Earticle

목적: 벌 화분은 일벌이 모은 꽃의 화분이 주성분이며 가장 완벽한 건강식으로 인식되어지고 있다. 벌 화분은 단백질(약 40%), 아미노산 그리고 플라보노이드가 매우 풍부하다. 그러나 벌 화분은 exine이라는 외피로 둘러싸여 있고 이로 인해 소화효소, 산 그리고 알칼리에 매우 안정하여 식이나 의학적 목적으로 사용하는 데 어려움이 있다. 본 연구에서는 습식 나노 분쇄 기술을 이용하여 외피를 파괴하여 나노화 벌 화분을 제조하였고, 나노화 벌 화분의 항산화 효과와 세포보호효과, 그리고 화장품 제형의 임상적 효과에 대해 연구하였다. 방법: 습식 나노 분쇄 공정을 통해 벌 화분을 나노화하였고 라디칼 소거 활성과 세포보호효과를 평가하였다. 또한 나노화 벌 화분을 원료로 하는 제형을 제조하여 임상시험을 수행하였다. 결과: 나노화 벌 화분은 우수한 항산화 효과를 나타내었고 1% 나노화 벌 화분 용액은 피부세포에서 lactate dehydrogenase (LDH)의 분비를 18.73% 감소시켰다. 임상시험에서도 나노화 벌화분은 피부 결, 피부 수분 함유량, 피부 투명도 그리고 멜라닌 지수를 개선하였고 눈가의 주름을 감소시켰다. 피부자극시험에서도 나노 화분은 부작용을 유발하지 않았다. 결론: 이러한 결과로 볼 때 나노화 벌 화분은 화장품 원료로서의 우수한 가치가 있으며 피부에 다양한 효능을 제공할 수 있다고 사료된다.

Purpose: Bee pollen is largely composed of pollen gathered by worker bees and is well known as a complete nutritional food. Bee pollens are rich in protein (approximately 40%), free amino acids, and flavonoids. However, bee pollen is covered by an outer wall called exine, which is resistant to digestive enzymes, acids, and bases. Therefore, utilizing bee pollen for nutritional and medical purposes has been limited. In this study, we removed the exine layer with wet-grinding technology and evaluated its anti-oxidant activity, protective effects on skin fibroblasts, and potential clinical application as a cosmetic. Methods: We prepared nano-sized bee pollen with wet-grinding technology and examined its radical scavenging activity and cell protective effects. We performed a clinical study after preparing the nano-sized bee pollen. Results: Bee pollen showed good anti-oxidant activity, and 1% bee pollen reduced lactate dehydrogenase (LDH) release 18.73% by skin fibroblasts. In addition, the clinical study showed that bee pollen had beneficial effects on skin roughness, hydration, transparency, wrinkles around the eyes, and the melanin index. Furthermore, bee pollen did not induce any adverse effects on the skin. Conclusion: These data indicate that bee pollen is a good cosmetic resource that provides diverse beneficial effects to the skin.

目的: 蜂花粉主要由工蜂收集的花粉组成，是众所周知的一种完整的营养食品。蜂花粉富含蛋白质（约40%)、游离氨基酸和黄酮类化合物。然而，蜂花粉覆盖在一个称为外壁的外墙，这个对消化酶、酸和碱具有抵抗性。因此，蜂花粉用于营养和医疗目的是有限的。在本研究中，我们用湿法粉碎技术去除了外壁层, 制造了纳米蜂花粉，并且评价其抗氧化活性、对皮肤成纤维细胞的保护作用以及作为化妆品剂型的潜在的临床效果。方法: 采用湿法粉碎技术制备了纳米蜂花粉，并评价其自由基清除活性和细胞保护作用。还有以纳米蜂花粉为原料制备了化妆品剂型，并进行临床实验。结果: 蜂花粉具有良好的抗氧化活性, 含有1%蜂花粉溶液能降低18.73%皮肤成纤维细胞乳酸脱氢酶的分泌。此外，临床研究表明，蜂花粉改善皮肤粗糙度、皮肤水分含量、透明度以及黑色素指数，并减少了眼睛周围的皱纹。并且蜂花粉对皮肤没有产生任何不良影响。结论: 从以上的结果表明，蜂花粉作为化妆品原料具有优秀的价值，为皮肤提供各种有益效果。

목적: 감초 추출물에 대하여 생리활성 및 화장품 소재로서의 가능성과 산업적 활용가치를 확인하고자 하였다. 방법: 국내산 감초를 70% 에탄올 및 열수 추출하여, 항산화, 산화적 스트레스에 대한 HaCaT 세포의 보호 효과, 항염 효능을 분석하고, β-hexosaminidase의 억제량을 측정하여 항알레르기 효능을 확인하였다. 또한 피부 상재균에 대한 항균 활성도 측정하였다. 결과: 항산화력을 비교한 결과, 70% 에탄올 추출물이 열수 추출물보다 우수하였으며, 감초 추출물을 이용한 세포 실험을 진행한 결과 HaCaT, RAW 264.7, RBL-2H3 세포에서 유의한 세포독성은 나타나지 않았다. Hydrogen peroxide (H2O2)에 의해 유발되는 산화적 스트레스에 대한 HaCaT 세포의 보호 효과를 확인한 결과, 70% 에탄올 추출물 100 μg/mL의 농도에서 28%의 보호 효과가 확인되었다. RAW 264.7 세포에 대한 감초 추출물의 항염 효과를 확인한 결과, 저농도에서도 nitric oxide (NO) 생성이 억제되었다. β-Hexosaminidase의 분비를 측정한 결과, 감초 에탄올 추출물과 열수 추출물은 농도 의존적으로 면역세포의 탈과립을 억제하였다. Staphylococcus aureus (S. aureus ), Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis ), Propionibacterium acnes (P.acnes ) 균에서도 감초 추출물은 농도 의존적으로 항균 활성이 확인되었다. 결론: 본 연구는 감초 추출물의 기능성 화장품 소재로 사용 시 민감성 화장품 소재로서 사용하는 것을 제안하며 향후 임상적 활용 가능성을 판단하기 위하여 동물, 인체시험을 통한 감초 추출물의 효능 검증 연구가 체계적으로 진행되어야 할 것이다.

