Earticle

노화 과정에 관한 고정관념이나 고령자 대상 차별을 불식하는 방안은 다양하다. 노화 과정이나 고령 자를 대상으로 연구하는 학자는 기본적으로 고령자에 대한 존중 의식을 갖추고 있어야 한다. 본 사 설은 연구자가 연구 과정 전반에 걸쳐 어떤 용어를 선택해 사용하는지에 따라 그와 같은 고정관념이 나 차별의 존속 여부가 달라진다는 사실을 알리기 위한 목적으로 마련된 것이다.

There are many ways to break down stereotypes about the aging process and discrimination against older adults. Any researcher studying the process or the adults must have a fundamental respect for them. This editorial is intended to inform researchers that the persistence of stereotypes and discrimination depends on the terms (e.g., elderly, subjects) they choose to use throughout the research process.

우리나라는 근래 70대 이상의 인구가 20대 인구를 추월할 정도로 인구 고령화 현상이 빠르게 전개되 고 있다. 고령화 현상으로 인해 여러 가지 사회 문제가 발생하고 있는데, 그중 하나가 바로 고령자가 연루된 범죄의 증가이다. 이는 경찰도 고령화 사회에 적절한 치안 대책을 수립할 필요가 있음을 시 사하는데, 본 연구에서는 이를 위하여 여론의 추이를 점검하였다. 그 점검을 위한 분석 대상은 ‘노인 범죄’ 키워드를 포함하는 2004년부터 2023년까지 네이버 뉴스 기사와 댓글 자료였다. 자료의 분석은 텍스트 마이닝 기법을 사용하여 고령자 범죄에 대한 언론과 대중의 시각 변화를 찾는 것 그리고 이 를 통해 고령자 관련 범죄 대응 정책에 대한 대중의 관점을 파악하는 것이었다. 분석 결과, 언론이나 대중은 고령자 범죄의 증가와 이에 대한 대응 전략에 꾸준한 관심을 보이고 있었다. 예를 들면, 그 범죄에 관한 정부나 경찰의 대응 방안 그리고 범죄 예방을 위한 사회복지 제도에 관한 관심이 줄어 들지 않았다. 한편 대중은 고령자가 저지른 범죄에 대해서는 범죄의 유형이나 나이에 상관없이 엄격 한 처벌을 요구하고 있었다. 본 연구자들은 이와 같은 연구 결과를 토대로 고령자 관련 범죄 증가에 대응하기 위한 방안으로 경찰조직 내 고령자 안전 전담 부서 신설 그리고 인구소멸 지역에서의 경찰 활동 강화를 제안하였다. 본 연구의 의의는 고령자 관련 범죄에 대한 다양한 관점을 텍스트 마이닝 기법으로 밝히면서 실천이 가능한 고령자 관련 범죄 대응 정책을 제안했다는 점에서 찾을 수 있다.

In Korea, population aging is progressing rapidly, with the population in their 70s and older surpassing that in their 20s. The aging trend has caused a number of social problems, and one of them would be the increase in crimes involving the older adults. This situation indicates that the police also should establish appropriate security measures for the hyper-aged society, and thus, this study examined the recent trends in public opinion. The analysis target for the examination was Naver news article and reader’s commentary data containing the keyword ‘crime and/or older adults’ from 2004 to 2023. Utilizing text mining techniques, the data analyses were to identify any changes in the media and public’ perspectives on crimes involving older adults as well as to ascertain the public’s views on policies for addressing the crimes. As a result of data analyses, it was found that both the media and public consistently showed interest in the increase of crimes involving older adults and its corresponding countermeasures. For instance, the interest in the government and police’s response to crime and the social welfare system for crime prevention was not decreasing. Meanwhile, the public demanded strict punishment for crimes committed by older adults, regardless of the type of crime or the offender’s age. Based on the findings, the current researchers proposed to establish a department in charge of the safety for the older adults within the police organization and to strengthen police activities in depopulated rural areas as countermeasures to the increase in crimes involving older adults. The significance of this study was that it used text mining techniques to elucidate various perspectives on crimes involving older adults and suggest practical policies for addressing the crimes.

