Earticle

2019년 말부터 시작되어 전세계에 충격과 공포를 주고 있는 코로나19 사태는 우리 생활에 다양한 변화를 가져왔다. 이전에는 관심이 덜하던 것들이 새로운 이슈로 떠오 르는가 하면, 현재의 제도로는 대응할 수 없어 새로운 제도마련이 요구되는 경우도 있다. 이처럼 코로나19 사태는 모든 분야에 대하여 문제해결을 위한 공통된 과제를 전세계에 동시에 제시함으로써 포스트 코로나에서의 변화를 요구하고 있다. 특히, 법제도 분야에서 코로나19 방역과 관련하여 공중위생과 사생활보호의 충돌이 라는 문제는 우리나라는 물론, 세계적 관심으로 떠올랐다. 중국은 그동안 공중위생방 역에 있어 전통적 사회주의 문화로 인하여 개인보다는 공공을 우선시 한 것이 사실이 다. 하지만, 공중위생방역과 개인정보보호의 우선 법익이 충돌할 때 적용되는 법률은 한국과 중국이 그렇게 큰 차이를 보이고 있지 않다. 공중위생방역에 있어 때로는 개인 의 이동을 제한하고, 수집된 개인정보를 공개하는 방식을 통해 공중위생방역에 우선순 위를 두고 있는데, 이로 인하여 발생하는 민사법적 문제와 해결방안을 모색할 필요가 있다. 본 연구는 코로나19와 같은 급박한 전염성 질병의 방역을 위해 개인정보가 공개되어 프라이버시권이 침해됨으로써 발생하는 손해에 대한 민사법적 규정을 한중 비교법을 통하여 고찰하였다. 이를 위하여 코로나19 대처에 관한 한중 양국의 개인정보유출 관 련 사례를 살펴보고, 양국의 관련 정책과 입법 상황 및 민사법상의 법적 지위 등을 함께 비교 분석하였다. 이를 통해 코로나19는 물론, 차후 이와 유사한 긴급성 전염병 발생에 있어 공중위생의 민사법적 보호에 중요한 연구자료로 활용될 것이라 기대한다.

The COVID 19 which has shocked and terrorized the world as well as began in late 2019, has brought various changes in our lives. For instance, the things that were less of an interest in the past are emerging as new issues, and there are cases where the preparation of a new system is required because the current system cannot respond. As such, COVID 19 crisis is calling for a change in the post-COVID 19 by throwing problems to solve to the world. In the field of the legal system, in particular, the issue of the conflict between public health and personal information protection about COVID 19 has emerged as a concern to the global as well as Korea. In China, public has been prioritized over the individual due to the traditional socialist culture in public hygiene prevention. However, the application of the law is not much different in China and Korea when the conflict outbreaks between the public hygiene prevention and the protection of personal information. In some cases, public hygiene prevention is given priority through the way of restricting the movement of individuals and disclosing collected personal information, which arise legal problems. Thus, it needs to be prepared for this. In this study, it analyzes the civil law on privacy rights infringement due to personal information disclosure for the prevention and control of urgent infectious diseases such as COVID 19, through comparing Korea and China. For the purpose, it investigates the related cases like coping with COVID 19 and leaking personal information, and then review the relevant policies and legislative conditions of both countries. Based on it, it reviews where priority should be placed in the conflict between public health and personal privacy rights when the emerging infectious disease such as COVID 19 occurs. It is expected that the study will be used as an important research data for the civil and legal protection of public health in the outbreak of COVID 19 as well as similar emergency infectious diseases in the future.

중국은 2019년 ｢수출통제법｣(초안)을 발표하였다. 본 법률의 입법취지는 중국 수출 통제제도의 체계성을 확보하고 수출통제 제도의 효율성을 높이며, 수출통제에 관한 국제적인 규범에 부합하는 법률 및 제도를 수립하고 나아가 향후 발생할 수 있는 무역 분쟁에 선제적으로 대응하는 것이다. 전체적으로 현재와 비교하여 변화가 크지 않고 법률 내용이 국제적인 규범과 대체로 일치하기 때문에 큰 논란은 없을 것으로 보이나, 중국 행정 당국이 강력한 권한을 갖고 모호한 규정이 다수 존재하고 있다는 점에서 우려가 존재한다. 특히 수출통제 제도를 무역분쟁의 수단으로서 활용할 가능성을 완전히 배제할 수 없기 때문에, 이에 대하여 면밀한 검토가 필요하다. 중국은 한국의 가장 중요한 무역 상대국으로서 중국의 변화는 한국의 경제와 무역에 일정한 영향을 미칠 것이 분명하기 때문에, 중국의 관련 변화에 대하여 면밀한 검토를 통하여 선제적인 대응방안을 마련할 필요가 있으며, 동시에 우리의 수출통제 제도에 대해서도 전면적인 검토가 요구된다.

