，其中64.9% 回答“是”；对于卫生 教育的必要性，研究生以上学历的受访者中，93.3%的受访者回答“这是必要的”；手上具有皮肤病的情况下，是否会 连续工作，51.6%的受访者回答“是”； 剪刀的消毒方面，“每日一次消毒”占35.9%，不进行消毒的原因中“频繁使用造 成的不便”占35.0%，显示最高；在剪发灰尘污染的微生物中，利用MALDI-TOF MS方法鉴定的微生物是Escherichia coli AKD00698，其得分为208.0。结论: 这项研究的结果表明，有必要对美容店从事者的卫生管理认识进行教育。此外，通 过鉴定的微生物，我们能够预测其他细菌的污染可能性，因此卫生教育具有非常重要的意义。

목적: 본 연구는 황칠나무(Dendropanax morbifera) 잎에서 메탄올-초음파 추출법으로 유효성분을 추출하여 약물요법을 대체 할 수 있는 기능성 화장품 및 육모제 소재 개발에 자료를 제공하고자 하는 목적으로 수행하였다. 방법: 황칠나무 잎 메탄올-초음파 추출물의 총 폴리페놀 및 플라보노이드 함량을 측정하였고, 항산화능과 아질산염 소거능을 측정하였으며, 항균활성과 최소성장저해농도(minimum inhibitory concentration, MIC)를 측정하였다. HFDPC세포에 대하여 10, 100, 500 μg/mL 농도별로 처리하여 MTT assay를 통하여 세포독성을 평가하였으며, western blotting을 통한 성장인자 발현촉진 및 억제 효과를 측정하였다. 결과: 황칠나무 잎 메탄올-초음파 추출물의 총 폴리페놀 함량은 74.082±7.180 mg/g, 총 플라보노이드 함량은 97.360±2.235 mg/g로 나타났다. DPPH 소거능은 92.440±1.023%로 높은 효과를 보였으며, 아질산염 소거능은 52.6±2.4%를 보였다. Propionibacterium acnes (P. acnes), Pityrosporum ovale (P. ovale), Malassezia furfur (M. furfur) 균주에 대하여 항균활성이 나타났으며, 최소성장저해농도(MIC)는 P. acnes에서는 17.3%, P. ovale는 21.6%, M. furfur 에서는15.7% 농도로 나타났다. 인간모유두세포에 황칠나무 추출물을 10, 100, 500 μg/mL의 처리농도 범위 내에서세포독성은 관찰되지 않았으며, 농도가 증가할수록 세포생육도가 높았다. Western blotting을 통한 성장인자 단백질의 발현및 억제 효과는 대조군 대비 IGF는 156±8%로 발현촉진 효과가, TGFβ2는78.3±10%로 억제효과가 나타났다. 결론: 황칠나무 잎 메탄올-초음파 추출물은 항산화능을 가진 기능성 화장품 및 육모제의 소재로 활용가능성이 있는 것으로 사료된다.

Purpose: This study was conducted to provide data of the material development of functional cosmetics and hair growth products that could replace the drug therapies by extracting the active ingredients from Dendropanax morbifera (D. morbifera) leaf using the methanol-ultrasound extraction method. Methods: Total polyphenol and flavonoid contents of D. morbifera leaf methanol-ultrasound extract were measured. Also, the anti-oxidant capacity, nitrite scavenging ability, anti-microbial activity, and the minimum inhibitory concentration (MIC) were measured. Cytotoxicity of the extract on HFDPCs was examined by MTT assay at concentrations of 10, 100, and 500 μg/mL, respectively. Moreover, the promotive and inhibitory effects of growth factor expression were also confirmed through the western blotting. Results: Total polyphenol and flavonoid contents of D. morbifera leaf methanol-ultrasound extract were 74.082±7.180 mg/g and 97.360±2.235 mg/g, respectively. DPPH scavenging ability was 92.440±1.023%, which was very high, and the nitrite scavenging activity was 52.6±2.4%. Anti-microbial activities were investigated in the strains such as Propionibacterium acnes (P. acnes), Pityrosporum ovale (P. ovale), and Malassezia furfur (M. furfur). The MIC of P. acnes, P. ovale, and M. furfur were 17.3%, 21.6%, and 15.7%, respectively. Cytotoxicity was not observed within the range of concentrations (10, 100, and 500 μg/mL) of D. morbifera leaf methanol-ultrasound extract and the cell growth rate was increased according to the concentrations. In case of the growth factor expression by western blotting, high promotive effect was observed in IGF protein expression (156±8%) compared with the control group, while inhibitory effect was confirmed in TGFβ2 protein expression (78.3±10%). Conclusion: Therefore, it is possible to utilize D. morbifera leaf methanol-ultrasound extract as the material of functional cosmetics and hair growth products with anti-oxidant capacity.