Purpose: The aim of this study was to investigate the biological and cosmetic properties and the industrial value of the Glycyrrhiza uralensis (G. uralensis) extracts. Methods: The protective effects and anti-inflammatory efficacy of G. uralensis in HaCaT cells and RAW 264.7 cells against anti-oxidation and oxidative stress were analyzed, and the secretion of β-hexosaminidase, which plays a leading role in easing allergic symptoms, was measured. Moreover, anti-bacterial activity on human skin pathogens was measured. Ethanol (70%) and hot water extraction were performed to make the extracts from domestically grown G. uralensis. Results: The comparison revealed that the 70% ethanol extracts were excellent in as antioxidants. Results of the cell experiment using the G. uralensis extracts showed that there was no significant cytotoxicity in HaCaT, RAW 264.7, or RBL-2H3 cells. In HaCaT cells, there was a 28% increase in the protective effects against oxidative stress caused by hydrogen peroxide (H2O2) using a concentration of 100 μg/mL of the 70% ethanol extracts. The anti-inflammatory efficacy of the G. uralensis extracts on RAW 264.7 cells was checked, and it was found that the production of nitric oxide (NO) was inhibited, even low concentrations. The secretion of β-hexosaminidase was also measured, and it was found that G. uralensis and the ethanol and hot water extracts inhibited the degranulation of immune cells, depending on concentrations levels. It was confirmed that G. uralensis’s anti-bacterial activity was even effective against Staphylococcus aureus (S. aureus), Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis), and Propionibacterium acnes (P. acnes) depending on the concentrations of used. Conclusion: Based on the findings of this study, the G. uralensis extracts are recommended as ingredients for sensitive skin cosmetics. A systematic study on verifying the efficacy of the G. uralensis extracts is further required through tests on humans and animals in order to determine the possibility of its clinical use.

目的: 探讨甘草提取物的生理活性，确认甘草提取物作为化妆品原料的可行性和产业价值。方法: 利用70%乙醇和热水提取法对国产甘草进行提取。并分析提取物的抗氧化，对氧化应激状态的HaCaT细胞的保护效果以及抗炎效能，并测定β-hexosaminidase的分泌抑制量，确认其抗过敏效能。此外，对人体皮肤病原菌的抗菌活性进行测定。结果: 抗氧化能力比较显示，70%乙醇提取物的抗氧化能力比热水提取物更优秀。甘草提取物的细胞实验结果表明，在HaCaT、RAW 264.7、RBL-2H3细胞中没有产生明显的细胞毒性。甘草提取物对hydrogen peroxide (H2O2)诱发产生氧化应激的HaCaT细胞的保护效果结果显示，70%乙醇提取物在100 μg/mL中具有28%的保护效果。甘草提取物对RAW 264.7细胞的抗炎效果进行检查，发现即使在低浓度也能抑制nitric oxide (NO)的形成。对β-hexosaminidase的分泌情况测定结果，甘草乙醇提取物和热水 提取物根据浓度水平抑制免疫细胞的脱颗粒。在Staphylococcus aureus (S. aureus )、Staphylococcus epidermidis (S. epidermidis )、 Propionibacterium acnes (P. acnes )菌中根据甘草提取物的浓度水平显现抗菌活性。结论: 通过研究，甘草提取物作为功效性化妆品原料使用时，被推荐使用为敏感性化妆品原料，将来为判断临床应用的可能性，需进行动物及人体试验，对甘草提取物的疗效需进行进一步系统研究。

목적: 본 연구는 몰로키아 추출물의 기능성 화장품 소재로서의 가능성을 확인하고자 진행하였다. 방법: 몰로키아 에탄올 추출물을 유기층과 수층으로 분획하여 추출물 A와 추출물 B를 얻었다. 항균 효과는 Staphylococcus aureus (S. aureus)와 Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa)를 이용하여 몰로키아 추출물 A와 B의 0.1, 0.2 mg/mL 농도에서 측정하였다. 세포독성실험은 Hs68 cell과 HaCaT cell에서 몰로키아 추출물 A와 B를 10, 20, 40 μg/mL의 농도로 처리하여 확인하였다. 항산화 효과는 형광 염료를 통해서 확인하고 콜라겐 합성은 western blotting을 이용하여 분석하였다. 결과: 추출물 A와 B 모두 두 균에 대해 농도의존적으로 항균 효과가 있음을 확인할 수 있었다. Hs68 cell과 HaCaT cell에 대한 세포독성은 크지 않은 것을 알 수 있었다. 추출물 A와 B의 항산화 효과를 측정한 결과는 양성대조군인 glutathione에 비견할 수 있는 항산화력을 보였다. 마지막으로, 자외선에 의해 감소된 콜라겐이 몰로키아 추출물에 의해 미약하게 회복되는 것을 확인할 수 있었다. 결론: 연구를 통해 기능성 화장품의 소재로서 몰로키아 추출물의 가능성을 확인할 수 있었다.

Purpose: This study investigated the possibility of using Corchorus olitorius L. (C. olitorius L., Molokhia) extracts as functional cosmetic materials. Methods: The total extracts of C. olitorius L. were fractionated into an oil layer and an aqueous layer and called extract A and B, respectively. Staphylococcus aureus (S. aureus)and Pseudomonas aeruginosa (P. aeruginosa) were used to investigate the anti-microbial effects of extract A and B at concentrations of 0.1 and 0.2 mg/mL. The 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-5-(3-carboxymethoxyphenyl)-2-(4-sulfophenyl)-2H-tetrazolium, inner salt (MTS) assay was conducted to determine the cytotoxicity of C. olitorius L. extract A and B (10, 20, and 40 μg/mL). Anti-oxidant effects were examined using a fluorescent dye, and the effects on collagen synthesis were analyzed by western blotting. Results: Extract A and B showed anti-microbial effects against S. aureus and P. aeruginosa and were not toxic to the Hs68 or HaCaT cell lines. The anti-oxidant effects of extract A and B were comparable with that of glutathione, a human anti-oxidant positive control. The C. olitorius L. extracts slightly restored collagen synthesis that decreased after ultraviolet (UV) stimulation. Conclusion: These results suggest that C. olitorius L. extracts could become components of functional cosmetics.

