Earticle

최근 인구의 고령화 현상으로 노인환자의 비율이 증가하고 있는데, 병원이나 시설기관의 입소와 같은 환경 변화는 노인의 수면을 방해하는 요인이 되고 있다. 역시 입원환자들이 신체적, 사회적, 정신적 문제 등을 지니고 있다면 수면장애는 더 심화될 가능성이 높다. 본 연구는 입원환자들을 성인과 노인 집단으로 분류하여 입원이라는 환경 변화에서 경험하는 수면양상을 비교한 것이었는데, 두 집단 모두 수면양상의 변화와 휴식 부족을 유사하게 호소하고 있었다. 또 수면을 방해하는 요인은 환자의 신체적이나 정신적 요소보다도 병실내의 소음, 낯선 환경, 의료행위, 불빛과 같은 환경 요소가 더 심한 것으로 드러났다. 이러한 결과는 간호사들이 입원환자에 대한 수면사정 및 수면향상을 위한 간호 중재를 할 때 환자의 수면을 방해하는 일이 없도록 주의를 촉구해야 한다는 것을 시사해주고 있다.

The numbers of the elderly people and patients have recently been increasing due to increase of the life expectancy. At the same time, the rate of the elderly patients who have been in hospital is increasing. Most patients in hospital may experience sleep disturbances due to the different environmental factors as well as their physical and emotional problems. Pattern of the sleep disturbances for the adult and elderly patients were compared, but there found no specific differences between two groups. Nevertheless, most patients complained a variety of environmental factors that might disturb their sleep while they were in hospital. The findings were discussed in the context of nursing interventions which improve the quality of sleep for the patients in hospital.

기관지천식을 앓고 있는 노인 환자들은 자신이나 가족이 일상생활 속에서 천식관리를 어떻게 하는가에 따라서 만성폐쇄성 폐질환으로 진행하는 것을 막을 수 있다. 본 연구는 노인 기관지천식 환자들을 대상으로 그들이 의료인과 접촉하고, 천식의 위험인자를 회피하고, 천식증상을 조절하고, 투약을 통한 치료적 건강행위를 수행하는 등 자가관리를 어느 정도 하고 있는가를 파악하는 것이었다. 노인환자들 중에서도 학력이 높거나 나이가 젊거나 배우자를 비롯하여 가족 구성원이 많은 사람들이 자가관리를 더 잘하고 있었다. 이러한 연구결과는 노인 기관지천식환자의 자가관리 증진에 필요한 간호중재 방안을 모색하는 데 응용될 것이다.

The purpose of the study was to identify the self-management of the elderly patients who have suffered from asthma. There were 66 patients who were from 55 to 84 years old. The self-management capabilities were dependent upon their age, socio-economic status, number of family members including their spouse, experience of using inhaler and so on. It was discussed that the findings should be applied to develop nursing intervention programs for improving the self-management capabilities of the elderly asthma patients.

노인들이 경험하는 질환으로는 고혈압, 관상동맥질환, 골다공증, 관절염, 당뇨병 및 우울증 등이 대표적이다. 이러한 질환들은 심신의 기능을 강화시켜주는 규칙적인 운동을 통해 예방하거나 치유가 가능한데, 이는 곧 노인들의 삶의 질을 높이는 것이다. 그렇지만 노인들에게 운동요법을 활용할 때에는 운동 실시 전에 심장기능을 중심으로 철저한 간호사정이 필수적이다. 노인간호중재로서 운동처방은 노인의 기능적 상태, 건강요구 및 의학적 문제에 맞게 설계되어야 하는데, 즉 유산소 운동의 형태, 운동빈도 및 기간 그리고 운동강도를 포함한 준비 운동, 본 운동, 정리 운동으로 구성되어야 한다. 본고는 운동요법효과에 관한 문헌고찰을 토대로 노인간호중재로서 운동요법의 효과를 살피는 것이었다.

The purpose of this study was to introduce effects of the exercise therapy as nursing intervention for the elderly people. The effects of the therapy include reduction in cardiovascular risk, control of obesity, increase in functional capacity, an improved intake of nutrients, better sleep patterns and so on. Also hypertension, osteoporosis, arthritis, diabetes, psychological symptoms such as anxiety, depression, and stress can be either treated or prevented by the an exercise therapy. Before appling the exercise therapy, however, pre-exercise office assessment of cardiac risk, possible limitations, and contraindications should be advised. A balanced fitness training program includes activities to increase flexibility, strength, and cardiovascular endurance. The most effective exercise prescription begins with a type of aerobic activity that the old adults enjoys. A prescribed schedule of stepwise increments in frequency, duration, and intensity can lead to a maintenance level of fitness.

