Earticle

우리 사회에도 근래에 베이비붐 세대의 은퇴가 시작되었다. 목전에 도래한 고령사회에 대비하여 노후 소득보장 등 다양한 측면 에서 국가 차원의 준비가 부족하다는 목소리는 드높지만, 베이비붐 세대의 여가 활동에 대한 관심은 매우 미흡한 실정이다. 베이비붐 세대의 여가서비스 이용을 활성화시키기 위해서는 새로운 이론적 접근법이 필요하다. 본고는 베이비부머의 타임스타일(time-style)이 여가 활동에 영향을 미칠 것이라는 가설적 주장을 이론적으로 뒷받 침하려는 시도에 해당된다. 타임스타일은 개인이 다양한 활동에 시 간을 할당하는 방법과 관련된 일련의 의사결정 유형이다. 타임스타 일을 구성하는 네 가지 차원의 핵심요소는 사회적 지향, 시간적 지 향, 기획 지향, 및 다중시간적 지향인데, 이와 같은 네 차원은 여가 서비스 선택에 체계적으로 영향을 미칠 것으로 보인다. 결론적으로 베이비붐 세대의 여가 활동 증진을 위해서는 베이비붐 세대의 타임 스타일을 고려한 다양한 유형의 여가서비스가 공급되어야 한다.

Older people have been reported to spend a great deal of time engaged in a variety of leisure activities. The purpose of the present study is to review the theoretical validity of time-style and to draw out policy implications in the realm of old people’s leisure activities. Time-style characterizes a set of people’s decisions relating to the allocation of time among various activities involved in their consumption. Time-style is a fairly enduring aspect of the self, changeable only over a relatively long period of time. Older people’s leisure behavior and consumption patterns could be explained by their time-style. Four dimensions of time-style are social orientation, temporal orientation, planning orientation, and poly-chronic orientation. In conclusion, older people’s time-style seems to influence the choice and utilization of leisure services. That is, all four dimensions of time-style could have a systematic effect on older people’s leisure needs and utilization. Policy-makers should be able to realize the full value of time-style in targeting older consumers.

본 연구의 목적은 지역사회에 거주하는 노인을 대상으로 사 회조사연구를 수행할 때 거쳐야하는 고지된 동의(informed consent) 에 대해서 이론적 및 실증적으로 탐색하는 것이었다. 연구방법은 문 헌검토와 함께 지역사회에 거주하는 201명의 노인을 대상으로 인구 사회학적 특성과 동의능력 유무를 측정하였다. 문헌검토를 통해 유 효한 고지된 동의가 되기 위해서는 참여자가 동의능력이 있는지를 확인해야 하는 과정을 도출하였다. 실증연구에서는 참여 노인들 중 에서 83.9%가 연구 참여를 위한 동의능력이 있었던 반면, 16.1%는 동의능력이 없었던 것으로 판정되었다. 인구사회학적 요인 중에서는 학력이 낮은 집단의 노인이 동의능력이 없는 비율이 통계적으로 유 의하게 높았던 것으로 드러났다. 본 연구결과를 토대로 학문적 함의 에 대해 논의하였다.

The purpose of this study was to address informed consent process for community-dwelling older adults to take part in social research by theoretical review and empirical survey. Data were obtained form 201 community-residing older adults. According to literature review on informed consent, valid consent can only be given when potential research participant has the capacity to consent to research. The results revealed that 83.9% of the sample had the capacity to consent to research and 16.1% failed to show the capacity. In addition, the level of education was significantly related with the older adults’ capacity to consent to research. Older adults with high level of education were more likely to have the capacity. Based on the findings of this study, implications for gerontological research were discussed.

