Earticle

목적: 본 연구는 베이징과 쿤밍 지역 여성들의 안면피부의 생물 물리학적 변수들의 차이를 조사하여 다른 지역의 소비자들에게 실용적인 적용지침을 제공하는 것을 목적으로 한다. 또한 본 연구는 화장품 회사가 지역 특성에 따른 보다 더 표적화 된 화장품을 개발하는데 도움을 줄 것이다. 방법: 본 연구는 북경과 쿤밍 지역의 21-29세, 323 명의 건강한 여성에 대해 비 침습적 방법으로 수분 함량, 경피수분손실량(trans-epidermal water loss, TEWL), 피지함량, pH, 멜라닌 지수(melanin index, MI) 및 홍반지수(erythema index, EI) 등 6가지 생물학적 특성을 측정하였다. 결과: 북경과 쿤밍 지역 여성들의 안면피부의 생물 물리학적 매개변수의 지역별 차이는 매우 컸다. 일반적으로 쿤밍 여성은 북경 여성보다 피지 분비 및 TEWL이 낮고, 수분 공급량이 많았으며, 멜라닌 지수 및 홍반 지수가 높았다. 결론: 지역은 피부의 생물 물리학적 변수에 영향을 주는 중요한 요소이며 외부 환경과 생활습관 차이도 피부상 태에 영향을 주는 요소이다. 다른 지역들 간의 피부 생물 물리학적 매개변수에 대한 연구는 적절한 스킨케어 전략을 수립하고, 개인 맞춤 화장품을 만드는데 필수적이라 사료된다.

Purpose: This study aimed to explore the differences of the biophysical parameters in the facial skin of Beijing and Kunming females so that it can provide practical application guidance for consumers in different regions. Also, this study would help the cosmetic enterprises devise cosmetics product more targeted according to particular features of various regions. Methods: 323 healthy women aged 21-69 years, according to the inclusive and exclusive criteria, from Beijing and Kunming enrolled in this study. We measured 6 biophysical characteristics including hydration, trans-epidermal water loss (TEWL), sebum content, pH, melanin index (MI), erythema index (EI) by non-invasive method. Results: There were very significant regional differences of the skin biophysical parameters between Beijing and Kunming. In general, Kunming women showed lower sebum secretion and TEWL, higher hydration, MI and EI than Beijing women. Conclusion: Regions were an important factor which affected the skin physiological parameters. External circumstances and living habits differences were all considerations to evaluate skin condition. Research on skin biophysical parameters between different regions was essential to developing appropriate skincare strategies and devising cosmetics product more targeted.

目的: 探讨北京和昆明地区女性面部皮肤生理指标的差异，为不同地区的消费者提供实际应用指导。同时，本 研究将有助于化妆品企业根据不同地区的特点，设计出更具针对性的化妆品产品。方法: 本研究纳入北京和昆 明323名年龄在21岁至69岁之间的健康女性，进行6个非侵入性皮肤生理指标的测量，包括水分含量，经皮水 分流失（trans-epidermal water loss，TEWL），皮脂含量，pH值，黑色素含量（melanin index，MI）， 红色素含量（erythema index，EI）。结果: 北京和昆明女性居民皮肤生理指标具有显著差异。相比北京女性 居民，昆明女性皮肤皮脂和经皮水分流失量较低，较高的水化，MI和EI比北京女人。结论: 区域是影响皮肤生 理参数的重要因素。外界环境和生活习惯的差异都是影响皮肤状况的因素。研究不同地区女性居民皮肤生理指 标对于制定合适的护肤策略和研发个性化化妆品至关重要。

목적: 본 연구에서는 천연소재인 새싹인삼과 차풀의 복합추출물을 이용하여 항산화 및 미백효과를 입증하고, 최적의 원료 표준화 과정을 통해 차별화된 천연 화장품 소재를 개발하고자 하였다. 방법: 유전분석을 통한 새싹인삼과 차풀 각각의 연구소재를 준비하 고, 최적의 항산화 및 미백효과를 갖는 새싹인삼과 차풀 복합추출물의 배합비율, 용매비율, 추출온도 및 추출 시간 등을 결정한 후, 최종 복합추출물로부터 지표성분을 설정하였다. 결과: 새싹인삼과 차풀의 배합비율 1:9, 30% 에탄올, 80℃, 8 h 추출하였을 때 최 적의 항산화 및 미백효과를 나타내었다. 복합추출물의 DPPH 라디칼 소거능 실험 결과, 500 μg/mL에서 49.6%의 소거능을 보였으 며, 타이로시네이즈 미백활성은 2,000 μg/mL에서 109% 활성이 저해됨을 확인하였다. 지표성분은 샤프토사이드(Schaftoside)로 설 정하였다. 결론: 본 연구는 새싹인삼과 차풀의 복합추출물로부터 최적의 항산화 및 미백효과를 얻기 위한 추출법을 규명하였다. 또 한 향후 샤프토사이드를 포함하는 천연 화장품 원료로써 이를 산업적으로 이용한다면 생산공정에서의 고비용으로 인한 산업적 이 용의 제한으로부터 자유로울 수 있을 것으로 기대된다.

Purpose: In this study, we tried to develop differentiated natural cosmetic materials through the standardization of optimal raw materials, and demonstrate complex functionality with anti-oxidative and whitening effects of natural extracts of sprout Panax ginseng C.A. Meyer and Cassia nomame (Sieb.) Honda. Methods: In this experiment, the research materials, sprout Panax ginseng C.A. Meyer and Cassia nomame (Sieb.) Honda, were prepared by identification of genetic analysis, complex extracts of sprout Panax ginseng C.A. Meyer and Cassia nomame (Sieb.) Honda were determined to have optimum anti-oxidative and whitening effects by studying the mixture ratio, solvent ratio, extraction temperature, and extraction time. The standard compound was prepared from the final complex extract. Results: The mixture ratio of sprout Panax ginseng C.A. Meyer and Cassia nomame (Sieb.) Honda with optimum anti-oxidative and whitening effects was 1:9, extraction solvent was 30% ethanol, extraction temperature was 80℃ and extraction time was 8 h. The antioxidative activity of the complex extract showed 49.6% 1.1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity at 500 μg/mL. In a tyrosinase inhibitory activity assessment, the complex extract showed 109% tyrosinase inhibitory activity at 2,000 μg/mL. The standard compound was confirmed to be Schaftoside. Conclusion: This study reveals key conditions for the standardization of manufacturing process to obtain optimal anti-oxidative and whitening effects from complex extracts of sprout Panax ginseng C.A. Meyer and Cassia nomame (Sieb.) Honda. We expect that the use of industrial cosmetics as raw materials for cosmetics, including Shaftoside, will not be hampered by limitations in industrial use due to international patent disputes and high costs.

目的: 在这项研究中，利用人参和豆茶决明的天然提取物开发抗氧化和美白效果，并通过最佳的原料标准化过 程开发差异化的天然化妆品原料。方法: 测定具有最佳抗氧化和美白效果的人参和豆茶决明复合提取物的混合 比例、溶剂比、萃取温度和萃取时间后，从复合提取物中设定指标成分。结果: 当人参和豆茶决明比例1:9，用 30％乙醇，80℃，8 h提取时，获得了最佳的抗氧化和美白效果。发现化合物提取物的浓度为500 μg/mL时， 1.1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH)自由基清除活性为49.6％，在浓度为2000 μg/mL时，酪氨酸酶活性抑 制了109％的活性。指标成分设定为Schaftoside。结论: 本研究旨在确定从人参和豆茶决明提取物中，获得最 佳抗氧化和美白效果的提取方法。将来，含有Schaftoside的天然化妆品原料应用于产业，将不会受到因高成 分而限制工业用途的阻碍。