China issued the ｢Export Control Act｣ (draft) in 2019. The legislative purpose of this law is to secure the systematicity of the export control system in China, increase the efficiency of the export control system, establish laws and systems in conformity with international norms on export control, and respond preemptively to future trade disputes. Overall, there seems to be no major controversy because the changes are not large compared to the present and the legal content is largely in line with international norms, but there are concerns that the Chinese administrative authorities have strong powers and that there are many ambiguous regulations. In particular, since the possibility of using the export control system as a means of trade disputes cannot be completely excluded, a close examination is required. As China is Korea’s most important trading partner, it is clear that changes in China will have a certain effect on Korea’ economy and trade, so it is necessary to prepare a preemptive countermeasure through careful examination of related changes in China. A full review of Korean export control system is also required.

온라인 오락의 중요한 내용이 된 디지털 게임은 게임화면과 게임 생중계 화면을 둘 러싸고 소송이 증가하면서 사법실무에도 새로운 분쟁해결방안을 요구하고 있어 이론 적 연구가 필요하다. 이는 대부분 게임화면과 게임 생중계 화면을 둘러싼 저작권 분쟁 에서 발생한다. 즉, 게임의 생중계는 디지털 게임 그 자체와 게임을 하는 게이머가 화면 으로 표현되면서 새로운 하나의 저작권을 형성하면서 발생한다. 이때 계임화면을 게임 생중계로서 저작권으로 인정할 것인지, 아니면 게임화면과 게임을 하는 게이머까지 포함하여 저작권으로 인정할 것인지의 문제이다. 게임화면과 게임 생중계 화면에 관한 저작권 논쟁은 저작권 있는 게임에 집중되어 게이머는 무시된다. 논쟁은 게임화면과 게임 생중계 화면의 저작권 속성에 초점을 두 고 있어 게이머는 제외되는 결과를 초래한다. 이는 게임은 실존하는 소재이며, 게이머 는 게임이 가지는 잠재력을 실현하는 자에 불과하기 때문에 게이머가 하는 창의적인 게임행위는 저작권을 가진다고 볼 수 없다고 본다. 그러므로 게임 그 자체의 창의적 작품으로서의 저작권과 게임방송에서 게이머의 독창적 게임화면도 저작권으로 인정할 수 있는 이론적 구성이 필요하다. 본 연구에서는 문헌귀납법을 채택하여 저작권에 관한 문헌적 연구를 통해 전체 이론 을 분석함으로써 문제로 되는 저작권 속성에 대하여 문제해결 방안을 제시하였다. 이를 통해 온라인 게임과 저작권 보호가 함께 발전할 수 있는 정책 및 입법에 좋은 자료로 활용될 것이라 본다.

Digital games have become an important part of online entertainment. As a result, lawsuits about game screen and game live streaming video screen are gradually increasing. The pressure of judicial practice is increasing, and the requirements for theoretical research are also rising. There are huge differences in related research, which leads to the copyright debate about game screen and game live streaming video screen. The debate on copyright of game screen and game live streaming video continuously focuses on the game as a work of copyright, and ignore the game players, results in problems that can never be solved. The debate focuses on the copyright attribute of game screen and game live streaming video screen, ignoring players, and the result is incorrect. Game player is the potential to realize the game, and the game is the material of the actuality. That the material enacted through the potential is the actual game. Game player are both creators and performers. Only focusing on the game and ignoring the player is the value preference of one of the “game—player” binary relationship. It is an important way to solve the debate by opening the player-oriented thought and solving the relationship between players and games. This paper adopts the method of literature induction, taking the literature as the starting point, through collecting and sorting out the different viewpoints in the debate, and sums up the problem into several important parts. By studying and judging the theory section one by one and summarizing the core of the thesis, the paper finally points out the problems and provides solutions.

