Earticle

1947년 최초의 해외분사로 설립된 신화사 홍콩분사는 홍콩의 주권이 영국에서 중국 으로 반환된 1997년 7월 1일까지 홍콩 내 중국 정부를 대표하는 기관이자 홍콩에서 중국의 국가사무(國家事務)를 대행하는 사실상의 중국 외교기관(De Facto Chinese Embassy)이라는 외부의 평가를 받았다. 1980년대 들어 한국과 중국 사이에는 여러 건의 우발적 사안들이 발생하였고, 당시 미수교 상태였던 한중 양국 정부는 외교적 사안을 처리하는 과정에서 주홍콩대한민국총영사관과 신화사 홍콩분사 간의 대화채널(‘홍콩 외교 채널’)을 적극 활용하였다. 그리고 한중 양국은 당시 구축한 상호 신뢰를 바탕으로 1980년대 중후반 이후 빠른 속도로 양국 관계를 개선해 나갔으며 결국 1992년 8월 24일 한중수교라는 중대한 외교적 성과를 획득하기에 이른다. 중국 정부 또한 홍콩의 주권 반환 이전 시기 신화사 홍콩분사 사장직에 중국 내 고위급 인사들을 중용하였고, 특정 시기에는 직업 외교관 출신을 임명하는 방식으로 신화사 홍콩분사의 준(準)외교 기관으로서의 기능을 지원하였다.

The Hong Kong Branch of the Xinhua News Agency was the first overseas branch established in 1947 and represented the Chinese government in Hong Kong until July 1997. Some evaluated this institution as a de facto Chinese embassy acting on behalf of the state affairs in Hong Kong. In the 1980s, several contingencies occurred between Korea and China, and the governments of Korea and China, which were not diplomatic relations at the time, actively used dialogue channels between the Consulate General of the Republic of Korea and the Hong Kong branch of Xinhua New Agency. Based on the mutual trust established at that time, Korea and China have rapidly improved Korea-China relations since the mid-to-late 1980s, and eventually achieved diplomatic achievements such as diplomatic relations between Korea and China on August 24, 1992. Before the handover of Hong Kong sovereignty, the Chinese government also appointed high-ranking officials in China to serve as president of the Hong Kong branch of Xinhua News Agency and actively appointed professional diplomats to support the function as a quasi-diplomatic institution of Xinhua News Agency.

본 논문은 중국 내부에서 발생한 정치적 위기가 대만의 민주주의에 미친 영향을 분 석한다. 이를 통해 대만의 민주화가 어떻게 외부적 요인에 의해 영향을 받고 국내정치 와 국제정치가 어떻게 상호작용하며 연계성을 지니고 있는가를 규명한다. 특히 중국이 직면했던 가장 큰 정치적 위기였던 1989년 천안문 사태와 2019년 홍콩 사태가 대만에 미친 영향을 분석하여 체제경쟁을 벌이는 권위주의 국가에서 발생한 정치적 위기가 경쟁국의 정치발전을 야기하는 역설적인 결과를 주장한다. 대만의 민주화 사례는 분단 상황 속에서 군사적, 안보적 위협을 가하는 상대국 내부에서 발생한 민주화 운동과 이로 인한 국내 정치적 위기가 경쟁국의 민주주의에 긍정적 영향을 미치는 권위주의 체제에 의한 민주주의 확산이 나타날 수 있음을 보여준다. 중국의 정치적 위기는 대만의 엘리트와 대중 차원에서 정치개혁, 정체성, 대외전략 의 측면에서 변화를 초래하였다. 중국정치의 위기를 경험하며 대만의 정치 엘리트는 중국과 차별화되는 민주주의 정치개혁의 필요성을 인식하였고, 민주화를 통해 국제적 정당성과 지지를 확보해야 할 필요성은 대만 민주화의 긍정적 변수로 작용하였다. 대 중 차원에서는 중국과 차별화된 독자적인 자기 정체성이 형성되었고, 이는 점차 종족 적 정체성에서 민주주의에 기반한 정치체제적 정체성으로 전환되어 갔다. 대만은 민주 주의를 통해 확보한 규범적 가치를 중국을 상대하고 국제적 지지를 얻기 위한 외교적 수단으로 활용하는 모습을 보여주고 있다.