본 연구는 노인들의 보건지식 및 건강증진행위에 영향을 미치는 요인들을 찾아내고, 또 이러한 요인들과 건강증진행위와의 인과관계를 설명하기 위한 경로모델을 추출하는 것이었다. 연구대상자는 도시 및 농촌지역, 그리고 양로시설에 거주하는 60세 이상의 남녀 노인 915명이었다. 보건지식 수준은 도시에 거주하는 노인들이 그리고 건강증진행위수준은 양로원에 거주하는 노인들이 가장 높은 편이었다. 전체노인을 대상으로 한 분석에서는 경제상태가 보건지식에 가장 주요한 영향을 미치는 변인으로 그리고 건강에 대한 관심이 건강증진행위에 가장 주요한 영향을 미치는 변인으로 드러났다. 또 보건증진행위를 설명하는 경로모델은 여러 가지 설명변인들이 직접 종속변인에 영향을 미치는 것과 보건지식을 경유하여 종속변인에 영향을 미치는 것의 두 가지가 제시되었다. 이러한 모델들에 의하면, 노인들의 건강증진행위는 교육을 통한 보건지식의 수준을 향상시키는 것과 관계가 매우 높다고 할 수 있다.

This research was to assess the health knowledge level and health promoting behavior of the elderly, and to determine the causal relations between them. The questionnaires 86 items were administered to a total of 915 elderly participants who consisted of 798 community-dwellers of both rural and urban areas and 117 nursing home residents. The level of health knowledge was much higher in the urban community-dwellers than others, whereas the level of health-promoting behavior was much higher in the nursing home residents than the community-dwellers. In addition, the economic status was the most powerful variable to explain the health knowledge, while the interest in health was the most powerful variable to explain the health-promoting behavior. The causal relations between the health-promoting behavior and the health knowledge as well as the other socio-demographic variables were sought with a path model. The findings were discussed in the context of establishing public health policies and developing health education programs to promote the health of the elderly.

우리 나라 노인인구의 비율은 2000년 현재 7.0%를 넘어섰지만, 전라남도 지역의 노인인구는 이미 11.0%를 넘었으며 그리고 대부분의 농촌지역은 노인인구의 비중이 12.0%에서 15.0%에 이르고 있다. 또한 노인들의 인구 중에서도 여성들이 차지하는 비중이 절대적으로 높은 탓에 노인보건의료복지사업을 여성발전종합계획 사업의 한 부문으로 이해해야 할 정도가 되고 있다. 이에 본고는 전라남도 여성노인을 중심으로 노인정책의 발전방향을 제시해주기 위하여 그들의 건강 및 생활상을 파악하는 것이다. 전반적으로 전남지역 여성노인들은 남성들에 비하여 교육수준이 낮고, 혼자 사는 비율이 높으며, 건강관리비율도 낮으며, 또 각종 질환 및 치매의 유병율이 높은 편이었다.

While Korea has just begun to become the aging society in 2000, the Chonnam Province is going to be the aged society soon. That is to say, the ratio of the elderly population in the Province has been much higher than other areas in Korea. At the same time, the Province shows the predominance of female over male in the elderly population. It means that most of the problems related to aging might be the problem of the elderly women. Thus, it was argued that policy-makers should have more attention to the elderly women rather than just elderly population.

노년기는 건강수준의 저하, 가족관계의 변화, 은퇴로 인한 수입 감소, 역할상실 등으로 인해 전반적인 생활의 재조정이 필요한 시기인데, 노년기 부부들의 관계도 재검토되어야 한다. 본 연구에서는 노년기 부부의 자원 분배나 권력의 역동적 관계를 파악하기 위해 노년기 부부의 갈등에 대한 선행연구들을 갈등이론의 관점에서 고찰하였다. 또 노년기 부부의 갈등양상에 영향을 미치는 성별, 연령, 교육수준, 건강, 소득, 성 역할 태도, 자아존중감, 자아분화수준, 가사노동분담, 권력, 의사소통, 여가공유, 자녀와의 관계 등 다양한 변인들의 효과를 개괄하였다. 마지막으로 노년기 부부의 갈등에 관한 연구들의 문제점을 지적하였다.

This article was to review the marital conflict of the elderly couples from the viewpoints of conflict theory. At the same time, types of the marital conflict, coping behaviors, and related variables were reviewed. The variables sex, age, education, health, income, attitudes toward sex role, self-esteem, differentiation of the self, division of labor, power relations between couples, communication style, the joint leisure pattern, relationships between elderly parents and their siblings were revealed as significant variables explaining the levels, types, or coping strategies of the marital conflict of the elderly couples.