본 연구는 기존의 연구에서 5요인으로 분류된 용서과정에 영 향을 미치는 인지적 변화 유발 요인들의 타당성을 확인하고, 용서과 정에서의 요인과 연령에 따른 특성을 살펴본 것이었다. 연구대상자 는 30-84세의 남성 419명과 여성 433명이었으며, 그들에게 만약 대 인관계에서 상처를 받았다가 나중에 그 사람을 용서를 하게 될 경 우, 각 요인들이 용서과정의 인지적 변화 유발에 어느 정도 중요할 것인지를 5점 척도로 평가하도록 했다. 그 결과, 용서과정의 인지적 변화 유발 요인의 5요인 모형은 적합한 것으로 확인되었으며, 용서 과정의 인지적 변화 유발에 영향을 미치는 5요인들 중에서 f2(대조 로 인한 위로)와 f3(가해자의 변화)은 모든 연령대에서 같은 중요도 를 보이지만, f1(사회경제적 지위상승), f4(건강악화 및 죽음), 및 f5 (치유를 위한 노력)는 연령대가 증가할수록 중요도가 더 높아졌다. 30대나 40대에서는 용서과정의 인지적 변화에 f2와 f3이 중요한 요 인이었지만, 50대 이상에서는 f2와 f3뿐만 아니라 f1, f4, 및 f5도 용 서과정의 인지적 변화에 중요해짐을 알 수 있었다.

Based on the earlier studies. the cognitive change variables that facilitate forgiveness could be divided into 5 factors: f1(ascent in social status), f2(solace by social comparison), f3(change in offender), f4(death or deterioration in health), and f5(striving for healing) in this study. The primary aim of this study was to confirm the 5-factor structure in forgiving process, and the secondary aim was to compare the relative levels in importance among the 5 cognitive change factors as a function of age. Participants were 419 men and 433 women who aged from 30 to 84 years. They were asked to assess how much each cognitive change factor affected their decisive acts of forgiving on 5-point scale [0 (not at all) to 4 (very much)] if they had to forgive someone. Confirmatory factor analysis showed a reasonable fit index for the 5-factor structure of the forgiveness-related questionnaire. Among the five factors, both f2 and f3 were found to be important, irrespective of the participants’ age, in their decisive acts of forgiving. The older the participants were, the more important the f1, f4 and f5 were come out in their decisive acts.

우울증은 노년기에 가장 흔한 정신적 문제 중 하나이다. 노 인 우울증은 젊은 시절과 달리 신체질환이나 인지기능의 감소를 동 반하며, 치매로 오인 받기도 하며, 또 정신과 질환에 대한 편견이나 질병에 대한 인식 부족으로 진단 및 치료가 제대로 이루어지지 못 한 실정이다. 또 노인 우울증은 자살과 더 밀접한 연관을 보이는데, 노인들의 자살예방을 위해서 우울증을 조기에 발견하고 적절한 치 료를 제공하는 다각적인 노력이 필요하다. 노인 우울증은 간단한 선 별검사로 발견되지만, 선별검사 이후 효과적인 치료까지는 이어지지 못했다. 이에 선별검사로 발견된 노인 우울증 환자가 효과적인 치료 를 받도록 하기 위한 중재프로그램들이 시도되어 왔다. 그 중 사례 관리 중재가 포함된 협력의료 프로그램 실시는 증상의 호전 및 순 응도가 상승하는 등 치료 효과가 뛰어난 것으로 나타났다. 그 효과 는 미국 등 서구 사회뿐만 아니라 일본 등 아시아 국가, 그리고 최 근 국내 연구에서도 보고되었다. 이러한 중재프로그램이 확대 보급 된다면 고령 사회의 문제 중 하나인 노인 우울증을 효과적으로 관 리할 수 있을 것이다.

Depression screening is an effective way of identifying missed elderly depression cases and initiating appropriate treatment. However, the evidence-supporting screening alone did not lead to effective treatment and improvement in depression. Depression care management intervention has proven to be effective in enhancing treatment adherence and depression outcomes in patients with later life depression. The intervention was originally developed in the U S, and has recently been tested in many countries in Western, European, and Asia-pacific regions. A recent study in Korea found that care management not only contributed to reducing depressive symptoms in geriatric patients suffering from depression, but also increased the treatment adherence rate, which in turn increased the remission rate. Care management was an effective strategy for elderly depression management. Through disseminating such an intervention program nationwide, elderly depression, which has been emerging as a serious challenge in aged society, may be effectively managed.