This study examines a nexus of domestic and international politics by investigating the effects of political crises in China on democratic changes in Taiwan. The comparative case studies of the 1989 Tiananmen Square Protests and 2019 Hong Kong Protests illustrate how political catastrophes encountered by China, which competes with Taiwan for political systemic superiority both at the bilateral and international levels, have unintended consequences for Taiwan’s democratic development. The study explains the paradoxical effects of authoritarian states on the democratization of neighboring countries. The case study comparison highlights how Taiwan has entered the early stages of becoming a fledgling democracy and the phase of democratic consolidation. Taiwan’s competition with authoritarian mainland China, its diplomatic isolation, and China’s oppressive measures to silence the voices of people who call for democratization have pushed Taiwan to secure legitimacy by implementing democratic reforms. As a result, Taiwan’s identity is evolving from ethnic-based to become value-based, intertwined with its establishment of democratic institutions. Taiwan has also launched a new normative means of diplomacy that emphasizes its democracy in all politics concerning and relations with authoritarian China.

본 논문은 최근 대만에서 사회적 관심을 받는 청년 세대의 톈란두를 연구대상으로 삼아, 톈란두 유래 및 정의를 살펴보고, 대만의 여론조사 결과를 통해서 톈란두의 존재 여부 및 그들의 국가정체성, 통독에 대한 입장 및 중국에 대한 태도를 분석하였다. 또한 청년 세대에서 톈란두가 형성된 요인과 형성 원인에 대한 논쟁을 살펴보고 전통 대만 독립 세력과 비교하여 톈란두의 특징도 분석하였다. 톈란두란 대만 청년 세대가 대만정체성을 견지하면서 대만독립을 지지하는 정치적 입장으로, 국가정체성 및 통독문제와 밀접한 관련이 있었다. 각종 여론조사에서 청년 세대는 자신들이 대만인이며 대만은 독립된 주권 국가라는 강한 국가정체성, 양안관계 에 대해서는 현상유지 혹은 대만독립을 지지하는 입장, 중국에 대한 부정적 인식을 뚜렷이 표현하여 톈란두의 존재를 증명하였다. 톈란두는 대만 청년 세대의 정체성 전 환의 결과로서 여러 요인이 작용하여 구성된 것이었으며, 그 특징으로 톈란두는 태생 적으로 형성된 국가관을 강조하고, 중국 정부와 중국에 가까워진 국민당을 반대 대상 으로 삼아 ‘통일 반대’를 주장하며, 시민정체성 속성의 국가정체성을 보였다. 결론적으 로 톈란두의 존재는 대만 청년 세대가 대만정치에 대한 적극성을 보여주는 것으로, 이러한 정치적 적극성은 앞으로 양안관계 및 대만정치에 커다란 영향을 미칠 것이다.

This paper examines the origin and definition of ‘Tianlandu(天然獨, Natural Independence)’ of the youth generation, which has recently been attracting attention in Taiwan, and analyzes the existence of Tianlandu, their national identity, position on unification and independence, and attitudes toward China through Taiwanese poll results. In addition, the factors that led to the formation of Tianrandu in the youth generation were analyzed, and the controversy over the cause of formation was also identified, and then the characteristics of Tianlandu were analyzed compared to the traditional Taiwanese independence faction. Tianrandu is a political position in which the youth generation of Taiwan maintains their Taiwanese identity and supports Taiwanese independence, and it is closely related to national identity, unification and independence issues. In various opinion polls, the youth generation clearly expressed their strong national identity as Taiwanese and Taiwan as an independent sovereign state, their position to maintain the status quo or support Taiwan's independence in cross-strait relations, and their negative perception of China. As a result, it proved the existence of Tianlandu. Tianrandu is a result of the identity transformation of the Taiwanese youth generation, and was formed through the action of several factors. As a characteristic, Tianrandu emphasized the view of the country that was formed by birth, argued that it was “opposed to unification” by targeting the Chinese government and the Kuomintang(國民 黨), which was close to China, as an object of opposition, and expressed a national identity with civic identity attributes. In conclusion, the existence of Tianrandu shows the active role of the Taiwanese youth generation in Taiwanese politics, and this political activeness will have a great influence on cross-strait relations and Taiwanese politics in the future.

