Earticle

현재 위치 Home

불교미술사학 [BULKYOMISULSAHAK ; Journal of Buddhist Art]

간행물 정보
  • 자료유형
    학술지
  • 발행기관
    불교미술사학회 [BULKYOMISULSAHAKHOE ; Association of Buddhist Art]
  • pISSN
    1738-0227
  • eISSN
    2713-7120
  • 간기
    반년간
  • 수록기간
    2003 ~ 2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 주제분류
    예술체육 > 미술
  • 십진분류
    KDC 629 DDC 730
제42집 (7건)
No

연구논문

1

8,400원

본 연구는 四川 廣元 지역의 초기 석굴인 千佛崖와 皇澤寺를 중심으로 北魏 석굴문화와의 관련성을 검토하고, 雲岡石窟에서 확립된 조형 전통이 洛陽 천도 이후 中原과 서북 지역에서 계승·변용되어 廣元에 수용되는 양상을 밝히고자 하였다. 이를 위해 皇澤寺 제45굴의 중심탑주식, 千佛崖 제226굴의 삼벽삼감식, 제726굴의 대상굴 등 석굴 구조와 수면문·삼각현령문 장막·쌍룡회수 장식을 雲岡石窟 및 中原·서북 지역의 北魏 석굴과 비교하고, 北魏의 四川 북부 진출과 蜀道를 통한 문화 교류를 함께 검토하였다. 검토 결과, 세 석굴의 구조는 雲岡에서 확립된 뒤 여러 지역으로 확산·변용된 北魏 석굴 형식과 밀접한 관련성을 보인다. 皇澤寺 제45굴은 雲岡 중심탑주식 석굴의 기본 형식을 바탕으로 서북 지역에서 계승·변용된 요소를 선택적으로 결합한 것으로 파악된다. 千佛崖 제226굴은 雲岡 제3기에 정착한 뒤 北魏 후기 각지로 확산된 삼벽삼감식 구조를 수용하였으며, 제726굴은 마제형 평면과 궁륭형 천장, 대형 본존상을 중심으로 한 공간 구성에서 雲岡 초기 대상굴의 전통과 비교적 강한 연속성을 보인다. 장식 문양에서도 雲岡에서 석굴 장엄의 주요 요소로 활용된 수면문·삼각현령문 장막·쌍룡회수 장식이 中原과 서북 지역에서 다양하게 계승·변용된 양상이 확인된다. 특히 皇澤寺 제45굴의 수면문과 삼각현령문 장막은 洛陽 천도 이후 中原 지역에서 전개된 北魏 후기의 변용된 형식과 가까우며, 쌍룡회수 장식은 雲岡의 초기 장엄 전통과 유사한 형태를 보인다. 이러한 北魏 석굴문화의 수용은 廣元이 關中·漢中과 四川盆地를 연결하는 蜀道의 요충지였으며, 北魏의 四川 북부 진출과 西益州 설치, 지방 통치 체제의 정비를 통해 북방과의 인적·문화적 교류가 확대된 역사적 조건과 밀접하게 관련된다. 따라서 廣元 초기 석굴은 雲岡에서 확립된 조형 전통이 北魏 석굴문화의 주요한 흐름으로 자리 잡고, 中原과 서북 지역에서 계승·변용되면서 四川 북부에 수용·재구성된 지역적 전개의 사례로 이해할 수 있다.

