Earticle

목적: 본 연구는 맞춤형화장품 피부진단 서비스의 소비자 그룹화 가능성을 확인하는 데에 목적이 있다. 이에 맞춤형화장품 피부진 단 서비스의 유형별로 잠재 소비자의 소비가치, 참여도 및 추구혜택과 관련된 니즈를 파악하고자 하였다. 방법: 본 연구는 서울 및 수도권 지역의 20대 이상의 일반인을 대상으로 온라인 설문방식으로 진행하였다. 설문조사는 2020년 9월 15일부터 9월 27일까지 13일간 진행하였으며, 회수된 설문지 483부 중 답변이 불성실하거나 연구대상에 포함되지 않는 타 지역 거주자를 제외한 총 393부 를 분석에 사용하였으며, 분석방법은SPSS통계프로그램 26.0을 활용하여 빈도분석, 요인분석, 신뢰도분석, 일원분산분석, 사후검 정, 상관관계분석, 회귀분석을 실시하였다. 결과: 연구결과, 맞춤형 피부진단 서비스와 맞춤형 원료 서비스에서 소비자 그룹화가 가능한 것으로 나타났다. 월평균 화장품 구매비용이 서비스유형별 참여도, 소비가치 및 추구혜택의 평균이 차이를 분석하여 통계학 적 유의한 차이를 보였다. 소비참여도와 소비가치 추구혜택 간의 관계에 정적(+)상관관계를 보였으며, 소비참여도가 소비가치에 영 향을 미치는 것으로 나타났다. 결론: 이번 연구결과를 통하여 맞춤형 피부진단 서비스가 피부미용산업발전을 위한 기초자료로 제공 되기를 바라며, 피부진단서비스로 인해 좀 더 체계적인 피부관리문화가 정착되기를 바란다.

Purpose: This study aimed to verify the possibility of consumer segmentation of customized cosmetic skin diagnosis services by identifying the needs of potential customers related to their consumption value, participation level, and pursuit benefits for each type of customized cosmetic service. Methods: An online survey was conducted for 13 days in September 2020 on individuals aged at least 20 years, living in Seoul and its metropolitan area. Among 483 received responses, only 393 were used for an analysis; insufficient responses and those written by residents living outside of the included region were excluded. Data were analyzed as per frequency analysis, factor analysis, reliability analysis, one-way ANOVA, post-hoc analysis, correlation analysis, and regression analysis. Results: Findings confirmed that consumer segmentation is possible in the customized cosmetic skin diagnosis services and customized ingredients services. After analyzing the average difference of consumption value, participation level, and pursuit benefits, the monthly average purchasing cost in cosmetics showed significant differences. Participation level, consumption value, and benefits were positively correlated. Participation level affects the consumption value. Conclusion: The customized cosmetic skin diagnosis service can serve as the foundation for the skin cosmetic industry development and as part of systematic and secure skincare.

目的: 本研究旨在通过识别潜在客户对每种定制化妆品皮肤诊断服务的消费价值、参与程度和追求利益的需求， 验证定制化妆品皮肤诊断服务消费者细分的可能性。方法: 于2020年9月对居住在首尔及其都市区的20岁以上 个人进行了为期13天的在线调查。在收到的483份回复中，只有393份用于分析；不充分的答复和居住在所包括 地区以外的居民所写的答复被排除在外。数据按照频率分析、因子分析、可靠性分析、单向方差分析、事后分 析、相关分析和回归分析进行分析。结果: 调查结果证实，在定制化妆品皮肤诊断服务和定制成分服务中，消费 者细分是可能的。分析消费价值、参与度、追求收益的平均差异后，化妆品月均购买成本呈现显着差异。参与 程度、消费价值和收益呈正相关。参与程度影响消费价值。结论: 定制化的化妆品皮肤诊断服务可以作为皮肤美 容行业发展的基础，是系统安全的护肤的一部分。

목적: 본 연구는 성인여성 소비자들의 선택속성과 안전성 인식이 구매행동 의도에 어떤 영향을 미치는지 알아보았다. 방법: 20대 이상의 여성을 대상으로 자료를 수집하였고, SPSS WIN 25.0 프로그램을 이용하여 분석하였으며, 빈도분석, 기술통계, 교차분석, 일원배치 분산분석, 요인분석, 신뢰도 분석, 주성분분석법, 회귀분석을 실시하였다. 결과: 맞춤형화장품 선택속성 중 품질의 경우 40대 이상에서 중요하게 여긴다고 나타났고, 월평균 소득별로 가격의 경우 200만원 미만 소득군에서 가장 높이 타나났다. 맞춤형화 장품 안전성 인식에 있어서 제조환경 안전성은 30대에서, 사용기한 안전성과 성분 안전성은 40대 이상에서 높이 나타났다. 기혼의 경우 성분 안전성에서 높이 나타났으며, 400만원 이상 소득군에서 성분 안전성이 높게 나타났다. 품질은 제조환경 안전성과 사용기 한 안전성에, 지각적 가치는 보편적 안전성에 가장 큰 양의 방향의 영향을 미쳤다. 지각적 가치는 구매행동 의도에 가장 큰 양의 방 향의 영향을 미쳤으며, 보편적 안전성은 구매행동 의도에 가장 큰 양의 방향의 영향을 미쳤다. 결론: 본 연구를 통해 맞춤형화장품 을 선택하는 소비자들에게 맞춤형화장품의 안전성 인식을 높이고 선택속성에 따른 맞춤형화장품의 선택에 도움을 주며, 관련된 기 업들에게 있어서는 안전성이 검증된 맞춤형화장품 개발뿐만 아니라 적합한 마케팅 전략을 세우는데 도움이 될 수 있을 것이라고 기 대하는 바이다.

Purpose: This study investigated how choice attributes and safety perception of adult female consumers influence purchase intention. Methods: Data were collected from women aged 20 years and older and analyzed using SPSS WIN 25.0 program. Analyses included frequency, descriptive statistics, cross-tabulation, one-way ANOVA, factor, reliability, principal component, and regression. Results: Among the attributes of personalized cosmetic selection, quality was highly significant for women aged 40 and older. As regards the safety perception of customized cosmetics, the safety of the manufacturing environment was significantly important for women in their 30s and that of the expiration date, and the ingredients were significantly higher for women aged 40 and above. The significance of safety was high in the case of married women and those in the income group above 4 million won. Quality has the greatest positive impact on safety of the manufacturing environment and shelf life, and perceptual value has the greatest positive impact on universal safety. Perceptual value and universal safety had the greatest positive influence on purchasing intention. Conclusion: Through this study, we increase the safety perception of customized cosmetics to consumers who choose customized cosmetics and help them select customized cosmetics according to their selection attributes. For related companies, we not only hope to develop customized cosmetics with proven safety but also build and develop appropriate marketing strategies.

目的: 本研究调查了成年女性消费者的选择属性和安全感知如何影响购买意愿。方法: 从 20 岁及以上的女性中 收集数据，并使用 SPSS WIN 25.0 程序进行分析。分析包括频率、描述性统计、交叉表、单向方差分析、因 子、可靠性、主成分和回归等分析。结果: 在定制化化妆品选择的属性中，质量对于 40 岁及以上的女性非常重 要。在对定制化化妆品安全性的认知中，30多岁女性对生产环境的安全性更高，40多岁的女性对保质期安全性 和成分安全性更高。对于已婚妇女和 400 万韩元以上的收入群体，对成分安全的重要性很高。质量对制造环境 和保质期的安全性的积极影响最大，感知价值对普遍安全的积极影响最大。感知价值和普遍安全对购买意愿的 正向影响最大。结论: 通过这项研究，我们增加了选择定制化妆品的消费者对定制化妆品的安全感知，帮助他们 根据自己的选择属性选择定制化妆品。对于相关企业，我们不仅希望开发出安全可靠的定制化妆品，还希望建 立和制定适当的营销策略。

목적: 본 연구에서는 중국 운남성 지역을 중심으로 화장품 소비가 가장 많은 10대-40대 여성들이 자외선 및 자외선차단제에 대 한 인식도와 사용 실태, 구매 경로 등을 조사하고자 한다. 방법: 온라인 설문조사 서비스인 Wenjuanxing (Changsha Ranxing Information Technology Co., Ltd, China)을 이용하여 총 22문항으로 구성된 설문지를 배포하여 수집된 자료를 통계 프로그램을 이 용하여 빈도분석 및 교차분석을 실시하였다. 결과: 설문에 참여한 99.2%의 여성은 자외선이 피부에 유해하다는 인식을 가지고 있 으며, 모든 연령층에서 동일하게 색소침착, 노화촉진, 일광화상 순의 사유로 유해하다고 인지한 것으로 나타났다. 결론: 본 연구는 중국 남부 지역으로 진출을 희망하는 한국 화장품 기업이 자외선차단제를 기획할 때 참고할 수 있는 기초 자료를 제공하였다는 점 에서 상당한 의의가 있다고 판단된다

Purpose: In this study, we surveyed 1,325 women ranging in age from 10s to 40s and living in Yunnan province, China to examine their awareness regarding the harmfulness of ultraviolet (UV) rays, and their usage and preference of sunscreen. Methods: Questionnaires composed of a total of 22 questions were distributed using the online survey service Wenjuanxing. The data collected were analyzed through frequency analysis and crossover analysis using a statistics program. Results: Awareness that UV rays are harmful to the skin was present in 99.2% of the subjects. All age groups perceived the harmfulness of UV rays due to the same reasons, which were pigmentation, promotion of premature skin aging, and sunburn. Similarly, all age groups perceived that UV rays are harmful throughout the year. Conclusion: Awareness of the effects of UV rays helps Korean cosmetics companies to market and design sales strategies for sunscreen products in the southern region of China. This survey provided data specific to Yunnan regarding women's preferences, thereby facilitating comparative analysis with other regions in China.