본 연구는 근대 한국과 중국에서 한자(漢字)에 대한 인식과 연구가 자서(字書)에 어 떻게 반영되고 전개되는가를 당시 시대상황을 바탕으로 고찰하는 것을 목적으로 한다. 근대는 봉건사회가 몰락하고 현대사회로 넘어오는 혼란하고 과도기적인 특수성을 지 녔다는 점에서 한국과 중국 양쪽에 특별한 의미가 있는 시기이다. 이 기간에 중국은 외세의 침입과 내란의 혼전 속으로 빠져들고, 한국은 일본에 강점되는 처지에 놓이게 되면서 양국의 몇몇 지식인들은 모두 자국의 주체성을 언어문자에서 찾아 지키고자 하는 노력을 하였다. 그에 따라 중국에서는 정복보(丁福保)가 『설문해자고림(說文解字 詁林)』을 간행하게 되고, 한국에서는 권병훈(權丙勳)이 『육서심원(六書尋源)』을 간행 하게 되었다. 『설문해자고림』과 『육서심원』은 중국과 한국에서 거의 동시대에 저술 간행된 자서라는 점, 자학(字學)에 대한 총정리의 성격을 띤다는 점, 그리고 개인이 저술했다는 점에서 매우 유사성을 갖는다. 그런데 동시대 저술임에도 불구하고 두 저 서의 내용적 성격은 확연한 차이가 있다. 이러한 점들은 시대적 배경과 아울러 비교 검토해 볼 필요가 있다. 이런 점에서 본 연구의 필요성이 있으며, 본 연구의 목적은 위와 같은 점들을 규명해 근대에 한중 양국에서 자서에 대한 인식과 전개를 밝히는 데 있다. 따라서 첫째, 근대 한국과 중국에서 한자 연구에 대한 인식이 시대적 공간적 배경에 따라 어떻게 달라지는가를 비교한 연구라는 점과 둘째, 동 시대에 공간적 차이 에 따른 한자 인식의 변화가 자서에 어떻게 반영되어 전개되는가를 비교 고찰한다는 점에서 ‘근대 한·중 양국의 한자학 논의’에 대한 새로운 연구의 시도이자 도전이라 하겠다.

This study attempts to examine how the recognition and research on Chinese characters in modern Korea and China is reflected and unfolded in the dictionary of Chinese characters, based on the situation of the times. Modernity is a period of special significance for both Korea and China in that feudal society has fallen and has a confusing and transitional specificity that passes into the modern society. During this period, China fell into a war of foreign invasion and civil war, and Korea was in a position to dominate against Japan. Some intellectuals in both countries all made an effort to find and protect their own identity in the language characters. As a result, in China, Ding Fubao (丁福保) published Shuowenjiezigulin, and in Korea, Kwon Byeonghoon (權丙勳) published Yukseoshimwon. Shuowenjiezigulin and Yukseoshimwon are very similar in that they were dictionaries of Chinese characters published in China and Korea almost at the same time, in that they were compromising research of Chinese characters, and that they were written by individuals. However, despite being a contemporary writing, there is a distinct difference in the content characteristics of the two books. These points need to be compared with the background of the times. In this respect, there is a need for this study, and the purpose of this study is to clarify the above points and reveal the perception and its development of the dictionaries of Chinese characters in both Korea and China in the modern era.

심층위조는 새로운 인공지능 기술로 현재 운용 중에 있어 법적 위험과 새로운 법률 문제가 나타나고 있다. 이는 비전통적인 법률형태로 국가와 인민대중에게 안보 위험을 초래하고 있다. 현재 각국의 심층위조기술에 대한 형법 제정은 인공지능 정책과 기술 발전의 응용 상황에 따라 차이가 있다. 중국의 “14.5” 규획에 입각하여 국가안보를 보호 하는 전략목표를 유지하고 있다. 본 연구에서는 심층위조와 관련한 보안이론을 검토한다. 특히, 국내외 각국의 심층 위조기술에 대한 형법규제를 비교한다. 이에는 심층위조기술의 대상, 응용과정 및 사 용주체의 차원에 입각하여 중국의 심층위조기술의 형법규제 현황에 대한 개인생체식 별정보의 형법보호 강화, 심층위조기술 관련 죄목규제 증설 및 인터넷 플랫폼의 형사 책임에 관한 대책을 제시하였다. 이를 통해 형법규제를 통한 심층위조기술의 부정적인 영향을 억제하고, 긍정적 효과를 발휘하는데 좋은 자료로 활용될 것이라 본다.