목적: 본 연구는 아로마 흡입법을 중환자실 간호사들이 겪고있는 스트레스, 피로 및 우울을 해결하는 중재의 기초자료로서 활용하 고자 시행하였다. 방법: 종합병원 중환자실 간호사들을 대상으로 2017년 11월부터 1개월간 설문조사를 실시하였으며 총 33부가 최종 분석에 사용되었고, 실험은 아로마 목걸이를 5일간 8 h 이상 착용하게 하였다. 결과: 연구 대상자의 일반적 특성은 평균 연령 27.79세, 총 근무경력 61.79개월이었다. 중환자실 근무경력은 평균 40.42개월이었다. 대상자의 스트레스 정도는 흡입 전 29.79, 흡 입 후 25.03으로 통계적으로 유의한 차이가 있었다(p=0.004). 피로는 정서적 소진, 직업적 자신감, 냉소의 3영역으로 분석한 결과, 정서적 소진 영역이 흡입 전 22.18, 흡입 후 19.12로 감소하여 통계적으로 유의한 차이가 있었다(p<0.001). 우울은 흡입 전 25.58, 흡입 후 20.64로 감소하여 통계적으로 유의한 차이가 있었다(p<0.001). 결론: 본 연구 결과로 아로마 흡입 자가관리 방법이 중환자 실 간호사들의 스트레스, 피로 및 우울을 감소시키는 것으로 나타났다. 다만 J 지역의 종합병원 중환자실 병동수가 제한적이고 5일 이라는 짧은 기간에 실시되어 본 연구결과를 일반화할 수 없다는 한계점을 가지고 있으므로 향후 아로마를 이용한 중재방안에 대한 연구를 지속적으로 시행하고, 중환자실 이외의 다른 간호 영역에도 확대 적용할 필요가 있다

Purpose: This study aims to throw light on the effectiveness of aroma inhalation therapy as a countermeasure in managing the stress, fatigue, and depression levels of nurses working in the Intensive Care Unit (ICU). The data collected for this study was used as the primary material for designing intervention measures aimed at reducing the stress, fatigue, and depression levels of the nurses. Methods: Questionnaires were administered to nurses working in the ICU in general hospital; the questionnaires were administered for a period of one month, starting from November, 2017. Subjects were required to wear an aroma necklace for over 8 h every day for 5 days. In total, we analyzed 33 questionnaires to assess the subjects’ stress, fatigue, and depression levels. Results: The average age of the subjects was 27.79 years, and the total work experience was 61.79 months. The average work experience of the ICU nurses was 40.42 months. The stress level of the subjects was 29.79 before inhalation. After aroma inhalation, however, their stress level dropped to 25.03 (p =0.004). In addition, the subjects’ fatigue level, which was measured in terms of emotional exhaustion, occupational self-esteem, and cynicism, was also significantly alleviated by aroma inhalation; their fatigue level dropped from 22.18 to 19.12. Aroma inhalation also had a positive impact on the subjects’ depression score; their depression score was 25.58 before inhalation and 20.64 (p <0.001) after inhalation. Conclusion: The results show that aroma inhalation therapy reduces the stress, job exhaustion, and depression experienced by the ICU nurses. However, the results of this study cannot be generalized due to the following limitations: (i) the number of ICU in J-district and (ii) the short duration of this study. Thus, it is necessary to further examine the efficacy of aroma inhalation therapy as an intervention plan. To this end, the efficacy of this method should be tested on nurses working in units other than the ICU.

目的: 探索芳香吸入疗法对解决重症监护病房 (Intensive Care Unit, ICU) 护士压力，疲劳和抑郁的效果，并作 为基础资料。方法: 对在综合医院ICU工作的护士进行问卷调查，问卷从2017年11月开始执行，为期一个月。 受试者每天需要佩戴芳香项链超过8 h，持续5天。总共，分析了33份问卷以评估受试者的压力，疲劳和抑郁水 平。结果: 受试者的平均年龄为27.79岁，总体工作经历为61.79个月。ICU护士的平均工作经历为40.42个月。 吸入前受试者的压力水平为29.79。然而，吸入香气后，他们的压力水平降至25.03 (p =0.004)。此外，以情绪 衰竭，职业自尊和犬儒主义来衡量的受试者的疲劳水平也通过吸入香气显着缓解；他们的疲劳程度从22.18下 降到19.12。香气吸入对受试者的抑郁评分也有积极的影响；吸入前他们的抑郁评分为25.58，吸入后为20.64 (p <0.001)。结论: 香气吸入疗法减轻了ICU护士经历的压力，工作疲惫和抑郁。然而，由于以下限制，本研究 的结果不能一概而论: (i) J区的ICU数量和 (ii) 本研究的短期持续时间。因此，有必要进一步研究香气吸入疗法 作为干预计划的功效。为此，应该对非ICU单位的护士进行这种方法的有效性测试。

목적: 본 연구는 피부미용사의 감정노동이 직무스트레스, 직무만족, 이직의도에 미치는 영향을 알아봄으로써 효율적인 인적관리방 안을 모색하고자 하였다. 방법: 본 연구의 실증분석을 위해 statistical package for social science (SPSS) 18.0 통계 패키지 프로그 램과 autonomous marine operations and systems (AMOS) 18.0 프로그램을 활용하여 분석하였다. 조사대상자의 일반적 특성을 알 아보기 위하여 빈도분석(frequency analysis)을 실시하였다. 측정도구의 타당성 검증을 위해 탐색적 요인분석을 실시하였고, 요인들 의 신뢰도 검증을 위해 Cronbach's α 계수를 산출하였다. 연구가설을 검증하기 위해 구조방정식 모형을 활용하여 구성 개념들 간 인 과관계를 검증하였다. 결과: 연구결과 피부미용사의 감정노동 표면행위가 증가할수록 직무스트레스와 이직의도가 증가하였고, 감 정노동 내면행위가 증가할수록 직무스트레스는 감소하고, 직무만족은 증가하는 것으로 나타났다. 피부미용사의 직무스트레스 증가 는 직무만족도를 낮추고, 이직의도를 높게 하였으며, 직무만족도가 높은 경우 이직의도는 감소하는 것으로 나타났다. 결론: 피부미 용사의 이직의도를 감소시키기 위해서는 감정노동의 감소와 직무만족을 향상시키는 방안이 필요하다. 감정노동을 감소시키기 위해 서는 피부미용사의 자존감 향상교육, 스트레스 관리법 등의 체계적인 교육과 불량고객에 대한 적극적인 대응방안이 필요하며, 직무 만족을 향상시키기 위해서는 근무환경 개선과 더불어 고객 제일주의 고객 응대법에 대한 개선이 필요하다.

Purpose: The purpose of this study was to seek efficient human management plan by investigating the effects of emotional labor of aestheticians on job stress, job satisfaction, and turnover intention. Methods: For the empirical analysis of this study, we used a statistical package for social science (SPSS) 18.0 statistical package program and autonomous marine operations and systems (AMOS) 18.0 program. We conducted a frequency analysis to investigate general characteristics of the research targets. We performed an exploratory factor analysis in order to verify the validity of the measurement tools and calculated Cronbach's α coefficient to verify the reliability of the factors. We verified the causal relation between constructs using the structural equation model in order to verify the research hypothesis. Results: As a result of the study, it was found that job stress and turnover intention increased as the surface acting of emotional labor increased, and job stress decreased and job satisfaction increased as the deep acting of emotional labor increased. Job satisfaction decreased, and turnover intention increased, as job stress increased, turnover intention decreased as job satisfaction increased. Conclusion: In order to reduce the turnover intention of estheticians, it is necessary to improve job satisfaction and reduce emotional labor. In order to reduce emotional labor, systematic education, such as self-esteem improvement training for estheticians, stress management, and active corresponding measures for bad clients are necessary, and it is necessary to improve the working environment and client-first client-facing law in order to improve job satisfaction.

