Earticle

본 연구는 노인부부가계를 위해 추정된 노후 월평균생계비가 국가와 가계, 기업의 각 경제주체들에 의해 어떻게 활용될 수 있는 가의 방안을 제안한 것이다. 노후 월평균생계비는 가구주 연령이 65세 이상인 1,649 노인부부가계를 대상으로 통계청의 도시가계조사 자료를 토대로 추정되었으며, 그 활용방안을 크게 3가지 차원에서 제안했다. 첫째, 원하는 생계수준별 소득대체율 추정을 토대로 국가가 제공해야 하는 공적연금의 소득대체율 및 노후 대비를 위한 3단계 보장법을 제안했다. 둘째, 개별가계의 노후대비 재무설계에 대한 기초자료를 제공하기 위해 노후 평생생계비를 각 가계의 특성에 따라서 제안했는데, 이는 가계마다 조건에 따라 다른 준비가 필요함을 시사한다. 셋째, 노후의 최저 월평균생계비 추정을 근거로 기업차원에서 활용 가능한 고령근로자 임금산정에 필요한 기초자료를 제시했는데, 노인가계의 최저생계비가 비노인가계보다는 낮으므로 기업에서는 적정임금지급을 통한 고용부담 감소가, 또한 고령근로자에게는 자기에게 적절한 임금수준으로 생계유지가 가능할 것이다.

This study was to estimate living cost for the elderly couple to practical use. Data on the family income and expenditure for the 1,649 elderly households, surveyed by National Statistical Office, were used for the estimation. The three practical use were suggested. First, to maintain standard level of living after retirement, needed income ratio was 43～50% of pre-retirement income, meaning that 33～40% of elderly income was provided by National Pension. Second, estimated living cost can be applied to personal finance to prepare for his old age. To maintain standard level of living, total living cost for their ages was about 150 million won. Third, estimated living cost is applied to offer basic data for assessing wage of aging workers to a business sector. The living cost of elderly households was about 81～83% comparing with non-elderly households.

본 연구는 노후의 행복한 부부관계를 영위하는데 필요한 기초자료를 얻기 위하여 60세 이상의 부부를 대상으로 부부갈등의 실태 및 그 갈등에 영향을 미치는 변인을 탐색하는 것이었다. 갈등의 점수는 보통보다 다소 낮았지만, 부인이 남편보다 더 높게 인지하고 있었다. 갈등의 영역별로는 남편과 부인 모두 개인적 변인이나 부부관계와 관련된 영역에서 갈등이 보통보다 높았는데, 특히 성격, 가치관, 생활습관, 대화, 친인척 문제, 사회활동 문제 등의 하위영역에서 남편보다 부인이 갈등을 더 인지하는 것으로 나타났다. 남편은 배우자와의 친밀감, IADL, 의사소통효율성, 내적 통제성, 교육수준이 낮을수록 갈등의 정도가 높았는데, 이들은 갈등의 30%를 설명하고 있었다. 부인은 의사소통 효율성, IADL, 내적 통제성이 낮을수록 갈등이 높았는데, 이들은 갈등의 29%를 설명해주었다. 노부부 갈등에 가장 영향력을 보이는 변인은 의사소통 효율성이므로 그 갈등을 줄이기 위해서는 효율적인 의사소통과 관련된 가족생활교육이 필요하다.

The purposes of this study were to find the general trends of elderly couples' marital conflict and to analyze the effects of significant variables influencing on their marital conflict. The participants were the 218 couples over 60 years old living in Kwangju area. The marital conflict scores of both husbands and wives were lower than median, but wives' scores were higher than husbands' scores. Husbands' marital conflict was influenced by marital intimacy, IADL, communication efficacy, locus of control, education level, and was explained about 30% by these variables, while wives' conflict was influenced by communication efficacy, IADL, locus of control, and was explained about 29% by these variables. Communication efficacy was the most important variables in old aged couples' marital conflict, and thus family life education for increasing the communication efficacy was proposed.

노년기의 신체적 쇠퇴에 따른 심리적 적응에 영향력 있는 변인인 사회적 지지의 객관적 측면과 주관적 측면의 상대적 영향력을 살펴보았다. 미국 펜실베니아주 소재 노인병원 외래 환자 228명을 대상으로 노년기의 신체적 건강 수준과 우울증간의 관계 및 그에영향을 미치는 사회적 지지의 영향력을 조사하였다. 신체적 건강 수준을 평가하는 3개의 하위 척도들과 우울증 검사 도구인 CES-D, 사회적 지지를 평가하는 사회적 접촉 빈도 및 사회 접촉 만족도에 대한 문항들로 이루어진 설문지에 면접 형식으로 답하게 한 결과, 노년기의 신체적 건강의 쇠퇴는 우울증을 증가시키며 또 사회적 접촉에 대한 만족도가 높을수록 우울증을 감소시키는 것으로 나타났다. 특히, 객관적 측면의 사회적 지지는 노년기 우울증에 별다른 영향을 미치지 않았으나, 주관적 사회적 지지인 사회 접촉 만족도가 높을수록 우울증 수준이 낮은 것으로 나타나, 주관적 측면의 사회적 지지가 우울증 예측에 매우 중요한 변인임을 입증하고 있다. 이러한 결과를 객관적․주관적 측면의 사회적 지지가 노년기 우울증에 미치는 차별적, 상대적 효과의 차원에서 논의하였다.