目的: 在这项研究中，我们对居住在中国云南省的1,325名年龄在10到40岁之间的女性进行了调查，以了解她们 对紫外线 (UV)的危害认识，以及她们对防晒霜的使用和偏好。方法: 使用在线调查服务文卷兴分发共22个问题 的问卷。使用统计程序通过频率分析和交叉分析对收集的数据进行分析。结果: 99.2% 的受试者意识到紫外线对 皮肤有害。由于相同的原因，所有年龄组都感受到紫外线的危害，即色素沉着、促进皮肤过早老化和晒伤。同 样，所有年龄段的人都认为紫外线一年四季都是有害的。结论: 对紫外线影响的认识有助于韩国化妆品公司在中 国南方地区营销和设计防晒产品的销售策略。本次调查提供了云南特有的女性偏好数据，便于与中国其他地区 进行比较分析

목적: 본 연구는 전남산 황칠, 천일염, 시금치 및 다시마 등 추출물의 최적 배합비율(optimal mixing ratio, OMR)을 선정하고, 이 를 이용하여 탈모증상 완화에 도움을 줄 수 있는 기능성 화장품 개발을 위해 수행되었다. 방법: 본 연구팀은 세포독성과 세포증식율 시험을 통해 OMR을 선정하였고, 최종 선정된 OMR에 대하여 항염증 및 항균활성 효과를 확인하였다. 결과: 세포독성은 OMR이 0.1:1:5:1 일 때 낮은 반면, 세포증식율은 높게 나타났으며, 항염증은 IL-6 및 iNOS의 발현을 효과적으로 억제하였다. 또한 항균활 성은 녹농균과 황색포도상구균에서 효과를 보였다. 결론: 본 연구는 탈모증상 완화에 도움을 줄 수 있는 기능성 화장품 개발을 위한 황칠 및 천일염 등에 대한 OMR (0.1:1:5:1)을 선정하였다. 최종 선정한 OMR은 낮은 세포독성과 높은 세포증식율, IL-6 및 iNOS 의 발현 억제 및 항균활성 효과가 확인되었다. 따라서 향후 탈모증상 완화에 도움을 줄 수 있는 기능성 화장품으로서 활용 가능성이 기대된다.

Purpose: This study was conducted to select the optimal mixing ratio (OMR) of extracts including Dendropanax , sea salt, and others from Jeollanam-do and to develop functional cosmetics that can help alleviate hair loss symptoms. Methods: Our research team determined the OMR through cytotoxicity and cell proliferation tests, and confirmed the anti-inflammatory and anti-microbial effects of the final selected OMR. Results: The cytotoxicity was low when the OMR was 0.1:1:5:1, but cell proliferation was high, and anti-inflammatory activity effectively inhibited the expression of IL–6 and iNOS. The anti-microbial activity also had an effect on Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus. Conclusion: This study selected OMR (1:0.1:5:1) to develop functional cosmetics that can help alleviate hair loss symptoms. The final selection of OMR confirmed low cytotoxicity, high cell proliferation, inhibition of expression of IL–6 and iNOS, and anti-microbial activity. Therefore, it is expected to serve as a functional cosmetic that can help alleviate hair loss symptoms in the future.

目的: 该研究旨在通过选择全南黄七、海盐、菠菜和海带等提取物的最佳混合比例 (OMR) 来开发有助于缓解脱 发症状的功能性化妆品。方法: 通过细胞毒性和细胞增殖试验确定了OMR，并证实了最终选定的OMR的抗炎和 抗微生物作用。结果: OMR为0.1:1:5:1时，细胞毒性低，但细胞增殖高，抗炎活性有效抑制IL-6和iNOS的表达。 抗微生物活性检测结果显示对铜绿假单胞菌和金黄色葡萄球菌有影响。结论: 本研究选择 OMR (1:0.1:5:1) 开发 有助于缓解脱发症状的功能性化妆品。 OMR的最终选择证实了低细胞毒性、高细胞增殖、抑制 IL-6和iNOS 的 表达以及抗微生物活性。因此，它有望在未来成为一种有助于缓解脱发症状的功能性化妆品。

목적: 본 연구는 MZ세대를 중심으로 코로나 발생 이후 변화한 외모관리행동에 대해 분석하였다. 이를 살펴보기 위해 코로나 확산 이후 MZ세대의 뷰티 행동 패러다임 모형을 설계하고, 세부적인 뷰티 행동에 대해 살펴보는 것에 연구 목적을 두었다. 방법: MZ소 비자들의 코로나 발생 이후 변화한 행동과 심리에 대해 심층적으로 살펴보기 위해 정성 연구 기법 중 심층 인터뷰를 활용하였다. 결 과: MZ 세대는 코로나와 같은 상황적 요인에 따라 생겨나는 뷰티 고민을 해결하기 위해 화장품을 소비하고, 화장품 사용과 더불어 행해지는 외모관리행동을 뷰티 루틴으로 정착시키고, 이를 통해 개인의 이상적 모습을 표현하는 것으로 나타났다. 코로나 이후 MZ 세대는 이전과 다른 상황 속에서 다양한 뷰티 고민이 생겨났다. 이런 고민을 해결하기 위해 기초 케어에 집중하고 뷰티 루틴을 간소 화하는 등의 변화가 이루어졌다. 또한 코로나 종식 이후에는 코로나 전후를 고려한 적정한 수준의 외모관리행동을 계획하는 것으로 도출되었다. 결론: 코로나 이후 MZ세대의 외모관리행동은 상당부분 변화한 것으로 나타났다. 바이러스 확산 이후 변화한 상황 속 에서 새로운 뷰티 고민이 생겨나게 되면서, 세부적인 행동과 심리가 달라졌다. 따라서 코로나 상황 속에서 MZ세대의 니즈를 만족시 키기 위한 화장품 개발 및 마케팅 전략이 새롭게 계획되어야 할 필요가 있다.

Purpose: This study focused on generation MZ and the changes in their appearance management behavior following the outbreak of COVID-19. The purpose of this study was to design a paradigm model for the beauty behavior of Generation MZ after the spread of COVID-19. Methods: In-depth interviews among qualitative research techniques were used to examine the changes in the in-depth behavior and psychology of Generation MZ following the outbreak of COVID-19. Results: Generation MZ consumes cosmetics and set appearance management behaviors— along with the use of cosmetics as beauty routines—to solve beauty concerns caused by situational factors (such as COVID-19), thereby expressing an individual’s ideal appearance. Following COVID-19, Generation MZ had a variety of beauty concerns that differed from those prior to the outbreak. To solve these concerns, Generation MZ made changes, such as focusing on skincare and simplifying beauty routines. Following the conclusion of COVID-19, Generation MZ is planning appropriate levels of appearance management behavior, in consideration of the pre- and post- COVID-19 era. Conclusion: The appearance management behavior of Generation MZ has changed significantly since the COVID-19 outbreak. Detailed behavioral psychology has transformed as new beauty concerns have arisen following the spread of the virus. Therefore, it is necessary to plan a new cosmetics development and marketing strategy to satisfy the needs of Generation MZ during the pandemic.

目的: 本研究的重点探讨MZ 一代在COVID-19 爆发后外观管理行为的变化。目的是为 COVID-19 传播后 MZ 一 代的美容行为设计一个范式模型，观察其美容行为。方法: 使用定性研究技术中的深度访谈来检查 COVID-19 爆 发后 MZ 一代的深度行为和心理变化。结果: MZ一代消费化妆品并设定外观管理行为，同时将化妆品用作美容 程序，以解决因情境因素（例如COVID-19）引起的美容问题，从而表达个人的理想外观。在 COVID-19 之后， MZ 一代有了与疫情爆发前不同的各种美容问题。为了解决这些问题，MZ 一代做出了改变，比如专注于护肤和 简化美容程序。在 COVID-19 结束后，考虑到 COVID-19 前后的时代，MZ 一代正在规划适当水平的外观管理行 为。结论: 自 COVID-19 爆发以来，MZ 一代的外观管理行为发生了显着变化。随着病毒传播后出现了新的美容 问题，详细的行为心理学发生了变化。因此，有必要制定新的化妆品开发和营销策略，以满足大流行期间MZ一 代的需求。

목적: 이전의 연구에서 우리는 아롱부챗말 에탄올 추출물의 미백효능을 확인하였다. 본 연구는 동물대체시험법을 통해 아롱부챗말 추출물의 안전성을 확인하였다. 방법: 아롱부챗말 추출물의 안전성을 확인하기 위하여 광감작성시험(Harber 시험), 시험관 내 3T3 NRU 광독성시험, 국소림프절시험, 급성경구독성시험 그리고 인체피부모델을 이용한 피부자극시험을 진행하였다. 모든 시험은 식 품의약품안전처의 표준지침에 따라 GLP인증 기관인 ㈜켐온에 의뢰하여 진행되었다. 결과: 아롱부챗말 추출물은 0%의 광감작율로 광감작성을 보이지 않았다. 시험관 내 3T3 NRU 광독성시험에서는 상대생존율이 기준치 이상으로 나타나 광독성 물질이 아닌 것으 로 판명되었다. 인체피부모델을 이용한 피부자극시험에서는 피부자극성을 보이지 않았으며 국소림프절시험에서도 피부감작성을 보이지 않았다. 마지막으로 아롱부챗말 추출물을 흰쥐에 경구투여 한 결과 매우 안전한 물질로 나타났으며 LD50 은값 2000 mg/kg 이상으로 측정되었다. 결론: 아롱부챗말 에탄올 추출물은 피부에 적용할 때 안전한 것으로 증명되었으며 본 연구진의 이전 효능 연 구 결과를 고려할 때 화장품 소재로 매우 가치가 있는 것으로 추정된다.