Deep forgery technology is a new AI technology, which has brought security risks to the country and the people in non-traditional forms in the current application, and has emerged a variety of legal risks and legal issues that deserve attention. It has become the common trend of criminal law in various countries to use the criminal law anti system depth forgery technology to bring negative effects on public security and national security. Therefore, it is of great practical significance and theoretical value to summarize the international experience of criminal law in regulating deep forgery technology. Due to different national conditions and technology development and application, there are differences in criminal law regulation paths for deep forgery technology in various countries. Based on the strategic goal of maintaining and shaping national security in China’s “Fourteenth Five Year Plan”, this paper uses the security theory to compare the criminal law regulation paths of countries at home and abroad for deep forgery technology. From the three levels of the object, application process and user of the deep forgery technology, this paper compares the experience of various countries in applying criminal law to the deep forgery technology, and obtains the common characteristics of countries in criminal law regulation of the deep forgery technology. Through comparative analysis, this paper proposes three countermeasures to improve the criminal law regulation of deep forgery technology: first, strengthen the criminal law protection of personal biometric information, second, add the regulation of charges related to deep forgery technology, and third, clarify the criminal responsibility of the network platform. Through the improvement of the criminal law regulation path, it is beneficial to curb the negative impact of deep forgery technology, and maintain the bottom line of public security and national security.

ﾠ深度伪造技术是一种新兴的人工智能技术，在目前的运用中已经以非传统的形式给 国家和人民群众带来安全风险，已经出现了种种值得关注的法律风险和法律问题。动用 刑法反制深度伪造技术给公共安全和国家安全带来的负面影响，已经成为各国刑法的共 同趋势。因此，对刑法规制深度伪造技术的国际经验予以总结，具有重要的现实意义和 理论价值。 由于国情以及技术发展应用情况不同，各国目前针对深度伪造技术的刑法规制路径 存在差异。立足于中国“十四五”规划之中维护和塑造国家安全的战略目标，运用安全化 理论对海内外各国针对深度伪造技术刑法规制路径进行比较。从深度伪造技术的对象、 应用过程以及使用主体三个层面，对各国应用刑法对深度伪造技术的经验进行了比较， 得出了各国针对深度伪造技术予以刑法规制的共同特征。通过比较分析，本文提出了完 善深度伪造技术刑法规制的三点对策：一是强化个人生物识别信息的刑法保护，二是增 设深度伪造技术相关罪名规制，三是明确网络平台的刑事责任。通过刑法规制路径的完 善，有利于抑制深度伪造技术的消极影响，守住维护公共安全和国家安全的底线。

본 연구는 소비구조의 측면에서 중국 소비시장의 구조적 변화에 영향을 끼친 사회경 제적 요인을 분석하는 것을 목적으로 하였다. 구체적인 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, 중국 소비구조는 ‘생존형’에서 ‘발전형/향유형’으로 전환되는 등 질적 고도화가 점진적 으로 이루어지고 있다. ‘서비스형’ 소비와 ‘비기본’ 소비 비중이 늘어나고 있음을 알 수 있다. 둘째, 중국 소비시장의 구조적 변화는 ‘소득 수준 향상’, ‘인구구조 변화’ 그리 고 ‘전자상거래 발달’ 등의 사회경제적 요인이 복합적으로 영향을 끼친 결과이다. 중국 소비시장 역시 ‘소득수준 향상-소비 증가’의 일반적 특징을 나타낸다. 인구구조 변수 같은 경우는 총인구 증가 그중에서도 도시인구와 고령인구의 증가가 소비시장의 구조 적 변화와 관련성이 더 높음을 알 수 있다. 전자상거래의 발달은 소비구조의 전환을 더욱 촉진시키는 플랫폼의 역할을 하고 있음을 확인할 수 있다. 주목할 부분은 노년층 의 온라인 쇼핑이 갈수록 활발해지고 있다는 점이다. 중국 소비시장의 구조적 전환은 지속될 것으로 판단된다. 중국 성진화율은 약 63.9%로 선진국 대비 여전히 낮은 수준이 다. 소득 수준 향상과 도시인구 증가 가능성이 여전히 크다는 것이다. 그리고, 중국의 낮아지는 자연 증가율은 고령인구 요인의 부각과 함께 소비시장의 새로운 변수로 등장 중인 1인 가구 비율 증가로 연결이 된다. 마지막으로, 중국의 전자상거래 모델은 여전 히 진화 중으로 향후 소비 트렌드와 문화를 결정하는 핵심 요인이 될 가능성이 높다.