目的: 通过调查皮肤美容师的情绪劳动对工作压力，工作满意度和离职倾向的影响来寻求有效的人力管理计 划。方法: 为了对本研究进行实证分析，使用了statistical package for social science (SPSS) 18.0统计软件包 程序和autonomous marine operations and systems (AMOS) 18.0程序。为调查研究对象的一般特征进行了 频率分析。利用探索性因素分析来验证测量工具的可靠性，为验证因素的可靠性，计算Cronbach's α系数。为 了验证研究假设，使用结构方程模型验证了结构之间的因果关系。结果: 随着情绪劳动的深层行为的增加，工 作压力和离职意愿随着情绪劳动的表面行为的增加而增加，工作压力减少，工作满意度增加。随着工作压力增 加，工作满意度下降，离职意愿增加；离职意愿随着工作满意度增加而下降。结论: 为了减少皮肤美容师的离 职意图，有必要提高工作满意度和减少情绪劳动。为了减少情绪劳动，需要对皮肤美容师进行自尊改善培训， 压力管理和针对不良客户的积极相应措施等系统化教育，有必要改善工作环境和改善客户至上的服务方式来提 高工作满意度。

목적: 더덕 껍질 추출물의 생리활성 및 화장품 소재로서의 가능성과 산업적 활용가치를 확인하고자 하였다. 방법: 더덕 껍질 열수 그리고 에탄올 추출물을 이용하여 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical 소거활성 및 총 폴리페놀, 플라보노이드 함량, superoxide dismutase (SOD) 유사활성을 조사하여 항산화 효과를 확인하고, HaCaT 세포에서 H2O2에 대한 세포 보호 효과를 측정 하였다. LPS로 염증반응이 유도된 RAW 264.7 세포를 통해 nitric oxide (NO) 생성 억제 효과를 Griess의 방법으로 조사하였다. 결 과: 항산화 효과 측정 결과, DPPH 소거활성은 500 μg/mL에서 열수 추출물은 74.93%, 에탄올 추출물은 85.25% 소거능이 확인 되 었으며, 열수 및 에탄올 추출물의 총 폴리페놀 함량은 각각 70.22, 75.27 μg/mL 이고, 총 플라보노이드 함량은 16.12, 22.65 μg/ mL으로 확인되었다. SOD 유사활성 측정 결과, 500 μg/mL에서 열수 추출물은 62.20%, 에탄올 추출물은 69.93%의 활성이 확인되 었다. HaCaT 세포에서 H2O2에 대한 세포 보호 효과 측정결과, 100μ g/mL 농도에서 열수 및 에탄올 추출물은 각각 30, 36%의 보호 효과가 확인 되었다. Lipopolysaccharides (LPS)로 염증반응이 유도된 RAW 264.7 세포를 통해 NO 저해 효과 측정 결과, 100 μg/ mL 농도에서 열수 및 에탄올 추출물의 NO 생성량은 각각 14.57 μM, 11.45 μM로 감소하였다. 결론: 더덕 껍질 에탄올 추출물은 열수 추출물보다 항산화 효과 및 세포 보호 효과 그리고 항염증 효과가 더 우수하였으며, 천연 기능성 화장품 소재로서의 가능성이 있다고 판단된다.

Purpose: The aim of this study was to investigate the biological and cosmetic properties and industrial value of Codonopsis lanceolata (C. lanceolata , Deodeok) skin extract. Methods: 2,2-Diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical-scavenging activity, total polyphenol content, flavonoid content and superoxide dismutase (SOD)- like activity were measured to investigate the anti-oxidative effect of C. lanceolata skin extract, while its cytoprotective effect was studied on HaCaT cells treated with hydrogen peroxide. Nitric oxide (NO) production inhibition was evaluated using Griess’ method, after inducing an inflammatory response in RAW 264.7 cells using lipopolysaccharides (LPS). Results: DPPH radical-scavenging ability at 500 μg/ mL was 74.93% and 85.25% for hot water and ethanol extracts, respectively, while total polyphenol contents were 70.22 and 75.27 μg/mL and total flavonoid contents were 16.12 and 22.65 μg/mL; SOD-like activities of the extracts were 62.2% and 69.93% at 500 μg/mL. The extracts exhibited a 30% and 36% protective effect at 100 μg/mL on hydrogen peroxide-treated HaCaT keratinocytes, respectively, and NO inhibition in RAW 264.7 cells induced with LPS was 14.57 and 11.45 μM at 100 μg/mL concentration. Conclusion: These results suggest that the ethanol extract of C. lanceolata skin has higher anti-oxidative, cytoprotective, and anti-inflammatory effects than the hot water extract, and is a candidate for a natural, functional cosmetic material.

目的: 调查沙参皮提取物的生理活性，作为化妆品原料的可行性以及产业应用价值。方法: 利用沙参皮热水和 乙醇提取物测定2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH)自由基消除活性，总多酚和类黄酮含量，以及以调 查superoxide dismutase (SOD)活性来确认抗氧化作用，对HaCaT细胞的细胞保护作用。通过Griess方法 检测由LPS诱导的RAW 264.7细胞对nitric oxide (NO)产生的抑制。结果: 抗氧化测定结果，在提取物浓度为 500 μg/mL时，热水和乙醇提取物的DPPH清除活性分别为74.93％，85.25％；热水和乙醇提取物的总多酚 含量分别为70.22和75.27 μg/mL，总类黄酮含量分别为16.12，22.65 μg/mL。SOD样活性测量结果，在浓 度为500 μg/mL时，热水提取物和乙醇提取物的活性能分别检测到62.20％和69.93％。在提取物浓度为100 μg/mL时，热水和乙醇提取物对过氧化氢处理的HaCaT角质形成细胞的保护作用分别为30％和36％。通过 lipopolysaccharides (LPS)诱导炎症反应的RAW 264.7 细胞，测定NO抑制效果结果显示，在浓度为100 μg/ mL时，热水和乙醇提取物的NO生成量降低为14.57 μM，11.45 μM。结论: 沙参皮乙醇提取物比热水提取物具 有更高的抗氧化，细胞保护和抗炎作用，并且作为天然功能性化妆品原料充分具有可行性。

목적: 본 연구는 20-30대 메이크업 종사자의 커뮤니케이션, 조직신뢰, 혁신행동에 대해 알아보고자 하였으며, 서로에게 어떤 영향 을 미치는지 분석하여 조직 내 원활한 커뮤니케이션과 신뢰형성의 중요성을 강조하는 것을 목적으로 하였다. 방법: 서울, 경기 지 역의 메이크업 종사자를 대상으로 설문지법을 통해 수집된 자료 262부는 Statistical Package for the Social Sciences (SPSS)을 통해 분석되었다. 결과: 연구결과 커뮤니케이션이 조직신뢰, 혁신행동에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 조직신뢰 또한 혁신 행동에 유의한 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이렇듯 커뮤니케이션과 조직신뢰가 기업의 성과에 매우 중요한 요인임을 확인하였 다. 결론: 본 연구 결과에 따른 시사점으로는 첫째, 수직적, 수평적 커뮤니케이션 장치인 멘토-멘티제의 활성화, 둘째, 협동교육 지 원, 협동과제 제시 등, 함께 공부하고 어려움을 풀어나갈 수 있는 유익한 목표의 설정, 셋째, 투명성 있는 경영책정을 제안한다.

Purpose: The purpose of this study was to examine the communication, organizational trust, and innovative behaviors of 20-30 years old makeup employees and to analyze the inter relationships of the attributes so as to emphasize the importance of smooth communication and trust formation in organizations. Methods: The data collected through the questionnaires of 262 makeup employees in Seoul and Gyeonggi province were analyzed through the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 22.0. Results: The results revealed that communication has a significant effect on organizational trust and innovation behavior, and in turn, organizational trust has a significant influence on innovative behavior. Thus, communication and organizational trust are extremely important factors for corporate performance. Conclusion: The implications of this study are, as follows. First, a vertical and horizontal communication device mentor-mentee system should be activated. Second, cooperative education and present collaborative tasks should be studied and beneficial goals to solve difficulties should be determined. Third, transparent management policies should be proposed.