数位游戏已经成为民众线上娱乐的重要内容，使得有关游戏画面及游戏直播画面的 诉讼逐渐增多，司法实务的压力不断增大，对理论研究的要求亦不断提升. 相关研究分 歧巨大，形成有关游戏画面与游戏直播画面的著作权论争. 游戏画面与游戏直播画面之著作权论争持续关注作为著作权法意义上的作品的游戏 而忽视玩家，从而导致问题始终无法得以解决. 论争将焦点集中在游戏画面和游戏直播 画面的著作权属性上，对玩家视而不见，其结果偏颇. 玩家是实现游戏的潜能，游戏是 现实存在的质料，只有通过潜能实现的质料才是真正的游戏. 玩家既是创造者也是表演 者，仅关注游戏而忽视玩家对 “游戏——玩家” 二元关系中执有其一的价值偏好. 应当重 塑游戏与玩家之间的关系，开启以玩家为导向的论辩思路. 解决玩家与游戏之间的关系 问题是解决论争的重要途径. 文章采取文献归纳法，以文献为出发点，通过收集整理论争中的不同观点，将问题 归结为几个重要论部. 通过逐一研判论部并归纳论题的核心，最终指出问题所在并提供 解决思路.

중의학은 중국의 전통의학으로써 발전 과정에서 의학적 이론체계 및 임상효과가 뛰 어나다는 것을 보여주고 있다. 명나라 말기와 청나라 초기에 전파된 서양의학은 중의 학 체계에 중요한 영향을 미쳤으며, 중의학은 점차 서양의학과 융합하면서도 중의학 자체의 특색을 잃지 않은 독립적인 모델을 형성하였다. 중의학과 서양의학은 각각 체 계의 차이가 있으나, 체계적인 대립보다는 인간의 건강추구라는 공통점이 존재한다. 중국의 위생 부서는 전통 중의학 발전 모델을 혁신하여 중서의결합 의학 체계를 독창 적으로 수립하고자 하였다. 중서의학의 각 장점을 결합하여 어느 한쪽의 단점을 보완 함으로써 좀 더 효과적인 의학체계가 될 것이라 기대하고 있는 것이다. 치료효과 또는 임상효과는 의학적 효과를 입증하는 유일한 방법이라 할 수 있는데 중서의결합은 만성병, 노인병, 난치병 및 서브 헬스 개선 분야에서 우수한 임상 효과를 보여주었고, 이는 중서의결합의 필요성과 역사적 필연성을 충분히 설명한다. 중서의결 합은 반세기 동안 독립적인 혁신과 발전을 통해 점차 성장하였으며, 국가의 정책 지원 을 받아 세계 유일의 의료, 교육 및 과학 연구 분야에서 새로운 교차 의학 학과로 발전 하였다. 그러나 중서의결합 의학의 개발 및 발전은 오래되지 않아서 제도 체계에는 불합리한 점이 많다. 본 논문은 중서의결합 의학의 법제화 과정을 중심으로 처음 중서의결합 도입부터 국가의 관련 정책, 국가의 적극적 지원을 통하여 독자적인 학과를 신설하는 것과 관련 법적 구조 및 체제를 수립하는 것까지의 과정을 기술하였다. 또한 현 단계에 서 중서의결합 의학 체계가 중의학의 하위 학과로 직면한 법적 어려움을 분석하고 이 에 따라 보완 대책을 제시하였다. 중서의결합 의학 체계는 법률 체계의 보완을 통해 더욱더 빠르게 발전하고 더 나은 효과의 입증으로 세계 의료체계에 기여하기를 기대해 본다.