나이가 들어도 노인들은 독립적으로 살아가고자 하는 욕구가 강하며, 독립적인 노인일수록 자긍심을 갖고 노화과정에 더 잘 적응 하면서 살아간다. 노인들의 독립성 수준은 경제적, 신체적, 인지적, 사회적 기능이나 상태에 따라 달라지는데, 대부분의 고령자들은 경 제적 어려움이 심하거나 신체 건강의 약화나 정신 기능의 쇠퇴로 인하여 타인에게 의존하는 생활을 한다. 이에 본고에서는 인구의 고 령화로 인하여 전반적으로 파생되는 사회 문제들과 함께 노인의 독 립성과 관련된 요소들 그리고 독립성 유지를 돕는 환경 개선이나 변화 등을 살펴보았다. 구체적으로는 고령화의 영향, 성공적 노화와 독립성, 신체 및 인지기능과 독립성, 독립성 유지와 자긍심, 고령친 화산업 및 노인복지공학의 기술발달과 독립성 등을 개략적으로 정 리했다. 마지막 부분에는 새로운 기술적 변화로 인한 편리함 및 독 립성 유지에 도움이 되는 환경, 그리고 타인의 도움이 독립성 유지 에 부분적으로 미치는 부정적인 영향을 서술하였다.

As people are getting older, they are eager to show stronger needs for living independently and for maintaining self-esteem. How they can keep independence might depend upon their economic, physical, cognitive, and social status. But most of them are poor or unhealthy, and thus need some help. Issues on successful aging and independence, physical or cognitive function and independence, maintaining independence and self-esteem, gerontechnology and/or smart environment and independence were reviewed in this article. It was also mentioned a negative effect of the smart environment of maintaining their independence.

고령화 사회에서는 성공적 노화의 의미가 삶의 질 향상에 초 점을 맞추고 있으며, 건강상태의 유지는 노년기의 삶의 질 향상은 물론 행복한 삶을 영위하는 필수요소가 되고 있다. 노년기의 삶은 곧 여가 활용과 연결되며, 여가를 이용한 다양한 활동은 노년기의 신체 및 정신적 건강에 긍정적인 영향을 미친다. 노인의 여가활동은 크게 생산적 여가활동과 소비적 여가활동으로 구분될 수 있는데, 우 리나라의 노인들은 거의 대부분 단순한 소일거리나 취미, 오락 또는 사교형의 소비적 여가활동에 치중하고 있다. 그와 같은 이유는 기본 적으로 여가활용을 위한 프로그램의 부재나 여가활용에 대한 지식 의 부족 때문이다. 다학제간 연구와 정부, 지방자치단체 등의 사회적 관계망을 활용하여 노인들의 요구를 충족시키는 여가를 활용한 건 강증진 및 교육프로그램을 개발하고 참여할 수 있도록 유도하는 것 은 노년기의 행복한 삶을 유지시키는 데에 큰 도움이 될 것이다.

The meaning of successful aging in the aging society has focused on how to improve old adults’ QOL(quality of life), and a healthy status would be a key factor of improving the QOL as well as keeping a happy life. Both physical and mental health for people in the late adulthood might be dependent upon how to use their leisure time. Their leisure activities are generally classified into productive leisure and consumptive leisure activities. Most Korean old adults tend to concentrate on consumptive leisure activities such as simple diversions, entertainments or social activities. The main reason why they did not pay attention to the productive leisure activities might be lack of educational program on leisure use. Thus, health-related program including especially leisure use should be developed to improve the old adults’ QOL.

본고의 목적은 노인장기요양보험제도의 시행 6년째를 맞이하 여 제도의 제일선에서 서비스를 제공하는 요양보호사 현황을 살펴 보고, 제도의 문제점과 개선방안을 논의하는 것이었다. 요양보호사 에 관한 문제점은 자격요건, 교육내용, 업무내용, 노동환경 등으로 구분하여 살펴보았다. 현황분석을 통하여 요양보호사 신청자격기준 의 강화, 요양보호사 양성교육기관에 대한 철저한 감독과 관리 강화, 양성교육시간의 확대와 현장중심의 교육내용 구성 필요, 및 장기요 양기관의 운영에 대한 감독과 관리가 철저히 이루어져야 함을 제안 하였다. 아울러 고용의 안정성을 확보하는 일, 시설 인력배치기준의 강화와 케어매니저 인력에 대한 고려 필요, 요양보호사에 대한 사회 적 인식의 변화노력 필요, 요양보호사의 전문성 향상을 위한 지속적 보수교육 필요성 등도 제안하였다.