目的: 本研究旨在探讨长蒴黄麻（Molokhia）提取物作为功效性化妆品原料的可能性。方法: 将长蒴黄麻乙醇提取物分成 油层和水层，分别命名为提取物A和提取物B。利用金黄色葡萄球菌（Staphylococcus aureus, S. aureus）和铜绿假单胞菌 （Pseudomonas aeruginosa, P. aeruginosa ）研究浓度分别为0.1、0.2 mg/mL的提取物A和提取物B的抗菌效果。在Hs68细 胞和HaCaT细胞中，利用 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-5-(3-carboxymethoxyphenyl)-2-(4-sulfophenyl)-2H-tetrazolium, inner salt (MTS) 测定长蒴黄麻提取物A和提取物B的浓度分别为10、20、40 μg/mL时的细胞毒性。利用荧光染料确定抗氧化作用，并通 过使用western blotting分析胶原蛋白合成的效果。结果: 长蒴黄麻提取物A和提取物B均显示对金黄色葡萄球菌和铜绿假单胞 菌具有浓度依赖性抗菌效果。长蒴黄麻提取物A和提取物B对Hs68和HaCaT细胞没有显示出细胞毒性。长蒴黄麻提取物A和提 取物B的抗氧化效果与阳性对照群谷胱甘肽的抗氧化作用相当。最后，长蒴黄麻提取物略微回复了由紫外线照射减少的胶原 蛋白。结论: 通过研究确认长蒴黄麻提取物作为功效性化妆品原料充分具有可行性。

목적: 본 연구의 목적은 뷰티를 전공한 해외취업자의 현황을 파악하고 만족도에 영향을 미치는 요인들을 조사하여 참가자들의 현실적 요구 등에 기반한 지원방안을 도출하기 위한 기초 자료를 마련하기 위함이다. 방법: 국내 4개 대학의 뷰티 전공 해외취업 참가자를 대상으로 2016년 4월부터 2개월간 설문조사를 실시하였으며, 응답률은 70%를 기록하였고, 총 40부가 최종 분석에 사용되었다. 결과: 본 연구의 응답자의 대부분이 여자(92.5%)이며, 29세 이하(85.0%)였다. 피부미용 전공(70.0%)이 헤어미용(22.5%) 전공자보다 다수이었으며, 근무국가는 호주, 뉴질랜드가 92.5%로 대다수를 차지하였다. 주된 해외취업의 지원동기는 다양한 해외문화체험(82.5%)이었으며, 대부분(80.0%)이 학교 및 학과의 지원을 통해 해외취업에 참여하게 되었다. 주로 한인 운영산업체(82.5%)에 취업하였으며, 취업기간은 6개월–1년 이하(55.0%)가 가장 많았다. 해외취업을 위해 받은 교육훈련기간은 6개월 이하가 42.5%로 가장 많았다. 취업 전 85.0%가 어학중심교육을 받았으며, 응답자의 60.0%가 어학교육이 가장 도움이 되었다고 답하여 취업 전 충분한 어학준비의 필요성이 강조되었다. 해외취업 시 업무 수행에 있어서 전공실무능력(4.55±0.68)이 가장 중요한 요소로 꼽혔으며, 해외 선진문화체험(60.0%)과 외국어 능력 향상(57.5%)의 기회가 만족도와 연결되었다. 결론: 본 연구는 기존의 해외취업 관련 연구가 대부분 취업희망자를 대상으로 조사한 반면, 뷰티 전공자 중 해외취업을 하고 있거나 다녀온 자를 대상으로 하여 실제 경험을 바탕으로 한 해외취업 실태를 파악한 점에서 그 의의가 있다. 향후 지속적인 연구를 통해 해외취업자에게 필요한 어학 및 현지직무능력 교육 등의 다양한프로그램이 구축되어야 할 것이다.

Purpose: This study was conducted to investigate the status of beauty graduates working in foreign countries and identify the factors affecting the satisfaction/dissatisfaction with regards to their work experiences in foreign countries. Methods: Target population of the study was beauty graduates from four Korean universities who are currently employed or have worked in foreign countries at least once. The response rate was 70%, and 40 completed survey questionnaires were included in the final analysis. Results: The majority of respondents were women (92.5%) aged less than 29 years (85.0%). Of these, 70.0% were skincare specialists and 22.5% were hair specialists, most of whom (92.5%) worked in Australia and New Zealand. The main motivation was to experience foreign cultures (82.5%) and 80.0% went out through their university support programs. Of the respondents, 82.5% worked at shops owned by Koreans and 55.0% worked from six months to one year and 27.5% worked over one year by the time of the survey. Furthermore, 42.5% of the respondents received pre-job training for six months or less and 35.0% received it for less than three months. Respondents agreed that their training period was appropriate. The majority (85.0%) of respondents participated in some sort of language training and 75.0% said that their language training was most helpful. Foreign cultural experience and improvement in language skills were the factors that affected their satisfaction the most with regards to their work experiences in foreign countries. In contrast, dissatisfaction factors comprised the lack of welfare, including accommodation issues and low salary. Conclusion: The findings of this study are expected to be used as a basis to develop student training programs for those who wish to work in foreign countries.

目的: 调查美容专业毕业生的海外就业情况，并确定海外就业满意度影响因素，最终导出应答者的现实要求为基础的支援 方案，提出基础资料。方法: 以四所韩国大学的美容毕业生为研究对象，从2016年4月开始进行为期2个月的问卷调查，回 答者中包含至少有在国外工作过一次的经历或目前在国外工作。回答率为70%，最终对40份问卷调查进行分析。结果: 大 多数应答者为女性占92.5%，其中年龄小于29岁占85.0%。皮肤美容专攻（70.0%）多于美发专攻（22.5%），其中大部分 （92.5%）在澳大利亚和新西兰工作。海外就业的主要动机是体验外国文化，大部分毕业生（80.0%）是通过学校以及学科 的支援参加海外就业。在海外主要工作地点为韩国人运营的产业，占82.5%，就业期间为6个月到1年以下占55.0%，1年以上 占27.5%。此外，为了在海外就业，42.5%的大多数应答者接受岗前培训，其期间为6个月或更少，35.0%的应答者不到3个 月。这个调查结果与应答者答复的海外就业培训期间一致。大多数（85.0%）的应答者参加了语言培训，其中60.0%的应答 者回答语言培训最有帮助，强调了就业前语言培训的必要性。海外就业时，专攻实务能力为最重要的因素。外国文化经验 （60.0%)和语言技能的提高（57.5%)与海外工作经验满意度因素相关。与此相反，不满因素大多数（40.0%）与住宿等缺乏 福利相关，其次为低工资（32.5%）等经济问题。结论: 本次研究如同其他海外就业相关研究，以求职者为研究对象，同时 在美容专业者中以以前工作过或目前在海外工作为研究对象，以实际经验为基础调查了海外就业状况，这种调查显示重大意 义。未来通过持续的研究对海外就业者提供必要的语言及职能教育。

