Earticle

선거에서 유권자들의 투표행위에 영향을 미치는 요인은 매우 다양하다. 우리나라를 비롯한 대다수 선진국들은 20세기 후반 이래 지속적으로 진행되고 있는 인구의 고령화로 인하여 전체 유권자들 중 에서 차지하는 고령자의 비율이 점점 늘어나고 있다. 이로 인해서 선거 결과가 근본적으로 영향을 받고 있는데, 예를 들면, 고령자의 투표 참여 의식이 젊은이들에 비해 더 높고 또 더 보수적인 후보 자나 정당을 선택하는 경향을 보인다는 점이다. 이에 본고에서는 고령화 현상으로 인하여 고령유권 자들의 태도 및 투표행위에 미치는 영향 및 그 이유를 간략하게 고찰하였다. 그 근본적인 이유는 고 령자들이 나이가 들더라도 또 세상이 변하더라도 젊은 시절부터 유지해온 자신만의 것은 그대로 유 지되기를 바라는 특성을 지닌 것으로 해석했으며, 이와 같은 특성은 죽음에 대한 불안 또는 더 오래 살고 싶은 욕구와 관련됨을 논하였다.

There are a number of factors that affect voting behavior in nationwide elections. Older voters among the voting eligible population have been increasing are getting since the late 20th century in most of the advanced countries including Korea owing to the population aging phenomenon. This has fundamentally affected to the election results, for instance, the older voters tend to show much higher awareness of participation in an election and hold more supportive of conservative party of candidate than the young voters. The author reviewed how aging population phenomenon affects older generations’ attitudes and voting behavior and why they keep the attitudes and behavior briefly in this article. The root cause why the older people have the conservative attitudes might be that they show greater resistance to attitudinal changes as they are getting older. The cause was discussed in the context of their death anxiety and/or the desire for longevity.

알코올 사용 장애와 불안 장애의 공존 질환은 고령자들에서도 흔하게 발견된다. 이는 여생 동안 사 회적 교류 및 건강상태에 부적인 영향을 미치며, 의료 서비스의 빈번한 이용, 그리고 사망의 가능성 을 높인다. 음주 문제와 정신건강 장애와의 연관성을 설명하는 이론들이 적지 않지만(예, 촉진 모델, 자가 처방 모델, 및 상호 유지관리 모델), 장기 종단적인 연구의 부족 및 여러 가지 이유로 인해 고 령자들을 대상으로 한 시간경과에 따른 알코올 사용 장애와 불안 장애의 관계를 검증한 연구들은 별 로 없는 편이다. 고령자들의 알코올 사용 장애와 불안 장애의 공존 질환을 위한 치료나 예방 프로그 램의 효과를 높이기 위해서는 시간경과에 따른 알코올 사용 장애와 불안 장애의 관계를 이해할 수 있는 연구 결과들이 도출되어야 할 것이다.

Co-occurring alcohol use and anxiety disorders is common in older adults and contributes to poor health outcomes, higher health care utilization, heightened mortality, and social dysfunction in later life. Although there are several proposed theoretical explanations for the association between drinking and mental health disorders (e.g., the precipitation model, the self-medication model, and the mutual maintenance model), few studies have tested the longitudinal time-dependent relationship between alcohol use and anxiety disorders in later life, in part, because longitudinal studies are limited. Better understanding of the temporal sequence of the relationship between alcohol use and anxiety disorders will have implications for improving prevention and treatment programs for at-risk drinking and anxiety in the older population.