目的: 利用甲醇-超音波提取法提取黄漆树(Dendropanax morbifera)叶的有效成分，研究其性能，为代替药物疗法的功效性 化妆品和育发剂原料提供研究资料。方法: 测定黄漆树叶的甲醇-超声波提取物的总多酚含量和类黄酮的含量，并检测抗氧 化能力、亚硝酸盐的消除能力、抗菌活性和最低抑菌浓度（minimum inhibitory concentration，MIC）。对人毛囊真皮乳头 细胞，用黄漆树叶提取物分别以不同浓度10，100，500 μg/mL进行处理，并用MTT assay进行测定，应用western blotting 检测生长因子表达的促进效果。结果: 黄漆树叶提取物的多酚含量为74.082±7.180，总类黄酮的含量为97.360±2.235 mg/g。 DPPH消除能力为92.440±1.023%，显示最高效果，而亚硝酸盐的消除能力为52.6±2.4%。黄漆树叶提取物对 Propionibacterium acnes (P. acnes)，Pityrosporum ovale (P. ovale)， Malassezia furfur (M. furfur) 菌具有抗菌效果，最低抑 菌浓度（MIC）依次为17.3%（P. acnes)，21.6%（P. ovale)，15.7% （M. furfur）。对人毛囊真皮乳头细胞用黄漆树叶提取物 分别以10，100，500 μg/mL浓度处理时，没有观察到细胞毒性，浓度越高，细胞生长速率越高。通过western blotting观察 生长因子蛋白的表达效果，结果显示与对照群相比IGF的促进效果为156±8%，TGFß2的抑制效果为78.3±10%。结论: 黄漆 树叶的甲醇-超声波提取物具有抗氧化能力，作为功效性化妆品和育发产品原料充分具有活用可行性。

목적: 본 연구는 쑥좌훈이 여성들의 신체조성과 교감활성, 부교감활성, 자율신경균형에 미치는 영향을 알아보고자 하며 여성들의 삶의 질 향상에 긍정적으로 기여할 수 있고 나아가 미용 산업의 질적 향상에도 도움이 되고자 한다. 방법: 연구대상자40명을 선정하여 실험군은 쑥좌훈을 주 2회 10주간 총 20회를 실시하였고 대조군은 편안한 상태에서 아무런 처치를 하지 않았다. 실험 전 일반적 특성 및 건강상태, 식습관, 운동습관 실태 조사를 실시하였으며 체지방량, 골격근량, 교감활성, 부교감활성, 자율신경균형을 측정하였다. 측정은 실험 전, 5회 후, 10회 후, 15회 후, 20회 후의 각 신체변화를 측정하였으며 수집된 자료는 SPSS 20.0 프로그램을 이용하여 통계적 분석을 실시하였다. 결과: 첫째, 실험군은 체지방량이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하게 변화하였다. 둘째, 실험군은 골격근량이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하게 변화하였다. 셋째, 실험군은 교감활성이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하게 변화하였다. 넷째, 실험군은 부교감활성이 집단과 측정시기별로 통계적으로 유의하지 않은 것으로 나타났다. 다섯째, 실험군은 자율신경균형이 집단과 측정시기별로 통계적으로유의하게 변화하였다. 결론: 쑥좌훈이 신체조성과 자율신경계에 미치는 영향을 알아본 결과 여성들의 신체건강에 효과적인영향을 줄 수 있어 미용 산업에 활용될 수 있음을 시사한다.