생의 후반기 삶의 질이나 정신건강은 미래에 대한 긍정적인 인식이나 기대감에 의해 좌우된다. 이에 본 연구는 노년기에 갓 접어든 고령자를 대상으로 기대감과 삶의 만족이나 우울의 관계에서 취업상 태의 영향력을 살펴보고자 했다. 이를 위해 한국고용정보원의 제8차(2020년) 고령화연구패널조사 (Korean Longitudinal Study of Aging) 자료에서 65세에서 74세 사이의 2,047명의 자료를 회귀분석에 활 용했다. 회귀분석에서는 삶의 만족과 우울을 종속변인, 네 가지 주관적 기대감(유산 증여, 근로, 기대 수명, 정부 정책)을 독립변인, 그리고 취업상태를 조절변인으로 설정했다. 주관적 기대감과 삶의 만족 의 관계에서 취업상태의 조절 효과를 분석한 결과, 네 가지 기대감 중에서 유산 증여 기대감만이 그 조절 효과가 유의하게 드러났다. 주관적 기대감과 우울의 관계에서는 네 가지 기대감 중 근로 그리 고 정부 정책에 관한 기대감과 우울의 관계에서 취업상태의 조절 효과가 유의하였다. 본 연구에서는 이처럼 고령자의 주관적 기대감과 삶의 만족 및 우울의 관계에 취업상태가 영향을 미치고 있음이 확인되었다. 이러한 결과를 토대로 논의에서는 고령자에게 일자리 제공으로 취업상태가 유지되도록 하 는 정책 수립의 필요성을 강조했다.

Quality of life and mental health in the second half of life are influenced by positive perceptions or expectations about the future. Therefore, this study aimed to examine the effects of employment status on the relationships between the expectations and life satisfaction or depression among the older adults who had just reached their old age. For this purpose, data from the 8th (2020) Korean Longitudinal Study of Aging of the Korea Employment Information Service on 2,047 people aged 65 to 74 years were used for regression analyses. In the regression analyses, life satisfaction and depression were set as dependent variables, four expectations (heritage gift, work, life expectancy, and government policy) as independent variables, and employment status as a moderator. The results showed that the moderating effect of employment status in the relationship between expectations and life satisfaction was found only for the expectation of heritage gift among the four expectations. In the relationships between expectations and depression, the moderating effects of employment status were significant in the relationships between work or government policy expectations and depression among the four expectations. In this study, it was confirmed that employment status was affecting the relationships between expectations and life satisfaction or depression of the older adults. Based on the findings, the discussion highlighted the need to develop policies to provide jobs to the adults and keep them employed.

우리나라는 근래 인구 고령화로 인해 근로하는 고령자 수가 빠르게 증가하고 있지만, 고령층의 근로 문제를 다룬 연구는 많지 않은 실정이다. 본 연구는 60세 이상 고령자의 노동시장 참여 여부, 근로소 득 수준, 그리고 일자리 만족도의 결정요인이 무엇인지를 개인이나 가구 및 일자리 특성을 중심으로 살펴보았다. 이를 위해 한국고용정보원의 2020년 ‘고령화연구패널’ 자료에서 60세 이상의 자료를 분 석 대상으로 삼았다. 자료의 분석 방법은 Heckman 표본선택모형을 활용했는데, 이는 노동시장 비참 여자의 자료를 포함한 상태의 분석이었다. 자료 분석은 전체 집단을 대상으로 먼저 실시한 후에 남 녀로 구분한 상태의 자료도 분석했다. 분석 결과, 고령자의 근로 여부를 결정하는 요인은 성별, 나이, 주관적 건강 상태 등 개인 특성, 그리고 자녀의 수, 자녀 동거 여부, 가구 순자산액 등 가구 특성으 로 드러났다. 근로소득 수준과 일자리 만족도를 결정하는 요인도 근로 여부처럼 개인이나 가구 특성 요인의 영향을 받았을 뿐만이 아니라 직종이나 종사상 지위 등의 일자리 특성 요인의 영향을 받았다. 그리고 고령자의 근로 여부나 근로소득 수준, 일자리 만족도에 영향을 미치는 요인에서는 성차가 드러났다. 예를 들면, 여성 고령자는 남성보다 근로소득이나 직무만족도, 상용직 비율이 더 낮은 편 이었다. 논의에서는 자료 분석 결과를 토대로 고령자의 개인적 특성에 맞는 질 높은 일자리의 창출 필요성을 제언하였다. 아울러 남성보다 더 열악한 조건에 있는 여성 고령자들을 위한 안정적인 일자 리의 필요성도 제언하였다.

