Earticle

평균수명 연장으로 고령자 인구가 증가하면서 만성질환이나 치매를 앓고 있는 환자수도 역시 증가하 고 있다. 치매환자는 스스로 일상생활의 영위가 어려워지게 되면 지역사회 거주 또는 요양시설에 입 소한 상태에서 돌봄 서비스를 필요로 한다. 우리나라는 치매환자 수의 증가 추세에도 불구하고 돌봄 서비스를 전문적으로 제공할 수 있는 인력이 부족한 상황이라서 환자 돌봄의 질은 돌봄 서비스 제공 자들이 도전해야 하는 과제가 되고 있다. 다행스럽게도 근래 국가 차원에서 치매환자와 관련된 문제 에 대한 책임을 표방하면서 환자 및 그 가족들의 삶의 질 제고에 노력을 경우하고 있다. 그러나 그 문제를 전문적으로 관리하는 인력 양성에 대한 정책은 미흡한 실정이다. 이에 본 사설에서는 기존의 전문간호사 분야에 치매전문간호사를 추가하여 임상, 치매예방, 그리고 지역사회의 치매환자 및 가족 의 건강증진, 치료, 재활 관련 업무 등을 전문적으로 할 수 있는 체계를 갖추는 것이 고령사회에 대 처하는 한 방안이 될 수 있음을 제안하였다.

Geriatric patients with chronic diseases and dementia have been increasing while there have been increasing in numbers in older people due to a prolonged life expectancy. Dementia patients are requiring care services either at home or in nursing facilities when they are not able to manage their daily lives by themselves. Quality of care would be a big challenge to care service providers whereas Korea lacks professional healthcare workers irrespective of growing trend in dementia patients. Thankfully, the Korean government tried to improve the quality of care lately while adopting a agenda of national responsibility for dementia-related issues lately. However, it seemed there would be no appropriate policy of training dementia care specialists in the governmental agenda. Thus, the author, in the current editorial, asserted the need for subdividing the roles of geriatric nurse practitioner into specialist nurse in dementia care who can provide professional services (e.g., care, health promotion, rehabilitation) to dementia patients and their family members in the community.

저출산 및 고령화에 의한 인구구조의 변화는 중국 사회와 경제 전반에 걸쳐 현격한 변화를 가져오고 있다. 특히 노인인구의 증가에 따라 노인층의 신체적․정신적 욕구를 충족하기 위하여 필요한 상품 이나 서비스를 제공하는 고령친화산업이 최근 급성장세를 보이고 있다. 인구고령화 문제에 대응하여 중국 정부는 산아제한정책을 완화하여 출산율을 높이려는 노력과 함께 고령친화산업 육성에 주력하 여 노인층의 제품 및 서비스에 대한 욕구를 충족에 힘쓰고 있다. 이러한 정책적 노력에도 불구하고 고령친화산업 육성 지원에 대한 효과는 아직 미미하다는 평가를 받고 있다. 최근에 양로, 가사, 헬스 케어 및 문화․오락서비스 등의 수요가 급증하면서 중국 정부는 노인서비스 산업 육성을 통한 고령 친화산업 인프라 구축에 주력하고 있다. 이에 본고에서는 고령친화산업 정책에 대한 이해를 바탕으 로 노인서비스 산업 육성 지원정책을 구체적으로 살펴보았다.

The changes in population structure due to low fertility and aging are bringing about significant changes throughout society and the economy in China. In particular, as the number of senior citizens increases, the elderly-friendly industry, which provides products or services necessary to satisfy the physical and mental needs of the older adults, is expected to grow rapidly. In response to the problems of population aging, the Chinese government has been trying to meet the senior citizens’ desire for products and services by focusing on fostering elderly-friendly industries while increasing the fertility rate by easing the birth control policy. Despite such policy efforts, the effect of supporting the development of senior-friendly industries is considered to be minimal. With the recent demand for caregivers, household chores, healthcare and cultural and entertainment services for the senior citizens, the Chinese government is focusing on building infrastructure for elderly-friendly industries by fostering the service industry for them. Therefore, based on an understanding of China’s age-friendly industry policy macroscopically, this paper aims to examine the policy of supporting the development of the elderly service industry in detail.