생명과학 및 의학의 발달로 수명이 연장되면서 생의 후반기 삶의 질은 물론 죽음에 이르기까지의 과 정, 예를 들면, 좋은 죽음(good death)에 대한 관심도 높아졌다. 여러 연구들에 의하면, 좋은 죽음이란 환자가 현재 주위사람들과 연결되어 있다고 느낀 상태에서 죽음을 편안하게 맞이하는 것이다. 이와 같은 연결의 감정은 자신이 세상을 떠난 뒤에도 이어진다는 믿음을 의미하는데, 이는 죽음을 맞이할 때 마음의 위안과 존엄성을 유지시켜준다. Chochinov는 임종을 앞둔 말기 암환자들을 상대로 좋은 죽음의 연구를 하면서 존엄성의 중요성을 인식한 존엄치료모델을 개발하였다. 본고에서는 좋은 죽음 의 특성을 비롯하여 지역사회 기반의 호스피스 상황에서 존엄치료를 실시하는 과정을 소개하였다. 존엄치료는 한 개인이 살아온 인생역정, 삶의 의미와 가치 등을 사랑하는 사람이나 가족에게 전달하 게 해주며, 이를 통해서 죽음의 순간에 임박해서도 심신의 편안함, 소속이나 연결되어 있는 느낌, 자 율성 등을 유지할 수 있도록 해주는 것이다.

As life expectancy is increasing due to advanced biomedical sciences, people have increasingly paid attention to quality of life in the second half of life such as dying process, for instance, a good death. According to a number of studies on the good death, it would help older patients to die in dignity while they have sense of connectedness with their acquaintances. The sense of connectedness, which is a kind of belief about life after death, make the patients find solace and keep dignity when they die. While Chochinov was working on the good death with the dying people, he developed a model of dignity therapy to assist patients dealing with the imminent end of their lives for dying cancer patients. Attributes of the good death and how to implement in a community-based hospice setting were introduced in this article. Dignity therapy allows patients to leave a formalized legacy document which contains history, meaning and value of their life to desired loved people and family members, and also makes them be able to maintain feelings of physical comfort, interpersonal connectedness, belonging, autonomy in the face of impending death.

본고의 목적은 한국노인자원봉사의 문제점들을 분석하고 이를 토대로 활성화를 위한 정책적 방안을 모색하고자 하는 것이다. 문제점으로는 봉사활동의 전문성과 다양성 미흡, 여가 및 경제활동과의 연 계성 부족, 제한된 노인자원봉사자 참여대상, 노인자원봉사활동 실태조사 미흡, 봉사시간 인증 및 보 상체계 미흡, 그리고 노인자원봉사 지원사업에 대한 평가체계 미흡 등을 제시하였다. 노인자원봉사활 동의 양적 성장과 질적 향상을 노인자원봉사 활성화의 궁극적인 목표로 상정하고 이를 위한 정책적 방안으로는 ① 사회적 인식 강화 및 확산, ② 질적 고도화, ③ 참여자 및 참여영역의 확대 등 세 가 지 영역으로 모색하였으며, 이에 따른 세부 정책과제들을 제안하였다.

The purpose of this article is to analyse the problems on volunteering of older Koreans and to suggest policy considerations for activating volunteering system of Korean older adults. It is suggested that problems of current volunteering system are low level of professionalism and diversity of volunteer activities, few connections with other areas such as leisure and economic activities, restricted recruitment of older volunteers, few research and survey of current situation on elderly volunteering, unmet reward and recognition system, and lacking in adequate evaluation for elderly volunteering projects which financially supported by government. For activating the volunteering system, three main policy considerations are suggested; ① strengthening and spreading social awareness of elderly volunteering, ② upgrading the quality of volunteering, and ③expanding elderly volunteers and volunteer activities.

본고는 미국에서 수행된 노년기 건강 불평등에 관련된 연구들 중 특히 정신건강에 초점을 맞추어 최 근의 연구 동향을 개략적으로 살펴본 글이다. 구체적으로 본고에서는 건강 불평등 연구의 이론적 토 대가 된 모델들을 소개했으며, 노년기 정신건강 의료서비스 이용과 정신건강에서 나타나는 불평등 문제도 고찰했다. 역시 본고에서는 노년기 건강 불평등 연구에 사용된 2차 자료를 소개하고, 앞으로 한국 노년학에서의 불평등 연구에 시사해주는 바를 논의했다.