In Korea, the number of older workers has been increasing due to the rapid aging of the population. However, research addressing the employment issue of older adults is relatively lacking. This study examined the factors that determine the labor market participation, income level, and job satisfaction among individuals who aged 60 and older, focusing on person-related, family-related and job-related characteristics. This study analyzed data on the respondents who aged 60 and over from the 2020 Korean Longitudinal Study of Ageing (KLoSA) dataset of the Korea Employment Information Service. The Heckman’s sample selection model was applied in the analyses which included data on both labor market participants and non-participants. Data analysis was first conducted on the entire sample, and then data separated by gender were also analyzed. The results showed that the factors determining the older adult’s employment were personal characteristics such as gender, age, subjective health status and so on, as well as household characteristics such as the number of children, cohabitation with children, household net assets and so on. The level of earned income and job satisfaction of the workers were influenced not only by person- or family-related characteristics, but also by job-related characteristics such as occupational type and job status. Moreover, the findings showed that the factors influencing the employment status, earned income level, and job satisfaction of older adults differed by gender. For example, the female older workers tended to have lower incomes, lower job satisfaction, and a lower proportion of full-time workers than the male workers. The discussion raised the need to create high-quality jobs tailored to the individual characteristics of the older workers based on the findings. It was also pointed out that there is a need for stable jobs for older women, who are in worse working conditions than men.

누구나 나이에 상관없이 보행 중에 발생한 교통사고의 피해자가 될 수 있지만, 그 피해자의 절대다 수는 고령자들이다. 이에 본 연구는 교통사고 예방을 위한 교육 프로그램의 효과를 살피기 위한 목 적으로 지역사회에 거주하는 고령자 대상 교통안전 보행 교육 사업 관련 사례의 효과를 살펴보았다. 이 사업에 참여한 자는 지역사회에 거주하는 고령자 891명이었는데, 그들은 모두 해당 지역사회 노 인복지관 회원들이었다. 사업의 효과는 교통안전 지식, 교통표지판 지식, 교통안전 행동, 그리고 주관 적 교통안전 역량이라는 네 영역의 프로그램 참여 이전과 이후의 변화를 비교한 것이었다. 비교한 결과, 네 영역에서 모두 교육 프로그램의 참여 효과가 드러났다. 참여자의 특성을 토대로 비교한 결 과에서는 여성, 교육이나 생활 수준이 낮은 자, 나이가 더 많은 고령자 등에서 그 효과가 더 두드러졌다. 본 사업의 효과성을 근거로 고령자 교통안전 역량을 증진할 수 있는 안전 보행 교육 사업의 지속성을 논했으며, 아울러 고령자의 특성에 맞는 맞춤형 교육 그리고 행동 기반의 교육 등을 제안 했다.

Anyone of any age can be a victim of a traffic accident as a pedestrian, but the vast majority of the victims are older adults. Therefore, in this study, we examined the effectiveness of a case study on a traffic safety pedestrian education program for the community-dwelling older adults to examine the effectiveness of an education program for preventing traffic accidents. The participants in the program were 891 adults, all of them were members of senior welfare centers located in their residential area. The effectiveness of the program was assessed by comparing changes before and after program participation in four domains; traffic safety knowledge, traffic sign knowledge, traffic safety behavior, and subjective traffic safety competence. The findings showed that the educational program had a positive effect in all of four domains. Comparing the characteristics of the participants, the effect was more pronounced for women, people with low education or living standards, and the older. Based on the findings, the study advocates that the safe walking education programs should be continuously implemented to enhance the traffic safety capabilities of the older adults. The researchers also recommend tailoring education and behavior-based training to the specific characteristics of each older adult.