This study examines the relationship between the early grottoes of Guangyuan (廣元), Sichuan, especially Qianfoya (千佛崖) and Huangze Temple (皇澤寺), and the Northern Wei grotto tradition. It focuses on how forms and decorative practices established at the Yungang Grottoes (雲岡石窟) were inherited and transformed in the Central Plains and northwestern China after the capital moved to Luoyang (洛陽), and subsequently adopted in Guangyuan. To this end, the study compares the architectural configurations of Huangze Temple Cave 45, Qianfoya Cave 226, and Qianfoya Cave 726- examples of the central-pillar, three-wall–three-niche, and colossal-image types, respectively-and decorative elements such as beast-mask motifs, curtains with triangular pendants and hanging bells, and paired dragons with their heads turned backward, with corresponding features at the Yungang Grottoes and other Northern Wei grottoes in the Central Plains and northwestern China. It also examines the Northern Wei's expansion into northern Sichuan and the cultural exchanges facilitated by the Shu Roads. The analysis reveals that the architectural configurations of the three caves are closely related to Northern Wei grotto types that were established at Yungang and subsequently spread to other regions, where they underwent various transformations. Cave 45 combines the basic Yungang central-pillar scheme with elements transformed in northwestern China. Cave 226 adopts the three-wall, three-niche layout established during Yungang’s third phase, while Cave 726 shows relatively strong continuity with early Yungang colossal-image caves in its horseshoe-shaped plan, domed ceiling, and image-centered spatial organization. The decorative motifs also reveal how elements widely employed in the architectural ornamentation of the Yungang Grottoes—including beast-mask motifs, curtains with triangular pendants and hanging bells, and paired dragons with their heads turned backward—were adopted and transformed in diverse ways in the Central Plains and northwestern China. In particular, the beast-mask and curtain motifs in Cave 45 at Huangze Temple closely resemble the modified forms that developed in the Central Plains during the late Northern Wei period following the relocation of the capital to Luoyang, while the paired dragons with their heads turned backward exhibit formal similarities to the early decorative traditions of the Yungang Grottoes. The adoption of Northern Wei grotto traditions was closely related to the historical circumstances in which Guangyuan served as a strategic hub along the Shu Roads connecting Guanzhong (關中) and Hanzhong (漢中) with the Sichuan Basin. The Northern Wei's expansion into northern Sichuan, the establishment of Xiyizhou Prefecture (西益州), and the consolidation of local administrative structures further facilitated the movement of people and cultural exchange between northern China and the region. Thus, the early grottoes of Guangyuan can be understood as examples of a regional development in which the forms and decorative practices established at Yungang became a major strand of the Northern Wei grotto tradition, were inherited and transformed in the Central Plains and northwestern China, and were subsequently adopted and reconfigured in northern Sichuan.

2

7,500원

본고는 당대 장안성에서 출토된 다수의 모인니상 가운데 70% 이상을 차지하고 있는 방형 소상(小像)들의 도상과 제작 시기를 고찰하였다. 이 상들은 8세기 초부터 장안성에서 전개된 불교 신앙과 불교 미술의 양상을 보여주는 중요 사료임에도 불구하고, 그간 주목을 받지 못했다. 방형 소상의 도상은 매우 다양하다. 이 가운데 전법륜인 불상, 약사불상, 지장보살상, 관음입상 등은 각각 100점 이상이 출토되어 당시 관련 신앙의 성행을 알려준다. 게다가 특정 지점에서 특정 도상의 모인니상이 집중적으로 출토되고 있다. 다시 말해, 작은 데다 예술성은 결여되었지만, 이 소상(小像)들은 무주기(武周期. 690~704) 이후 8세기 전기 장안성의 불교 신앙과 미술의 양상을 잘 드러내고 있다. 본고는 이 모인니상들의 성격과 역사적 의의를 고찰하기 위한 선행 연구이자 기초 작업으로, 이 상들이 언제 제작되었는지를 탐색했다. 연구는 세 종류의 존상을 대상으로 진행했다. 먼저, 독존 의좌불이 묘사된 모인니상의 경우, 7~8세기 중국미술에 나타난 굽타식 배장(背障)에 대한 분석, 그리고 일본의 8세기 초 사찰 유적에서 출토된 동형(同形)의 상을 통해 그 시기를 대략 8세기 초 무주기 말년으로 추정했다. 약사불상과 지장보살상의 경우, 용문(龍門), 사천(四川), 돈황(敦煌) 및 관중(關中) 지역 조상과의 비교 분석을 통해, 장안성만의 독자적인 도상 체계를 갖고 있음을 확인했다. 나아가 약사불의 석장과 지장보살의 화판형 대좌[받침대]에 나타나는 시대적 특징에 주목, 두 상이 무주기 이후 현종 개원 연간에 제작되기 시작했을 것으로 추정했다.