目的: 探讨20-30岁化妆师的沟通，组织信任和创新行为，并分析这些属性之间的相互关系，强调在组织中顺畅 沟通和信任形成的重要性为目的。方法: 对首尔和京畿道地区的化妆师为对象进行问卷调查，将收集的262份资 料利用Statistical Package for the Social Sciences（SPSS）进行分析。结果: 结果表明，沟通对组织信任和 创新行为有显著影响，反过来，组织信任对创新行为也有显着影响。因此，沟通和组织信任是企业绩效的极其 重要的因素。结论: 这项研究的意义如下: 首先，应激活垂直和水平沟通导师-被辅导者系统；其次，提供合作 教育和合作任务，并设立有益的目标来解决困难；第三，提出透明的管理政策。

목적: 본 연구는 천연 적색 파프리카 색소가 모발염색 원료로 사용 가능한지를 알아보기 위한 것이다. 방법: 파프리카 색소를 모발 시료에 레벨 별로 도포한 후, 염색력을 알아보기 위해 L*a*b*값과 염착력을 측정하였다. 모발의 성질 변화를 알아보기 위해 인장강 도와 큐티클 촬영을 하였다. 결과: 첫째, L*값, a*값, b*값은 열처리 10 min, 20 min일 때 모발시료의 레벨이 증가할수록 증가하였 다. 열처리 10 min과 열처리 20 min 모발시료는 9 레벨까지 큰 차이로 dE 값이 증가하였으나 11 레벨에서는 감소한 것으로 나타났 다. K/S 값은 열처리 10 min, 20 min 모발시료를 건강모와 비교한 결과, 시료의 레벨이 높을수록 소폭 증가하였다. 열처리 10 min 보다는 열처리 20 min일 때 전체적으로 염색력이 우수하였다. 둘째, 인장강도 측정결과, 건강모와 비교하면 시료의 레벨이 높을수 록 인장강도는 감소하였다. 셋째, 모표피 촬영 결과, 건강모보다는 레벨이 높은 모발의 모표피가 박리가 많이 되었다. 결론: 천연 염색의 원료로 파프리카 색소가 충분히 사용 가능함을 확인할 수 있었다. 차후 염색력을 높이기 위한 전처리, 후처리 연구를 심도 있게 하여 염색력을 더욱 높이는데 연구가 필요하다고 사료된다

Purpose: This study examines if the natural pigment of red paprika can be used as an ingredient in hair colorants. Methods: In the study, the paprika pigment was applied to hair specimens in varying levels. To investigate coloring performance, L*a*b*value and coloring power were assessed, and to observe hair quality change, hair tensile strength and cuticle images were investigated. Results: As a result, the L*, a*, and b* values were found to increase the hair specimen levels moved up in 10 min and 20 min of heat treatment. The dE values were found to increase with a huge gap until hair level 9 in specimens receiving 10–20 min heat treatments. In the 10–20 min heat treated specimens, the K/S values, compared to healthy hair, rose slightly with the specimen level increase. The 20 min heat treatment was found to have generally higher coloring power than the 10 min case. Next, it was found that the higher the specimen levels, the lower the tensile strength. Lastly, the cuticle images herein showed that the specimens at higher levels had more detachment than healthy hair. Conclusion: Based on the above findings, it was found that the paprika pigment can be utilized as an ingredient for natural coloring preparation. Further research is recommended to improve the dyeing ability by deepening preand post-treatment studies.

目的: 探讨天然红灯笼辣椒色素是否可用作染发的原料。方法: 将红灯笼辣椒色素以不同的水平施用于毛发样 本。为了研究着色性能，评估L*a*b*值和着色力，并观察头发质量变化，研究头发拉伸强度和角质层图像。结 果: 首先，L*值，a*值和b*值随着热处理10 min和20 min时，毛发水平的增加而增加。热处理10 min和热处理 20 min的头发样品的dE值增加至第9水平，但在第11水平下降。热处理10 min和20 min的样品与健康头发进 行比较，K/S值随着样品的水平略微增加。热处理20 min的染色能力优于10 min热处理。其次，拉伸强度随着 样品水平的增加而降低。第三，毛角质层图像显示，较高水平的样本比健康头发具有更多的脱离。结论: 作为 天然染色的原料，证实红灯笼辣椒颜料可充分使用。建议进一步深化前处理和后处理研究来提高染色能力。

목적: 고마리 추출물에 대한 생리활성 및 그에 따른 화장품 소재로서의 응용 가능성을 알아보고자 하였다. 방법: 고마리 에탄올 및 열수 추출물의 항산화, 항염, 항균 효능을 확인하기 위하여 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical 소거능, nitric oxide (NO) 생성량 측정, 산화적 스트레스에 대한 HaCaT 세포 보호 효과, 항염, 항균, 알러지인자인 β-hexosaminidase 발현량 억제를 측정하였다. 결과: 고마리 추출물의 항산화 효능을 비교한 결과, 에탄올 추출물이 열수 추출물보다 우수하였으며, 고마리 에탄올, 열수 추출물의 폴리페놀 함량은 각각 132.00, 89.46 μg/mL이고, 총 플라보노이드 함량은 각각 115.27, 84.94 μg/mL으로 확인되 었다. 그리고 DPPH radical 소거능 측정결과, 고마리 에탄올, 열수 추출물의 농도가 500 μg/mL 일 때 각각 79.80, 70.33%로 확인 되었으며, 세포 독성 실험결과, HaCaT, RAW 264.7, RBL-2H3 세포에서 유의한 세포독성은 나타나지 않았다. Hydrogen peroxide (H2O2)에 의해 유발되는 산화적 스트레스에 대한 HaCaT 세포 보호 효과 확인결과, 고마리 에탄올, 열수 추출물은 23%, 18%로 세 포 보호 효과가 확인되었다. RAW 264.7 세포에 대한 고마리 추출물의 항염 효과를 확인한 결과, 농도 의존적으로 nitric oxide (NO) 생성이 억제되었다. β-Hexosaminidase의 분비를 측정한 결과, 고마리 에탄올과 열수 추출물은 농도 의존적으로 면역세포의 탈과 립을 억제하였다. 고마리 추출물의 항균효능을 측정한 결과, Staphylococcus aureus (S. aureus), Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis), Propionibacterium acnes (P. acnes)에서도 농도 의존적으로 항균 활성이 확인되었다. 결론: 이상의 연구결과를 통해 고마리 추출물은 항산화, 항염증 및 항균 효과를 가지는 기능성 화장품 소재로서의 효능이 확인되었다. 앞으로 기능성 화장품 소재 로서의 활용 가능성을 판단하기 위하여 임상적으로 동물, 인체실험을 통한 고마리 추출물의 효능 검증 연구가 체계적으로 진행되어 야 할 것이다.

Purpose: The purpose of this study was to investigate the potential of Persicaria thunbergii (P. thunbergii ) extracts as physiologically active cosmetic ingredients. Methods: To elucidate the anti-oxidative, anti-inflammatory, and anti-microbial properties of P. thunbergii , its ethanol and hot-water extracts were examined for 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity, nitric oxide (NO) production, protective effects against oxidative stress in HaCaT cells, antiinflammatory activity, anti-microbial activity, and inhibition of β-hexosaminidase expression, an allergy factor. Results: The anti-oxidative activity of the two P. thunbergii extracts was compared, and the anti-oxidative activity of the ethanol extract was found to be superior to that of the hot-water extract. The polyphenol contents of P. thunbergii ethanol and hot-water extracts were 132.00 and 89.46 μg/ mL, respectively. And total flavonoid contents of P. thunbergii ethanol and hot-water extracts were 115.27, 84.94 μg/mL, respectively. The DPPH radical scavenging activity was found to be 79.80% for the ethanol extract and 70.33% for the hot-water extract at a concentration of 500 μg/mL. No significant cytotoxicity was observed in HaCaT, RAW 264.7 and RBL-2H3 cells. The protective effect of the extracts on HaCaT cell against oxidative stress induced by hydrogen peroxide (H2O2) was confirmed by 23% for ethanol extract and 18% for hot water extract. The anti-inflammatory activity of the extracts was examined in RAW 264.7 cells, and nitric oxide (NO) production was suppressed in a concentration-dependent manner. Both ethanol and hotwater extracts also inhibited the degranulation of immune cells in a concentrationdependent manner, as assessed by the secretion of β-hexosaminidase. In addition, the concentration dependent anti-microbial activities of the extracts were demonstrated in several bacterial strains, such as those of Staphylococcus aureus (S. aureus ), Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis ), and Propionibacterium acnes (P. acnes ). Conclusion: Based on the findings from this study, P. thunbergii extracts could be used as functional cosmetic ingredients that possess anti-oxidative, antiinflammatory, and anti-microbial properties. In order to determine their applicability, further research should be systematically conducted to verify their efficacy through clinical studies in animals and humans.