Traditional Chinese medicine(TCM) has shown great vitality in its medical theoretical system and clinical effects during its historical development. The Western medical system, which was introduced into China in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty, has influenced the TCM system profoundly. In the process of struggling against the Western medicine system, the TCM system gradually formed an independent development model that merged with Western medicine without losing its own characteristics. Although Chinese medicine and Western medicine are separate systems with obvious differences, they are not fundamentally opposed. Their ultimate goal is to promote human health. Chinese health department has innovated the development model of TCM based on its own national conditions and created integration of traditional Chinese and Western medicine system, hoping to achieve results that cannot be achieved by one single medical system through the complementary advantages of traditional Chinese and Western medicine. Practice is the only standard for testing truth, and curative effect is the only standard for testing medical truth. The integration of traditional Chinese and Western medicine has achieved excellent clinical effects in the fields of chronic diseases, senile diseases, intractable diseases and improving sub-health with its unique advantages. This fully proves the necessity of the integration of traditional Chinese and Western medicine. After half a century of independent innovation and development, the integration of Chinese and Western medicine has gradually matured. With the support of national policies, it has developed into a unique new interdisciplinary medical course in the world with comprehensive development in the fields of medicine, education and scientific research. However, the integration of traditional Chinese and Western medicine is still a new medical course, there are many irrational and imperfect points in its system. Through the legalization process of the integration of traditional Chinese and western medicine, this article introduces the process of the integration of traditional Chinese and western medicine from the budding idea to the national policy, and from the comprehensive development to the legal framework construction under the strong support of the nation. Then it analyzes the legal issues that the integration of traditional Chinese and western medicine system is facing at the current stage, and proposes several solutions. It is hoped that the integration of traditional Chinese and Western medicine system can develop faster and better with the help of the improvement and support of the legal system, and contribute more to the world medical and health system with better results.

中医学作为中国的传统医学在历史发展过程中，其医学理论体系及临床效果展现出 了强大生命力。明末清初西方医学体系传入中国，中医体系受到强烈冲击，中医体系在 与西医体系抗争中，渐渐形成与西医体系融合而又不失自身特色的独立发展模式。中医 学和西医学虽各成体系，存在明显差异，但两者并不是根本对立，最终目的都是为了促 进人类健康。中国卫生部门结合自身国情创新传统中医学发展模式，独创中西医结合医 学体系，希望通过中西医优势互补取得单独医疗领域所无法取得的成绩。 实践是检验真理的唯一标准，疗效是检验医学真理的唯一标准，中西医结合医学以 独特优势在慢性病、老年病、疑难杂症及改善亚健康领域取得了优异的临床效果，这充 分说明中西医结合医学的必要性及历史必然性。经过半个世纪自主创新发展，中西医结 合医学逐渐发展成熟，在国家政策支持下已发展成为世界上独有的医疗、教育、科研领 域全面发展的新型交叉医学科。 但是中西医结合医学发展时间不长，制度体系中存在诸多不合理不完善之处。本文 通过中西医结合医学的法制化进程，介绍了中西医结合从思想萌芽上升到国家政策，又 在国家大力扶持下从全面学科建设到法制架构搭建的过程。随后分析了现阶段中西医结 合医学体系位列中医学下位学科所面临的法制困境，并根据这些法制困境提出了几点完 善对策，希望中西医结合医学体系能借助法制体系的完善和依托，更快更好地发展，以 更优异的成绩为世界医疗卫生体系做出贡献。

소비 업그레이드와 기술 혁신에 힘입어 온라인 채널과 오프라인 채널이 더 이상 개별적으로 존재하지 않고 “온라인”과 “오프라인”이 서로 긴밀하게 통합되었고, 이에 따 라 기술 혁신을 기반으로 한 새로운 소매 산업이 등장했다. 특히 허마셴셩(盒馬鮮生, Freshippo)은 중국 신선식품 소매업에서 가장 큰 비중을 차지하고 있는 온라인-오프라 인 통합형 슈퍼마켓으로 전통적인 슈퍼마켓, 편의점, 야채 시장, 식음료 매장 및 초고속 배달 서비스를 통합하는 모델을 선보였다. 따라서 이 논문은 허마셴셩을 실증 사례로 삼아, 신선식품 소매 고객의 관점을 바탕 으로 하여 브랜드 이미지, 인지된 환경, 인지된 상품, 지각된 가격, 지각된 서비스, 고객 만족도, 고객 충성도 등 7 가지 잠재 변수를 포함하는 구조 방정식 모델을 구성하여 고객 만족도 및 충성도에 영향을 주는 요소들을 분석하였다. 연구 결과, 고객의 만족도가 고객의 충성도에 큰 영향을 미치는 것으로 나타났으며, 브랜드 이미지는 소비자의 지각요소들 모두에 영향을 미쳤으며, 이러한 지각은 다시 고객의 만족도 나 충성도에 대체적으로 영향을 미쳤다. 이러한 분석 결과를 바탕으로 중국의 새로운 소매 환경에서 신선식품 전자 상거래로의 전환을 위한 참고 자료로 활 용 될 수 있도록 개선 전략을 제안한다.