This study was to review the current situation of caregivers’ system that was begun to implement when the national long-term care insurance went into effect in 2008. As the initial stage of implementing the system, there have been found its several weak points. The current author put forward some suggestions for improving the quality of caregiving service in this study. First of all, she placed stress on the training course for caregivers. Putting it more concretely, any person who wants to serve as a caregiver for older patients should be at least a high school graduate, should take longer training courses that are more focusing on the social sciences and humanities, and should have more opportunity for field practicum. Next, caregivers should be able to work at better circumstances. For instance, stricter management and supervision should be enforced over the long-term care facilities. Finally, the necessity of change in social attitudes toward caregivers was discussed.

고령화 사회에서 부각되는 문제들은 매우 다양하며, 고령자 의 인구가 늘어나는 대다수 문화권에서 나름대로의 해결책을 모색 하고 있다. 우리나라도 이미 고령자들의 사회참여 등의 활동이나 고 용, 평생교육 등의 사업을 시도하고 있지만, 고령 사회 및 초고령 사 회로 변모할 경우 그 문제들이 현재보다 훨씬 더 심각하게 부각될 것이다. 이에 본고에서는 고령 사회로 인해 파생될 수 있는 제반 문 제들을 예방하거나 감소시키려는 방안으로 고령자들을 위한 의무교 육제도를 제안하였다. 이 제도는 고령자들의 신체 및 정신 건강관리, 사회참여, 세대 간 교류의 활성화, 자아실현 등의 기능을 지니면서 활기찬 노후를 맞이할 수 있도록 해주기 때문에 삶의 질을 높이는 것이자 성공적인 노화를 보장하는 길이라고 할 수 있다. 이 제도의 운영에서 포함시켜야 할 교육과정에 대한 구체적인 내용을 비롯하 여 참여자의 역할 등의 운영계획이 명시되었고, 그리고 제도의 실시 로 인하여 기대할 수 있는 다양한 효과들을 논의하였다.

There are so many social problems faced by an aging society. Most countries try to seek a variety of solutions for the problems. The Korean government has already initiated several solving projects in order to boost social participation, employment, continuing education for the older adults, but the problems might be much more severe in aged society or super-aged society. Thus, the post-tertiary compulsory education system for the older adults was suggested as a plan or strategy which could prevent or reduce the possibilities of occurrence for the problems in this article. The system would have a number of functions of mental and physical health management, intergenerational communication, social participation, self-actualization and so on for the older adults, resulting in improving their quality of life through active aging as well as successful aging. How the system would be managed, what components should be included in the curriculum, and what effects would be expected from implementing the system were also stated in this article.

본 연구는 Gilbert와 Specht의 사회복지정책의 분석 틀을 적용하여 노인장기요양보험제도와 장애인활동지원제도의 통합 가 능성의 탐구를 목적으로 하였다. 노인장기요양보험제도와 장애인활 동지원제도의 통합 가능성을 대상, 급여, 전달체계, 재원으로 구분 하여 살펴보았다. 우선 대상 측면에서 기본적으로 신체적, 정신적 문제로 타인의 도움이 필요한 사람을 원조한다는 점에서 통합이 가능하며, 급여 내용도 방문요양이 활동보조와 동일하고 또 방문 목욕과 방문간호는 동일한 급여이므로 통합이 가능한 구조이다. 전 달체계도 서비스 운영기관과 제공기관이 다르지만, 기본적으로 보 건복지부 관할 사회복지서비스라는 측면에서 전달체계의 통합이 가능하다. 마지막으로 재정부분은 구조가 달라서 통합을 위해서는 사회적 합의가 필요한 상태이다. 이에 두 제도의 통합 가능성은 재 정 부분의 국민적 합의를 토대로 노인장기요양보험제도의 기금을 활용할 수 있다는 전제로 매우 높은 편임을 논했다.

The purpose of this study is to examine the possibility of integrating the long-term care insurance system with the disabled activity support system in Korea through applying the social welfare policy analysis framework. Targets, allowances, delivering processes, and financial resources of the two systems were compared in order to discuss the possibility. Basically, the targets, allowances, and delivering processes are almost the same in both systems, but the financial resources of the two systems are structurally different. Nevertheless, there would be no serious problem to integrate the two systems if a nationally common agreement would be reached politically for the financial part.