目的: 探讨Persicaria thunbergii （P. thunbergii ）提取物的生理活性，鉴定其作为天然化妆品原料的应用可 行性。方法: 为了阐明P. thunbergii 乙醇和热水提取物的抗氧化，抗炎和抗微生物特性，测定2,2-diphenyl- 1-picrylhydrazyl（DPPH）自由基清除活性，一氧化氮（NO）生成，对氧化应激HaCaT细胞的保护作用， 抗炎活性，抗菌活性以及抑制过敏因子β-氨基己糖苷酶表达量。结果: 比较两种Persicaria thunbergii 提取 物的抗氧化活性，发现乙醇提取物的抗氧化活性优于热水提取物的抗氧化活性。测定总多酚含量，乙醇提取 物为132.00 μg/mL，热水提取物为89.46 μg/mL。乙醇和热水提取物的总类黄酮含量分别为115.27，84.94 μg/mL。测定DPPH自由基清除活性结果，在提取物浓度为500 μg/mL时，DPPH自由基清除活性能力分别为 79.80%（乙醇提取物），70.33%（热水提取物）。细胞毒性试验显示，提取物对HaCaT细胞，RAW264.7和 RBL-2H3细胞，没有显着的细胞毒性。HaCaT细胞对过氧化氢（H2O2）诱导的氧化应激的保护作用被证实为 乙醇提取物为23％，热水提取物为18％。对RAW264.7细胞的抗炎活性检测结果显示，以浓度依赖性方式抑 制NO的生成。通过β-氨基己糖苷酶的分泌评估的，乙醇和热水提取物也以浓度依赖性方式抑制免疫细胞的脱 粒。另外，提取物的浓度依赖性抗微生物活性在几种细菌菌株中证实，例如金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus ，S. aureus ），表皮葡萄球菌（Staphylococcus epidermidis ，S. epidermidis ），痤疮丙酸杆菌 （Propionibacterium acnes ，P. acnes ）等。结论: 基于这项研究的发现，P.thunbergii 提取物可以用作具有 抗氧化，抗炎和抗微生物特性的功能性化妆品成分。为了确定P.thunbergii 提取物的适用性，应该系统地进行 进一步的研究，以通过动物和人类的临床研究来验证其功效。

목적: 본 연구는 헤어살롱 관리자의 코칭리더십이 구성원의 문제해결 능력과 직무성과에 미치는 영향에 대해 분석하여, 직무성과 를 높일 수 있는 방법을 제안하고, 나아가 미용 산업의 경영전략과 인적자원관리에 필요한 자료를 제공하는 것을 목적으로 하였다. 방법: 서울, 경기 지역의 헤어살롱 종사자를 대상으로 설문지법을 통해 수집된 자료 378부는 SPSS 22.0을 사용하여 빈도분석, 신 뢰도분석을 실시하였고, AMOS 21.0을 통해 확인적 요인분석, 구조방정식 모형분석을 실시하였다. 결과: 코칭리더십이 문제해결 능력, 직무성과에 부분적으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났고, 문제해결 능력이 직무성과에 유의미한 영향을 미치는 것 으로 나타났다. 따라서 코칭리더십이 직무성과를 높이는 중요한 요소임을 확인하였다. 결론: 본 연구 결과에 따른 시사점으로는 첫 째, 업무 평가제를 없애고 역량 개발에 힘써야 하고, 둘째, 구체적인 방향과 비전을 제시해야 하며, 셋째, 관리자와 구성원간의 원활 한 관계를 유지해야 할 것이다.

Purpose: The purpose of this study was to analyze the effect of coaching leadership of hair salon managers on the problem-solving ability and job performance of the salons’ members so as to propose a method to improve job performance. Methods: The data of the 378 questionnaires administered to hair salon workers in the Seoul and Gyeonggi areas were analyzed by frequency analysis and reliability analysis by employing SPSS 22.0. Furthermore, confirmatory factor analysis and structural equation model analysis were performed using AMOS 21.0. Results: The results revealed that coaching leadership has a significant effect on problem-solving ability and job performance. Furthermore, problem-solving ability has a significant effect on job performance. Consequently, it can be deduced that coaching leadership is an important factor involved in enhancing job performance. Conclusion: First, the task evaluation system should be eliminated and efforts should be made to develop competencies. Second, specific directions and aims should be provided. Third, a positive relationship between managers and members should be cultivated.

目的: 分析美发经理的执教领导对沙龙成员的问题解决能力和工作绩效的影响，从而提出一种提高工作绩效的 方法。方法: 通过频率分析和可靠性分析，采用SPSS 22.0分析了首尔和京畿地区美发工作者的378份问卷调查 数据。此外，使用AMOS 21.0进行验证性因子分析和结构方程模型分析。结果: 执教领导对解决问题的能力和 工作绩效有显着影响。此外，解决问题的能力对工作绩效有显着影响。因此，可以推断出，执教领导是提高工 作绩效的重要因素。结论: 本研究的意义如下: 首先，应取消任务评估系统，并努力发展能力。其次，应提供具 体的方向和目标。第三，应培养管理者与成员之间的积极关系。

목적: 본 논문은 저가화장품 기업의 시장경쟁력 향상과 효과적인 의사결정을 위한 정보를 제공하고자 한다. 경쟁시장에서 소 비자들에게 상대적으로 저평가되어 있는 특정 저가화장품 기업의 벤치마킹을 통해 시장경쟁력 강화를 위한 positioning map과 repositioning map 전략에 대한 연구를 실시하였다. 방법: 본 연구를 수행하기 위한 자료 수집은 2017년 3월 20일부터 4월 21일 까지 진행되었다. 저가화장품을 사용한 경험이 있는 성인 여성을 대상으로 편의 표집하였으며, 배포한 총 300부 중 22부의 부적 합한 설문지를 제외하고 278부를 회수하여 최종 자료로 사용하였다. 수집된 자료는 SPSS 통계 프로그램을 사용하여 빈도 분석과 biplot 분석을 실시하였으며, analytic hierarchy process (AHP) 통계 프로그램을 사용하여 쌍대비교 분석도 실시하였다. 결과: 미 샤 화장품 브랜드를 대상으로 벤치마킹 하여 repositioning한 결과 미샤 화장품 브랜드의 시장 점유율이 2위로 상승하여 시장경쟁 력 1위인 이니스프리 화장품 브랜드와 차이는 7.2%가 나는 것으로 파악되었다. 현재의 positioning에서 미샤의 점유율은 20.20% 이었으나 repositioning 후의 점유율은 27.76%가 되어 7.56%만큼 점유율이 증가하는 것을 알 수 있었다. 결론: 시장경쟁력 강화를 위한 repositioning 전략에 관한 연구는 가장 시장경쟁 우위가 있는 평가요소를 대상으로 벤치마킹 하여 특정 저가화장품 브랜드를 repositioning함으로써 저가화장품 기업의 한정적인 자원배분 문제에 효율적인 해결 방안을 제시해 줄 수 있는 것으로 기대할 수 있다.