Driven by consumption upgrades and technological innovations, online channels and offline channels no longer exist in isolation, “online” + “offline” achieve deep integration, and a new retail industry that based on technological innovation has emerged. This paper takes the freshippo, which has the largest share of the fresh retail industry as the research object. It is an online and offline integrated fresh supermarket，Integrating supermarkets, convenience stores, vegetable markets, food and beverage outlets and ultra-fast delivery services. Based on the perspective of fresh retail customers, this paper conducts a research to freshippo on the use of customer satisfaction and loyalty model, using the structural equation model as the research tool to construct a structural equation model including brand image, perceived environment, perceived goods, perceived price, perceived service, customer satisfaction, customer loyalty and 7 latent variables, and so as to analyze factors that affect customer satisfaction and loyalty. Results show that customer satisfaction has a significant impact on loyalty, and based on the research results, the corresponding improvement strategy of fresh retail is proposed, in order that it can be used as a reference for the transformation of fresh e-commerce in the context of China’s new retail.

2017년 이후 중국 자동차 산업의 고속 성장시대가 사실상 끝남에 따라, 중국의 자동 차 제조업체들은 대대적 감산과 구조조정 압력에 직면하고 있다. 본 연구는 이러한 마이너스 성장 시대에, 2015년 이후 지리자동차의 실적 향상에 주목하였고, 그 이유를 지리자동차 다각화 전략의 차별성 측면에서 다루었다. 특히 2016~2019년 중국 전기자 동차 시장점유율 상위 기업 4곳, 비야디자동차, 베이징자동차, 상하이자동차, 지리자동 차의 다각화 현황을 비교, 분석하였다. 아울러 이들 기업 4곳의 사업들을 자동차 산업 과 아레나(Arena) 사이의 개념 차이를 바탕으로 재분류하였다. 그 결과 다각화 전략에 서 지리자동차가 다른 기업들보다 자동차 산업과 아레나 사이의 네 개 영역들을 상대 적으로 더 많이 포함하는 것으로 나타났다. 반면 상하이자동차와 베이징자동차의 대부 분 사업들은 여전히 자동차 제조업에 집중되어, 다른 영역들과는 거리가 멀었다. 아울 러 지리자동차는 새로운 영역을 탐색하는 수단으로서 전략적 제휴보다 인수합병을 더 선호하였다. 결국 지리자동차 다각화 전략의 목표는 자동차 산업 비관련 다각화, 즉 인수합병을 통한 비관련 신규 영역 탐색이라고 할 수 있다.

As a rapid growth time of Chinese automobile industry almost finished after 2017, all the automakers of China are confronted with the capacity reduction and the restructuring pressure. This study paid attention to the Geely’s performance upgrade under the minus growth period of China and managed it from the difference of the diversification strategy aspect. This study analyzed the diversification condition of leading EV makers of China in 2016~2019; BYD Company, BAIC Group, SAIC Motor and Geely Group. Also their businesses were reorganized through the conceptional difference between auto industry and arena. As a result, the Geely Group turned out to take a more comprehensive position than other EV makers in covering all the four territories between auto industry and arena. But most of businesses of SAIC Motor and BAIC Group still focus on the auto industry with less involved in other territories. In addition, the Geely Group have preferred the acquisitions to the alliances in exploring new territories. So the goal of diversification strategy of Geely Group is to explore the auto industry unrelated diversifications & new territories rather than the related ones.