Purpose: This research was conducted to make the quality of women’s life better and to improve the beauty industry more by examining the effects of mugwort fumigation on the body composition and autonomic nervous system. Methods: After the 40 subjects were chosen, the experimental group was treated with mugwort fumigation twice a week for 10 weeks but there is no treatment for the control group. General characteristics, body fat, skeletal muscle mass, sympathetic nerve activity, parasympathetic nerve activity, and autonomic nerve balance were measured. The measurements for each physical change were performed with the frequency of use (before, after 5 times, after 10 times, after 15 times, and after 20 times). The collected data were statistically analyzed by using the SPSS 20.0 program. Results: First, the experimental group had statistically significant variation in body fat by groups and measuring time. Second, the experimental group had statistically significant variation in the skeletal muscle mass by groups and measuring time. Third, the experimental group had statistically significant variation in sympathetic nerve activity by groups and measuring time. Fourth, the experimental group had no statistically significant variation in parasympathetic nerve activity by groups or measuring time. Fifth, the experimental group had statistically significant variation in the autonomic nerve balance by groups and measuring time. Conclusion: We found out that mugwort fumigation had an effective impact on health and it can be used in the beauty industry.

目的: 研究艾条烟熏对身体组成和自主神经系统的影响，从而改善妇女的生活质量，进一步有助于美容行业质量的提 高。方法: 选出40名研究对象，分为两组，实验组和对照组。对实验组进行艾条烟熏治疗10周，每周两次共20次；对 照组在非常安逸的状态下，无任何治疗。实验前，对研究对象调查一般特征，健康状态，饮食习惯，运动习惯 等，并 测量体脂，骨骼肌质量，交感神经活动，副交感神经活性和自主神经平衡。每个身体变化的测量，随着使用次数的增 加，分别测定，实验前，使用5次后，10次后，15次后以及20次后，并把收集到的数据用 SPSS 20.0软件进行统计分 析。结果: 第一，实验组的体脂含量随着测量时间的变化具有统计学意义的差异； 第二，实验组的骨骼肌质量随着测量 时间的变化具有统计学意义的差异；第三，实验组的交感神经活动随着测量时间的变化具有统计学意义的差异；第四， 实验组的副交感神经活动随着测量时间的变化不具有统计学意义的差异；第五，实验组的自主神经平衡随着测量时间的 变化具有统计学意义的差异。结论: 艾条烟熏对身体组成和自主神经系统的影响研究结果，发现对女性的身体健康具有 一定效果的影响，它充分可以用在美容行业使用。

목적: 본 논문의 목적은 솔방울 메탄올 추출물의 항산화 효과 및 항멜라닌 활성을 평가하는 것이다. 방법: 솔방울 메탄올추출물의 항산화 활성을 알아보기 위하여 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) 및 슈퍼옥사이드 음이온 라디칼 소거능(superoxide anion radical scavenging activity)을 측정하였을 뿐 아니라, 미백효능을 평가하기 위하여 티로시나아제에3,4-Dihydroxy-L-phenylalanine (L-DOPA)를 가하여 티로시나아제 활성 저해효능을 측정하였다. 또한 멜라닌 생합성 억제효과는 α-MSH를 가한 B16-F10 세포를 활용하여 확인하였고, Thiazolyl blue tetrazolium bromide (MTT)를 활용하여세포독성을 측정하였다. 결과: 솔방울 메탄올 추출물은 높은 항산화 활성을 가지고 있고, 농도의존적으로 티로시나아제를 억제하였을 뿐 아니라, B16-F10 세포에서 농도의존적으로 멜라닌 형성을 저해하였다. B16-F10 및 CCD-1064SK 세포에서 솔방울 메탄올 추출물은 세포독성을 나타내지 않았다. 결론: 솔방울 메탄올 추출물은 세포독성을 나타내지 않으며 멜라닌 형성을 저해하고 항산화 효과 또한 뛰어나므로 미백 및 항산화 소재로 충분히 활용될 수 있다고 사료된다.

Purpose: This study was conducted to evaluate anti-oxidant and anti-melanogenic activities of pine cone extract from Pinus densiflora. Methods: Pine cone extract used in this experiment was extracted with methanol at room temperature for 24 h. Anti-oxidant activities were measured by 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging assay and nitro blue tetrazolium chloride (NBT) assay. Moreover, the inhibitory effects of pine cone methanol extract on tyrosinase and melanin synthesis in murine B16-F10 melanoma cells were studied. In addition, cell viability was investigated by MTT assay. Results: The results showed that the pine cone methanol extract strongly reduced the DPPH free radical activity (IC50=9.57±1.24 μg/mL). However, its activity was lower than the activity of L-ascorbic acid (positive control, IC50=1.28±0.03 μg/mL). In NBT assay, the pine cone methanol extract exhibited more superoxide anion radical scavenging activity (IC50=3.33±0.28 μg/mL), compared with L-ascorbic acid (IC50=73.25±1.02 μg/mL). When treated with 3,4-Dihydroxy-L-phenylalanine (L-DOPA) as the substrate of tyrosinase, the extract inhibited the tyrosinase activity with an IC50 value of 106.15±1.69 μg/mL, lower effect than that of kojic acid (IC50=3.12±0.68 μg/mL). In murine B16-F10 cells, the pine cone methanol extract significantly suppressed melanogenesis in a concentration-dependent manner without cytotoxicity. Conclusion: The results indicated that pine cone extract could be potentially valuable as a new potent depigmentation agent.