Purpose: This study was performed to provide low-cost cosmetic companies with useful information to enhance their market competitiveness and decision making. We used a positioning map to demonstrate how repositioning the map strategy could enhance market competitiveness via benchmarking of a specific low-cost cosmetics brand which was relatively underestimated in the market. Methods: The data for this study were collected from March 20 to April 21, 2017. Adult women with histories of low-cost cosmetics use were recruited via convenience sampling. We distributed 300 questionnaires; 22 questionnaires with inadequate responses were excluded and 278 questionnaires were used as the final data, which were analyzed by frequency and biplot analyses using the SPSS statistical program. In addition, the analytic hierarchy process (AHP) statistical program was used to perform a pairwise comparison analysis. Results: When the MISSHA cosmetic brand was benchmarked and repositioned, its market share increased to second highest. There was a 7.2% difference from the innisfree cosmetic brand, which occupied the first place in market competitiveness. In the current positioning, MISSHA's market share was 20.2%, but its market share after repositioning was 27.76%, which reveals that its market share increased by 7.56%. Conclusion: The repositioning strategy for strengthening market competitiveness can act as an efficient problem solving method for allocation of restricted resources by repositioning. We were able to reposition a specific low-cost cosmetic brand through benchmarking, using evaluation factors of the market’s most competitive low-cost cosmetic brand.

目的: 本文为提高低价化妆品企业的市场竞争力和有效决策提供了有益的信息，通过在竞争市场消费者们相对 低评价的特定低价化妆品企业的标杆管理来强化市场竞争，对于定位图，再定位图战略进行了研究。方法: 资 料收集从2017年3月20日开始到4月21日为止。以具有低价化妆品使用经验的成年女性为对象，随机抽样并 分发调查文卷，从300份调查问卷中，除去不合格的22份以外，剩下的278份回收并用来做撰写论文的最终材 料。结果: 以谜尚化妆品品牌为对象进行了标杆管理和重新定位，结果显示: 谜尚化妆品品牌的市场份额上升至 第二名，且与市场竞争力最强的悦诗风吟化妆品品牌相差7.2％。在目前的定位中，谜尚化妆品的市场份额为 20.20％，但重新定位后的市场份额为27.76％，这表明市场份额增长了7.56％。结论: 为了强化市场竞争力， 关于重新定位战略的研究，以市场竞争优势最高的评价要素为对象进行标杆管理，通过重新定位特定低价化妆 品品牌，提出对低价化妆品企业的限定性资源分配问题提出有效的解决方案。

목적: 본 연구는 인간피부유사모델(human skin equivalent model, HSEM)을 사용하여 멜라닌 합성저해제로 알려진 PF3758309 의 피부 자극성을 동물대체시험법의 일환으로 평가하고자 하였다. 방법: 인체피부유사체는 콜라겐으로 코팅된 matrix insert 위 에 인간에서 분리한 각질세포(human epidermal keratinocyte, HEK)를 성장 배지와 함께 배양시켜 제작하였다. 제작된 인간피부 유사모델을 사용하여 PF3758309의 피부 자극성(irritation)에 대해서 평가하고자, 해당 물질을 HSEM의 각질 표면 위에 처리한 후 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT)를 통하여 세포생존율을 측정하였다. 세포생존율이 50% 이하일 경우 자극성이 존재하며, 50% 이상일 경우 비자극성으로 판단할 수 있다. 또한, HSEM을 이용하여 PF3758309의 피부 부 식성(corrosion) 및 멜라닌 합성 저해능을 검증하였다. 결과: 제작된 HSEM의 integrity는 epidermal differentiation markers인 Keratin 5, Keratin 1, Involucrin의 발현을 면역조직화학염색법으로 검증하였다. HSEM에 PF3758309를 15 min 동안 처리 후, in vitro irritation assay를 진행한 결과, PF3758309의 처리 농도가 0.2, 0.5, 1.0 mg 일 때, 세포생존율은 각각 83.6%, 78.8%, 77.8% 로 나타났으며, 양성대조군인 5% sodium dodecyl sulfate을 처리시 세포생존율 2.8%를 나타내었다. 또한, in vitro corrosion assay 를 진행한 결과, PF3758309의 처리 농도가 0.2, 0.5, 1.0 mg 일 때, 세포생존율은 각각 95.3%, 95.0%, 94.2%로 나타났다. 뿐만 아 니라, Fontana-Masson 염색법을 활용하여 PF3758309가 처리된 HSEM의 멜라닌 수준은 대조군 대비 현저하게 감소됨을 보였다. 결론: 멜라닌 합성 저해제로 알려진 PF3758309는 피부자극성이 없음을 본 실험을 통해 나타내었다.

Purpose: This study was designed to determine whether a novel anti-melanogenic agent, PF3758309, has the potential to cause acute cutaneous irritation using a human skin equivalent model (HSEM). Methods: Human skin equivalent was constructed through incubation of normal human derived epidermal keratinocytes (HEKs) on collagen matrix insert with proliferation media. Using constructed human skin equivalent, the irritation potential of PF3758309 were investigated whether the viability of this agent-treated HESM is under 50% (irritant) or not (non-irritant) using the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay after applying the agent to the epidermal surface of the HSEM. Also, the PF3758309- mediated anti-pigmentation effects were analyzed using Fontana-Masson staining in the HSEM. Results: The integrity of the constructed HSEM was confirmed using immunohistochemical staining with differentiation markers of epidermis, and observed that Keratin 5, Keratin 1 and Involucrin were stained in basal, supra-basal and granular layers, respectively. In vitro irritation assay showed that the mean viabilities of the PF3758309 was 83.6%, 78.8% and 77.8% at the treatment doses of 0.2, 0.5 and 1 mg, respectively; however, the mean viability of the positive control (5% sodium dodecyl sulfate)-treated HESM was 2.8%. Also, in vitro corrosion assay showed that the mean viabilities of the PF3758309 was 95.3%, 95.0% and 94.2% at the treatment doses of 0.2, 0.5 and 1 mg, respectively. Furthermore, using a Fontana-Masson staining assay, the melanin levels in the PF3758309-treated HSEM was significantly decreased compared with the levels in control HSEM. Conclusion: The anti-melanogenic agent, PF3758309, has no skin irritation potential under the conditions used in this study.

目的: PF375830是一种被称为黑色素合成抑制剂。本研究利用人体皮肤等效模型（human skin equivalent model, HSEM）评估PF3758309的皮肤刺激作为替代动物试验方法。方法: 通过将正常人源性表皮角质形成 细胞（human epidermal keratinocyte, HEK）与增殖培养基一起孵育在胶原基质插入物上来构建人体皮 肤等效物。使用构建的人体皮肤等效物，研究PF3758309的刺激可能性，将该试剂施用于表皮表面后，通过 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT)试验测定细胞存活率。若细胞存活 率低于50％，则有刺激性；若细胞存活率高于50％，则可判断为无刺激性。此外，HSEM用于验证皮肤腐蚀 和抑制PF3758309的黑色素合成。结果: 利用免疫组织化学染色法，通过表皮分化标志物角蛋白5，角蛋白1 和Involucrin的表达验证了制作的HSEM的完整性。在HSEM中，用PF3758309处理15 min之后，测定体外 刺激试验结果显示: 当PF3758309分别以0.2，0.5和1.0 mg浓度处理时，细胞存活率分别为83.6％，78.8％和 77.8％，而阳性对照组（5％十二烷基硫酸钠）的细胞存活率为2.8％。体外腐蚀实验表明，当PF3758309的 处理浓度分别为0.2，0.5和1.0 mg时，细胞存活率分别为95.3％，95.0％和94.2％。此外，与对照相比，使用 Fontana-Masson染色方法观察到用PF3758309处理的HSEM的黑色素水平显着降低。结论: 通过以上研究，抗 黑素生成剂PF3758309不具有皮肤刺激性。