Purpose: In a previous study, we identified the skin-whitening effect of the ethanolic extract of Padina gymnospora . The present study was performed to confirm the safety of the extract in animal replacement tests. Methods: To evaluate the safety of the extract of Padina gymnospora , the photosensitivity test (Harber test), in vitro 3T3 neutral red uptake (3T3 NRU) phototoxicity test, local lymph node assay (5-bromo- 2'-deoxyuridine enzyme-linked immunosorbent assay), acute oral toxicity test, and reconstructed human epidermis (RHE) test were used. All experiments followed the guidelines of the Korean Ministry of Food and Drug Safety and were conducted by a GLP-certified organization (Chemon Inc.). Results: The extract of Padina gymnospora was not photosensitive: 0% photosensitization was detected (I grade: very weak). In the 3T3 NRU phototoxicity test, the relative viability of the extract-treated cells was higher than the guideline level; thus, the extract was classified as non-phototoxic. Treatment with the extract did not trigger skin irritation in the RHE test model and did not cause skin sensitization in the local lymph node assay. Finally, oral administration of the extract to rats indicated that it was not a harmful material as the LD50 was estimated at >2,000 mg/kg. Conclusion: The ethanolic extract of Padina gymnospora was demonstrated to be safe when applied to the skin. Taken together with our previous study of its efficacy, we conclude that this extract has the potential for use as a cosmetic ingredient.

目的: 在之前的一项研究中，我们确定了大团扇藻乙醇提取物的皮肤美白作用。本研究通过动物替代试验确认提 取物的安全性。方法: 为评价大团扇藻取物的安全性，进行了光敏试验（Harber 试验）、体外 3T3 中性红吸收 （3T3 NRU）光毒性试验、局部淋巴结试验（5-溴-2'-脱氧尿苷酶联免疫吸附试验）、急性口服毒性试验和重建 人表皮（RHE）试验。所有实验均遵循韩国食品药品安全部的指导方针，并由 GLP 认证组织 (Chemon Inc.) 进 行。结果: 大团扇藻提取物显示无光敏作用：检测到0%光敏（I级：非常弱）。在3T3 NRU光毒性试验中，提取 物处理的细胞的相对活力高于指导水平；因此，该提取物被归类为无光毒性。在 RHE 测试模型中，用提取物处 理不会引发皮肤刺激，在局部淋巴结检测中不会引起皮肤过敏。最后，该提取物对大鼠的口服给药表明它不是 一种有害物质，因为 LD50 估计为 >2,000 mg/kg。结论: 裸孢子虫的乙醇提取物被证明用于皮肤时是安全的。 结合我们之前对其功效的研究，我们得出结论，该提取物具有用作化妆品成分的潜力。

목적: 본 연구는 여성들의 패션의 퍼스널 컬러를 진단하고, 진단한 패션의 퍼스컬 컬러와 네일 및 페디큐어 컬러 매칭의 상관성을 밝힘으로써 여성들의 뷰티 이미지 향상에 유용한 정보를 제공하고자 하였다. 방법: 연구대상으로는 수도권에 거주하는 20-50세의 여성 32명을 대상으로 패션의 퍼스널 컬러를 진단하였다. 수집된 자료는 SPSS WIN 25.0을 이용해 빈도분석, χ2검증, One-way ANOVA을 실시하였다. 결과: 퍼스널 컬러 유형 중 피부의 L*값은 여름 유형이, 손과 발의 L*값은 겨울 유형이, 피부와 손, 발의 a*와 b*값은 가을 유형이 높았다. 또한 손과 발의 조화 톤은 퍼스널 컬러 중 봄 유형은 웜톤의 봄 유형이, 여름 유형은 쿨톤의 여름 유형 이, 가을 유형은 웜톤의 가을 유형이, 겨울 유형은 쿨톤의 겨울 유형이 많았다. 결론: 본 연구결과를 통해 손과 발의 조화 톤은 패션 의 퍼스널 컬러와 동일함을 알 수 있다. 이러한 연구결과는 네일 아트와 페디큐어 컬러 선택 시 조화로운 컬러 매칭의 이론적 근거 를 마련하였고, 감성시대의 흐름에 맞춰 여성들의 뷰티스타일링 및 이미지 향상에 도움을 줄 것으로 기대된다

Purpose: The purpose of this study was to offer useful information for improving women’s beauty self-images by analyzing personal color choices in women’s fashions and determining the correlation between color matching and personal fashion color choices in manicures and pedicures. Methods: The research subjects included 32 women aged 20–50 years who lived in capital area and whose personal color fashion choices were determined. The data were analyzed with frequency analysis, a χ2-test, and a one-way ANOVA using SPSS WIN 25.0. Results: Considering the personal color choices, they were high in “summer types” for L* values of skin, high in “winter types” for L* values of hands and feet, and high in “fall types” for values a* and b* of skin, hands, and feet. Also, with regard to matching tones for hands and feet, the personal color choices were mostly “spring types” with warm spring-type tones, summer types with cool summer-type tones, “fall types” with warm fall-type tones, and “winter types” with cool winter-type tones. Conclusion: The results of this study suggested the matched tones for hands and feet are similar to the personal color fashion choices. These findings support a theoretical basis for harmonious color matching when choosing colors in manicure and pedicure nail art. The findings of this study may assist with beauty styling and self-images of women in this fashion era.

目的: 通过分析女性时尚中的个人色彩选择并确定指甲和足部护理中色彩匹配与个人时尚色彩选择之间的相关 性，为改善女性的美丽自我形象提供有用的信息。方法: 包括32名居住在首都地区的20-50岁女性作为研究对 象，确定个人色彩时尚选择。使用SPSS WIN 25.0通过频率分析、χ2检验和单因素方差分析对数据进行分析。结 果: 考虑到个人颜色选择，他们的皮肤L*值的“夏季类型”高，手脚L*值的“冬天类型”高，皮肤以及手和脚的a*和 b*值的“秋季类型”高。另外，在手脚搭配的色调上，个人色彩选择多为“春色”暖春色、夏色暖夏色、“秋色”暖秋 色，以及“冬季类型”具有凉爽的冬季类型色调。结论: 这项研究的结果表明，手脚的匹配色调与个人时尚选择的 颜色相似。这些发现支持了在修指甲和修脚美甲中选择颜色时和谐配色的理论基础。这项研究的结果可能有助 于这个时尚时代女性的美容造型和自我形象。

목적: 이 연구에서 뷰티관련종사자의 직무스트레스가 직무만족과 삶의 질에 미치는 영향 관계를 알아보았다. 방법: 뷰티관련종사 자를 대상으로 자료를 수집하였으며, 최종 358부를 SPSS WIN 21.0 프로그램을 사용하여 분석하였다. 분석방법은 요인분석, 기술 통계, 상관관계분석, 선형회귀분석, 매개회귀분석을 사용하였다. 결과: 첫째, 조사대상자의 일반적 특성 결과는 성별은 여성이, 결 혼여부는 미혼, 연령은 20-29세, 학력은 대학과정 중 및 졸업, 직무유형은 헤어, 월평균소득은 200만원 미만이 가장 높게 나타났 다. 둘째, 직무스트레스와 직무만족, 삶의 질의 기술통계 및 상관관계를 분석한 결과, 직무스트레스의 하위요인별로 직무만족 및 삶 의 질과 통계적으로 유의미한 부(-)의 상관관계가 있는 것으로 나타났고, 직무만족은 삶의 질과 통계적으로 유의미한 정(+)의 상관 관계가 있는 것으로 나타났다. 셋째, 직무스트레스와 삶의 질의 관계에서 직무만족의 매개효과를 알아본 결과 직무스트레스의 역할 관련 스트레스, 가정관련 스트레스와 삶의 질 간의 관계가 부분매개하는 것으로, 대인관계 스트레스, 보상관련 스트레스와 삶의 질 간의 관계를 완전매개하는 것으로 밝혀졌다. 결론: 티관련종사자의 직무스트레스를 효율적으로 관리를 통해 뷰티관련종사자의 직 무만족 및 삶의 질을 증대시키기고 직무스트레스 요인별 관리를 위해 뷰티관련 사업장의 형태에 맞는, 고객 응대 및 직장 상사와의 업무의 효율성 제고를 위한 매뉴얼 제작이 도움이 될 것이다.