目的: 研究赤松松果甲醇提取物的抗氧化及抗黑色素效果。方法: 为了评价赤松松果甲醇提取物的抗氧化效果，利用 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) 方法及超氧阴离子自由基消除能力(superoxide anion radical scavenging activity)来测定；为了评价美白效能，蘑菇酪氨酸酶中加入3,4-Dihydroxy-L-phenylalanine (L-DOPA)，测定酪氨酸酶 的活性抑制效能；添加了α-MSH 的B16-F10细胞来测定黑色素抑制效果；利用Thiazolyl blue tetrazolium bromide (MTT) 法测定细胞毒性。结果: 赤松松果甲醇提取物具有很高的抗氧化能力，不仅抑制蘑菇酪氨酸酶，而且在 B16-F10细胞中抑制黑色素的形成。随着赤松松果甲醇提取物的浓度的升高，蘑菇酪氨酸酶的抑制效果和抑制黑色素 的形成也随之增加。对B16-F10 和 CCD-1064SK细胞，赤松松果甲醇提取物不具有细胞毒性。结论: 赤松松果甲醇提 取物不具有细胞毒性，不仅抑制黑色素的形成，而且抗氧化效果也非常明显，因此作为美白及抗氧化原料充分具有可 行性。

목적: 북경지역에 거주하는 거주민을 대상으로 중의학 체질과 피부 습윤도(수분함량, 경피수분손실량, 피지함량)의 상관관계 연구를 진행하였다. 방법: 북경지역에 거주하는 거주민 중 여성 246명을 무작위로 피험자로 선발하였다. 그리고 Wangqi 의 9종류 체질분류 방법에 따라 피험자를 분류하고, 각 피험자의 이마, 왼쪽 눈가, 왼쪽 볼, 아래 턱 부위별로 수분함량, 경피수분손실량, 피지함량을 측정하였다. 그리고 상대적으로 인원수가 많은 평화체질, 음허체질, 양허체질, 담습체질, 습열체질, 기허체질, 기울체질 등 여러 체질에서 얻은 데이터를 비교 분석하였다. 결과: 담습체질의 이마, 눈가 수분함량은 모두 다른 체질의 수분함량보다 높고, 양허체질의 왼쪽 볼과 아래 턱의 수분함량 수치는 다른 체질보다 높게 측정되었다. 담습체질의 측정부위의 피지함량은 모두 다른 체질보다 높게 측정되었다. 결론: 체질은 피부 습윤도 지표에 영향을 주는 중요한 요소이며 체질과 피부의 수분함량, 경피수분손실량, 피지함량은 일정한 상관관계가 있다고 사료된다.

Purpose: We aim to study the relationship between the traditional Chinese medicine constitutional types and skin moisture degree which includes water content, loss of water, and oil content, for permanent population in Beijing. Methods: 246 women are randomly selected as volunteers and are classified according to Wang’s nine physical inventory methods. We detected the amount of moisture, water loss, and oil content for the volunteers (forehead, left canthus, left cheek, and chin). The data obtained from relative large number of mild constitution, yin deficiency, yang deficiency, phlegm-wet, damp-heat, qi deficiency, and qi depression are compared and analyzed. Results: Forehead and eyelid water content of phlegm-wet is higher than other groups. In addition, left cheek and chin water content of yang deficiency type is higher than others. Moreover, oil content of phlegm-wet is higher than other groups. Conclusion: Constitution is the important factor that affects the skin moist degree, and is closely relevant with skin moisture content and oil content.