Given the increased attention to reducing or eliminating health disparities among racially/ethnically diverse older adults, this paper reviews recent trends of aging and mental health disparities research conducted in the United States. This review paper provides an overview of theoretical frameworks for health disparities research, as well as issues relating to disparities in mental health care and mental health status among older adults. The authors also discuss available secondary data sets for aging and health disparities research. Implications and future directions for Korean aging and health disparities research are discussed.

본고는 중국의 인구고령화 현황과 이에 대응하는 중국 정부의 전략을 살펴본 글이다. 중국은 2015년 말 현재 65세 이상 인구가 전체 인구의 약 10.47%를 차지했으며, 2027년에는 14%를 차지해 고령사 회로 진입할 것으로 예상된다. 중국은 인구고령화 속도 및 이로 인한 파급효과가 지대하여 국가 차 원에서도 인구고령화 심화에 대비하는 것이 쉽지 않을 것으로 보인다. 실제로 인구고령화 심화에 대 한 국가적 고민은 중장기 발전계획 변화의 움직임에서 드러나고 있다. 제10차 5개년 계획 요강에 인 구고령화라는 용어가 최초로 언급되면서 인구고령화 대응의 서막을 알린 이후 제11차 5개년 규획 요 강에서 인구고령화가 독립된 절로 등장했고, 제12차 5개년 규획 요강에서 인구고령화 절의 설명이 상세해졌으며, 또 제13차 5개년 규획 요강에서는 인구고령화가 절에서 장으로 발전되었다. 이처럼 인 구고령화가 중장기 발전계획 중에서 차지하는 비중이 확대됨에 따라, 인구고령화 대응방안도 ‘일반적 →구체적→연계적’ 대응단계로 발전해오고 있다.

This paper is to review the status quo of China’s population aging and the governmental strategy on deepening population aging. Around the end of 2015, the population aged 65 and over was approximately 10.47% of the total population in China, but is expected to reach 14% of the aged society by 2027. China is likely to have difficulties in dealing with deepening population aging, boosted by the rapidly increasing population aging and vast population. Indeed, the national agony of population aging has been revealed in the move of the medium- and long-term national development plan. The term population aging was firstly mentioned in the 10th five-year plan while marking the beginning of population aging prevention strategy. Later, population aging appeared as an independent clause in the 11th five-year plan, population aging was in more detail explained in the 12th five-year plan, and population aging was developed from the clause to the chapter in the 13th five-year plan. As the proportion of the population aging becomes larger in the medium- and long-term national development plan, the implementation of the measures to cope with population aging has also evolved into a stage of ‘general→detailed→connective' response.

내담자는 70세 여성으로 수면장애, 주변사람들에 대한 분노, 화병증상, 그러한 삶에서 탈피하지 못하 는 어려움 등을 겪고 있었다. 그 어려움은 직장동료의 부당하고 억울한 대우에 의해 파생된 것이었 다. 그 어려움을 극복하는 수단으로 대인관계에서 겪은 마음의 깊은 상처를 근본적으로 해결하는 용 서치료가 선택되었다. 이 용서치료 과정을 통해 내담자는 수면장애 등의 어려움을 모두 해소했을 뿐 만 아니라 자신의 삶을 보다 긍정적이고 만족스럽게 평가하게 되었다. 용서치료는 노년기까지 해결 되지 않았던 대인관계 갈등의 해결에 효과적이며, 노년기 삶의 질을 향상시킬 수 있음을 확인하였다.

The client was a 70-year-old woman who suffered from sleep disturbances, anger toward surrounding people(explosive anger disorder), hwa-byung symptoms, and the difficulties to break from the disturbing life. The difficulties were formed from the unfair and unjust treatment by the former co-worker. Forgiveness therapy that is fundamentally to resolve the deep pain experienced by the interpersonal relations has been chosen as a means of overcoming the difficulties. Through the forgiving process, difficulties such as sleep disturbances were solved, at the same time she could evaluate her past life more positively and satisfying. Forgiveness therapy has been proved to be effective in resolving interpersonal conflicts that were not solved until the old age and can improve the quality of life of older people.