This paper examines the iconography and production period of small rectangular clay votive tablets which account for over 70% of the numerous Buddhist clay votive tablets excavated from Chang'an City during the Tang Dynasty. Despite being crucial historical materials that reflect the aspects of Buddhist faith and art developed in Chang'an City since the early 8th century, these tablets have previously received little attention. A wide variety of Buddhist deities are represented in these small rectangular clay tablets. Among them, more than 100 pieces each of Buddha tablets displaying the dharmacakra mudrā (the wheel-turning gesture), Medicine Buddha tablets, Kṣitigarbha Bodhisattva tablets, and standing Avalokiteśvara tablets have been excavated. Furthermore, clay tablets of specific iconography were found in concentrated numbers at particular sites. In other words, despite being small and lacking in artistic refinement, these small clay tablets clearly reveal the aspects of Tang Dynasty Buddhist faith and art in the early 8th century, which newly unfolded in Chang'an City, following the end of the Wu Zhou period (武周期, 690~704). As a preliminary study and foundational work to investigate the characteristics and historical significance of these Buddhist clay tablets, this paper explores when these figures were produced. This study targeted three types of Buddhist deities. First, in the case of the single, seated Buddha figures in the bhadrasana posture (chair-sitting pose), the production period was estimated to be around the early 8th century during the late reign of Empress Wu Zetian; this was determined through an analysis of the Gupta-style backrests appearing in 7th- to 8th-century Chinese art, as well as identical clay tablets excavated from Japanese temple sites dating back to the early 8th century. Regarding the Medicine Buddha and Kṣitigarbha Bodhisattva statues, comparative analysis with sculptures from Longmen (龍門), Sichuan (四川), Dunhuang (敦煌), and the Guanzhong (關中) region confirmed that they possess a unique iconographic system distinct to Chang'an City. Furthermore, by focusing on the chronological characteristics observed in the Medicine Buddha’s monk’s staff (khakkhara) and the Kṣitigarbha Bodhisattva's petal-shaped pedestal, it is inferred that the production of these two statues began around the time of Emperor Xuanzong's (玄宗) Kaiyuan (開元) era, following the death of Empress Wu Zetian.

3

금석문으로 살펴본 요나라 석가모니불 열반 관련 의례와 인식

김연미

불교미술사학회 불교미술사학 제42집 2026.10 pp.81-122

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

8,800원

요나라 불교의 가장 큰 특징은 화엄과 밀교로 알려져 있기 때문에 요대 석가모니불 신앙은 특별히 주목을 받아오지 못했다. 본고는 요대 금석문들을 분석하여 요불교에서 석가모니불 신앙이 기존에 알려져 있던 것보다 훨씬 더 대중적인 인기를 누렸음을 짚어보고, 석가의 열반과 관련된 의례와 물질문화를 조명해 보았다. 중국의 다른 왕조들에 비해 요나라는 사료가 매우 적은 편이나, 현재까지 640여 편의 요대 금석문의 내용이 전해지고 있으며 불교 관련 내용도 많다. 또한 금석문은 황실 후원을 받았거나 크고 훌륭한 작품들 위주로 요대 불교미술을 바라보는 시각에서 벗어나, 일반 대중이 주축이 되었던 재가 신앙결사인 읍(邑)과 지방민이 후원했던 불상과 건축들을 고루 조명해 볼 수 있는 기회를 제공한다. 본고는 요대 금석문들을 분석하여 아미타불, 관음보살, 비로자나 등 그 어떤 존격보다 석가모니불이 많이 등장함을 조사했다. 이러한 현상이 나타나는 배경 중 중요한 요인은 요나라 대중과 승려들 사이에서 석가모니불과 불사리 신앙이 크게 각광을받았으며, 읍이 주체가 되었던 의례와 활동에서도 중심을 차지했기 때문으로 추정된다. 본고에서는 요대 석가모니불과 관련된 내용 중 열반과 관련된 의례, 수행, 시각문화를 살펴보았다. 요대 대중들은 석가모니불의 열반일에 ‘원적도량(圓寂道場)’이라는 독특한 의례를 행했는데, 때로는 그림으로 그리거나 종이와 풀 등으로 제작한 와불(臥佛)을 다비하여 감응사리(感應舍利)를 얻기도 했다고 기록되어 있다. 본고에서는 이러한 의례가 형성된 사회문화적 배경을 분석해 보았다. 또한 석가모니불의 열반 자세가 요대 승려들의 자세와 물질문화에 어떠한 영향을 미쳤는지 살펴보고, 불열반과 관련된 말법사상이 요대 불교미술에 반영된 사례들 을 살펴보았다.

