四川 廣元地域 初期石窟과 北魏 石窟文化의 相關性 - 雲岡石窟 造形傳統의 地域的 展開를 중심으로 -
The Relationship between the Early Grottoes of Guangyuan, Sichuan, and the Northern Wei Grotto Tradition : The Regional Development of the Yungang Grotto Tradition 사천 광원지역 초기석굴과 북위 석굴문화의 상관성 - 운강석굴 조형전통의 지역적 전개를 중심으로 -
This study examines the relationship between the early grottoes of Guangyuan (廣元), Sichuan, especially Qianfoya (千佛崖) and Huangze Temple (皇澤寺), and the Northern Wei grotto tradition. It focuses on how forms and decorative practices established at the Yungang Grottoes (雲岡石窟) were inherited and transformed in the Central Plains and northwestern China after the capital moved to Luoyang (洛陽), and subsequently adopted in Guangyuan. To this end, the study compares the architectural configurations of Huangze Temple Cave 45, Qianfoya Cave 226, and Qianfoya Cave 726- examples of the central-pillar, three-wall–three-niche, and colossal-image types, respectively-and decorative elements such as beast-mask motifs, curtains with triangular pendants and hanging bells, and paired dragons with their heads turned backward, with corresponding features at the Yungang Grottoes and other Northern Wei grottoes in the Central Plains and northwestern China. It also examines the Northern Wei's expansion into northern Sichuan and the cultural exchanges facilitated by the Shu Roads. The analysis reveals that the architectural configurations of the three caves are closely related to Northern Wei grotto types that were established at Yungang and subsequently spread to other regions, where they underwent various transformations. Cave 45 combines the basic Yungang central-pillar scheme with elements transformed in northwestern China. Cave 226 adopts the three-wall, three-niche layout established during Yungang’s third phase, while Cave 726 shows relatively strong continuity with early Yungang colossal-image caves in its horseshoe-shaped plan, domed ceiling, and image-centered spatial organization. The decorative motifs also reveal how elements widely employed in the architectural ornamentation of the Yungang Grottoes—including beast-mask motifs, curtains with triangular pendants and hanging bells, and paired dragons with their heads turned backward—were adopted and transformed in diverse ways in the Central Plains and northwestern China. In particular, the beast-mask and curtain motifs in Cave 45 at Huangze Temple closely resemble the modified forms that developed in the Central Plains during the late Northern Wei period following the relocation of the capital to Luoyang, while the paired dragons with their heads turned backward exhibit formal similarities to the early decorative traditions of the Yungang Grottoes. The adoption of Northern Wei grotto traditions was closely related to the historical circumstances in which Guangyuan served as a strategic hub along the Shu Roads connecting Guanzhong (關中) and Hanzhong (漢中) with the Sichuan Basin. The Northern Wei's expansion into northern Sichuan, the establishment of Xiyizhou Prefecture (西益州), and the consolidation of local administrative structures further facilitated the movement of people and cultural exchange between northern China and the region. Thus, the early grottoes of Guangyuan can be understood as examples of a regional development in which the forms and decorative practices established at Yungang became a major strand of the Northern Wei grotto tradition, were inherited and transformed in the Central Plains and northwestern China, and were subsequently adopted and reconfigured in northern Sichuan.
한국어
본 연구는 四川 廣元 지역의 초기 석굴인 千佛崖와 皇澤寺를 중심으로 北魏 석굴문화와의 관련성을 검토하고, 雲岡石窟에서 확립된 조형 전통이 洛陽 천도 이후 中原과 서북 지역에서 계승·변용되어 廣元에 수용되는 양상을 밝히고자 하였다. 이를 위해 皇澤寺 제45굴의 중심탑주식, 千佛崖 제226굴의 삼벽삼감식, 제726굴의 대상굴 등 석굴 구조와 수면문·삼각현령문 장막·쌍룡회수 장식을 雲岡石窟 및 中原·서북 지역의 北魏 석굴과 비교하고, 北魏의 四川 북부 진출과 蜀道를 통한 문화 교류를 함께 검토하였다. 검토 결과, 세 석굴의 구조는 雲岡에서 확립된 뒤 여러 지역으로 확산·변용된 北魏 석굴 형식과 밀접한 관련성을 보인다. 皇澤寺 제45굴은 雲岡 중심탑주식 석굴의 기본 형식을 바탕으로 서북 지역에서 계승·변용된 요소를 선택적으로 결합한 것으로 파악된다. 千佛崖 제226굴은 雲岡 제3기에 정착한 뒤 北魏 후기 각지로 확산된 삼벽삼감식 구조를 수용하였으며, 제726굴은 마제형 평면과 궁륭형 천장, 대형 본존상을 중심으로 한 공간 구성에서 雲岡 초기 대상굴의 전통과 비교적 강한 연속성을 보인다. 장식 문양에서도 雲岡에서 석굴 장엄의 주요 요소로 활용된 수면문·삼각현령문 장막·쌍룡회수 장식이 中原과 서북 지역에서 다양하게 계승·변용된 양상이 확인된다. 특히 皇澤寺 제45굴의 수면문과 삼각현령문 장막은 洛陽 천도 이후 中原 지역에서 전개된 北魏 후기의 변용된 형식과 가까우며, 쌍룡회수 장식은 雲岡의 초기 장엄 전통과 유사한 형태를 보인다. 이러한 北魏 석굴문화의 수용은 廣元이 關中·漢中과 四川盆地를 연결하는 蜀道의 요충지였으며, 北魏의 四川 북부 진출과 西益州 설치, 지방 통치 체제의 정비를 통해 북방과의 인적·문화적 교류가 확대된 역사적 조건과 밀접하게 관련된다. 따라서 廣元 초기 석굴은 雲岡에서 확립된 조형 전통이 北魏 석굴문화의 주요한 흐름으로 자리 잡고, 中原과 서북 지역에서 계승·변용되면서 四川 북부에 수용·재구성된 지역적 전개의 사례로 이해할 수 있다.