目的: 研究北京地区常住人群的中医体质与皮肤滋润度 (水分含量、水分散失量、油脂含量)的相关关系。方法: 随机 选取北京地区246名女性志愿者，根据王琦的九种体质分类方法进行体质分类并检测面部 (额头、左眼角、左脸颊、下颌) 的水分含量、水分散失量、油脂含量，选取人数相对较多的平和质、阴虚质、阳虚质、痰湿质、湿热质、气虚质、气 郁质的测试数据进行对比。结果: 痰湿质的额头、眼角的水分含量均高于其他几组的水分含量。阳虚质的左脸颊和下 颌水分含量数值高于其他几组；痰湿质测试部位的油脂含量均高于其他几组测试部位油脂含量。结论: 体质是影响皮 肤滋润度指标的重要因素，体质与皮肤水分含量、油脂含量存在一定关联性。

목적: 본 연구는 꾸지뽕나무 가지 추출물의 미백 기능성 화장품 소재로서의 발전 가능성을 확인하는데 그 목적이 있다. 방법: TLC 및 HPLC 분석을 통해 꾸지뽕나무 분획물(헥산, 아세트산에틸, 부탄올, 물)의 항산화 물질 함유여부를 확인하였고, 항산화 효과를 확인하기 위하여 DPPH, ABTS free radical 및 superoxide 소거 활성 시험을 진행하였다. 그리고 티로시나제 억제율과 멜라닌 생합성률 확인 실험을 통해 꾸지뽕나무의 미백 효능을 확인하였다. 결과: Radical 및 superoxide 관련 항산화능 평가 실험을 통해서 그 정도의 차이가 있으나, 꾸지뽕나무 가지 분획물 중 아세트산에틸 분획물 및 부탄올분획물에서 각각의 양성대조군과 유사한 항산화 활성을 나타냄을 확인하였으며, 특히 아세트산에틸 분획물이 가장 우수한항산화 활성을 보였다. 미백 효과와 관련하여 티로시나제 활성 억제 실험을 수행한 결과, 아세트산에틸 분획물(IC50 24.4 ppm)과 부탄올 분획물(IC50 88.3 ppm)에서 티로시나제 활성 억제 효과를 확인할 수 있었고, 멜라닌 생합성 억제 평가 실험에서도 아세트산에틸, 부탄올 분획물에서 멜라닌 생성이 농도의존적으로 줄어들었다. 결론: 상기 실험결과를 통해, 꾸지뽕나무 가지 추출물은 향후 항산화 및 미백 효과를 가지고 있는 기능성 화장품 소재로의 발전이 가능할 것으로 사료된다.

Purpose: This study was conducted to investigate the possibility of Cudrania tricuspidata (C. tricuspidata) stem extract as whitening cosmetic material. Methods: We performed TLC and HPLC analysis to investigate the anti-oxidant compounds and its contents in C. tricuspidata stem extract fractions (hexane, ethyl acetate, butanol, and water). In order to evaluate anti-oxidant effects, radical and superoxide scavenging activities were conducted by using DPPH, ABTS free radicals and xanthine oxidases, respectively. In addition, we examined tyrosinase activity and cellular melanin content to verify the whitening effects of C. tricuspidata stem extract. Results: We found out that both ethyl acetate fraction and butanol fraction among the fractions of C. tricuspidata stem extract had anti-oxidant compounds. Our results pointed out that the active fractions have significant free radical and superoxide scavenging activities, and the fraction of ethyl acetate is the best. The ethyl acetate fraction (IC50 24.4 ppm) and butanol fraction (IC50 88.3 ppm) reduced tyrosinase activities and melanin content in a concentration-dependent manner. Conclusion: Through the results, C. tricuspidata stem extract has the potent as a cosmetic material which possess the anti-oxidant and whitening effects.

目的: 探讨柘树枝提取物作为美白功效性化妆品原料的可行性。 方法: 利用TLC和HPLC分析柘树枝几种溶剂（正己烷、 乙酸乙酯、正丁醇、水）萃取物是否含有抗氧化物质，为了进一步确认萃取物的抗氧化效果进行了DPPH，ABTS free radical以及超氧阴离子自由基清除活性实验。另外为了确认柘树枝提取物的美白效能进行了酪氨酸酶抑制率和 黑色素合成率的实验。结果: 通过radical以及 超氧阴离子自由基清除活性实验，确认了柘树枝乙酸乙酯萃取物以及正 丁醇萃取物分别与它的阳性对照组具有相似的抗氧化活性，特别是乙酸乙酯萃取物具有最优秀的抗氧化活性。为了确 认美白效能评价进行酪氨酸酶抑制实验，其结果显示在萃取物中只有乙酸乙酯（IC50 24.4 ppm）和 正丁醇萃取物（IC50 88.3 ppm）具有酪氨酸酶抑制效果。通过黑色素抑制实验，也确认随着乙酸乙酯、正丁醇萃取物浓度的增加降低黑色 素的形成。结论: 通过以上结果，柘树枝提取物作为抗氧化和美白效能的化妆品原料充分具有发展可行性。