As Huayan and Esoteric Buddhism have long been regarded as the defining features of Liao Buddhism, devotion to Śākyamuni Buddha during the Liao has received relatively little scholarly attention. By analyzing Liao-period inscriptions, this article argues that devotion to Śākyamuni was far more widespread and popular than has generally been recognized, and examines rituals and material culture associated with his parinirvāṇa. Compared with other Chinese dynasties, the Liao left relatively few historical sources. Nevertheless, the contents of approximately 640 Liao-period inscriptions are known today, and a substantial number of them concern Buddhism. Epigraphic sources also allow us to move beyond an art-historical perspective centered primarily on large and prestigious works, often associated with imperial patronage. They also bring into view Buddhist images and buildings sponsored by ordinary laypeople and by lay devotional associations known as yi 邑. The analysis presented in this article shows that Śākyamuni appears in Liao inscriptions more frequently than any other Buddhist figure, including Amitābha, Avalokiteśvara, and Vairocana. This article suggests that one important factor behind this pattern was the widespread popularity of devotion to Śākyamuni and his relics among both laypeople and monks in the Liao, as well as the central place he occupied in rituals and religious activities organized by yi associations. Among the various forms of Liao devotion to Śākyamuni, this article focuses on rituals, religious practices, and visual culture associated with his parinirvāṇa. On the anniversary of Śākyamuni’s parinirvāṇa, Liao Buddhists performed a distinctive ritual known as the Nirvāṇa Ritual (yuanji daochang 圓寂道場). In some cases, inscriptions record that a reclining image of the Buddha, either painted or constructed from materials such as paper and grass, was cremated and that “miraculous relics” (ganying sheli 感應舍利) were obtained in the process. This article examines the social and cultural conditions that contributed to the emergence of this ritual. It also considers how Śākyamuni’s posture at parinirvāṇa influenced the bodily practices of Liao monks and the material culture of Liao Buddhism, and examines cases in which ideas concerning the Final Dharma (mofa 末法), understood in relation to the Buddha’s parinirvāṇa, were reflected in Liao Buddhist art.

4

8,100원

본 연구는 명말 불교계의 전환을 ‘거사 불교(居士佛敎)’의 부상이라는 관점에서 조망하고, 화가 진홍수(陳洪綬)의 불교 인물화를 이러한 사회·사상적 맥락에서 재해석하였다. 명대 만력연간(萬曆年間) 이후 불교는 양명학과 삼교합일론의 확산, 사대고승과 신사층 거사 네트워크의 활약을 바탕으로 부흥하며 저변을 확대하였다. 진홍수는 이러한 시류 속에서 유불회통과 정토신앙을 내면화하고 공덕과 염불 수행에 매진한 전형적인 명말 거사였다. 본고는 그의 대표작을 구체적으로 분석하여 경전의 자유로운 재해석과 도상의 변용, 정토신앙과 유불융합의 시각화, 그리고 민속적·기복적 주제로의 대중화 양상을 규명하였다. 아울러 시대적 격변 속에서 겪은 작가의 자전적 경험이 어떻게 불교적 세계관과 신앙적 내면 의식으로 승화되어 작품에 투영되었는지 다각도로 해석하였다. 결론적으로 화업(畵業)을 통해 신앙을 실천했던 진홍수의 거사(居士)적 정체성을 재조명함으로써, 그의 불교 인물화를 명말 거사 불교의 사상과 시각문화를 응축한 핵심 사료로 재평가하고자 한다.

This study examines the transformation of late Ming Buddhism through the lens of the rise of lay Buddhism (jushi fojiao, 居士佛敎) and reinterprets the Buddhist figure paintings of the painter Chen Hongshou (陳洪綬) within this socio‑intellectual context. From the Wanli era (萬曆年間) onward, Buddhism experienced a revival and broadened its social base, grounded in the spread of Wang Yangming’s learning, the doctrine of the Unity of the Three Teachings, and the activities of the four eminent monks together with gentry‑class lay networks. Within this milieu, Chen Hongshou internalized Confucian–Buddhist syncretism and Pure Land faith, devoting himself to merit‑making and nianfo(念佛) practice as a representative late Ming lay Buddhist. Through close analysis of his major works, this paper elucidates his free reinterpretation of scriptures and transformation of iconography, the visual articulation of Pure Land belief and Confucian–Buddhist synthesis, and the popularization of Buddhist imagery into folk and devotional themes. Furthermore, it examines how the artist's autobiographical experiences amidst historical upheaval were sublimated into a Buddhist worldview and inner religious consciousness, which were then projected onto his works. By repositioning Chen Hongshou as a devout lay Buddhist who practiced his faith through painting, the study re‑evaluates his Buddhist figure paintings as key visual sources that condense the thought and visual culture of late Ming lay Buddhism.