목적: 자외선은 인간의 피부에 광노화를 유발하여, 피부 탄력 감소, 주름 형성 및 상처 치유 지연과 같은 피부노화현상을 야기한다고알려져 있다. 신경보호제 후보물질로 알려진 P7C3의 화장품 원료로서의 가능성을 확인하기 위하여 얼굴 유래 인간 섬유아세포에서P7C3에 의한 collagen, type I, alpha 1 (COL1A1)과 matrix metallopeptidase 1 (MMP1)의 발현양상과 상처치유 분석법을 수행하였다. 방법: Cell counting kit-8 (CCK-8) 분석법을 통해 세포독성평가와 이후 실험에 사용될 농도를 정하였다. Real-time polymerase chain reaction (real-time PCR)을 이용하여 COL1A1과 MMP1의 mRNA 발현양상을 확인하였으며, P7C3의 상처치유능을 wound healing assay를 통해 확인하였다. 결과: 자외선에 의해 발현이 감소된 COL1A1이 P7C3에 의해 증가되었고, 자외선에 의해 발현이 증가한 MMP1은 감소되었다. 더욱이 상처치유능 실험을 통해 P7C3가 섬유아세포의 이동능력을 회복시켜 상처치유에 도움이 될 수 있음을 확인하였다. 결론: 본 연구결과를 통하여 P7C3가 노화된 피부를 개선할 수 있음을 확인하였고, 향후P7C3가 기능성 화장품 개발에 응용될 수 있는 소재로서의 가능성을 확인하기 위하여 추가적인 연구가 필요할 것이다.

Purpose: Ultraviolet (UV) radiation, specifically ultraviolet A (UVA), is known to induce photo-aging of human skin by promoting the aging phenomenon, such as skin elasticity reduction, wrinkle formation, and retardation of wound healing. Effects of P7C3, a small molecule neuroprotective drug candidate, were studied on the collagen, type I, alpha 1 (COL1A1) and matrix metallopeptidase 1 (MMP1) production in normal human face derived dermal fibroblasts (NHDFs), as a raw material of cosmetics. Methods: Cytotoxicity of the UVA on NHDFs was determined by cell counting kit-8 (CCK-8) assay. COL1A1 and MMP1 mRNA expressions were confirmed by two types of polymerase chain reaction (PCR), reverse transcription PCR and real-time PCR. In addition, wound healing assay was performed to demonstrate migration activity in P7C3-treated cells. Results: Increased COL1A1 production was observed by real-time PCR and COL1A1-enzyme linked immunosorbent assay (ELISA). The MMP1 expression was reduced by using UVA (5 J/cm2)-treated NHDFs. Furthermore, a scratch wound healing assay showed that P7C3 enhanced the migratory properties of UVA-irradiated NHDFs. Conclusion: The effects of P7C3 in improving aging skin were demonstrated in the cell efficacy test, and P7C3 is expected to have a value as an effective anti-aging material for functional cosmetics.

目的: 紫外线能够促使人体皮肤光老化，如皮肤弹性降低，皱纹的形成以及伤口愈合迟缓等皮肤衰老现象都是由紫外线引 起的。为了探索具有神经保护作用的候选药物 P7C3作为化妆品原料的可行性，在人真皮纤维细胞中 P7C3对α1-I型胶原基因 （COL1A1），基质金属蛋白酶1的表达以及伤口愈合进行功效评价。方法: 利用 cell counting kit-8 (CCK-8)分析方法进行细 胞毒性评价并确定以后实验中采用的浓度。利用real-time polymerase chain reaction (real-time PCR)确认COL1A1和MMP1的 mRNA表达程度。利用伤口愈合实验确认P7C3的伤口愈合功效。结果: 通过利用P7C3，因紫外线照射而减少的COL1A1的表 达增加，而因紫外线照射而增加的MMP1反而减少了。此外，通过伤口愈合实验结果，P7C3能够恢复人真皮纤维细胞的移动 能力，有助于伤口愈合。结论: 以上研究证明，P7C3能够改善衰老皮肤，未来 P7C3作为功效性化妆品原料的适用可行性仍 需进一步的研究。

목적: 본 연구는 소루상지마사지가 중년 직장여성들이 갖고 있는 스트레스, 만성피로 및 우울에 대처하는데 도움을 줄 수 있는지를 연구하여 건강한 고령사회를 맞이하는데 중재적 대체요법으로의 활용 가능성을 확인하고자 하였다. 방법: 본 연구는 보험설계사로 활동하고 있는 중년 직장여성을 대상으로 하여 실험군과 대조군으로 20명씩 나누어 실험군은 6주에 걸쳐 주 2회 소루상지마사지를 시행한 후 스트레스 정도, 피로도, 우울도, 혈압 및 맥박수를 측정하였다. 결과: 소루상지마사지 후 스트레스 평균 점수는 대조군 7.2점, 실험군 4.1점으로, 피로도 평균 점수는 대조군의 경우에 19.5점, 실험군 14.9점으로 실험군의 경우에 대조군보다 낮게 나타났다. 우울도의 경우, 대조군은 6.0점, 실험군은 4.9점으로 나타나 실험군의 경우에 대조군보다 낮은 우울도를 보이는 것을 알 수 있었다. 혈압 및맥박수 변화는 수축기 혈압은 대조군이 124.7 mmHg, 실험군이 109.0 mmHg이고, 이완기 혈압은 대조군 81.4 mmHg, 실험군 64.4 mmHg으로 실험군의 혈압이 낮게 나타났다. 맥박수는 대조군이 75.8 회/min, 실험군 64.7 회/min으로 실험군의 맥박수가 감소했다. 결론: 소루상지마사지가 중년 직장여성들의 스트레스 및 피로 해소에 도움을 주어 심리적 안정과 삶의 질을 향상시킬 수 있으며, 이를 통해 건강한 고령화 사회를 맞이하는데 중요한 중재적 대체요법이 될 수 있을 것으로 사료된다.