목적: 본 연구는 머루 추출물의 안토시아닌 색소를 이용한 모발의 천연염색 가능성을 알아보고자 하였다. 방법: 안토시아닌의 최대흡수파장인 540 nm에서 염색온도, 염색시간 및 pH를 변화시켜가며 염착도와 색변화를 관찰하였으며, 몇 가지 매염제를 사용하여 매염방법에 따른 매염효과와 세정견뢰도를 관찰하였다. 결과: 모발 염색 시 염색온도가 증가함에 따라 염착량(K/S)도 증가하였고, 머루 추출물은 염색온도 25℃, 염색시간 40분에서 염색이 적당하였다. 안토시아닌 염제가 pH에 특히 민감하게 반응하고 대부분 pH가 증가함에 따라 염착성은 급격히 감소하였다. 산성에서는 a* 값이 증가하고, 알칼리성에서는 b* 값이 증가하는 것으로 나타났다. 모발 염색 시 매염방법(선매염, 동시매염, 후매염)은 매염제의 특성(염착량, 명도, 채도, 색상)을 전체적으로 고려하여 선택해야 한다. 염착량(K/S)만을 기준으로 본다면 선매염은 FeSO4, MgSO4, Na2CO3, MnSO4, Co(NO3)2에, 동시매염은 CuSO4, CH3COOH, CaCO3에, 후매염은 AlK(SO4)2에 효과적이었다. 컬러 전용 삼푸제를사용하여 20회 반복 세정 시 염착량 차는 평균 22.272 감소하였다. 결론: 이상의 연구결과, 머루 추출물의 안토시아닌 색소는 인간의 모발에 적용 가능한 천연염모제로서의 가능성을 가지고 있으며, 매염제 사용시 다양한 색상 구현 및 염착도를 향상시킬 수 있어 천연 다색성 염료로 사용이 가능하리라 사료된다.

Purpose: The purpose of this study is to examine the possibility of using anthocyanin pigments from wild grapes. Methods: Anthocyanin concentration was determined by measuring the absorbency of anthocyanin in wild grapes at 540 nm. Color changes were observed according to changes in temperature, time, and pH by color measurement. Results: The most effective conditions for hair dyeing using anthocyanin pigments was at 25℃ for 40 min. Unmordanted hair increased the dye intake (K/S) with increased dyeing temperature, and hair color changed from dark to bright red. Anthocyanin pigments are especially sensitive to pH, and dye intake decreased with increased pH. Higher acidity generally led to a stronger reddish tint, while higher alkalinity led to a decrease in red coloration and a stronger yellow tint. When dyeing hair, pre-, simultaneous-, and post-mordanting should be selected with consideration of the characteristics of the mordants themselves (dye intake, lightless, chroma, and color). Based on K/S only, pre-mordanting was effective for FeSO4, MgSO4, Na2CO3, MnSO4, and Co(NO3)2; simultaneous mordanting was effective for CuSO4, CH3COOH, and CaCO3; and post-mordanting was effective for AlK(SO4)2. The rate of colorfastness decreased with repeated shampooing. Conclusion: Extracts from wild grapes may be useful as a hair dye.