목적: Coptis chinensis 추출물은 강력한 항균, 항염증, 항암, 지혈, 혈압강하 등의 약리작용을 가져 주로 중국의 전통 약재로써 많 이 사용되어 왔다. 하지만 Coptis chinensis 추출물에 대한 항노화 작용에 대해서는 아직 정확하게 알려진 것이 없다. 따라서 본 연구에서는 Coptis chinensis 추출물의 matrix metalloprotease 1 (MMP1) 발현 조절에 대한 분자세포학적 기전을 밝히고 나아 가 새로운 항노화 화장품 원료로써의 가능성을 밝히고자 한다. 방법: Coptis chinensis 추출물의 산화적 스트레스에 의해 증가 된 MMP1 발현 억제 효능을 평가하기 위해 인간진피섬유아세포를 사용하였다. 먼저, 추출물에 대한 세포독성평가를 위해 watersoluble tetrazolium salt (WST-1) assay방법으로 세포생존율에 영향을 미치지 않는 농도를 선별하였다. H2O2 (200 μM)가 처리된 인간진피섬유아세포에 Coptis chinensis 추출물을 선별된 농도로 처리한 후 MMP1 mRNA의 발현 변화를 quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR)로 분석하였다. 또한 luciferase reporter assay을 통해 추출물에 의한 MMP1 mRNA의 발 현 변화가 AP-1 전사 활성과 관련되어 있는지 분석하였다. 마지막으로 c-Jun N-terminal kinase (JNK) 단백질 활성을 평가하 기 위해 JNK와 phospho-JNK의 단백질 발현을 western blot 분석방법을 통해 확인하였다. 결과: Coptis chinensis 추출물의 인간 진피섬유아세포에 대한 세포독성은 5 μg/mL 이하 농도에서 관찰되지 않았다. 세포독성이 관찰되지 않은 농도의 Coptis chinensis 추출물은 인간진피섬유아세포에서 산화적 스트레스에 의해 증가된 MMP1 mRNA의 발현을 억제함을 확인하였다. 이러한 Coptis chinensis 추출물의 효과는 산화적 스트레스에 의해 증가된 JNK/AP-1 Axis 신호 기전을 억제시킴으로써 MMP1의 발현을 조절함 을 밝혔다. 본 연구결과는 Coptis chinensis 추출물은 JAK/AP-1 Axis 신호 기전을 통해 MMP1의 발현을 조절한다는 것을 보여준 다. 결론: 본 논문의 연구결과는 Coptis chinensis 추출물의 외인성 노화와 내인성 노화에 따른 노화에 대한 항산화 및 항노화 효과 를 보여주면서 새로운 기능성 화장품 소재로써의 이용 가능성을 제시한다.

Purpose: In this study, we investigate the effect of Coptis chinensis extract (CCE) on matrix metalloprotease 1 (MMP1 ) expression in dermal fibroblasts. Methods: Human dermal fibroblasts (HDFs) were used to assess the effect of CCE on oxidative stress-induced MMP1 expression. A water-soluble tetrazolium salt (WST-1) assay was conducted to determine the cytotoxicity of CCE in HDFs. To investigate whether CCE has a protective effect on oxidative stress-induced MMP1 downregulation, HDFs were pretreated with CCE (2.5 and 5 μg/mL) for 9 h, and then with 200 μM H2O2 for 3 h. Total RNAs were collected and the level of MMP1 expression was determined using quantitative real-time polymerase chain reaction (qRT-PCR) assay with its specific primers. Also, luciferase reporter gene assay for activator protein-1 (AP-1) activity was performed with AP-1 luciferase reporter gene constructs transfected into HDFs. Furthermore, c-Jun N-terminal kinase (JNK) and p-JNK protein levels were detected by western blot analysis. Results: Lower concentration of CCE (<5 μg/mL) showed little cytotoxicity in HDFs. Pre-treatment of the cells with CCE significantly inhibited H2O2-induced MMP1 downregulation. Further experiments revealed that CCE-mediated MMP1 downregulated was mediated via suppression of AP-1 transcriptional activity. Moreover, western blot analysis revealed that CCE inhibited the phosphorylation and activation of JNK, which is known to enhancing AP-1 activation. Therefore, these results indicate that CCE regulates MMP1 expression via JNK/AP-1 signaling pathway in HDFs. Conclusion: These results in this paper show that CCE has a protective effect on oxidative stress-induced MMP1 expression in HDFS and may uses as a possible reagent on anti-aging cosmetics.

目的: 黄连提取物具有很强的抗菌，抗炎，抗癌，止血和降血压作用，已被广泛用作中药产品。然而，黄连提 取物的抗衰老作用尚不清楚。因此，本研究旨在阐明黄连提取物对MMP1 表达的分子机制，探讨这些药物作 为新型抗衰老化妆品成分的可能性。方法: 人真皮成纤维细胞用于评价黄连提取物对氧化应激诱导的matrix metalloprotease 1（MMP1 ）表达的抑制作用。首先，为了评估提取物的细胞毒性，通过water-soluble tetrazolium salt（WST-1）方法，选择不影响细胞存活率的浓度。在用H2O2（200μM）处理的人皮肤成纤维 细胞中，用选定浓度的黄连提取物处理后，通过quantitative real-time polymerase chain reaction（qRTPCR） 分析MMP1 mRNA的表达。此外，通过luciferase reporter assay测定提取物对MMP1 mRNA的表达 与activator protein-1（AP-1）转录活性的相关关系。最后，通过western blot分析评估c-Jun N-terminal kinase（JNK）和磷酸化JNK的蛋白质表达以评估JNK蛋白质活性。结果: 在浓度低于5 μg/mL时，未观察到黄 连提取物对人皮肤成纤维细胞的细胞毒性。发现，无细胞毒性的黄连提取物预处理的细胞显示抑制氧化应激诱 导的MMP1 mRNA的下调。进一步实验表明，这些黄连提取物通过抑制JNK/AP-1轴信号传导机制来调节MMP1 的表达。以上结果表明，黄连提取物通过JAK/AP-1轴信号传导途径来调节MMP1 表达。结论: 本研究结果表 明，黄连提取物对外源衰老和内源性衰老引起的衰老具有抗氧化和抗衰老作用。因此，作为新型功能性化妆品 成分充分具有可行性。

목적: 본 연구는 천연성분 Ectoin의 피부 보습, 모공, 피부색, pH 등에 미치는 전반적인 효과를 규명하고자 하였다. 방법: Ectoin 분말 추출 시료는 클렌징폼, 토너, 크림, 로션으로 제조하여 실험군과 대조군에게 매일 아침, 저녁으로 2회씩 4주간 안면에 사용하 도록 하였다. 수집된 자료는 통계 프로그램 SPSS 24.0o fr Windows를 이용하여 분석하였다. 결과: 유분의 경우, 대조군은 T존과 U 존 모두에서 유분 증가가 나타난 반면, 실험군은 T존에서는 유분이 감소하였고, U존에서는 유분이 증가하였다. 수분의 경우, 대조 군과 실험군 모두 수분이 증가했지만, 모든 항목에서 대조군보다 실험군의 수분 함유량 증가가 크게 나타났으며, 실험군은 턱을 제 외한 모든 항목에서 수분이 유의하게 증가하였다. Transepidermal water loss (TEWL)의 경우, 대조군은 턱을 제외한 모든 항목에 서 TEWL이 증가했고, 실험군은 모든 항목에서 TEWL의 감소를 나타냈다. 모공의 경우, 대조군에서는 모공의 증가와 감소가 교차 하는 경향을 나타냈지만, 실험군에서는 모든 항목에서 모공의 감소를 나타냈다. pH는 사전, 사후 모두 평균 4.5-6.5에 해당하는 피 부의 정상 pH 범주를 보였으며, 유의한 변화는 나타나지 않았다. 피부색의 경우, 대조군의 멜라닌은 증가와 감소가 교차하는 반면, 실험군의 멜라닌은 좌우 모두에서 유의한 감소를 나타냈고, 홍반은 대조군과 실험군 모두 감소를 나타냈으나, 실험군의 홍반이 대 조군에 비해 크게 감소하였다. 결론: 본 실험결과를 통해 천연성분인 Ectoin이 함유된 크림이 피부 보습 및 수분에 미치는 긍정적인 영향을 객관화, 수치화하였고, 이를 통해 화장품에 들어가는 천연 보습 원료로서의 가능성을 확인하였다