본 연구는 최근 중국 내 돼지고기 수급 변화에 따른 수입량 증가가 글로벌 무역 네트 워크에 어떠한 영향을 미쳤는가를 소셜네트워크분석법(Social Network Analysis)을 이 용해 분석하였다. 분석 결과, 수입 대상국의 수(내향 연결중심성)가 증가하였고, 수입 시장의 변화에 대응하는 능력(내향 근접 중심성)도 강화되었다. 다만, 수입량의 증가와 수입선의 다변화에도 불구하고 무역 통제 능력(매개 중심성)의 향상은 미미한 것으로 나타났다. 즉, 돼지고기 수입량이 증가하고 수입 파트너가 늘었지만, 수출량 급감에 따라 수출 파트너가 줄어들면서 전체적인 시장 통제력과 협상력은 상대적으로 약화되 었다. 중국의 농산물 수급 관련 이슈는 자국만의 문제가 아니라 글로벌 이슈가 되었다. 특히, 한국은 중국과 유사한 식습관을 보유하고 지리적으로 인접해 있으면서 농산물 무역 네트워크 내에 밀접한 관계를 맺고 있기 때문에, 무역 네트워크 내에서 중국의 영향력, 통제력과 역할 변화를 면밀히 살펴 국내 수급 안정을 저해할 요인을 최소화해야 한다.

This study analyzed how the recent increase in imports by changes in the supply and demand of pork in China affected the global trade network using the Social Network Analysis (SNA). As a result of the analysis, the number of import partner countries (indegree centrality) increased, and the ability to respond to changes in the import market (incloseness centrality) was also strengthened. However, despite the increase in the volume of imports and diversification of import partners, the improvement of trade control capacity was insignificant. In other words, while the volume of pork imports increased and the number of import partners increased, overall market control and bargaining power were relatively weakened as export partners were reduced due to the significantly decrease in export volume. Issues related to the supply and demand of agricultural products in China became global issues, not just domestic ones. In particular, since Korea has similar eating habits and is geographically adjacent to China and has close relationships within the agricultural trade network, it should closely monitor China’s influence, control and role changes within the trade network to minimize factors hindering domestic supply and demand stability.

고구려 고분 벽화들 중에서 초기와 중기의 것들을 대상으로 특히 인물·생활풍속도에 등장하는 남성두식의 유형 및 조형미를 고찰했다. 첫째, 남성두식의 유형에서 머리모양의 경우에는 피발형, 속발형, 빈발형, 상투형과 삭발형으로 구분해서 논했으며, 중국의 영향을 받은 것으로 상투형을 언급하였다. 그 리고 모자의 경우에는 머리 수건, 두건, 절풍·조우절풍, 책, 소골, 방형소관, 관모로 구분 해서 논했는데, 중국의 영향을 받은 것으로는 절풍, 책, 관모를 언급하였다. 둘째, 남성두식의 조형미에 대하여 ‘세련된 몰골법과 구륵법 활용’에서는 고구려 고 분벽화의 두 채색 화법이 남성의 머리모양과 모자의 경우에 활용된 사례들을 논했다. ‘역동성 있는 정교한 필체’에서는 머리모양과 모자의 경우에 세련된 필체가 빚어내는 윤곽선의 강약, 두께 조절로 인한 역동성과 정교한 표현이 드러난 사례들을 언급하였 다. 끝으로 ‘입체감 표현’에서는 머리모양과 모자의 경우에 공히 개개 인물의 ¾ 전방형 표현과 그 인물들의 화면 포치에서의 대각선적인 방향성으로 인한 심미적인 특성을 논했다. 결론적으로 고구려 고분 벽화에 나타난 남성두식은 중국과의 문물교류를 통하여 형 성된 것과 고구려 고유의 것이 혼재했는데, 대부분 중국으로부터 유입한 사례에서도 진일보한 표현을 발견할 수 있었다. 그리고 초기로부터 중기로 넘어감에 따라 표현된 수준에 있어서도 전반적으로 진일보한 모습을 발견할 수 있었다.

In this paper I studied on the types and plastic beauty of men’s hair and headdress appearing at the people·living cultural paintings depicted on the murals of initial and middle stages in Goguryeo tombs. Firstly, as for hair style in men’s hair type, I discussed types of Pibal, Sokbal, Binbal, Sangtu, and Sakbal perspectively, among which I uttered Sangtu type as that affected from China. And as for hat, I discussed head towel, hood, Jeolpoong·Jowoo Jeolpoong, Chaik, Sogol, Banghyung Sokwan, and Guanmo perspectively, among which I uttered Jeolpung, Chaik, Guanmo as that affected from China. Secondly, as for ‘Usage of Refined Mogufa and Goulefa’ for the plastic beauty of men’s hair type, I discussed the examples used for men’s hair type and hat as two coloring types in Gogyryeo tomb murals. As for men’s hair type and hat in ‘Dynamic and Subtle Brushstroke’, I discussed the examples with dynamic and subtle expressions evoked by the outlines’ intensity and width that are moulded by refined brushstrokes. Finally, as for men’s hair type and hat in ‘Expression of Three-dimensional Effect’, I discussed the aesthetic characteristics evoked by both the three fourth frontality representation of individual figure and the positioning of such figures with dialectical directionality in the composition. In conclusion, it showed that men’s hair types appearing in Goguryeo Tomb Mural are mixed with Chinese one, but Goguryeo people established further development even with Chinese one. And I could discover the advanced appearance in the represented level from the initial to the middle stage.

