Earticle

평균수명의 연장으로 근래 고령자들은 자기 인생의 ⅓ 이상을 퇴직 후 지내게 될 것으로 기대된다. 머지않아 사물인터넷이나 인공지능, 빅 데이터 등을 활용하는 제4차 산업혁명 시대가 다가올 것이며, 이로 인해 고령자들이 현재와 매우 다른 생활환경에서 살아가야 할 것이다. 생의 후반기에 해당되는 사람들은 나이가 들수록 신체 및 정신기능이 약해지게 된다. 조만간 고령자들은, 특히 만성 질환이나 장애를 가지고 고령자들은 정보통신기술(ICT) 분야에 문외한일 경우 독립성을 유지하고 살아가기가 매우 어려워질 것이다. 그들은 일상생활 장면에서 ICT에 관련된 제품이나 서비스를 잘 활용할 능력을 신장시켜야 한다. 이에 필자는 본고에서 고령자들을 대상으로 그와 같은 제품이나 서비스를 실질적으로 활용하도록 하는 ICT 교육이 절대적으로 필요함을 역설하였다.

It is expected that older adults these days might have to survive longer than one-third of their lives owing to the extended life expectancy since they retired. The 4th industrial revolution era applying Internet of Things, Artificial Intelligence, Big Data and so on would be drawing in the near future, resulting in that the older adults should have experienced the extremely different living circumstances from today. People in the second half of life get weaker and weaker in their mental and physical functioning with age. In the near future, the older adults, especially those with chronic diseases and/or with disability, might feel so difficulty in maintaining their independence if they would not be familiar with the ICT (information and communication technology). They should cultivate their making good use of a variety of ICT-related products and services in everyday life situations. The current author firmly asserted the need for education of learning to use the products and services practically to the older adults in this article.

대다수 고령자들은 나이가 들면 들수록 여러 가지 인지적 과제의 수행능력이 저하된다. 근래에는 평균수명의 연장으로 치매와 같은 병리학적 노화로 인해 인지기능 손상을 입은 고령자들이 지속적으로 늘고 있다. 본고는 지역사회에 거주하는 경도인지장애 노인들을 대상으로 11주일 동안 진행되었던 인지재활프로그램의 효과를 정리한 것이었다. 본 프로그램 실시의 주목적은 참여자들의 치매 위험을 감소시키고 삶의 질을 제고시키고자 하는 것이었고 또 관절범위 운동의 신체적 활동에 초점이 맞추어진 프로그램에는 원예치료나 레크리에이션 치료, 예술치료 등이 가미되어 있었다. 프로그램을 실시한 효과는 인지기능 상태, 우울증상, 삶의 질, 도구적 일상생활동작능력 등을 토대로 검증했는데, 모두 의미 있게 드러났다. 그러나 연구결과를 일반화시킬 수 있는지에 대한 제한점도 있었으며, 이는 표본의 이질성이나 작은 표본 문제 그리고 대조군이 없는 실험설계 문제의 맥락에서 논의했다.

Older adults tend to show poorer performance in a variety of cognitive tasks as they get older and older. While increasing life expectancy these days, the number of people suffering from dementia and of those developing dementia due to pathological aging would have been rising. This article was to report the effect of a cognitive rehabilitation program for community-dwelling older adults with mild cognitive impairment which was administered for about 11 weeks. The main purpose of administrating the program to the older adults was to reduce their risk of dementia and to improve their quality of life. Several therapeutical methods such as horticultural therapy, recreation therapy, art therapy and so on were involved in the program which was focusing upon range of motion physical activities. The results of program administration on mini-mental states, depressive symptoms, quality of life, and instrumental activities of daily living were tested and all found significantly. However, some limitations of generalizing the results were discussed in the context of the heterogenous sample, small sample size, and study design with no control group problems.

우리나라는 공식적으로 2017년 평균수명 연장과 노인인구 증가로 인해 고령 사회가 되었다. 고령 사회로 인해 파생된 다양한 사회문제들 중의 하나는 가족관계에 대한 관점의 변화이다. 그로 인해 연로한 부모들은 장애나 만성질환으로 누군가의 보살핌을 필요로 할 때 대부분 노인요양시설에서 살아가게 되며, 또 대다수가 그곳에서 죽음을 맞이하게 된다. 노인요양시설에서는 입소자들을 보살피는 전문 인력들이 상주하는데, 노인환자의 죽음이나 죽어가는 과정에 대한 노출이 그들의 일상사가 되고 있다. 생의 마지막 시기를 요양시설에서 보내는 노인환자들 그리고 그분들과 함께 생활하는 요양보호사들 모두에게 삶과 죽음, 죽어가는 과정의 의미를 찾게 해주는 일은 고령화 사회의 사회복지를 실천하는 과제의 하나가 되고 있다.

Korea officially became aged society due to extending life expectancy as well as aging population in 2017. One of the social problems issued from the aged society would be a significant change in perspectives about family relationships. Because of the change, many aging parents with disability and/or chronic diseases should begin to reside in long-term care facilities when they need care and help, and most of them will die in the facilities. The care workers who take formal care of the geriatric patients also reside in the facilities, and exposure to dying and death of the patients become one of their common affairs. To make both the patients who reside in the facilities in the last stages of their life and the workers who stay with and care of the patients find the meanings of life, death, and dying would be to become one of social work practice tasks in the aged society.