5

7,000원

본고는 빨리어본 자따까에 등장하는 보디삿따(Bodhisatta)의 성격과 정체성을 중심으로 자따까라는 장르의 본질을 고찰하였다. 자따까는 547개의 독립적인 에피소드가 ‘현재–과거–현재’의 일관된 서사 구조 하에 집적된 불교 내러티브 장르로서, 그 전체를 관통하는 유일한 일관성은 보디삿따라는 단일한 인물의 존재이다. 그러나 보디삿따가 붓다가 되기 위한 자질을 점진적으로 성취해나간다는 서사적 전제는 자따까 이야기들의 형성보다 후대에 덧붙여진 요소로 보이며, 따라서 이 인물형에 ‘보살도의 완성’이라는 기준을 일괄적으로 부과하는 것은 자따까의 실제 면모를 온전히 포착하지 못하게 할 여지가 있다. 실제로 일부 자따까에서 보디삿따는 도박꾼이나 도둑과 같이 독자의 기대에 부응하지 않는 문제적 인물형으로 등장한다. 이러한 난점을 둘러싼 논의는 크게, 붓다에 의해 직접 설해지며 보디삿따가 반드시 등장한다는 형식적 조건으로써 장르의 경계를 확정하려는 접근과, 자따까를 전기적 서술이 아닌 붓다의 본질에 대한 성찰을 담은 장르로 이해하려는 접근으로 전개되어 왔다. 결국 자따까와 보디삿따를 접할 때 요구되는 것은 인물형의 다면성과 복합성을 있는 그대로 받아들이는 동시에, 그로부터 환기되는 내러티브적 효과를 고찰하는 복합적인 독해 방식이다. 보디삿따가 잠재적인 붓다로서의 자질을 선보이는 데 실패하는 것처럼 보이는 순간들은 오히려 ‘붓다다움’이 무엇인지에 관한 물음을 던지게 함으로써, 자따까가 지닌 불교 내러티브로서의 특징을 역설적으로 드러낸다.

This paper examines the generic character of the Pāli jātaka by focusing on the identity of its central figure, the Bodhisatta. The Pāli jātaka is a Buddhist narrative genre in which 547 independent episodes are compiled under a consistent "present–past–present" narrative structure, and the sole element of coherence running through the entire collection is the constant presence of a single figure. However, the narrative premise that the Bodhisatta progressively acquires the qualities required for Buddhahood appears to be a later addition to the stories themselves; imposing the framework of the "completion of the Bodhisatta path" uniformly upon this figure thus risks obscuring the actual features of the jātaka. Indeed, in some stories the Bodhisatta appears as a problematic figure, such as a gambler or a thief, defying the expectations of the audience. Scholarly discussions of this difficulty have largely developed along two lines: one that delimits the genre through formal conditions, namely stories narrated by the Buddha in which the Bodhisatta necessarily appears, and another that understands the jātaka not as a biography but as a genre of contemplation on the Buddha's nature. Ultimately, the jātaka demands a complex mode of reading that embraces the multifaceted character of the Bodhisatta while also considering its narrative effects. The moments in which he seemingly fails as a potential Buddha paradoxically raise the question of what constitutes Buddhahood, thereby revealing the distinctive characteristics of the Jātaka as a form of Buddhist narrative.