目的: 利用野生葡萄的花色苷色素（anthocyanin）探讨天然染发剂的可行性。方法: Anthocyanin的最大吸收波长为 540 nm，根据温度、时间及pH值的变化，观察竭染率（degree of exhaustion）及颜色变化。利用几种媒染剂根据不 同媒染方法观察媒染效果和洗色牢度。结果: 染发时，随着温度的升高，染色量（K/S）也随着增加，野生葡萄提取物 在温度25°C，染色时间为40 min时，染色效果最为恰当。Anthocyanin 媒染剂对pH值特别敏感，大部分随着pH值的 增加，染色性急速降低。在酸性条件下，a*值增加，碱性条件下，b*值增加。染发时，需从整体考虑媒染剂的特性 （染色量、明度、彩度、颜色）后，再选择媒染方法（列如，预媒染，同时媒染，后媒染）。按照染色量（K/S）考 虑，有效的方法是预媒染为 FeSO4，MgSO4，Na2CO3，MnSO4，Co(NO3)2，同时媒染为 CuSO4，CH3COOH，CaCO3， 后媒染为AlK(SO4)2。利用专用洗发水反复清洗20次后染色量平均减少22.272。结论: 从以上的研究结果中得出，野生 葡萄的 anthocyanin可以作为天然染发剂使用，作为媒染剂使用时，可以展现多种颜色，也可提高竭染率，因此可以作 为天然多色性染料使用。

표피의 각질형성세포가 세포분열과 분화를 거쳐 형성하는 각질층은 피부장벽의 핵심적인 조직이며 이러한 각질층의 형성과정에서 발생하는 불균형과 이상현상은 피부장벽의 기능 이상을 초래한다. 각질층의 기능을 조절하는 인자의 보다 상세한 이해를 위해, 본 논문은 피부장벽을 구성하는 각 요소를 자세히 서술해보았다. “Brick & Mortar” 모델에 따르면, 층판소체, 각질세포막, 지질, 칼슘, 사이토카인, 보습인자 등과 같은 피부장벽의 주된 요소가 자세히 묘사되어 있다. 각질층의 구조와 기능을 설명하는 가장 대표적인 모델은 “Brick & Mortar”로 설명되는 양분 모델이다. 과립층의 각질형성세포 내에는 두 가지 유형의 과립이 있는데 단백질로 채워져 있는 각질유리과립과 지질로 채워진 층판소체가 그 것으로, 각질단백막과 각질지질막의 복합체인 각질세포막이 이러한 각질형성세포를 둘러싸고 있다. Filaggrin은 케라틴을 서로 엉겨붙게 하는 접착제의 역할을 하는 동시에 각질세포막을 구성하는 단백질의 결합에도 관여한다. 피부 지질은 장벽 기능으로서중요한 역할을 하며, 더불어 항균작용 등의 방어기전과 함께 신호 전달 물질로서 피부에 다양한 영향을 미칠 수 있다. 칼슘은 lamellar body (LB)의 구조유지와 세포간극으로의 분비에 관여하며 칼슘 농도구배는 피부장벽의 형성에 결정적인 역할을한다. 피부장벽이 손상될 때, tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1 (IL1), interleukin 6 (IL6)라고 불리는 사이토카인 물질이 분비되는데 장벽의 손상이 장기간 지속적일 때 이러한 사이토카인은 염증이나 표피화와 같은 결과를 야기한다. 과거 보습제의 개념이 피부에 수분공급을 하는 것에 그쳤다면, 최근에는 단순한 수분공급을 넘어 피부장벽기능의 회복에 중점을 두고 있다. 이러한 측면에서 볼때, 생리적 지질 혼합물(physiological lipid mixture)은 현재 가장 이상적인 보습제라 여겨지고 있다.

Stratum corneum made from cell division and differentiation of epidermal keratinocytes has been identified as a core tissue in the skin barrier. In the stratum corneum formation stage, abnormality and imbalances at each step cause functional disorder of skin barrier. In order to better understand the factors that regulate functions of the stratum corneum, this paper described the components of the skin barrier in detail. From the description of “Brick & Mortar”, the major components of the skin barrier such as lamellar bodies (LB), cornified cell envelope (CE), lipid, calcium, cytokine and moisturizer were described in detail. Two types of granules are formed epidermal keratinocyte on the stratum granulosum, including keratohyalin granule filled with protein and lamellar bodies filled with lipid, and keratin protein membrane and keratin lipid membrane together are called CE which forms the boundary of epidermal keratinocyte. Filaggrin acts as an adhesive to adhere keratin together, and is also involved in the binding of protein-forming CE. Skin lipids play an important role with their barrier function, and can also bring various effects on the skin as signaling molecules in addition to supporting its defense mechanism such as antibacterial function. Calcium is involved in the structure-retention of LB and secretion of LB to intercellular spaces, and calcium gradient plays an important role in the formation of a skin barrier. When the skin barrier is damaged, substances called cytokines such as tumor necrosis factor (TNF), interleukin 1 (IL1) and interleukin 6 (IL6), are secreted. However, if the barrier damage persists and these cytokines increase chronically, it may cause an adverse result such as inflammation or cuticularization. The concept of moisturizer in the past was understood as the replenishment of moisture to skin, but recently attention has been focused on the restoration of the barrier function, which is the most important function of skin, rather than the simple replenishment of moisture. Currently, physiologic lipid mixture can be considered as the most ideal moisturizer.