Purpose: This study investigates the effects of Sorusangzi massage on stress, chronic fatigue, and depression in middle-aged working women. Moreover, it confirms the applicability of Sorusangzi massage as an interventional alternative therapy for a healthy aging society. Methods: In this study, 40 middle-aged women working as insurance planners were divided into experimental and control groups, each comprising 20 participants. In the experimental group, participants’ degrees of stress, fatigue, depression, blood pressure, and pulse rate were measured after performing Sorusangzi massage twice per week for six weeks. Results: After Sorusangzi massage was performed, the experimental group showed less stress and fatigue with significant differences: the average score of stress was 4.1 points in the experimental group and 7.2 points in the control group, and the average score of fatigue was 14.9 points in the experimental group and 19.5 points in the control group. With regard to changes in blood pressure and pulse rate, the experimental group also exhibited significantly decreased blood pressure: systolic blood pressure was 109.0 mmHg in the experimental group and 124.7 mmHg in the control group, and diastolic blood pressure was 64.4 mmHg in the experimental group and 81.4 mmHg in the control group. Pulse rate was 75.8 beats/min in the control group and 64.7 beats/min in the experimental group, showing significantly decreased pulse rate in the experimental group. Conclusion: The results of this study indicate positive effects of Sorusangzi massage on stress and fatigue relief. Furthermore, it reveals that Sorusangzi massage can ultimately improve the psychological conditions and quality of life of middle-aged working women. This study concludes that Sorusangzi massage may serve as an interventional alternative therapy for a healthy aging society.

目的: 探讨Sorusangzi按摩对中年职业女性的压力、慢性疲劳、忧郁的影响，判断Sorusangzi按摩是否能成为在进入健康老 龄化社会的阶段中作为代替疗法的可行性。方法: 职业为保险设计师的中年女性为研究对象，被分为实验组和对照组，每组 包括20名参与者。实验组每周进行两次Sorusangzi按摩之后，测定压力程度、疲劳度、忧郁度、血压以及脉搏数，实验周 期为共6周。结果: Sorusangzi按摩之后，压力平均分结果显示，对照组为7.2分，实验组为4.1分；疲劳度平均分结果显示， 对照组为19.5分，实验组为14.9分；忧郁度平均分结果显示，对照组为6.0分，实验组为4.9分。从中可确认实验组的压力， 疲劳度以及忧郁度都明显低于对照组。关于血压及脉搏率的变化，收缩压的结果显示，对照组为124.7 mmHg，实验组为 109.0 mmHg；舒张压结果显示，对照组为81.4 mmHg，实验组为64.4 mmHg，从中可以确认实验组的血压明显低于对照 组。脉搏率结果显示，对照组为75.8 次/min，实验组为64.7 次/min，实验组的脉搏率明显降低。结论: 通过研究结果表明， Sorusangzi按摩能缓解中年职业女性的压力和疲劳，从而改善中年女性的心理压力和生活质量，因此在进入健康的老龄化社 会作为代替疗法充分具有可行性。

목적: 본 연구는 미용사(네일) 국가기술자격 필기시험 주요항목 중 네일 개론과 네일 미용기술에서 외래어로 된 네일 전문 용어를 분석하고 문제점을 파악하여 네일 미용 관련 전문교육기관과 산업현장에서의 원활한 용어 표기로, 미용사(네일) 국가기술자격 전문 용어의 개선방향을 모색하고자 한다. 방법: 미용사(네일) 국가기술자격 필기시험 중, 네일 개론과 네일 미용기술에서 외래어로 된 네일 전문 용어를 분석하고, 같은 의미의 용어 중 한글 표기가 다르게 된 경우와 띄어쓰기가 다르게 된 경우를 분석하였다. 그리고 미용사(네일) 필기시험에서 나타난 용어와 교과서 편수 자료(Ⅲ) 응용 과학 편 중 Ⅶ. 가사·실업에서 해당되는 네일 미용 전문 용어를 비교 분석하였다. 결과: 네일 전문 용어를 분석한 결과 272개의 용어가 추출되었으며, 같은 의미이나 한글 표기가 다르게 표기된 용어는 272개중 63개로 나타났고, 같은 의미의 용어가 한글 표기 띄어쓰기가 다르게 표기된 용어는 272개 중 18개로 나타났다. 그리고 미용사(네일) 필기시험 문제에서 추출된 용어 중 교과서 편수 자료(Ⅲ)에 해당되는 용어는 18개로 나타났다. 결론: 미용사(네일) 국가기술자격 필기시험에 사용되는 네일 전문 용어와 관련하여 같은 의미의 용어가 서로 다르게 표기되는 용어, 띄어쓰기, 외래어 표기 등에 대한다양한 분석 연구로, 추후 체계화된 용어 정리의 표준화가 이루어져 할 것이다.

Purpose: This study examined the improvement of the nail beauty terminology used in the national technical qualifications for nail technicians in order to improve the orthography of the terminology used in nail beauty-related training institutes and industries. The study analyzed loanwords in nail beauty terminology and identified problems in the introduction to nail beauty and nail beauty skill, which are major subjects in the written examination of national technical qualifications for nail technicians. Methods: In the written examination of national technical qualifications for nail technicians, loanwords in the nail beauty terminology used in the introduction to nail beauty and nail beauty skill were analyzed. The cases including different Korean orthography of terminology with the same meaning and different spacing in Korean terminology with the same meaning was analyzed. Also, nail beauty terminology was compared and analyzed between the written examination for nail technicians and material for editing of textbooks (Ⅲ). Results: This study extracted 272 terminologies. Of them, 63 had the same meaning but different Korean orthography and 18 had the same meaning but different spacing in Korean. Eighteen terminologies extracted from the written examination were relevant to material for editing of textbooks (Ⅲ). Conclusion: Further research should be conducted on nail beauty terminology used in the written examination subjects of national technical qualifications for nail technicians to analyze different orthography of terminology with the same meaning, spacing, and loanword orthography in various ways for the systematic standardization of terminology.