The research aims to analyze the characteristics of the Chinese consumer market’s structural changes and the socio-economic factors from the aspect of consumption structure. This research finds the following results. First, the Chinese consumption structure has steadily converted from subsistence consumption to steady and high-quality consumption, in a state of consumption upgrading. The rate of both service consumption and non-basic consumption has also increased. Second, the three socio-economic factors -elevated income level, change in demographic structure, and E-commerce development- have comprehensively affected the Chinese consumer market structural changes. In line with economic growth and improved income level, the general characteristics of consumption upgrades have appeared in the Chinese consumer market. Chinese population growth, especially the urban population and elderly population has acted as the main factor in changing the consumption structure. On the other hand, Chinese E-commerce development has already developed as the vocal platform being consumed and promoting the change of consumption structure. In its final analysis, the structural change in the Chinese consumer market could be lasting. The Chinese urbanization rate is approximately 63.9%, much lower than the level of the developed country. In addition, due to the acceleration of the low birth rate and aging, the elderly population, with its high purchasing power, would continue to play a significant role in promoting the change of consumption structure. Lastly, the Chinese E-commerce model is continually evolving into a new form and becoming the main factor in influencing consumption trends and culture.

빅 데이터 시대에서의 온라인 쇼핑은 소비자의 일상의 일부분으로 간주할 수 있다. 그러나 편의를 제공받는 동시에, 온라인 쇼핑에는 엄청난 보안 위험도 함께 따른다. 특히 관련 플랫폼에서 제공하는 맞춤식 광고는 온라인 추적관련 기술이 응용되는데, 이는 소비자의 온라인 쇼핑 과정에 편의성을 제공하는 반면, 개인 프라이버시 및 보안 에 대한 소비자의 걱정과 우려도 함께 초래한다. 본 연구는 중국 소비자의 개인정보보 호에 관련한 문제를 출발점으로 하여, 소비자의 프라이버시 우려가 맞춤식 광고의 수 용의도에 미치는 영향을 분석하고자 하였다. 따라서 선행연구에 대한 이론적 고찰을 기반으로, 프라이버시 하위요인인 의식(awareness), 컨트롤(control) 및 수집(collection) 을 독립변수로 정하고, 맞춤식 광고의 수용의도를 종속변수로 정하여 양자의 인과관계 를 분석하였다. 또한 온라인 쇼핑 플랫폼 기업에 대한 소비자의 신뢰(능력신뢰와 선의 신뢰)를 매개변수로 추가하여, 프라이버시 우려와 수용의도의 영향관계에서의 소비자 신뢰 매개효과(mediating effect)를 검증하였다. 본 연구에서는 선행연구의 이론적 고찰 을 기반으로, 각 요인별 측정문항을 설계하였으며, 온라인 설문조사를 통하여 750개의 유효 데이터를 확보하였다. 최종적으로 기술통계, 차이분석, 경로분석 및 매개효과 분 석 등 통계분석을 진행하였으며, 결과적으로 의식(awareness) 및 컨트롤(control)이 수용 의도에 유의한 영향을 미치며, 그 경로에서 능력신뢰와 선의신뢰의 매개효과가 존재한 다는 결론이 도출되었다.