角质层由表皮角质形成细胞通过细胞分裂和分化而形成，被认为皮肤屏障的一个核心组织。在角质层形成阶段，产生的 异常或失衡会导致皮肤屏障功能的异常。为了更好地理解角质形成每个阶段的因子的功能，本文对皮肤屏障的主要组件 详细地叙述。从说明砖墙模型（Brick & Mortar）开始，详细地叙述了皮肤屏障的主要组件，即，板层小体、角质细胞膜 （cornified cell envelope, CE）、脂质、钙、细胞因子（cytokine）、保湿剂等。砖墙模型（Brick & Mortar）为解释角质 层的结构和功能的最典型模型。颗粒层的角质形成细胞内有两种形态的颗粒，一种是富含蛋白质的透明角质颗粒，另一 种是充满脂的板层小体。角质蛋白细胞膜和角质脂质细胞膜一起被称为角质细胞膜（CE），这两种形成角质层的边界。 丝聚蛋白（filaggrin）作为胶粘剂，粘合角蛋白，也参与蛋白结合，从而形成CE。皮肤的屏障脂质作为屏障功能发挥着 重要的作用，它也作为信号传达物质，发挥抗菌等防御机制的作用。钙参与板层小体的分泌以及结构的维持, 并且钙梯 度在皮肤屏障的形成中也起着重要的作用。当皮肤屏障受损，会分泌称为细胞因子的物质，其中称为第一因子的肿瘤坏 死因子（TNF）、白细胞介素 1（IL1）以及白细胞介素 6（IL6）等细胞因子是非常重要的。然而，如果皮肤屏障的受损 仍然存在，这些细胞因子会持续上升，可能会产生炎症或增殖。保湿的概念在过去被理解为补充水分到皮肤，但最近把 注意力都集中在屏障功能的修复，而不是简单的水分补充。目前为止，生理性脂质混合物被认为是最理想的保湿剂。

중국화장품 규범과 과학발전의 추세를 진일보 촉진하기 위하여 본 논문에서는 중국화장품 법규에 대해 분석하였다. 중국화장품 법규의 현황을 조사하고, 이를 국외화장품 법규와 비교하여 중국화장품 법규에 존재하는 문제점을 상세히 설명하였다. 현재 중국의 관리감독체계는 화장품산업의 신속한 발전에 대응하지 못하고 있으며 특히 안전감독체계법규는 관련 산업의 발전 단계에 비해 많이 지체되어있다. 그리고 효능평가 및 관능평가와 연관된 법률규정의 부족 및 불분명한 관리책임은 화장품산업의 발전을 저해하고 있다. 관리 감독을 강화하고, 관리체계를 공고히 하여 중국화장품 법률체계를 개선해야 할 것이다.

To promote further standardizing and scientific development of the Chinese cosmetics, trends of Chinese cosmetics regulations are analyzed. By investigating the current situation of cosmetic regulations, and comparing with foreign cosmetics laws and regulations, this paper expounds the existing problems of China’s cosmetics regulations. China’s regulatory system couldn’t keep up with rapid development of cosmetics industry and the security supervision system of regulations is lagging. Lack of relative laws and regulations about efficacy evaluation sensory evaluation and unclear responsibilities between the managements restricted the development of cosmetic industry. It is suggested to improve the Chinese cosmetics legal system, strengthen supervision, and improve the management system.

为了促进中国化妆品进一步规范和科学发展的趋势，本文对中国的化妆品法规进行了分析。通过调查化妆品法规的现 状，与国外化妆品法律法规比较，阐述了中国化妆品法规存在的问题。中国的监管体系跟不上化妆品行业快速发展 和安全监督体系法规滞后，缺乏相关法律法规之间的功效评价和感官评价，不清楚管理责任，限制了化妆品行业的发 展。建议加强监督，完善管理体系来改善中国化妆品的法律体系。