目的: 分析指甲美容师国家技术资格书面考试主要项目中美甲概论和美甲美容技术中出现的美甲术语外来词，掌握了美甲术 语的问题，在美甲相关培训机构和产业领域中为更好地应用术语的正字法，探索指甲美容师国家技术资格专门术语的改善方案。 方法: 分析指甲美容师国家技术资格书面考试主要项目中美甲概论和美甲美容技术中出现的美甲术语外来词，并分析相同意 义的术语不同的韩国语表示以及相同意义的术语不同的韩国语间距以及比较分析指甲美容师国家技术资格书面考试中出现的术 语与教科书编辑的材料应用科学（III）家事·实务中的美甲术语。结果: 美甲术语分析结果，出现了272个美甲术语，其中相同 意义不同韩国语表示方法的有63个，相同意义不同韩国语间距表示的有18个。美甲美容师国家技术资格书面考试中出现的术 语中与教科书编辑的材料应用科学（III）相关的有18个。结论: 在美甲美容师国家技术资格书面考试中出现的美甲术语中，分 析相同意义不同韩国语表示的术语、不同间距的术语以及外来语表示的术语，表明将来需应进一步研究系统标准化的术语。

목적: 본 연구는 시스틴, 라이신, 프롤린, 아르기닌, 글루탐산, 알라닌과 같은 다양한 아미노산이 함유된 트리트먼트제 사용을 통해 손상된 모발의 모질 개선 효과를 확인하는데 그 목적이 있다. 방법: 트리트먼트제의 모질 개선 효과를 확인하기 위하여, 탈색모와 염색모에 플레인 샴푸 혹은 플레인 샴푸 후 트리트먼트 1회 도포, 2회 도포한 후 흡광도를 이용하여 모표피의 정돈정도를 확인하였으며, 모발의 아미노산 함량과 인장강도를 측정하였다. 결과: 모표피의 정돈정도를 확인하기 위하여 탈색모와 염색모의 흡광도를 측정한 결과, 플레인 샴푸보다는 플레인 샴푸 후 트리트먼트 1회 도포한 흡광도 측정값이 낮았고, 트리트먼트 1회 흡광도 값보다는 트리트먼트2회 흡광도 값이 낮아 모질의 손상도가 개선됨을 알 수 있었다. 탈색모와 염색모의 아미노산 함량을 확인한 결과, 플레인 샴푸, 플레인샴푸 후 트리트먼트 1회 도포, 2회 도포 순으로 아미노산 함량이 증가함을 확인하였다. 아미노산 함량이 증가함에 따라 인장강도가 높아진다는 기존의 연구결과를 바탕으로 트리트먼트 처리 후 인장강도를 확인해 본 결과, 아미노산 함량 결과와 동일하게 플레인 샴푸, 플레인 샴푸 후 트리트먼트 1회 도포, 2회 도포 순으로 인장강도가 증가하였다. 결론: 아미노산을 첨가하여 제조한 트리트먼트제를사용할 경우, 손상 모발의 모질 개선의 효과가 있음을 확인하였으므로 가정용, 미용실 전문가용으로 제조하여 사용하는데 충분한 상품가치가 있다고 사료된다.

Purpose: This research investigates how much hair quality could be improved through the use of a hair-treatment agent produced by adding amino acids such as cystine, lysine, proline, arginine, glutamine acid, and alanine. Methods: The research was implemented through measuring hair surface arrangements, amino acid contents, and tensile strength. The following procedure was taken as a research method. Firstly, we prepared bleached and dyed hair, which were based on healthy hair. Secondly, we applied a hair-treatment agent on them as follows: plain shampoo, hair treatment after plain shampoo (once), hair treatment after plain shampoo (twice). Thirdly, we measured absorbance of methylene blue (MB), amino acid contents, and tensile strength. Results: The value of absorbance was lowered and amino acid contents was increased, according to the number of using a hair-treatment agent. The value of tensile strength was increased in the event of applying a hair-treatment agent. Conclusion: We could find that there was improvement of hair quality under the condition of applying a hair-treatment agent rather than that of using a plain shampoo. Thus, hair-treatment agents could be developed as a new product for home use and use by professionals.

目的: 含有胱氨酸、赖氨酸、脯氨酸、精氨酸、谷氨酸和丙氨酸等氨基酸的护发品使用在损伤的头发时，探索其发质改善 效果。方法: 为了确认头发改善效果，对脱色头发和染色头发分别进行洗发剂洗发，洗发剂洗发后用护发品处理一次， 洗 发剂洗发后用护发品处理两次之后，分别测定其吸光度，确定毛表皮的整理程度、头发的氨基酸含量及头发拉伸强度。 结果: 为了确认毛表皮的整理程度，测定脱色头发和染色头发的吸光度结果，用洗发剂洗发后用护发品处理一次的吸光度值 比只用洗发剂洗发的吸光度值低，用洗发剂洗发后用护发品处理两次的吸光度值比洗发剂洗发后用护发品处理一次的吸光度 值低，从而确认发质的改善效果。脱色头发和染色头发的氨基酸测定结果，按洗发剂洗发、洗发剂洗发后用护发品处理一 次、洗发剂洗发后用护发品处理两次的顺序氨基酸的含量也逐渐增加。随着氨基酸含量的增加，拉伸强度也会增加的研究结 果，用护发品处理后的拉伸强度与氨基酸含量一样，按洗发剂洗发、洗发剂洗发后用护发品处理一次、洗发剂洗发后用护发 品处理两次的顺序拉伸强度也逐渐增加。结论: 在损伤头发上利用含有氨基酸的护发品时，损伤头发的发质明显得到改善。 因此分别制造家庭用以及美容院专业人士使用的护发品，其前景充分具有商业价值。