Purpose: The purpose of this study was to examine the overall effects of a natural ingredient Ectoin on moisture content, pore size, and tone of the skin. Methods: Ectoin was used for the production of a foam cleanser, toner, cream, and lotion. Experimental and control groups were provided with cosmetic samples with or without Ectoin, respectively, and instructed to apply them to their face twice a day in the morning and evening over a 4-week period. The data collected in this study were analyzed using the statistical software SPSS 24.0 for Windows. Results: Regarding oil contents, the control group showed increased oil contents at T- and U-zones, whereas the experimental group showed decreased oil contents at T-zones and increased oil contents at U-zones. Regarding moisture, although moisture contents increased in both the groups after the experiment, the experimental group exhibited a higher increase in moisture content than the control group across all facial areas. The experimental group showed statistically significant increase in moisture content on all facial areas excluding the chin. Regarding transepidermal water loss (TEWL), the control group exhibited increased TEWL values at all facial areas excluding the chin, whereas the experimental group showed decreased TEWL values at all facial areas. Regarding pore sizes, although the control group showed a pattern of alternate increase and decrease in pore sizes, the experimental group exhibited decrease in pore sizes at all facial areas. Regarding pH levels, both groups showed a normal pH range (4.5–6.5) before and after the experiment without any statistically significant changes. Regarding skin tone, the control group showed alternate increase and decrease in melanin, whereas the experimental group showed a statistically significant decrease in melanin on the left and right sides of the face. While both groups showed a reduction in red spots, the experimental group showed a greater extent of reduction in red spots than the control group. Conclusion: The above results indicate that the cream containing Ectoin as a natural ingredient has a positive effect on skin moisturizing and moisture, and it is confirmed to be a natural moisturizing raw material for cosmetics.

目的: 调查天然成分Ectoin对皮肤保湿，毛孔，肤色和pH值的影响。方法: Ectoin用于生产泡沫清洁剂，爽肤 水，乳霜和乳液。向实验组和对照组分别提供含有或不含有Ectoin的化妆品样品，并指示在早晨和晚上每天两 次，将它们施用于面部，持续4周。数据分析利用SPSS 24.0 for Windows统计软件进行。结果: 关于油份，对 照组在T区和U区显示出油含量增加，而实验组显示: T区的油含量降低，U区的油含量增加。关于水分，虽然两 组的水分含量均增加，但是，实验组在所有面部区域的水分含量均高于对照组。实验组显示: 除了下巴之外的 所有面部区域的水分含量的统计学显着增加。关于经表皮水分丢失(transepidermal water loss, TEWL)，对照 组在除下巴之外的所有面部区域表现出增加的TEWL值，而实验组在所有面部区域显示出降低的TEWL值。毛孔 调查结果显示: 尽管对照组显示出孔径交替增加和减少的模式，但实验组在所有面部区域显示出孔径减小。关 于pH水平，两组在实验之前和之后显示正常pH范围（4.5-6.5），没有任何统计学上显着的变化。关于肤色， 对照组显示黑色素交替增加和减少，而实验组显示在面部左侧和右侧黑色素的统计学显着降低。虽然两组均显 示红斑减少，但实验组的红斑减少程度明显高于对照组。结论: 以上结果表明，含有天然成分Ectoin的乳霜对 皮肤保湿和水分具有积极作用，因此，作为化妆品的天然保湿原料充分具有可行性。

본 연구의 목적은 여드름 피부에 효능 및 안전성을 가진 성분에 대한 연구 동향을 알아보는데 있다. '여드름'은 만성 염증성 모낭염 질환이다. 여드름 균은 여드름 발생에 있어 염증 과정뿐만 아니라 코메돈(comedones)의 형성에 있어서 중요한 역할을 한다. 지금까 지, 일반적인 여드름 치료의 주요한 방법으로는 구강 항생제, 항염증제, 레티노이드 등이 있었다. 하지만 이런 약물들의 장기간 사 용은 피부자극, 건조, 홍조, 가려움과 내성 발생 등의 부작용을 유발하여 이를 대체할 수 있는 천연물 혹은 대체 성분에 대한 연구가 꾸준히 이어지고 있다. 특히 이 중에서도 박테리아 활동을 억제하는 자연 추출물은 기존 여드름 치료 약물의 부작용을 줄이면서도 여드름 균에 대한 효과가 입증되었다. 여드름 균에 대한 항균활성을 가지면서도 안전한 성분들로는 라벤더(Lavandula offcinalis), 팔마로사(Cymbopogon martini), 유칼립투스(Eucalyptus globulus), 페퍼민트(Menthapiperita), 동백나무(Camellia japonica), 연(Nelumbo nucifera G.), 산수유(Corni fructus), 며느리배꼽(Persicaria perfoliate), 민들레(Taraxacum mongolicum H), 노근 (Phragmitis rhizome), 선학초(Agrimonia pilosa), ceramide, propolis, epidermal growth factor (EGF) 등이 있었다. 앞으로 더 많은 연구를 통해 여드름 균 저해 활성이 있는 천연 추출물과 대체성분을 활용 가능하도록 기존 치료제와 비교하여 연구해 볼 필요성이 있다.

The aim of this study is to explore trends in safety and efficacy of ingredients used in treatments for acne at a time when the distrust of chemicals is growing. ‘Acne’ is a chronic inflammatory follicular disorder of the skin. Propionibacterium acnes (P. acnes ) plays critical roles in the outbreak of acne by inducing inflammation and forming comedones. Currently, the main methods of treatment for acne vulgaris include oral antibiotics, anti-inflammatory drugs, retinoids, and topical medication. However, prolonged use of these drugs can cause side effects such as skin irritation, dryness, flushing, itching, and resistance to the drug. Thus, there is a demand for effective natural alternatives. Natural extracts that reduce bacterial activity to treat acne are expected to have significantly fewer side effects than existing medications. According to studies anti-bacterial effects are such as Nelumbo nucifera G., Corni fructus , Persicaria perfoliata , Taraxacum mongolicum H., Phragmitis rhizoma , Agrimonia pilosa , Lavandula offcinalis , Cymbopogon martini , Menthapiperita , Eucalyptus globulus , Camellia japonica , ceramide, propolis, epidermal growth factor (EGF) and so on. Further tests of the safety and efficacy of natural extracts with antibacterial properties compared to existing acne medications are needed.

本研究的目的是探讨治疗痤疮所用成分的安全性和有效性的趋势。‘痤疮’是一种慢性炎症性皮肤病。痤疮丙酸 杆菌通过诱导炎症和形成粉刺在痤疮的爆发中起关键作用。目前，治疗寻常痤疮的主要方法包括口服抗生素， 抗炎药，类维生素A和局部用药。然而，长期使用这些药物会引起副作用，例如: 皮肤刺激、干燥、潮红、瘙 痒和对药物的抵抗。因此，有效的天然物或替代成分的研究一直在稳步进行。特别是，已证明抑制细菌活性 的天然提取物对痤疮细菌有效，同时减少现有痤疮治疗药物的副作用。根据研究，对痤疮具有抗菌并安全成 分如薰衣草（Lavandula offcinalis ），玫瑰草（Cymbopogon martini ），桉树（Eucalyptus globulus ）， 薄荷（Menthapiperita ），茶花（Camellia japonica ），莲藕（Nelumbo nucifera G.），山茱萸（Corni fructus），空叶蓼（Persicaria perfoliate ），蒲公英（Taraxacum mongolicum H.），芦根(Phragmitis rhizome )，仙鹤草（Agrimonia pilosa ），神经酰胺，蜂胶，表皮生长因子（epidermal growth factor， EGF）等。与现有的痤疮药物相比，需要进一步测试具有抗菌特性的天然提取物的安全性和功效。