자료소개

6

대형 석조문화유산의 디지털 기반 보존 방안 모색 ― 雲岡石窟을 사례로 ―

구리펑, 장제, 닝보, 박기헌

불교미술사학회 불교미술사학 제42집 2026.10 pp.191-209

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,400원

대형 석조문화유산은 비가역적인 풍화 훼손과 현지 보존의 어려움이라는 복합적인 문제에 직면해 있다. 본고는 이러한 문제에 대응하기 위해 雲岡石窟이 20여년에 걸쳐 축적해 온 디지털화 경험을 체계적으로 정리하고, ‘과학적 모니터링, 고고학 연구, 고정밀 복제, 디지털 관리’를 유기적으로 결합한 종합적인 보존 체계인 ‘운강 디지털화 모델(Yungang Digitalization Model)’을 제시하고 그 특징을 살펴보았다. 이를 위해 고정밀 3차원 레이저 스캐닝 기술을 활용하여 석굴 본체와 석조 잔편의 디지털 아카이브를 구축하고, 대형 잔편의 가상 복원을 위한 ‘탁본 보조 접합 기술(Rubbing-Assisted Fragment Matching Technology)’을 개발하였다. 또한 디지털 자산 관리 측면에서는 지식재산권 등록을 기반으로 데이터의 분류·등급화와 안전 관리 체계를 마련하였으며, 전시·활용 단계에서는 3D 프린팅과 가상현실(VR) 기술을 활용하여 공간의 제약을 넘어서는 새로운 전시 방식을 구축하였다. 이러한 실천을 통해 대형 석조 잔편의 접합 과정에서 전체 형상을 파악하기 어렵고 실제 접합에도 한계가 있었던 기존 방식의 물리적·기술적 제약을 효과적으로 극복하였으며, 문화유산 정보를 고충실도의 디지털 기록으로 영구 보존할 수 있는 기반을 마련하였다. 나아가 ‘석굴 블록(Grotto Blocks)’ 방식의 모듈형 복제품을 활용한 국내외 순회 전시와 초몰입형 디지털 미디어아트 전시를 통해 이동할 수 없는 석굴 문화유산의 전시 제약을 극복하고, 디지털 자산이 지닌 문화적 가치를 대중에게 더 폭넓게 확산하였다. 본고는 ‘운강 디지털화 모델’이 석조문화유산 본체의 보존과 대중을 위한 폭넓은 전시·활용을 조화롭게 실현한 사례라고 본다. 향후 세계 각지의 유사한 석조문화유산의 디지털 기반 보존을 추진할 때는 ‘고충실도 데이터 취득, 지식재산권에 기반한 디지털 관리, 공간을 넘어선 전시·활용’을 유기적으로 연계하는 통합적인 체계를 구축할 필요가 있다. 이러한 ‘운강 디지털화 모델’은 대형 석조문화유산의 디지털 관리와 지속 가능한 보존·전승을 위한 하나의 ‘중국식 해법’을 제시한다.

Large-scale stone cultural heritage faces the combined challenges of irreversible deterioration caused by weathering and the difficulty of in situconservation. This study systematically reviews more than two decades of digitalization practices at the Yungang Grottoes and presents the “Yungang Digitalization Model,” an integrated conservation framework combining scientific monitoring, archaeological research, high-fidelity replication, and digital governance. High-precision 3D laser scanning was used to establish digital archives of the grottoes and stone fragments, while Rubbing-Assisted Fragment Matching Technology was developed for the virtual restoration of large fragments. In digital asset management, data classification, grading, and security mechanisms were established based on intellectual property registration. In the exhibition and public-use stage, 3D printing and virtual reality (VR) enabled new forms of presentation beyond the original site. These practices overcame major physical and technical limitations in conventional fragment matching and provided a basis for the permanent preservation of heritage information as high-fidelity digital records. Modular “Grotto Blocks,” traveling exhibitions, and ultra-immersive digital media art further expanded public access to immovable grotto heritage. These initiatives also made the cultural value of digital assets accessible to a broader public. This study argues that the Yungang Digitalization Model effectively balances the conservation of stone cultural heritage with broader public exhibition and use. By integrating high-fidelity data acquisition, intellectual-property-based digital governance, and exhibition and public engagement beyond the original site, it offers a replicable “Chinese solution” for the digital governance and sustainable conservation and transmission of large-scale stone cultural heritage. For the future digital conservation of similar stone cultural heritage sites worldwide, it is necessary to establish an integrated framework that combines high-fidelity data acquisition, intellectual-property-based digital governance, and exhibition and public engagement beyond the original site.

7

부록

불교미술사학회

불교미술사학회 불교미술사학 제42집 2026.10 pp.211-246

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

7,900원

 
페이지 저장