목적: 본 연구는 여대생들의 얼굴 만족여부에 따른 얼굴 이미지 인식과 외모관리행동을 파악하고자 하였다. 방법: 총 322부가 최종분석에 사용되었으며, SPSS ver. 23.0 프로그램을 이용하여 빈도 분석, 요인 분석, 신뢰도 분석, 상관 분석 및 t-test 등을 실시하였다. 결과: 얼굴 이미지 인식을 분석한 결과, 전체조화·피부, 이목구비·헤어, 얼굴형태의 순서로 중요도를 인식하며, 이목구비·헤어, 전체조화·피부, 얼굴형태의 순서로 만족하는 것으로 나타났다. 또한 얼굴 중요도는 높으나 얼굴 만족도는 상대적으로 낮게 나타났다. 이후 얼굴 만족여부를 저만족 집단과 고만족 집단으로 나누어 살펴본 결과, 얼굴 저만족 집단이 얼굴 고만족 집단보다 얼굴 중요도를 좀 더 높게 평가하고 있었고, 얼굴 만족도에서 통계적으로 유의한 차이를 보였다. 외모관리행동에서 얼굴 저만족 집단은 자신의 얼굴에 대한 저만족을 성형, 메이크업, 헤어관리 등을 통하여 보완하려는 것으로 나타났다. 그러나 피부관리, 체중조절에서는 통계적으로 유의한 차이를 보이지 않았다. 결론: 본 연구는 여대생들의 얼굴 만족여부에 따라 얼굴 이미지 인식과 외모관리행동에 차이가 있음을 확인하였다. 본 연구결과를 바탕으로 향후 뷰티 산업의 잠재 고객인 여대생들에게 얼굴을 비롯한 외모에 대한 올바른 인식을 가지도록 교육할 필요가 있다고 사료된다.

Purpose: This study’s purpose was to identify facial image perception and appearance management behavior based on female university students’ satisfaction with their faces. Methods: With SPSS 23.0, 322 surveys were analyzed through frequency analysis, factor analysis, reliability analysis, correlation analysis, and t-test. Results: Analysis of facial image perception showed that importance was recognized in the order of balance·skin, features·hair, and face shape, and facial satisfaction was recognized in the order of features·hair, balance·skin, and face shape. Examination of facial image perception showed high facial importance, but relatively low facial satisfaction. Division of facial satisfaction into a low-satisfaction group and a high-satisfaction group showed a statistically significant difference.The low facial satisfaction group reflected higher importance of the face than the high facial satisfaction group. In appearance management behavior, the low facial satisfaction group showed greater belief that low facial satisfaction should be complemented through plastic surgery, makeup, and hair care than the high facial satisfaction group. However, there was no statistically significant difference in skin care and weight control. Conclusion: This study confirmed a difference in facial image perception and appearance management behavior based on female university students’ satisfaction with their faces. Therefore, educating female university students to have appropriate perception about their appearance, including the face, is necessary.

目的: 本研究的目的是根据女大学生的面部满意度来识别面部图像感知和外观管理行为。方法: 最终对322份问答卷采用 SPSS 23.0软件进行频率分析、因子分析、可靠性分析、相关分析和t检验。结果: 面部图像感知研究结果，发现面部图像 的重要性按照整体平衡·皮肤，五官·发型，脸型的顺序依次排列，并且面部满意度按照五官·发型，整体平衡·皮肤，脸型的 顺序依次排列。还发现面部重要性比较高，而面部满意度相对较低。按照面部满意度划分为低满意度组和高满意度组， 低满意度组比高满意度组表现出更高的面部重要性，并且面部满意度具有统计学意义上的差异。在外观管理行为上，低 满意度组通过整形手术、化妆以及发型弥补面部的不足点。皮肤护理和体重控制方面没有统计学意义上的差异。结论: 本 研究证实，根据女大学生的面部满意度，面部图像感知和外观管理行为存在统计学意义上的差异。因此，有必要教育未 来美容产业的潜在顾客-女大学生对外观有正确的认知。

목적: 본 연구는 Wudalianchi 미네랄머드 제형의 안정성, 안전성 및 효능을 평가하여 향후 화장품 원료로서의 응용가능성을 확인하고자 진행되었다. 방법: Wudalianchi 미네랄머드 제형의 안정성은 저온, 고온, 저온/고온 순환, 광선 등의 조건에서 상태 변화를 관찰하여 확인하였고, Wudalianchi 미네랄머드 제형의 안전성은 첩포시험을 통해 확인하였다. 그리고 Wudalianchi 미네랄머드 제형의 유효성평가는 피부 수분 함량, 수분 손실량, 유지 함량 및 피부 광택 지수를 측정하여 확인하였다. 결과: Wudalianchi 미네랄머드제형은 안정하고 안전할 뿐만 아니라, 피부의 수분과 윤기를 향상시킬 수 있는 효능을 갖고 있다. 결론: Wudalianchi 미네랄머드는화장품 원료로서 충분히 활용 가능한 독특한 효능을 갖고 있으므로, 화장품 시장에서의 응용 가능성이 우수할 것으로 사료된다.

Purpose: This study was conducted to evaluate the stability, safety, and efficacy of Wudalianchi mineral mud formula. Methods: The stability of Wudalianchi mineral mud formula was studied by observing the state variations of mineral mud formula under cold, hot, thermal cycling, and illumination, respectively. And the safety of mineral mud was studied through human patch test. The skin moisture contents, water loss amount and lipid contents, and the skin gloss index were measured to study efficacy evaluation of mineral mud in human body. Results: The mineral mud of Wudalianchi is safe and stable. And the mineral mud could improve skin moisture and gloss. Conclusion: As a kind of raw material, Wudalianchi mineral mud has the unique function and good market potential.

目的: 对五大连池矿物泥配方进行稳定性、安全性、人体功效性评价。方法: 通过观测配方在冷、热、冷热交替、光照条 件下的状态变化，研究其稳定性；通过人体斑贴实验研究其安全性；通过皮肤含水量、水分散失量、油脂含量、皮肤光 泽度指标研究其人体功效。结果: 五大连池矿物泥安全、稳定且具有一定保湿、提高皮肤滋润度、提高皮肤光泽度功效。 结论: 五大连池矿物泥做为化妆品功效原料具有独特功效特点，有很好的市场应用潜力。

목적: 카페인산은 식물 및 조류에 많이 발견되는 항산화 페놀산 중 하나이다. 여러 논문들을 통해 카페인산은 자외선에 의한 matrix metalloproteinase 1 발현 및 피부 발암기전을 억제한다고 보고되고 있지만, 인간 진피 모유두 세포에 대한 광보호 효과에 대해서는 연구되지 않고 있다. 방법: 카페인산이 자외선에 의한 진피 모유두 세포 손상에 어떠한 영향을 미치는지에 대해서 cell viability, ultraviolet (UV), intracellular reactive oxygen species (ROS) 및 cellular senescence detection assays를 통하여 분석하였다. 결과: 카페인산은 진피 모유두 세포에 세포독성을 유발하지 않았으며, 자외선B에 의한 세포독성을 현저하게 감소시켰다. 또한, 카페인산의 처리는 자외선B에 의해 유도되는 세포 내 ROS 생성을 농도 의존적으로 감소시켰다. 뿐만 아니라, 진피 모유두 세포에 자외선B 를 처리하기 전 카페인산의 전처리는 자외선B에 의해 유도되는 세포노화를 현저하게 억제하였다. 결론: 본 연구결과를 통해 카페인산은 진피 모유두 세포에 있어, 자외선B에 의한 세포 손상을 보호하는 효능을 가짐을 증명하였다.