Purpose: This study investigated the effect of job stress on job satisfaction and quality of life of beauty-related workers. Methods: Data were collected from beautyrelated workers, and 358 surveys were analyzed using the SPSS WIN 21.0 program. Analysis methods included factor analysis, descriptive statistics, correlation analysis, linear regression analysis, and mediation regression analysis. Results: First, respondents were generally female, unmarried, 20–29 years old, had college or graduate school education, were hairdressers, and had a monthly average income of less than 2 million won. Second, the analysis of descriptive statistics and correlations between job stress, job satisfaction, and quality of life showed a statistically significant negative correlation with job satisfaction and quality of life for each sub-factor of job stress. Job satisfaction was found to have a statistically significant positive (+) correlation with quality of life. Third, job satisfaction partially mediated the relationship between job stress and quality of life as well as the relationship between role-related stress, home-related stress, and quality of life. The relationship between interpersonal stress, reward-related stress, and quality of life of job stress is full mediation. Conclusion: The efficient management of beauty-related workers’ job stress improves their job satisfaction and quality of life. Therefore, for managing each job’s stress factor, creating a manual appropriate to that type of beauty-related workplace will be helpful.

目的: 本研究调查了工作压力对美容相关工作者的工作满意度和生活质量的影响。方法: 从美容相关工作者中收 集数据，使用SPSS WIN 21.0程序对358份调查问卷进行分析。分析方法包括因子分析、描述性统计、相关分 析、线性回归分析和中介回归分析。结果: 首先，从调查对象的一般特征结果来看，受访者一般为女性、未婚、 20-29 岁、大学或大学毕业、美发师、月均收入低于 200 万韩元出现最高。其次，对工作压力、工作满意度和 生活质量之间的描述性统计和相关性的分析表明，工作压力的每个子因素都与工作满意度和生活质量之间存在 统计学上显着的负相关。发现工作满意度与生活质量具有统计学上显着的正 (+) 相关性。第三，工作满意度在工 作压力与生活质量之间的关系中的中介检验结果显示，工作压力的角色相关压力、家庭相关压力和生活质量之 间的关系中起部分中介作用；人际关系压力、奖励相关压力和工作压力的生活质量之间的关系是完全中介的。 结论: 美容相关工作者工作压力的有效管理提高了他们的工作满意度和生活质量。因此，对于管理每项工作的压 力因素，创建适合该类型与美容相关的工作场所的手册将很有帮助。

목적: 본 연구는 남원•지리산권에서 재배된 라벤더, 레몬그라스, 페퍼민트의 진정 기능성 화장품원료로서의 활용성을 평가하기 위 해 수행되었다. 방법: 남원•지리산권에서 재배된 라벤더, 레몬그라스, 페퍼민트를 50% 에탄올로 추출한 추출물로 HPLC를 이용한 19종 폴리페놀 동시분석을 진행하여 분석하고, 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH)를 통해 항산화 활성을 측정하였다. Realtime PCR을 이용하여 Filaggrin과 Involucrin의 mRNA 발현량 관찰을 통해 피부장벽 개선능을, HAS-2와 HAS-3의 mRNA 발현 량 관찰을 통해 보습 능력을 확인하였다. 또한 염증성 사이토카인인 IL-6와 친염증성매개물 NO의 발현량을 확인하여 항염증 효능 을 입증하였다. 결과: 19 종 페놀성화합물 동시분석 결과 라벤더에서 rosmarinic acid, 레몬그라스에서 chlorogenic acid와 syringic acid, p-coumaric acid, ferulic acid, 페퍼민트에서 caffeic acid와 quercitin hydrate, rosmarinic acid, hesperetin 성분을 확인하였다. 항산화 효능은 DPPH라디칼 소거능으로 확인하였으며 라벤더, 페퍼민트, 레몬그라스 순으로 우수한 효능을 보였다. 피부장벽 관련 유전자인 filaggrin과 involucrin은 라벤더와 레몬그라스, 페퍼민트 3 종 모두에서 무처리군보다 증가되었으며, 보습 관련 유전자인 HAS-2와 HAS-3 역시 라벤더와 레몬그라스, 페퍼민트에서 증가된 양상으로 확인하였다. 또한 라벤더, 레몬그라스, 페퍼민트 모 두 염증 관련 사이토카인 IL-6와 염증 매개물인 NO의 결과에서 농도의존적으로 억제 효능을 나타내었다. 결론: 남원•지리산권에 서 재배된 라벤더, 레몬그라스, 페퍼민트의 에탄올추출물은 항산화, 피부장벽, 보습, 항염증에 대한 우수한 효능을 보이므로 진정 화장품의 천연원료로써 활용가능하리라 판단된다.

Purpose: This study was conducted to evaluate lavender, lemongrass, and peppermint grown in the Namwon-Mt.Jiri regions as functional soothing ingredients for cosmetics. Methods: The simultaneous analysis of 19 polyphenols in 50% ethanol-extracted samples of lavender, lemongrass, and peppermint cultivated in the Namwon-Mt.Jiri regions were analyzed by high-performance liquid chromatography (HPLC). Antioxidant activity was measured using 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH). Using real-time PCR, improvements in skin barrier function were confirmed by observing the mRNA expression levels of filaggrin and involucrin, and the moisturizing ability was confirmed through the mRNA expression of HAS-2 and HAS- 3 . The anti-inflammatory efficacy was verified by confirming the expression levels of the inflammatory cytokine IL-6 and the pro-inflammatory mediator nitric oxide (NO). Results: In the simultaneous analysis of 19 phenolic compounds, rosmarinic acid from lavender; chlorogenic acid, syringic acid, p-coumaric acid, and ferulic acid from lemongrass; and caffeic acid, quercitin hydrate, rosmarinic acid, and hesperetin from peppermint were identified. Antioxidant efficacy was confirmed by DPPH radical scavenging, and excellent efficacy was shown in the order of lavender, peppermint, and lemongrass. Filaggrin and involucrin, skin barrier-related genes, were increased more in lavender, lemongrass, and peppermint than in the untreated group. HAS- 2 and HAS-3 were also confirmed to be increased in lavender, lemongrass, and peppermint. Lavender, lemongrass, and peppermint all showed concentrationdependent inhibition of IL-6 and NO. Conclusion: Extracts of lavender, lemongrass, and peppermint cultivated in the Namwon-Mt.Jiri regions had excellent antioxidant, skin barrier, moisturizing and anti-inflammatory effects, so may be considered for use as natural raw materials for soothing cosmetics.

目的: 评估在南原-智异山地区种植的薰衣草、柠檬草和薄荷作为舒缓化妆品原料的可行性。方法: 通过高效液 相色谱 (HPLC)对南原-智异山地区种植的薰衣草、柠檬草和薄荷的50%乙醇提取样品 19 种同时进行多酚分析。 使用 2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl (DPPH) 测量抗氧化活性；使用实时PCR，通过观察丝聚蛋白和外皮蛋白 的mRNA 表达水平确认皮肤屏障功能的改善，并通过HAS-2 和 HAS-3 的mRNA 表达确认保湿能力。通过确认炎 性细胞因子 IL-6 和促炎介质一氧化氮 (NO)的表达水平来验证抗炎功效。结果: 同时分析19种酚类化合物结果显 示：确认薰衣草中含有rosmarinic acid；柠檬草中含有chlorogenic acid、syringic acid、p-coumaric acid、 ferulic acid；并鉴定出来自薄荷的caffeic acid、quercitin hydrate、rosmarinic acid、hesperetin 。抗氧化 功效由DPPH自由基清除证实，以薰衣草、薄荷、柠檬草的顺序显示出优异的功效。与未处理组相比，薰衣草、 柠檬草和薄荷中聚丝蛋白和外皮蛋白、皮肤屏障相关基因的增加更多。HAS-2 和 HAS-3 也被证实在薰衣草、柠 檬草和薄荷中增加。薰衣草、柠檬草和薄荷都表现出对IL-6和NO的浓度依赖性抑制。结论: 在南原-智异山地区 栽培的薰衣草、柠檬草和薄荷提取物具有优异的抗氧化、皮肤屏障、保湿和抗炎作用，因此可以考虑用作舒缓 化妆品的天然原料。

목적: 본 연구는 위치하젤 오일로 손상된 모발에 도포하여 개선 효과를 알아보고자 하였다. 방법: 위치하젤 오일 함량을 2 g, 4 g, 6 g을 첨가하여 모질 개선 제형제를 제조하였다. 제조한 제형제로 8레벨로 탈색한 시료 모발에 도포하였다. 오일을 첨가한 제형제로 도포한 시료와 손상모를 측정하여 비교 분석하였다. 모발의 명도 변화를 알기 위해 색차계를 이용하여 L* 값을 측정하였다. 또한 손 상된 모발 개선 효과를 알기 위해 모발의 인장강도, 메틸렌블루를 이용한 흡광도, 광택을 측정하였다. 결과: 시료 별 평균값 L* 값 은 건강모보다 증가, 함량이 높을수록 감소하였다. 통계 결과 손상모와 다른 시료는 차이가 없었다. 인장강도 측정결과 평균값은 손 상모보다 오일을 첨가하여 도포한 8레벨 시료 모두 증가하였다. 통계 결과는 손상모와 비교 시 8L(2), 8L(4), 8L(6)시료 모두 차이가 있었다. 흡광도 측정결과 평균값은 손상모 보다는 오일을 첨가하여 도포한 8레벨 시료 모두 감소하였다. 통계 결과는 손상모와 비 교 시 8L(2), 8L(4), 8L(6)시료 모두 차이가 있었다. 광택 측정결과 평균값은 손상모와 비교 시8L(2), 8L(4), 8L(6) 시료 모두 증가하 였다. 통계 결과는 손상모와 비교 시 8L(2), 8L(4), 8L(6)시료 모두 차이가 있었다. 결론: 손상모와 오일을 첨가하여 도포한 시료의 평균값과 통계분석결과 인장강도, 흡광도, 광택의 차이를 보였다. 위치하젤 오일이 손상된 모발에 모질 개선 효과가 있는 것을 알 수 있었다. 차후 다양한 오일류, 천연 추출물에 의한 손상 모발 개선 효과 연구가 필요하다

