Earticle

초록

영어

Purpose: We aim to study the relationship between the traditional Chinese medicine constitutional types and skin moisture degree which includes water content, loss of water, and oil content, for permanent population in Beijing. Methods: 246 women are randomly selected as volunteers and are classified according to Wang’s nine physical inventory methods. We detected the amount of moisture, water loss, and oil content for the volunteers (forehead, left canthus, left cheek, and chin). The data obtained from relative large number of mild constitution, yin deficiency, yang deficiency, phlegm-wet, damp-heat, qi deficiency, and qi depression are compared and analyzed. Results: Forehead and eyelid water content of phlegm-wet is higher than other groups. In addition, left cheek and chin water content of yang deficiency type is higher than others. Moreover, oil content of phlegm-wet is higher than other groups. Conclusion: Constitution is the important factor that affects the skin moist degree, and is closely relevant with skin moisture content and oil content.

한국어

목적: 북경지역에 거주하는 거주민을 대상으로 중의학 체질과 피부 습윤도(수분함량, 경피수분손실량, 피지함량)의 상관관계 연구를 진행하였다. 방법: 북경지역에 거주하는 거주민 중 여성 246명을 무작위로 피험자로 선발하였다. 그리고 Wangqi 의 9종류 체질분류 방법에 따라 피험자를 분류하고, 각 피험자의 이마, 왼쪽 눈가, 왼쪽 볼, 아래 턱 부위별로 수분함량, 경피수분손실량, 피지함량을 측정하였다. 그리고 상대적으로 인원수가 많은 평화체질, 음허체질, 양허체질, 담습체질, 습열체질, 기허체질, 기울체질 등 여러 체질에서 얻은 데이터를 비교 분석하였다. 결과: 담습체질의 이마, 눈가 수분함량은 모두 다른 체질의 수분함량보다 높고, 양허체질의 왼쪽 볼과 아래 턱의 수분함량 수치는 다른 체질보다 높게 측정되었다. 담습체질의 측정부위의 피지함량은 모두 다른 체질보다 높게 측정되었다. 결론: 체질은 피부 습윤도 지표에 영향을 주는 중요한 요소이며 체질과 피부의 수분함량, 경피수분손실량, 피지함량은 일정한 상관관계가 있다고 사료된다.

중국어

目的: 研究北京地区常住人群的中医体质与皮肤滋润度 (水分含量、水分散失量、油脂含量)的相关关系。方法: 随机 选取北京地区246名女性志愿者，根据王琦的九种体质分类方法进行体质分类并检测面部 (额头、左眼角、左脸颊、下颌) 的水分含量、水分散失量、油脂含量，选取人数相对较多的平和质、阴虚质、阳虚质、痰湿质、湿热质、气虚质、气 郁质的测试数据进行对比。结果: 痰湿质的额头、眼角的水分含量均高于其他几组的水分含量。阳虚质的左脸颊和下 颌水分含量数值高于其他几组；痰湿质测试部位的油脂含量均高于其他几组测试部位油脂含量。结论: 体质是影响皮 肤滋润度指标的重要因素，体质与皮肤水分含量、油脂含量存在一定关联性。

목차

Abstract
 Introduction
 Methods
  1. Objects of study
  2. Test instruments
  3. Detection methods
  4. Test environment
  5. Statistical analysis
 Results and Discussion
  1. The relationship of the traditional Chinese medicine constitution and moisture content
  2. The relationship of the traditional Chinese medicine constitution and transepidermal water loss
  3. Relationship of traditional Chinese medicine constitution and oil content
 Conclusion
 References
 中文摘要
 국문초록

키워드

중의학 체질 피부 습윤도 수분함량 경피수분손실량 피지함량 Traditional Chinese medicine constitutional types Skin moist degree Water content Transepidermal water loss Oil content 中医体质 皮肤滋润度 水分含量 水分散失量 油脂含量

저자

• Hong Meng [ 맹홍 | China Cosmetic Collaborative Innovation Center, Beijing Technology and Business University, Beijing, China ]
• Yifan He [ 하일범 | China Cosmetic Collaborative Innovation Center, Beijing Technology and Business University, Beijing, China ]
• Xiaoyang Zheng [ 정효양 | China Cosmetic Collaborative Innovation Center, Beijing Technology and Business University, Beijing, China ]
• Wenyi Zhu [ 주문이 | China Cosmetic Collaborative Innovation Center, Beijing Technology and Business University, Beijing, China ]
• Yinmao Dong [ 동은묘 | China Cosmetic Collaborative Innovation Center, Beijing Technology and Business University, Beijing, China ] Corresponding author

참고문헌

발행기관

간행물