Purpose: Caffeic acid is one of anti-oxidant phenolic acids and is abundant in plants and algae. Various reports have shown that caffeic acid inhibits ultraviolet (UV)-induced matrix metalloproteinase 1 upregulation and skin carcinogenesis, however, the photoprotective effects on human follicle dermal papilla cells (HFDPCs) have not been elucidated yet. Methods: We investigated if caffeic acid inhibits UV-induced cellular damages in HFDPCs by conducting cell viability, UV protection, intracellular reactive oxygen species (ROS), and cellular senescence detection assays. Results: We found that caffeic acid had a low cytotoxicity and significantly inhibited UVB-induced cytotoxicity on HFDPCs. In addition, treatment with caffeic acid decreased UVB-mediated intracellular ROS production in a dose-dependent manner. Furthermore, UVB-induced cellular senescence, which was detected by a senescence-associated β-galactosidase (SA-β-galactosidase) assay, markedly reduced in caffeic acid treatment before UVB irradiation on HFDPCs. Conclusion: Our data indicated that caffeic acid has protective effects against UVB-induced cellular damages on HFDPCs.

目的: 咖啡酸是抗氧化酚酸之一，在植物和藻类中丰富。各种报告已经表明咖啡酸抑制紫外线诱导的基质金属蛋白酶1表 达和皮肤致癌作用。然而，对人毛囊真皮乳头细胞（human follicle dermal papilla cells, HFDPCs）的光保护作用尚未阐 明。方法: 通过分析cell viability，ultraviolet (UV)，intracellular reactive oxygen species (ROS) 以及 cellular senescence detection assays调查咖啡酸对紫外线照射损伤的人毛囊真皮乳头细胞的影响。结果: 发现咖啡酸对真皮乳头细胞没有产生 细胞毒性，并减少了UVB诱导产生的HFDPCs细胞的毒性。此外，用咖啡酸处理时，以剂量依赖性方式降低UVB诱导产生 的细胞内ROS。还有在UVB照射之前，提前用咖啡酸处理时，明显抑制UVB诱导的细胞衰老。结论: 通过研究证明，咖啡 酸对于UVB诱导人毛囊真皮乳头细胞损伤具有保护作用。

본 논문은 중년여성을 대상을 한 아로마테라피에 관한 국내 실험논문을 분석하여 연구동향을 파악하고 향후 중년여성을 위한 아로마테라피 중재 개발의 기초 자료로 제공하고자 한다. 아로마테라피, 아로마, 향기요법, 향요법, 중년여성의 키워드를 사용하여 국회도서관, 한국교육학술정보원 사이트에서 검색된 논문 중 실험논문 15편을 분석하였다. 수집된 자료는 분석기준에 따라 정리하여, 빈도및 백분율로 자료를 나타내었다. 논문을 분석한 결과, 스트레스, 우울, 불안과 같은 심리적 변수의 측정이 생리적 변수의 측정보다 높게 나타났다. 적용한 아로마 오일의 수는 3–4종류의 오일을 블랜딩한 경우가 가장 많았고, 라벤더, 버가못, 제라늄, 로즈, 일랑일랑 등의 오일을 가장 많이 사용하였다. 적용방법으로는 마사지가 33.3%로 가장 많았고, 흡입법이 26.7%, 마사지와 흡입을 병행한 연구가20.0%이었다. 적용방법에 따른 효과를 보면 아로마 마사지를 적용한 연구에서는 모두 유의한 효과가 있었고, 흡입법을 적용한 연구에서는 75.0%가 유의한 효과가 있었다. 중년여성을 대상으로 한 아로마 오일의 사용방법을 표준화하는 반복연구의 축적이 필요하며, 다양한 메타분석을 통해 그 효과를 검증할 필요가 있다.

This study analyzed aromatherapy researches in middle-aged women from thesis published in Korea (N=15) to understand its effects on psychological and physiological parameters in the subjects. Keywords used for searching were as follows: aromatherapy, aroma, hyanggi-yobeob, hyang-yobeob, and middle-aged women. The keywords were found on websites including the national assembly library and Korea education & research information service. Collected data were analyzed by descriptive statistics. The results showed that sociopsychological variables such as stress, depression, and anxiety were higher than physiological variables. Also, most of the essential oils consist of three or four kinds of oils including lavender, bergamot, geranium, rose, and ylang ylang. The methods of application of aromatherapy included massage (33.3%), inhalation (26.7%), or a combination of massage and inhalation (20.0%). The aroma massage method was found to be significantly effective in 100.0% of the studies and the inhalation method was effective in 75.0% of the studies. Such an analysis of previous studies is necessary to standardize the use of aroma oils in middle-aged women; however, it is necessary to verify these results through meta-analysis.

本研究旨在分析对韩国学位论文中以中年女性为对象进行的芳香疗法实验论文，掌握其研究动向，并为中年女性的芳香 疗法开发而提供基础数据。在韩国教育和研究信息服务，国民议会图书馆等网站上对芳香、香气、香气疗法、香疗法和 中年女性等关键词进行搜索。在搜索的论文，对其中15篇论文进行分析。收集的资料按分析标准整理，采用频率及百分 率进行分析。结果表明，如压力、抑郁、焦虑等心理因素均高于生理变量。大多数精油是由三至四种精油组合而成，其 中使用最多的是薰衣草、佛手柑、天竺葵、玫瑰、依兰依兰等精油。适用方法中，按摩占33.3%，吸入法占26.7%，按摩 和吸入并行的研究占20.0%。根据不同适用方法的有效性研究结果，适用芳香疗法的研究都具有统计意义的效果，适用吸 入法的研究中只有75.0%具有统计意义的效果。因此，有必要通过反复研究来规范中年女性香薰油的使用方法，并通过各 种meta分析来验证其使用效果。