해방 전 중국 도시 하얼빈은 한국인들에게는 안중근 의거의 도시이자 아시아의 유럽 으로 인식되었던 곳이다. 중국인들에게는 문화가 이식된 공간으로 인식되었으며, 일본 제국주의는 대륙 침략의 정보원 인재 개발 지역으로 활용되고 있었다. 하얼빈은 동구 의 대표주자였던 러시아 동진의 작품이었다. 이 지역에 한인이 이주하게 된 것은 이른 바 동청철도가 부설되면서이다. 안중근 의거 당시였던 1909년에는 주로 러시아 연해주 를 통해서 이주한 한인들이 하얼빈 한인사회의 주류였다. 1920년대 하얼빈에 이주했던 한인들은 주거지는 대부분 부두구였으며, 직업도 부정업이 많았다. 1931년 만주사변은 이주한인들에게 큰 변화를 가져왔다. 일본군에게 피해를 입은 중국군은 한인 마을을 약탈하였으며, 피난민들은 도시로 이주하였다. 하얼빈은 거대한 수용소와도 같았다. 도시 하얼빈에 일시적으로 머문 피난민들은 다시 농촌으로 돌아갔지만 남은 자들은 하얼빈의 최하층 생활을 할 수밖에 없었다. 일제는 하얼빈에 특무(밀정, 스파이) 학료를 설립하였고, 하얼빈에서 배출된 특무는 만주지역 전역에서 밀정활동을 전개하였다. 1920년대까지 독립운동에 헌신했던 독립 운동가들은 일제에 피체된 후 馴致되어 밀정으로 한인사회를 감시하였다. 일제는 이들 에게 한인사회에 대한 감시와 통제 기능을 부여하였으며, 만주국 시기 한인사회는 굴종 과 저항, 감시와 통제를 오족협화라는 미명 하에 받아들일 수밖에 없었다. 일제가 부여 한 위태로운 이등공민의 자격 역시 한인의 정체성 변용을 담보로 강요되고 있었다.

Before liberation, Harbin, a Chinese city, was recognized by Koreans as a city of Ahn Jung-geun and a European country in Asia. It was recognized by the Chinese as a space where culture was transplanted, and Japanese imperialism was being used as an information source for the invasion of the continent. Harbin was the work of Dongjin, a Russian representative. The relocation of Koreans to this area was due to the construction of the so-called Dongcheong Railway. In 1909, during the Ahn Jung-geun’s reign, Koreans who migrated mainly through Russia's Maritime Province were the mainstream of the Harbin Korean community. Koreans who moved to Harbin in the 1920s mostly lived in docks and had many jobs. The Manchurian Incident of 1931 brought a great change to the Korean immigrants. The Chinese soldiers who were damaged by the Japanese army looted Korean villages, and the refugees moved to the cities. Harbin was like a huge camp. The refugees who temporarily stayed in the city of Harbin returned to the countryside, but the rest of them were forced to live on the lowest floor of Harbin. The Japanese established a special mission (secret and spy) in Harbin, and the special mission produced in Harbin carried out secret activities throughout Manchuria. The independence activists who devoted themselves to the independence movement until the 1920s were imprisoned by the Japanese and secretly monitored the Korean community. The Japanese colonial government gave them the function of monitoring and controlling the Korean community, and during the Manchukuo period, the Korean community was forced to accept subservience, resistance, surveillance and control under the guise of five-legged cooperation. The Japanese colonial government’s precarious qualification as second-class citizens was also being forced to use the identity of Koreans as collateral.