본 연구는 노인이 지각하는 부양규범이 자녀와의 결속 및 갈등, 그리고 자신의 우울증상과 어떠한 관련이 있는가를 살펴본 것이었다. 강원도 춘천 지역에 거주하면서 자녀를 1명 이상 둔 60세 이상의 노인 304명을 대상으로 조사한 결과, 부양규범의식 지각은 무엇보다도 그들의 경제적 자원에 의해 좌우되고 있었다. 또 부양에 관한 규범의식 지각은 자녀들과의 접촉기회 증가, 자녀와의 갈등, 및 우울 증상과 관련이 높았던 반면, 규범의식 지각은 자녀와의 정서 및 질적 관계유대, 그리고 자녀와의 기능적 교환과는 관련이 없었다. 본 연구의 결과들은 노인들이 노후생활의 질을 높이기 위해서 부양에 대한 규범의식의 변화, 이러한 의식변화를 위한 사회교육, 그리고 노인에 대한 공적 부양의 필요성을 제기하고 있다.

This study was to investigate how the elderly people perceived the caregiving norms that adult children should care for their old parents, and to analyze its relations with the intergenerational solidarity and conflict, and with depression. The participants were 304 community-dwellers who were over 60 years old and had at least one child. The major finding was that the elderly people's perception of the caregiving norms were influenced primarily by the economic resources that the elderly have. In addition, the elderly parents who persisted the traditional norms on caregivings tend to have more opportunities to contact with their adult children, to have more conflict with the children, and to show higher degree of the depressive symptom. The findings were discussed in the context of making the quality of life for the elderly people higher with the social education.

본 연구에서는 신체적 및 정신적 차원의 주관적 연령이 각각 생활만족과 건강관심에 어느 정도 영향을 미치는가를 알아보았으며, 또 연대기적 연령과 두 차원의 주관적 연령의 불일치 유형에 따른 생활만족과 건강관심의 차이를 살펴보았다. 이를 위해 15세에서 80세까지의 남녀 819명에게 주관적 연령, 생활만족도, 그리고 건강관심에 대한 질문지에 응답하도록 했다. 그 결과 10대와 20대의 경우, 신체적 및 정신적 주관연령이 모두 생활만족을 유의하게 예언했지만, 건강관심에 대해서는 신체적 주관연령만이 예언하고 있었다. 반면 30대 이상의 경우, 연대기적 연령과 신체적 주관연령만이 생활만족과 건강관심 척도를 유의하게 예언해주었다. 또한 두 차원의 주관적 연령을 실제 나이보다 더 젊거나 나이 들게 지각한 집단이 동일하게 지각한 집단보다 생활만족도가 높았고, 건강관심의 경우에는 실제 보다 더 젊게 지각한 집단에서 유의하게 높게 나타났다.

The present study was attempted to explore the relationships between subjective age and life satisfaction as well as health concerns. Eight hundred and nineteen participants from 15 to 80 years of age were asked about their subjective ages of both physical and mental dimensions. The questionnaires about health concerns and life satisfaction were also administered to them. In teens and twenties, physical and mental subjective age could predict life satisfaction, but only physical subjective age did health concerns. Whereas over thirties, chronological age and physical subjective age could predict both life satisfaction and health concerns. In addition, those who held younger identification of subjective age in physical dimensions showed higher life satisfaction, but who held younger and older in mental dimensions showed higher life satisfaction than did same age identification. And those who held younger in both dimensions showed higher health concerns.

In Sweden, the public home help services (PHHSs) have been given to the elderly to live at their homes as long as they do not need a comprehensive supervision and care since 1960. The PHHSs in Sweden led to the change of care paradigm from institutional care to care at elderly's own home, resulting in that the responsibility of caring for the elderly is transferred from the family to the public domain to a great extent. However, the PHHSs in Japan were not well developed until the early 1990s. Many factors, such as collective familiar responsibility on elderly care and shared negative attitudes toward the public welfare services among other things, have contributed to the late development of public welfare services for the elderly in Japan. The practices of the elderly care in both countries are recently questioned in context of structural changes. The PHHSs are now getting harder and harder because of both shrinkage of the family size and increase of women's participation in the labor market in Japan and because of the shrinking economy together with the growing number of oldest old led in Sweden. Consequently, those structural changes forced politicians in both countries to deal with the elderly care problems.