최근 활발히 연구되기 시작한 인공지능은 다양한 산업에 응용되면서 혁신을 일으키고 있다. 고령화 현상으로 인한 사회적 문제는 범세계적으로 발생하고 있는데, 특히 고령자를 대상으로 하는 헬스케 어에 인공지능이 접목되어 그들의 삶의 질을 높여주고 있다. 이에 본고에서는 인공지능 관련 기술의 헬스케어분야에 적용된 배경을 비롯하여 고령화에 따른 노인성 질환, 고령자를 위한 인공지능 헬스 케어분야 관련 연구를 개괄했다. 마지막으로 고령화 사회에서 인공지능이 접목된 헬스케어분야의 발 전 방향 정립을 위해 기술적, 윤리적 및 재정적 문제와 관련한 고려사항을 제시하였다.

Artificial intelligence, which has recently begun to be actively researched, is causing innovation by being applied to various industries. A number of social problems caused by the aging phenomenon are issuing worldwide. In particular, artificial intelligence has been applied to healthcare for the older adults to improve their quality of life. Therefore, this paper outlined the background of artificial intelligence-related technologies applied to the healthcare field, as well as the research on the field of senile diseases and artificial intelligence healthcare for older adults. Establishing the development direction of the healthcare field in which artificial intelligence is applied in an aging society, technical, ethical, and financial issues were considered in the final part of this paper.

본 연구는 노년기 우울감과 자살생각 간의 관계에서 사회적 신뢰를 통한 사회관계 만족도의 매개된 조절효과를 검증한 연구이다. 연구방법은 제13차 한국복지패널 자료를 활용하여, 60세 이상 3,436명 의 데이터를 이항 로지스틱 회귀분석을 적용하여 분석하였다. 단계적 접근법을 통해 매개된 조절효 과를 검증한 결과는 다음과 같다. 첫째, 우울감이 높은 노인일수록 자살생각을 할 가능성이 높았다. 이러한 노년기 우울감과 자살생각 간의 관계는 사회관계 만족도의 수준에 따라 달라지는 것으로 나 타났다. 둘째, 우울감이 높은 노인은 사회적 신뢰 정도가 낮은 것으로 나타났다. 이때, 우울감과 사회 적 신뢰의 관계는 사회관계 만족도의 수준에 따라 다르게 나타났으며, 사회관계에 대해 만족하는 노 인일수록 사회적 신뢰의 수준이 긍정적인 것으로 나타났다. 셋째, 우울감이 자살생각에 영향을 미칠 때, 사회관계 만족도가 높은 노인의 경우 사회적 신뢰가 증가하여 자살생각이 유의하게 감소하는 것 으로 나타났다. 이는 우울감이 자살생각에 미치는 영향에서 사회관계 만족도의 효과는 사회관계 만 족도와 함께 증가한 사회적 신뢰의 효과인 것을 의미하며, 최종적으로 사회적 신뢰를 통한 사회관계 만족도의 부분 매개된 조절효과가 확인되었다. 본 연구의 결과는 노년기 우울감과 자살생각 간의 관계에서 사회참여의 차별적 결과의 요인이 사회적 신뢰를 통한 효과임을 증명하였다. 이러한 결과를 바탕으로 사회자본 확충의 필요성을 강조하며, 노인 자살예방 인프라를 구축할 필요가 있음을 시사 하고 있다.

The present study aims to examine the effect of depressive symptoms on suicidal ideation and the mediated moderating effect of social relations through social trust among Korean older adults. Drawn for the 13th wave of the Korea Welfare Panel Study, our sample consists of a total of 3,436 older adults aged 60 and over. Results from binary logistic regression analysis were as follows: First, older adults who reported higher levels of depressive symptoms were more likely to have suicidal ideation and social relations moderated the relationship between depressive symptoms and suicidal ideation. Second, older adults who reported higher levels of depressive symptoms were more likely to have poor social trust. Third, the moderating effect of social relations was mediated by social trust in the relationship between depressive symptoms and suicidal ideation. Findings suggest that it is necessary to build national- and community-level suicide prevention infrastructure for older adults by extending social capitals.