The present study investigated the effects of two aspects of social support (structural and functional) in the association between physical health and depressed affect among community-residing older adults (n = 228). Data were collected at 2 measurement points of time with 6-month-interval. Results indicated that deterioration of physical health was related with higher level of depressed affect in older adults. Importantly, satisfaction with social contacts (subjective social support) predicted lower levels of depressed affect, while frequency of social participation (objective social support) had no effect on depressed affect at both measurement points. Thus, subjective social support played the crucial role in predicting depressed affect in the association between physical health and psychological well-being among elderly people.

본 연구는 노인들의 건강한 삶을 위한 기초자료를 제공하기 위한 목적으로 여성노인들을 대상으로 무력감 정도 및 그 정도와 사회적 지지와의 관계를 조사한 것이었다. 조사는 일반가정에 거주하는 60세 이상의 여성 205명을 대상으로 2001년 여름에 실시되었다. 그들의 무력감은 비교적 높은 수준인 것으로 나타났다 (95점에서 66점 정도). 가장 믿고 신뢰하는 동거가족은 아들로 나타났으나, 무력감과의 상관관계를 보면 배우자일 때 무력감은 낮아지는 것으로 나타났다. 사회적 지지는 비교적 높게 나타났으며 (80점에서 45점 정도), 무력감과 사회적 지지와의 상관관계에서는 자존감 지지와 감정적 지지가 높을수록 노인들의 무력감은 낮아지는 것으로 나타났다. 본 연구 결과는 일반 가정에 거주하는 여성노인들의 사회적 지지가 무력감 감소에 중요한 요인임을 보여주고 있다. 또한 노인들의 무력감을 감소시키고 건강한 삶을 유지시키기 위해서는 감정적 지지가 중요하며, 또 자식뿐만 아니라 배우자나 그에 상응하는 사회 적 관계의 망을 형성하는 것이 중요함을 시사하고 있다.

This study aims to identify relationships between the level of powerlessness and social support for the elderly women. The participants were 205 community-dwellers who aged over 60 years. Data were collected by the face-to-face interview from summer 2001. Scores for powerlessness and social support were 66.4 out of 95 and 45.3 out of 80, respectively. The social support showed significant relations with both emotional and self-esteem support in the powerlessness. Furthermore, it was found that social support including emotional support had been the most important factor to influence on powerlessness. The findings suggested that those with social support may be more likely to have a psychosocial wellbeing in elderly women. Thus, it is necessary to assess their social support network in the context of their family, as this is a factor strongly linked to the powerlessness.

노인들은 대체로 회상(recall) 및 재인(recognition)과 같은 외현기억(explicit memory) 과제 상에서 청년들보다 빈약한 수행을 보인다. 그러나, 노화가 진행되면서 암묵기억(implicit memory)도 이와 비슷하게 기억과제 수행의 감소가 나타나는지에 대해서는 상충되는 증거들이 있다. 또한, 이 연령차뿐만이 아니라 노인들은 일부 암묵기억 과제들의 수행은 정상적이지만, 다른 암묵기억 과제들에 있어서는 수행의 감소를 보인다. 본 논문의 목적은 노년기의 기억현상들 중 특히 암묵기억 과제 수행에서 나타난 연령차 연구의 결과들에 대한 개관을 제공하는 것이다. 첫째, 여러 가지 암묵기억 과제들을 사용해서 이루어진 현재까지의 연구결과들의 특징을 고찰하였다. 둘째, 외현기억과 암묵기억간의 연령차가 나타나는 이유를 설명하기 위한 이론적 제안들을 소개하였다. 마지막으로, 실생활과 관련된 암묵기억의 노화 연구의 함의를 기술하였다.

Older adults show poorer performance than younger adults on explicit memory tasks such as recall and recognition. However, there is conflicting evidence as to whether implicit memory is impaired by aging. Moreover, it appears that older adults perform normally on some implicit memory tasks, but show somewhat reduced performance in some other implicit memory tasks. The purpose of this article is to provide a review of the performance of elderly people on implicit memory tasks. First, current findings using various implicit memory tasks are reviewed. Second, we introduce a number of theoretical accounts to explain the age difference between explicit and implicit memory. Finally, practical implications of implicit memory aging are also discussed.

고령화사회로 변모하면서 발생하는 특성 중의 하나는 신체적으로나 정신적으로 가족을 비롯한 타인에게 의존하는 노인인구의 증가다. 이에 본고는 고령화사회에서 부각되고 있는 노인학대의 현상을 노인학대 발생빈도의 문제점, 노인학대의 정의와 범주, 노인학대가 노인에게 미치는 영향, 시설기관에서의 노인학대, 노인학대 가해자와 피해자의 특성 등을 살펴보면서 그 해결방안 및 예방책 등을 정리했다. 노인의 기능적 수준과 학대유형에 따라서 노인학대 해결방안이 다르지만, 노인학대가 발생하는 차별적인 환경개선을 위해서 노인을 위한 교육이나 노화과정에 관한 교육의 필요성, 재정적 지원 등을 강조했다.