Purpose: This study aims to investigate the effects of applying witch hazel oil on damaged hair. Methods: Adding 2, 4, and 6 g of witch hazel oil, applied to a sample of hairs bleached at level eight, produced formulations intended to enhance hair quality. This sample was compared with a cohort of damaged hair. Lightness (L*) value was measured using a color meter to identify changes in the brightness of the hair sample. In addition, tensile strength, absorbance using methylene blue, and glossiness were measured to verify improvement in damaged hair. Results: The mean L* values of the hairs in the sample were higher when compared with those of healthy hair. However, this effect declined with increased oil dosage. Moreover, no statistically significant difference was observed between damaged hair and the sample. After applying the oil, the mean values for tensile strength in the sample increased in comparison with those of the hair in the damaged hair cohort. However, significant differences were noted for hairs 8L(2), 8L(4), and 8L(6) from the sample. The mean values for absorbance decreased in all the hairs sampled, with significant differences noted for hairs 8L(2), 8L(4), and 8L(6) from the sample. Another measure is glossiness, the mean values of which increased for hairs 8L(2), 8L(4), and 8L(6) from the sample with significant differences. Conclusion: Significant differences in the mean values for tensile strength, absorbance, and glossiness were observed in hairs from the sample treated with varying doses of witch hazel oil, which indicates that the oil can improve the quality of damaged hair. However, we recommend that further studies be conducted to determine improvements in damaged hair using a variety of oils and natural extracts.

目的: 探讨金缕梅油对受损头发的影响。方法: 添加 2、4 和 6 克金缕梅油，应用于以 8 级漂白的头发样品，制 备旨在提高头发质量的配方。该样品与一组受损头发进行了比较。使用色度计测量亮度 (L*) 值以识别头发样品 亮度的变化。此外，还测量了拉伸强度、使用亚甲蓝的吸光度和光泽度，以验证受损头发的改善。结果: 与健康 头发相比，样品中头发的平均 L* 值更高。然而，这种效果随着油剂量的增加而减弱。此外，在受损的头发和样 品之间没有观察到统计学上的显着差异。涂抹油后，与受损头发群中头发的拉伸强度平均值相比，样品中的拉 伸强度平均值增加。然而，注意到样品中毛发 8L(2)、8L(4) 和 8L(6) 存在显着差异。在所有采样的头发中，吸 光度的平均值均下降，从样品中注意到头发 8L(2)、8L(4) 和 8L(6)的显着差异。另一个衡量标准是光泽度，样本 中毛发 8L(2)、8L(4) 和 8L(6)的平均值增加，具有显着差异。结论: 在用不同剂量金缕梅油处理的样品中观察到 的头发的拉伸强度、吸光度和光泽度的平均值存在显着差异，这表明该油可以改善受损头发的质量。然而，我 们建议进行进一步的研究，以确定使用各种油和天然提取物对受损头发的改善。

목적: 본 연구에서는 안티에이징의 대중화에 따른 미용 시술 시 사용되는 마취제품을 보다 효과적으로 사용하기 위해 연구하였다. Lidocaine을 함유한 hydrogel을 초음파로 미용시술 시에 사용한다면 통증완화에 보다 효과적일 것으로 판단되어 hydrogel을 제조하 였다. 방법: 제조한 하이드로겔과 시판 중인 겔을 비교하여 초음파 치료에 사용할 수 있는지 평가하였으며, 초음파 적용가능성에 따 라 피부를 통한 침투와 초음파 한도에 따른 피부 침투에 미치는 영향을 평가하였다. 초음파 처리 시 사용성 및 최적의 초음파 매개 변수를 알아보았다. 결과: 제조한 하이드로겔의 점도측정, 겔화율, 팽윤도, 피부투과실험, HPLC 분석한 결과 모두 적합한 특성을 보였으며, 주파수 1MHz, 순환주기 Low 200, High 50 일 때가 가장 피부투과율이 높아지는 초음파 조건임을 확인 할 수 있었다. 결 론: 결론적으로 Lidocaine을 함유한 hydrogel은 초음파 치료 시 피부투과율을 높여 더 빠르게 목표하는 양을 경피에 투과시킬 수 있 으며 이는 초음파의 매개변수에 따라서 더 효과적으로 투과시킬 수 있었다. 이에 미용 시술에 사용 시 적용이 가능한 것으로 판단된다.

Purpose: In this study, we study to more effectively use anesthesia products used in beauty procedures following the popularization of anti-aging. Hydrogel, which contains lidocaine, is believed to be more effective in relieving pain if used in cosmetic procedures with ultrasonic waves. Methods: The availability of manufactured hydrogels and commercial gels for ultrasonic treatment was compared, and the effect on skin penetration and skin penetration due to ultrasonic limitations was evaluated based on their applicability. Usability and optimal ultrasound parameters were identified during ultrasound treatment. Results: Viscosity measurement, gelation rate, swelling, skin permeability experiment, and HPLC analysis of manufactured hydrogels all revealed properties, with skin permeability being highest at frequency 1 MHz, cycle low 200, and high 50. Conclusions: Finally, hydrogels containing lidocaine increased skin permeability during ultrasound treatment, allowing for faster targeted transdermal transmission that was more effective depending on the ultrasound parameters. As a result, it is determined that it can be used in cosmetic procedures.

目的: 在这项研究中，研究了随着抗衰老的普及，更有效地使用美容程序中使用的麻醉产品。含有利多卡因的水 凝胶被认为在使用超声波的美容手术中可以更有效地缓解疼痛。方法: 比较了用于超声治疗的人造水凝胶和商业 凝胶的可用性，并根据它们的适用性评估了由于超声限制对皮肤渗透和皮肤渗透的影响。在超声治疗期间确定 了可用性和最佳超声参数。结果: 人造水凝胶的粘度测量、凝胶化速率、溶胀、皮肤渗透性实验和 HPLC 分析均 显示出合适的性能，皮肤渗透性在频率 1 MHz、循环低 200 和高 50 时最高。结论: 含有利多卡因的水凝胶增加 超声治疗期间的皮肤渗透性，允许更快的靶向透皮传输，这取决于超声参数更有效。因此，确定它可以用于美 容手术。

목적: 본 연구는 기존의 광테라피 LED 마스크 디바이스에서 증명된 효능들이 전력이 필요 없는 자가발광 LED시트 마스크에서도 유사하게 발휘하는지 증명하고자 한다. 방법: 본 연구는 시험 결과에 영향을 미칠 수 있는 활성 성분이 포함된 화장품 사용을 금하 고 LED 시트형 마스크 팩을 사용함으로써 평균연령 47.9세의 여성을 대상으로 24시간 보습 지속력 측정, 피부 탄력 측정, 눈가 표 정 주름 측정, 안면(볼) 리프팅 개선 효과를 연구 진행하였다결. 과: 실험 후 24시간 보습 지속력은 사용 직후 90.573%, 사용 24시간 후 37.384%로 유의하게 증가(p<0.05)하였고, 피부탄력도 사용 직후 7.087%, 사용 1주 후에는 11.181%로 유의하게 증가(p<0.025) 하였다. 눈가 표정 주름은 사용 직후 1.621%, 사용 1주 후 4.579%로 유의하게 감소(p<0.05)하였고 안면(볼) 리프팅 실험에서는 볼 부위 각도(°)가 사용 전과 비교하여 사용 직후 2.065%, 사용 1주 후에는 3.762%의 결과로 유의하게 감소(p<0.05)하여 광테라피 LED시트 마스크도 피부 개선에 효과적임을 증명하였다. 결론: 본 연구자료를 기초자료로서 활용하여 효과적인 광테라피를 활용한 간편하면서도 단순한 구조의 마스크팩 외 피부관리 제품이 다양하게 개발됨을 기대해 본다

Purpose: This study intends to prove whether the efficacy already proven in the existing light therapy LED mask device is similarly exerted in the self-luminous LED sheet mask that does not require power. Methods: The experimental subjects of this study were women with an average age of 47.9 years, and the effect of improving 24-hour moisturizing lasting, skin elasticity, eye expression wrinkles, and facial (cheek) lifting was studied by prohibiting the use of cosmetics containing active ingredients that could affect the results and making them use an LED sheet type mask pack. Results: As a result of the experiment, the 24-hour moisturizing lasting power was 90.573% immediately after use and 37.384% after 24 hours, so it increased significantly (p <0.05), and skin elasticity was also increased by 7.087% immediately after use. After one week, it was increased significantly (p <0.025) to 11.181%. Expression wrinkles around the eyes were significantly reduced (p<0.05) to 1.621% immediately after use and 4.579% after 1 week of use. In the facial (cheek) lifting experiment, the cheek angle (°) was reduced to 2.065% immediately postuse compared to pre-use. Also, it was significantly decreased (p <0.05) with a result of 3.762% after 1 week of use, thus proving that the light therapy LED sheet mask is also effective for skin improvement. Conclusion: Using this research material as basic data, it is expected that various skincare products will be developed as well as mask packs with a simple and easy structure of effective light therapy.