In the era of big data, online shopping generally exists in people’s daily life. While bringing convenience to people, there are also huge security risks. The online shopping platform pushes consumers’ relevant products according to their online traces, that is, accurate advertising. This not only facilitates consumers’ purchase, but also raises consumers’ concerns about personal privacy and security. Taking consumer privacy concerns as the starting point, this paper uses quantitative empirical research methods to study the impact of consumer privacy concerns on the Acceptance Intention of precision advertising. On the basis of filling in the relevant theories, provide reference for the enterprises behind the online shopping platform, so that enterprises can pay attention to consumers’ personal privacy and find a balance between consumers’ privacy concerns and accurate advertising, so as to solve consumers’ privacy and security concerns, obtain consumers’ trust and push accurate advertising. Based on the theoretical research on privacy concern, consumer trust and willingness to accept, this study puts forward the model and hypothesis of this study, and collects 1,013 sample data through questionnaire survey. On the basis of descriptive statistics, reliability and validity analysis of sample variables, structural equation path analysis was carried out on the data to verify the research hypothesis, and the following conclusions were obtained: there is a correlation between privacy concern and intention to accept precision advertising; Privacy concerns have a significant positive impact on consumer trust; Consumer trust has a significant positive impact on the Acceptance Intention of precision advertising; It is concluded that there is a mediating effect between privacy concerns and intention to accept precision advertising.

网络电商平台以大数据为支撑，洞察用户的个性化需求，为用户投放精准广告，给 用户带来便捷个性化体验的同时，这种以收集、分析使用个人数据为前提的技术逻辑， 也给用户的信息安全埋下了巨大的风险隐患。本文以隐私关注、消费者信任和精准广告 接受意愿为研究因子，根据因子之间的相互影响关系推导了研究结构模型。其中，隐私 关注为自变量，接受意愿为因变量，消费者信任为中介变量；进行了技术统计、方差分 析、路径分析及中介效应检验等统计分析。本研究以先行研究的理论考察为基础，设计 了各因子的测量问项。通过问卷星进行线上调查，最终收集了750个有效问卷。实证研 究得出结论：第一，隐私关注影响精准广告接受意愿，其中意识和控制对精准广告接受 意愿带来正向影响，收集对精准广告接受意愿的影响不显著。第二，意识对精准广告接 受意愿的影响关系中消费者信任(能力信任、善意信任)存在完全中介效应。控制对精准 广告接受意愿的影响关系中消费者信任(能力信任、善意信任)存在部分中介效应。

본 연구는 한중 수교 30주년을 맞이해 한국의 중국학 연구가 걸어온 길을 톺아보고 현재의 악화하고 있는 한중관계를 위해 어떤 학술적, 정책적 차원에서 역할을 할 수 있는지 분석하였다. 연구 결과 한국의 중국 관련 연구는 안정적이고 균형적인 연구가 확립되었기보다 시류에 편승하고 인기영합적 연구 경향이 있고, 이는 한중관계의 변 화와도 연동되어 있으며, 더 나아가 일반 대중의 중국에 대한 인식 변화와도 상관성이 있음을 확인하였다. 중국학의 발전을 위해서는 첫째, 학문 연구의 안정성과 지속성의 강화가 필요하며 이를 위해 후속세대 양성과 연구주제 다양성 확보에 관심을 기울일 필요가 있고, 둘째, 상호 인식 개선을 위해 중국과의 교류를 확대하고, 학술적 유대관 계를 통해 인식의 격차를 줄일 수 있는 방법을 찾아야 하며, 셋째, 일반 대중이 중국에 대해 정확히 인식할 수 있도록 학계의 적극적인 사회참여와 활동의 필요성을 주장하였다.

This study examined the path of Korean Chinese studies 30 years after diplomatic relations between Korea and China and analyzed what academic and policy levels can play a role in the current worsening relationship between Korea and China. As a result of the study, it was confirmed that Korean research on China tends to jump on the bandwagon and become popular rather than stable and balanced research, which is linked to changes in Korea-China relations and further correlates with changes in the general public’s perception of China. For the development of Chinese studies, first, it is necessary to strengthen the stability and sustainability of academic research, focus on fostering subsequent generations and securing the diversity of research topics, second, expand exchanges with China, finding ways to reduce the gap in perception through academic ties, and third, I argued that active social participation in academia is important so that the general public can accurately recognize China.