One of the major problems that most of the modern aging societies should deal with is elder abuse. The purpose of this study is to introduce the prevalence, definition, and types of the elder abuse, consequences that victims of the elder abuse experience, elder abuse occurring in institutional settings, and the characteristics of perpetrators and victims of the elder abuse. A variety of intervention and preventive strategies for the elder abuse were also described. Great emphasis on educational approaches and financial support for the approaches was placed in oder to dispel age discrimination.

이 연구는 예비 연구로 미국 뉴 앵글랜드 지역에 거주하는 9명의 한국노인들을 대상으로 하여 6가지 영역의 이민생활 적응을 조사했다. 한국계 미국노인들을 위한 표준화된 설문지가 없어 본 연구자가 기존 의 참고 문헌을 통해 건강상태, 문화동화 수준, 이민생활에 관련된 생활 스트레스 등을 묻는 설문지를 작성했다. 표본 수가 작아서 통계적분석은 시도되지 않았지만, 대부분 정신건강의 문제는 없지만, 신체건강이 1년 전에 비해 더 나빠졌다고 응답했다. 영어의 이해가 제일 어려운 문화동화 영역이었으며, 경제적 만족수준은 대부분 중간정도로 대답했다. 미국의 거주 햇수나 사회경제적 지위에 상관없이, 응답자들은 여전히 한국의 문화관습을 따르고 있었고, 경제적으로 자녀로부터 독립하기를 원했으며, 동시에 성인자녀들을 돕고 싶다고 했다. 수입이 전적으로 저소득층 보조수입에 의존하고 있는 노인들은 미래의 경제상황이 매우 나빠질 것이라고 답했다. 본고는 미국의 소수 인종을 위한 복지정책이 소수인종노인들의 사회 문화적 동화수준을 감안한 정책이 수립되어야 함을 제안하고 있다. 마지막으로 본 연구에 참가한 사람들이 자신의 감정과 느낌을 수량화하는데 어려움을 보였는데, 이러한 점으로 미루어 보아서 앞으로의 연구는 양적 및 질적 연구방법의 동시 사용이 훨씬 효과적일 것이다.

A sample of 9 Korea-born elderly people (2 men & 7 women) living in New England, aged 69 to 81, was interviewed through telephone to investigate the extent of their adjustment to immigration life. A questionnaire was developed to assess mental/physical health status, acculturation level, intergenerational interaction, life satisfaction, and factors linked to immigration life stressors. Due to a small sample size, any types of statistical analyses were not conducted. All respondents rated their health as somewhat worse compared with a year ago, while a majority of them did not show any problems in emotional health. A grasp of English was found to be the least acculturated area. Most respondents rated their financial satisfaction as even. No matter how long they resided in the U.S. or what SES they were located in, the Korean American elderly sampled still followed Korean customs. Marginalized from their families and American society in general, the interviewees not only expressed their wish to be independent from their adult children financially, but also help them as much as they could. Those whose primary source of income was the Supplementary Security Income rated financial difficulties as their paramount concern for their future living conditions. This paper argues that U.S. welfare policy needs to reflect acculturation status of the minority elderly who still maintain a strong attachment to their ethnic heritage.

노인들을 상대로 하는 교육프로그램에 참여해본 경험이 있는 사람과 그렇지 않는 사람들의 차이를 밝혀서 지역사회 노인을 대상으로 평생교육 프로그램 개발에 관한 기초자료를 얻고자 50대 중반에서 80대에 해당되는 282명을 대상으로 건강상태로부터 사회참여정도 및 희망사항 등의 다양한 영역에 대한 조사를 했다. 대부분의 조사내용을 성별과 노인교육 수강여부에 따라서 비교해보았지만, 교육수준이나 연령 등의 여러 가지 기본적인 특성에서 집단간의 차이가 심하여 조사내용을 그대로 해석할 수는 없었다. 그럼에도 불구하고 조사대상자들의 특성에 따른 몇 가지 사항들이 정리될 수 있었는데, 우선 대부분의 조사대상자들이 사회활동이나 여가활동을 적극적으로 하지 못하고 있었다. 비수강자 집단에서 그러한 면이 특히 두드러졌으며, 그들은 앞으로의 참여 의사도 높지 않는 편이었다. 이상의 조사결과들은 아마도 교육수준이나 건강상태들과 관련될 수도 있었다는 맥락에서 고찰되었다.

This study was designed to delineate some characteristics between middle-aged/elderly persons (group A) who have ever participated in any educational program for the senior citizens and those (group B) who have never done. However, the basic characteristics, such as educational level and age, between group A and group B, as well as between men and women were found different from the baseline. City and 120 persons who participated in education program for the elderly. Nevertheless, some general characteristics for the participants were found. For instance, the contemporary Korean elderly persons did not show active participation socially, and not have leasure enjoying their life. The findings were discussed in the context of their health condition and cultural backgrounds.