目的: 本研究旨在证明在现有光疗LED面罩装置中已经证明的功效是否同样适用于不需要电源的自发光LED片状 面罩。方法: 本研究的实验对象为平均年龄47.9岁的女性，通过禁止使用可能会影响结果的含有活性成分的化妆 品，研究LED 片式面膜对改善24小时保湿效果、皮肤弹性、眼部皱纹、面部（脸颊）提升的效果。结果: 实验 结果显示，使用后即刻24小时保湿力为90.573%，使用24小时后为37.384%，显着提升（p <0.05），使用后肌 肤弹性也提升7.087%。用。一周后，显着增加（p <0.025）至 11.181%。立即使用后眼周的表情皱纹显着减少 （p <0.05）至 1.621% 和使用 1 周后的 4.579%。在面部（脸颊）提升实验中，与使用前相比，使用后立即将 脸颊角度 (°) 降低到 2.065%。此外，使用1周后显着降低（p <0.05），结果为3.762%，证明光疗LED面膜对皮 肤改善也有效。结论: 以此研究资料为基础数据，预计将开发出各种护肤产品以及结构简单、方便的有效光疗面膜。

목적: 본 연구는 hydrolyzed swiftlet nest extracts (HSNE)의 피부 미백 및 보습 효과를 확인하고자 한다. 방법: HSNE의 항산화 효 과를 확인하기 위해 DPPH 라디칼 소거 활성 평가 및 미백 관련 유전자인 tyrosinase (TYR), tyrosinase related protein (TRP) 1, TRP2 및 MITF의 발현을 확인하였다. 또한 melanin 생합성 저해 활성을 확인하여 HSNE의 미백 효과를 확인하였다. 보습 효과를 확인하기 위하여 관련 유전자인 hyaluronan synthase (HAS) 1, 2, 3 및 aquaporin (AQP) 3의 발현을 revers transcription-PCR을 통해 확인하였다. 실험 결과는 평균치와 표준편차로 나타내었고, 결과는 t-test를 사용하여 분석하였다. 결과: HSNE는 DPPH 라 디칼 소거 활성을 증가시켜 항산화 작용을 보였다. 또한 TYR, TRP1, TRP2 및 MITF의 발현을 감소시키고 melanin 생합성을 억제 함으로써 미백효과를 지니는 것을 확인하였다. HAS1, 2, 3 및 AQP3의 발현을 증가시켜 피부 보습 효과를 지니는 것을 확인하였다. 결론: Hydrolyzed swiftlet nest extracts는 피부 미백 및 보습 효과를 갖는 기능성 화장품 원료로 적용 가능하다

Purpose: This research verified the skin whitening and moisturizing effects of hydrolyzed swiftlet nest extracts (HSNE) in vitro using human keratinocytes and melanoma. Methods: To confirm the antioxidant effect of HSNE, DPPH radicalscavenging activity was measured. To find out the whitening effect of HSNE, the genes related to melanogenesis, mRNA expression of tyrosinase (TYR ), tyrosinase related protein (TRP ) 1 , 2 and microphthalmia associated transcription factor (MITF ) were measured. We also measured the melanin contents after treatment of HSNE to confirm the anti-melanogenesis effect. Using reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR), the genes related to moisturizing such as aquaporin (AQP ) 3, hyaluronan synthase (HAS ) 1 , 2 , and 3 were determined. The results of the tests were analyzed with student’s t-test and expressed as mean±standard deviation. Results: DPPH radical scavenging effects of HSNE increased in a concentration dependent manner. The expression of melanogenesis-related genes were inhibited by the treatment of HSNE in a concentration-dependent manner (MITF , TYR , TRP1 , and 2 ). Melanin contents also decreased with the treatment of HSNE. The expression of moisturizing-related genes (HAS1 , 2, 3, and AQP3 ) increased in a concentration-dependent manner. Conclusion: It is confirmed that the hydrolyzed swiftlet nest extracts have skin whitening and moisturizing effects and can be used as a functional cosmetic raw material.

目的: 本研究使用人角质形成细胞和黑色素瘤在体外验证水解小雨燕窝提取物（HSNE）的皮肤美白和保湿效 果。方法: 为了确认HSNE的抗氧化作用，测量了DPPH 自由基清除活性。为了找出HSNE的美白效果，测量了 与黑色素生成相关的基因、酪氨酸酶（TYR ）、酪氨酸酶相关蛋白（TRP ）1 、2 和MITF 的mRNA表达。并测 量了HSNE处理后的黑色素含量，以确认抗黑色素生成作用。使用逆转录聚合酶链反应 (RT-PCR)，确定了与 保湿相关的基因，例如水通道蛋白 (AQP )3 、透明质酸合成酶(HAS )1 、2 和3 。测试结果用student's t -test分 析并表示为平均值±标准差。结果: HSNE的DPPH自由基清除作用以浓度依赖性方式增加。此外，通过降低 TYR 、TRP1 、TRP2 和MITF 的表达，抑制黑色素生物合成，证实具有美白作用。保湿相关基因（HAS1 、2 、3 和 AQP3 ）的表达以浓度依赖性方式增加，证明其保湿效果。结论: 经证实水解小雨燕窝提取物具有美白保湿作 用，可作为功能性化妆品原料。

목적: 스위트 오렌지, 라벤더, 아미리스 에센셜 오일이 함유된 mixed essential oil흡입 시 인간의 뇌파(EEG)에 미치는 영향을 연구 하고자 한다. 방법: 20-30대 성인남녀 총 20명을 대상으로 흡입 전과 흡입 중의 뇌파를 측정하였다. 결과: 스위트 오렌지, 라벤더, 아미리스 에센셜 오일이 함유된 mixed essential oil은 외부 자극에 대한 고차원적 기능을 담당하는 전두엽 부위를 중심으로 활성을 보여, 지성 효과로 작용했음을 확인할 수 있었다. 향기 흡입 시 absolute slow alpha (ASA), relative slow alpha (RSA), absolute beta (AB), absolute high beta (AHB)의 감소, spectral edge frequency 50% of alpha (ASEF)지표가 증가하였는데, 이를 통해서 뇌가 편 안해지고 쾌적해진다는 것을 알 수 있었다. 또한 absolute alpha (AA), absolute theta (AT)의 감소, spectral edge frequency 50% (SEF50)의 증가를 통해 뇌의 각성 상태를 확인할 수 있었다. bAsolute fast alpha (AFA), relative fast alpha (RFA), relative mid beta (RMB), ratio of mid beta to theta (RMT), ratio of SMR to theta (RSMT), relative gamma (RG), spectral edge frequency 90% (SEF90)의 증가를 통해 뇌의 몰입 상태를 확인할 수 있었다. 결론: 결론적으로 스위트 오렌지, 라벤더, 아미리스 에센셜 오일이 함 유된 mixed essential oil의 향기는 뇌가 쾌적하면서도 각성된 상태로, 집중력에 영향을 미치는 것으로 사료된다.

Purpose: This study evaluated the effects of the mixed essential oils containing sweet orange, lavender, and amyris (MEO) on human electroencephalogram (EEG) activity. Methods: EEG activity was recorded by examining the sequence of brain waves of 20 adults, aged from 20 to 30, before and during inhaling the mixed essential oils. Results: MEO showed activity centered on the frontal lobe, which is responsible for higher-order functions against external stimuli, and this result indicated that the oils acted as an intellectual effect. Additional experiments showed that the brain was relaxed and stabilized through a decrease in the absolute slow alpha (ASA) and the relative slow alpha (RSA), a decrease in the absolute beta (AB) and the absolute high beta (AHB), and an increase in the spectral edge frequency 50% of alpha (ASEF), respectively. Also, the oils induced the awakening states of the brain with a decrease in the absolute alpha (AA) and the absolute theta (AT), and increase of the spectral edge frequency 50% (SEF50). Furthermore, it was possible to confirm the state of brain immersion through the increase in the absolute fast alpha (AFA), relative fast alpha (RFA), relative mid beta (RMB), ratio of mid beta to theta (RMT), ratio of SMR to theta (RSMT), relative gamma (RG) and the spectral edge frequency 90% (SEF90). Conclusion: Taken together, these results suggest that the inhaling of MEO affect the brain to be a good condition and improves its concentration ability.