홍무제의 후대 황제들의 통치에 대한 조언과 훈계를 목적으로 󰡔황명조훈󰡕을 남겼다. 그는 여기에 처벌해서는 안 되는 주변국 15개를 열거하였고, 이는 이후 명의 국제관계 에 지대한 영향을 끼쳤다. 홍무제가 설정한 ‘15개 부정제이국’은 홍무 4년(1371)의 첫 선유부터, 두 번째 홍무 6년(1373)에 완성한 『황명조훈록』에서의 명시, 그리고 마지막 으로 홍무 28년(1395)에 간인한 『황명조훈』에서 15개국을 나열하면서 확정되었다. 그 대략적인 내용은 大同小異하지만, 시간이 흐를수록 명확히 범위가 좁혀가는 등 더욱 구체화된 것을 볼 수 있다. 15개 부정제이국은 다음과 같은 특징을 가지고 있다. 첫째, 수양제의 류큐 침공이 남긴 교훈에서 비롯하여 확장보다는 수렴을 중시하는 명의 폐쇄 성에 지대한 영향을 끼쳤으며, 홍무제의 국제관계에 대한 실용적인 인식을 엿볼 수 있다. 둘째, 홍무제는 주변국에 대해 처음의 두리뭉실함에서 점차로 범위를 좁혀가다 가 마지막에 15개 부정제이국을 확정지었다. 이는 처음의 선유로부터 20여년이라는 긴 시간이 흐르면서 그의 주변국에 대한 경험과 지식이 쌓인 결과물로, 명에 그다지 위협이 되지 않으면서도 자신이 바라는 명 중심의 국제질서에 편입할 수 있는 나라를 엄선한 것으로 생각한다. 셋째로, 제2차와 제3차 부정제이국에 관한 기록의 배치 순서 변경이다. 홍무제는 부정제이국의 내용을 제2차에서는 18번째에 배치하였지만, 제3차 에서는 그보다 훨씬 앞부분인 4번째에 배치하였다. 이 역시 홍무제가 긴 시간의 국정운 영을 통해 국제관계가 명의 존망에 큰 영향을 끼친다고 판단한 결과였다고 생각한다. 마지막으로 부정제이국에 대한 단서 조항이다. 홍무제는 주변국을 ‘무조건’ 정벌하지 않는 것이 아니라, ‘조건적’으로 정벌하지 않는다고 명시하였다. 즉, ‘중국에 환이 되지 않는다면’이라는 조건을 달았으며, 몽골에게만은 항상 전쟁 준비를 하고 있어야 한다 고 하였다.

Emperor Hong-Wu left a book titled Huang Ming Zu Xun (『皇明祖訓』) for the purpose of advising and admonishing the rule of the country by future emperors. He listed 15 neighboring countries that should not be punished here, which had a profound impact on the foreign relations of later generations. “The 15 No Punish Countries” established by Emperor Hong-Wu were confirmed by listing 15 countries from the first edict of the Hong-Wu 4th year (1371), the second year of specified in the Huang Ming Zu Xun Lu (『皇明祖訓錄』) completed in the Hong-Wu 6th year (1373), and the last year from the Huang Ming Zu Xun (1395), which was published in the Hong-Wu 28th year. Although the rough contents are the same, it can be seen that the scope has become more specific as time goes by. In addition, “The 15 No Punish Countries” has the following characteristics. First, this stems from the lessons left by the invasion of Liu-Qiu (琉球) by the Emperor Sui-Yang (隋煬帝), and we can see the practical perception of the international relations of Emperor Hong-Wu, which we believe may have had a profound impact on the closedness of the name, which values convergence rather than expansion. Second, Emperor Hong-Wu gradually narrowed down the scope of the neighboring countries from the initial dourness, and finally confirmed “The 15 No Punish Countries”. I think this is a strict selection of countries that can be incorporated into the name-oriented international order that they want without posing a significant threat to the order. Thirdly, it is a change in the placement order of the records concerning the Second and Third False Jays. Emperor Hong-Wu placed the contents of the “The 15 No Punish Countries” in the 18th place in the 2nd place, but the 4th place in the 3rd place, which is much earlier than that. I also think this was the result of Emperor Hong-Wu’s long-term management of state affairs, which determined that international relations had a significant impact on the survival of the name. Finally, it is a proviso clause to the fraudulent “The 15 No Punish Countries”. Emperor Hong-Wu stated that it does not punish neighboring countries ‘unconditional’ but ‘conditional’.