目的: 本研究评估了含有甜橙、薰衣草和杏仁的混合精油(mixed essential oils containing sweet orange, lavender, and amyris，MEO)对人类脑电图(EEG)活动的影响。方法: 通过检查20名年龄在20至 30岁之间的 成年人在吸入混合精油之前和期间的脑电波序列来记录EEG的活动。结果: MEO 显示出以额叶为中心的活动， 额叶负责对抗外部刺激的高阶功能，该结果表明油起到了智力作用。其他实验表明，大脑通过绝对慢阿尔法 (ASA)和相对慢阿尔法(RSA)的减少、绝对贝塔 (AB) 和绝对高贝塔 (AHB) 的减少以及光谱边缘频率分别增加 50% 的 alpha (ASEF)。此外，吸入气味时，absolute slow alpha (ASA), relative slow alpha(RSA), absolute beta(AB), absolute high beta (AHB)减少， spectral edge frequency 50% of alpha (ASEF)指数增加，通 过这个发现大脑变得轻松愉快。通过降低 absolute alpha(AA), absolute theta (AT)并增加 spectral edge frequency 50% (SEF50)，可以确认大脑唤醒状态。 通过 absolute fast alpha (AFA), relative fast alpha(RFA), relative mid beta(RMB), ratio of mid beta to theta (RMT), ratio of SMR to theta (RSMT), relative gamma (RG), spectral edge requency 90% (SEF90)的增加，可以确认大脑沉浸状态。结论: 综上所述，这些结果表明 吸入 MEO 会影响大脑处于良好状态并提高其注意力集中能力。

목적: 본 연구에서는 국내에서 다소비 되고 있는 봄나물류 8종을 선정하고 생리활성(항산화 및 효소활성)을 평가하여 우리나라 봄 나물의 우수성을 재조명하고자 하였다. 방법: 8종의 봄나물을 열수 추출하여 항산화 활성(total polyphenol 함량, total flavonoid 함 량, DPPH radical 소거능, ABTS radical 소거능) 및 효소 활성(α-glucosidase 저해 활성, ACE 저해 활성)을 측정하였다. 결과: 8종 의 다소비 봄나물 중 total polyphenol 함량은 냉이, 원추리, 곰취가 1-3위를 차지하였으며, total flavonoid 함량으로 유채, 냉이, 쑥 이 1-3위를 차지하였으며, DPPH radical 소거능은 냉이, 원추리, 유채가 1-3위를 차지하였으며, ABTS radical 소거능은 냉이, 쑥, 유채가 1-3위를 차지하였다. α-Glucosidase 저해 활성은 쑥, 곰취, 달래가 1-3위를 차지했고, ACE 저해 활성은 두릅, 유채, 달래 가 1-3위를 차지하였다. 결론: 8종의 봄나물 중 항산화 활성에서는 냉이와 유채, 항당뇨 활성은 쑥, 항고혈압 활성은 두릅에서 각 각의 우수한 효능이 나타나 차후 봄나물류의 현대인의 생활습관병 개선 식품 개발의 기초자료로 활용되기를 기대된다

Purpose: This study was conducted to study the superiority of Korean spring herbs by selecting eight spring herbs that are commonly consumed in Korea and evaluating their biological activity. Methods: Antioxidant (total polyphenol content, total flavonoid content, 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazyl (DPPH) radical scavenging activity and 2,2'-azino-bis-3-ethylbenzothiazoline–6-sulfonic acid (ABTS) radical scavenging activity) and enzyme activities (α-glucosidase inhibitory activity and angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitory activity) were measured using the hot-water extract of the selected spring herbs. Results: In case of total polyphenol content, the shepherd’s purse, daylily, and gomchwi took first, second, and third place. In case of total flavonoid content, rape, shepherd’s purse and mugwort took first, second, and third place, and in case of DPPH radical scavenging activity, shepherd’s purse, daylily, and rape took first, second, and third place. In case of ABTS radical scavenging activity, the shepherd’s purse, mugwort and rape took first, second, and third place. In case of α-glucosidase inhibitory activity, mugwort, gomchwi, and wild garlic were classified in the first, second, and third place. Lastly, Korean angelica tree, rape, and wild garlic were classified in the first, second, and third, in case of ACE inhibitory activity. Conclusion: From these results, among the selected spring herbs, the shepherd’s purse and rape showed exceptional effects in antioxidant activity, mugwort in antidiabetic activity, and Korean angelica tree sprout in antihypertensive activity, respectively. Therefore, the present study is expected to provide basic data for future development of foods using spring herbs to remedy lifestyle-related diseases.

目的: 本研究通过选择韩国常用的八种春季野菜并评估其生物活性来研究韩国春季草药的优越性。 方法: 所选春 季野菜的热水提取物进行测定抗氧化活性（总多酚含量、总黄酮含量、1,1-二苯基 l-2-苦基肼 (DPPH) 自由基清 除活性和 2,2'-叠氮基-双-3-乙基苯并噻唑啉-6-磺酸 (ABTS) 自由基清除活性）和酶活性（α-葡萄糖苷酶抑制活性 和血管紧张素转化酶（ACE）抑制活性）。结果: 测定总多酚含量结果显示，荠菜、黄花菜和Gomchwi分列第 一、二、三名。就总黄酮含量而言，油菜、荠菜和艾蒿分列第一、二、三名；测定DPPH自由基清除活性结果显 示，荠菜、黄花菜和油菜分列第一、二、三名。测定ABTS自由基清除活动结果显示，荠菜、艾蒿和油菜分列第 一、第二和第三位。α-葡萄糖苷酶抑制活性结果显示，艾蒿、五味子、野蒜分列第一、二、三名。最后，ACE抑 制活性结果显示，韩国当归树、油菜和野蒜被归类为第一、第二和第三。结论: 从这些结果来看，在选定的春季 野菜中，荠菜和油菜分别在抗氧化活性、艾蒿的抗糖尿病活性和韩国当归的抗高血压活性方面表现出优异的效 果。因此，本研究有望为未来开发利用春季野菜治疗生活习惯病的食品提供基础数据。

목적: 본 연구는 음양오행의 원리를 기반으로 개발한 복합 약용 식물 추출물(mixed herbal extract, MHE) 피부 세포에서 항노화 효 능을 가지고 있는지를 확인하고 실제 화장품에 적용하여 in vivo 평가를 수행함으로써 피부 항노화 화장품 성분으로서 이용 가치를 확인하기 위해 진행되었다. 방법: 본 연구에서는 피부 노화 방지 효과가 있는 성분 개발을 위하여 연교, 질려자, 가시오가피, 옥죽, 지실 및 인삼을 포함하는 초음파 추출을 사용하여 MHE을 제조하였다. 이 복합 추출물을 이용해 섬유아세포에서 콜라겐 생성량 및 콜라겐 합성 및 분해와 관련된 MMP1과 TIMP1의 발현에 미치는 효과를 확인하였다. 또한 1% MHE를 함유한 화장품을 사용하여 피부 수분, 탄력, 결, 주름에 대한 임상 시험을 수행하였다. 결과: MHE는 pro-collagen type I 합성과 TIMP1 mRNA 발현을 촉진 할 뿐 아니라 MMP1 mRNA 및 단백질의 발현을 억제하는 효과를 가짐을 확인하였다. 또한, 1% MHE를 함유 한 화장품을 피부에 도포한 결과, 4주 후 피부 보습, 탄력, 결, 눈가가 개선되었다. 결론: MHE가 피부 세포에서 콜라겐 합성을 촉진하고 MMP1유전자 발현을 억제하는 효과를 가지고 있음을 확인하였으며, MHE를 적용한 화장품의 임상 시험에서 피부 개선 효과 확인하였다. 이를 통 해 MHE가 피부 항노화 화장품 성분으로서 가치가 있음을 확인하였다

Purpose: This study was conducted to confirm the applicability of a mixed herbal extract (MHE) as an anti-aging cosmetic ingredient by investigating its skin anti-aging activities in vitro and in vivo . Methods: In this study, we prepared MHE using an ultrasonic extraction containing Forsythiae fructus, Tribuli fructus, Solomon’s seal, Siberian ginseng, Ponciri fructus and Ginseng. We investigated the anti-aging effect of the MHE for skin in dermal fibroblasts. The anti-aging activity was determined by the type I collagen synthesis levels. Matrix metalloproteinase-1 (MMP1 ) and tissue inhibitor of metalloproteinases 1 (TIMP1 ) mRNA levels were measured by qRT-PCR. MMP1 protein levels were evaluated by blotting analysis. Clinical tests of skin moisture, elasticity, texture, and wrinkles were performed using cosmetics containing 1% MHE. Results: The MHE induced the upregulation of pro-collagen type I synthesis and TIMP1 mRNA expression. The MHE led to the downregulation of MMP1 mRNA levels and protein levels. Furthermore, after skin application of cosmetics containing 1% MHE, skin hydration, elasticity, texture, and crow’s feet were improved 4 weeks after the treatment. Conclusion: MHE has an anti-aging effect by promoting collagen synthesis and suppressing MMP1 gene expression in vitro, and it has a skin improvement effect in vivo . Therefore, the MHE was shown to have value as a functional cosmetic ingredient.

目的: 通过研究混合草药提取物 (MHE) 在体外和体内的皮肤抗衰老活性，确认其作为抗衰老化妆品成分的适用 性。方法: 在本研究中，使用含有连翘、蒺藜、所罗门海豹、西伯利亚人参、枳椇和人参的超声波提取法制备 MHE。MHE对真皮成纤维细胞中皮肤的抗衰老作用。抗衰老活性由 I 型胶原蛋白合成水平决定。通过 qRT-PCR 测量基质金属蛋白酶 1 (MMP1 ) 和金属蛋白酶组织抑制剂 1 (TIMP1 ) mRNA 水平。通过印迹分析评估 MMP1 蛋 白水平。使用含有 1% MHE 的化妆品进行皮肤水分、弹性、质地和皱纹的临床测试。结果: MHE诱导I型前胶原 合成和TIMP1 mRNA表达的上调。MHE 导致 MMP1 mRNA 水平和蛋白质水平的下调。此外，在皮肤涂抹含有 1% MHE 的化妆品后，皮肤的水分、弹性、质地和鱼尾纹在治疗后 4 周得到改善。结论: MHE在体外通过促进 胶原蛋白合成和抑制MMP1基因表达具有抗衰老作用，在体内具有改善皮肤的作用。因此，MHE 被证明具有作 为功能性化妆品成分的价值。

목적: 본 연구의 목적은 한국에서 다소비 되고 있는 21가지의 열매를 이용한 차 추출물의 이화학적 특성과 항산화 활성을 분석하여 열매를 이용한 가공제품 개발 시 필요한 기초자료를 마련하고자 하였다. 방법: 70℃의 온수 추출물의 색도, pH 등의 이화학적 특 성을 분석했으며 항산화 활성 관련 총 플라보노이드 함량과 DPPH 소거능 및 α-glucosidase 저해 활성을 측정하였다. 결과: 명도 는 깔라만시가 가장 낮았고 적색도는 비트, 황색도는 대추와 무가 유의적으로 높은 것으로 나타났다. pH는 3.04에서 7.18까지로 분 석되었고 대부분 산성 상태를 나타내었다. 그중 오미자차의 pH가 3.04±0.01로 가장 낮았다. 총 플라보노이드 함량은 깔라만시가 217.87±1.45 QE/g로 함량이 가장 높았으며 반면에 카카오닙스는 29.04±0.70 QE/g로 가장 낮았다. 모과의 α-glucosidase 저해 활성이 59.96±0.22%로 가장 높은 것으로 분석되었다. 결론: 본 연구를 통해 열매차 추출물의 이화학적 특성과 생리활성을 분석하 여 기초 자료를 확보할 수 있었으며 이 결과가 차후 블랜딩 열매차 제품 개발 시 효과적인 자료로 활용되기를 기대다한

Purpose: We evaluated the physicochemical characteristics and antioxidant activity of 21 types of fruit tea extract that are consumed in Korea. The data were analyzed and curated for the development of processed products using tea in the future. Methods: After extraction using hot water at 70℃, we analyzed the physicochemical properties including color and pH, as well as the antioxidant activity (total flavonoid content, DPPH scavenging activity, and α-glucosidase inhibitory activity). Results: Calamansi tea exhibited the lowest brightness with a beet-red appearance, and a yellowness that was significantly higher in jujube and radish. The pH ranged from 3.04 to 7.18 and most samples were in an acidic state. Of these, the pH of schizandra fruit tea was the lowest at 3.04±0.01. The total flavonoid content was the highest in calamansi at 217.87±1.45 QE/g, whereas that of cacao nibs was the lowest at 29.04±0.70 QE/g. The α-glucosidase inhibitory activity of Chinese quince was the highest at 59.96%±0.22%. Conclusion: We obtained basic data for several fruit tea extracts by analyzing the physicochemical properties and antioxidant activities. We anticipate that these results will represent useful data for blending fruits for tea product development.

目的: 评估在韩国消费的 21 种果茶提取物的理化特性和抗氧化活性。对数据进行分析和整理，以用于未来 使用茶的加工产品的开发。方法: 70℃热水提取后，分析其颜色、pH值等理化性质，以及抗氧化活性（总黄 酮含量、DPPH清除能力、α-葡萄糖苷酶抑制活性）。结果: 卡拉曼西茶的亮度最低，外观呈甜菜红色，枣 和萝卜的黄色明显更高。 pH 值范围为 3.04 至 7.18，大多数样品处于酸性状态。其中，五味子茶的pH值最 低，为3.04±0.01。总黄酮含量在鱿鱼中最高，为 217.87±1.45 QE/g，而可可豆粒的总黄酮含量最低，为 29.04±0.70 QE/g。榅桲的α-葡萄糖苷酶抑制活性最高，为59.96%±0.22%。结论: 通过分析理化性质和抗氧化 活性，我们获得了几种果茶提取物的基本数据。我们预计这些结果将代表用于茶产品开发的混合水果的有用数 据。

목적: 본 연구는 뷰티전공 대학생의 Covid-19에 대한 지식, 위생행위을 확인하고 정신건강에 영향을 미치는 요인을 확인하고자 하 였다. 방법: 분석은 SPSS/WIN프로그램을 사용하였다. Covid-19에 대한 지식, 예방행위, 정신건강은 단변량 분석을 사용하였고, 정신건강에 영향을 미치는 요인은 Stepwise multiple regression을 사용하였다. 결과: 뷰티전공 대학생들의 정신건강에 영향을 주는 요인은 Covid-19와 관련된 지식, 주관적 건강인식, 아르바이트 유무로 확인 되었다결. 론: 본 연구를 통해 뷰티 전공 대학생의 정신 건강의 하위요인인 불안과 우울의 경계군과 심각군이 각각 34.9%, 36.2%로 확인 되었다. 추후 연구에서는 표본과 영향요인을 확대 하여 분석하는 것이 필요하다고 생각된다.

Purpose: This study aimed to confirm the knowledge on COVID-19 and hygiene behavior of cosmetology students and identify factors affecting mental health. Methods: In the analysis, SPSS/WIN program was used. Univariate analysis was used for knowledge COVID-19, preventive behavior, and mental health, and stepwise multiple regression was used for factors affecting mental health. Results: The factors affecting the mental health of cosmetology students were identified as knowledge related to COVID-19, subjective health perception, and part-time job. Conclusion: In this study, 34.9% and 36.2% of the borderline and severe groups of anxiety and depression respectively, which are subfactors of the mental health of cosmetology students, were identified. In future studies, it is considered necessary to expand sample and the influencing factors.

目的: 本研究旨在确认美容学生对COVID-19的知识和卫生行为，并确定影响心理健康的因素。方法: 分析采用 SPSS/WIN程序。对知识COVID-19、预防行为和心理健康采用单变量分析，对影响心理健康的因素采用逐步多 元回归分析。结果: 影响美容专业学生心理健康的因素被确定为与COVID-19相关的知识、主观健康感知和兼职 工作。结论: 本研究分别确定了34.9%和36.2%的边缘组和严重组的焦虑和抑郁，它们是美容专业学生心理健康 的子因素。在未来的研究中，认为有必要扩大样本和影响因素。

목적: 본 연구에서는 만성질환 개선을 위한 식품소재로 곤충식품의 활용도를 높이고자 반응표면분석을 이용하여 누에, 밀웜, 굼벵 이의 최적혼합비율을 도출하고자 하였다. 방법: 독립변수로 누에, 밀웜, 굼벵이를, 종속변수로는 총 BCAA 함량, 총 불포화지방산 함량, 총 폴리페놀 함량, 총 플라보노이드 함량, ABTSa rdical 소거능, α-glucosidase 저해 활성, ACE 저해 활성으로 선정하여 누에 , 밀웜, 굼벵이의 최적혼합비율을 구하였다. 결과: 반응표면분석을 통해 도출된 누에, 밀웜, 굼벵이의 최적혼합비율은 누에(X1) 2.998 : 밀웜(X2) 0.623 : 굼벵이(X3) 1.983이었다. 이때의 총 BCAA 함량은 0.52 g, 총 불포화지방산 함량은 0.44 g, 총 폴리페놀 함량은 67.02 mg TAE/g, 총 플라보노이드 함량은 35.58 mg QE/g, ABTS radical 소거능은 95.61%, α-glucosidase 저해 활성은 37.79%, ACE 저해 활성은 95.25%로 나타났다. 결론: 본 연구를 통해 도출된 누에, 밀웜, 굼벵이의 최적혼합물이 만성질환 개선을 위한 제품 개발의 소재로 활용되기를 기대한다.

Purpose: In this study, the optimal mixing ratio of total branched-chain amino acid (BCAA) content, total unsaturated fatty acid content, antioxidant activities, and enzyme activities of silkworm, mealworm, and white grub, which are alternative protein sources, was derived using response surface analysis. Method: Silkworm, mealworm, and white grub were the independent variables, and total BCAA content, total unsaturated fatty acid content, total polyphenol content, total flavonoid content, ABTS radical scavenging activity, α-glucosidase inhibitory activity, and ACE inhibitory activity were used as the dependent variables to determine the optimal mixing ratio. Result: The optimal mixing ratio for total BCAA content, total unsaturated fatty acid content, antioxidant activities, and enzyme activities derived from the response surface analysis was silkworm (X1) 2.998 : mealworm (X2) 0.623 : white grub (X3) 1.983. At this ratio, the total BCAA content was 0.52 g, the total unsaturated fatty acid content was 0.44 g, the total polyphenol content was 67.02 mg TAE/g, the total flavonoid content was 35.58 mg QE/g, the ABTS radical scavenging activity was 95.61%, the α-glucosidase inhibitory activity was 37.79%, and the ACE inhibitory activity was 95.25%. Conclusion: It is expected that the optimal mixing ratio of silkworm, mealworms, and white grub derived in this study can be used to develop products for the management of various chronic diseases.

目的: 在这项研究中，为了提高昆虫食物作为改善慢性病的食物材料的利用率，使用响应面分析得出了蚕、粉 虫和蛞蝓的最佳混合比例。方法: 家蚕、粉虫、白蛉为自变量，总BCAA含量、总不饱和脂肪酸含量、总多酚含 量、总黄酮含量、ABTS自由基清除活性、α-葡萄糖苷酶抑制活性、ACE抑制活性作为因变量来确定最佳混合 比。结果: 根据响应面分析得出的总 BCAA 含量、总不饱和脂肪酸含量、抗氧化活性和酶活性的最佳混合比是 蚕 (X1) 2.998 : 粉虫 (X2) 0.623 : 白蛴螬 (X3) 1.983。在该比例下，BCAA总含量为0.52 g，不饱和脂肪酸总含量为 0.44 g，多酚总含量为67.02 mg TAE/g，总黄酮含量为35.58 mg QE/g，ABTS自由基清除活性为95.61%，α-葡 萄糖苷酶抑制活性为37.79%，ACE抑制活性为95.25%。结论: 预计本研究中得到的蚕、粉虫和白蛉的最佳混合 比例可用于开发治疗各种慢性病的产品。