Earticle

본고는 촌민자치를 의미하는 ‘촌치(村治)’라는 용어를 처음 사용했고 『촌치월간』 잡지를 통해 촌치를 전파하고자 했던 촌치파의 초기 주요 인물이자 『촌치월간』의 최초 편집자였던 뤼전위(吕振羽, 1900-1980)를 중심으로 촌치파의 지적 흐름의 계보와 특징 을 밝혀 본 것이다. 이를 통해 촌치파로서의 전력은 크게 주목받지 못한 채 5대 마르크 스주의 역사학자로서만 조망된 그의 ‘촌치’론에 대해 다각도로 살펴볼 수 있었다. 또한 촌치파 활동에 대해서도 마르크스주의자로 전향한 것을 분석하는 데만 초점을 맞추지 않고 삼민주의자로서 특히 국민당 개조파의 입장을 취했던 점을 그의 『촌치월간』의 글을 통해 살펴보았다. 그리고 그의 촌치파 사상이 마르크스주의적 인민자치관이 내재한 것 보다는 국민당 개조파의 민주주의의 특징이 더 강하다는 것을 살펴 보았으며 국민당과 국민정부의 혁명의 완수를 추동하기 위해 촌치파 활동에 주력했던 것도 드러내 보았다. 그러므로 촌치파에서 주요한 활동을 했던 뤼전위를 통해 촌치파가 1920년대 국민혁명의 민주주 의를 계승하였던 것을 알 수 있었고 이러한 정치민주주의는 1930년대 새로운 정세의 변화에 따라 다른 갈래로 나뉘어짐을 드러내 보았다. 1920년대의 ‘촌치’론은 결국 남경 국민정부시기 문화보수주의적인 량수밍의 주장과 마르크스주의자로 나아간 뤼전위의 분화를 낳았음도 살펴보았다. 그러므로 촌치파의 활동은 1920년대의 국민혁명과 1930년대 향촌건설운동을 이어 주는 역사적 의미가 있고 뤼전위의 활동은 국민혁명의 새로운 돌파구를 찾기 위한 모색의 양태를 보여주었던 것이라 할 수 있을 것이다. 즉 촌치파의 활동과 그 사상은 민국 시기 중국의 사회변화와 국가 형성의 과정 속에서 서구의 민주주의를 중국에 수 용하는 과정을 보여준다고 할 수 있다. 또한 전통의 문제와 근대의 문제를 농촌을 중심 으로 하는 지역적 차원에서의 방안을 마련하고자 한 지식인들의 노력이 촌치파 활동이 며 이것이 촌치파 활동과 사상의 역사적 의의라 할 수 있을 것이다.

This paper reviews the genealogy and characteristics of the intellectual flow of the Village Governance School, focusing on Lu Zhenyu(吕振羽, 1900-1980), one of the early major figures of the school. He was the first to use the term ‘Village Governance(村治)', which means 'village autonomy', and as the first editor of 『Village Governance Monthly』, he tried to widely promote the concept of Village Governance. Previous studies on his thoughts tended to focus mainly on his status as one of the five major Marxist historians. Illuminating his early thoughts on village governance made it possible to examine his thoughts from a more diverse perspective. Although he eventually converted to Marxism, it is confirmed through his contributions to the 『Village Governance Monthly』 that during his activities in the Village Governance School, he took the stance to reform the Kuomintang from the perspective of the Three People’s Principles. In his thoughts on village governance, the characteristics of the Kuomintang reform faction which stressed political democracy are more evident than the Marxist view of people's autonomy, and that he focused on the activities of the village governance to give an impetus to the completion of the revolution of the Kuomintang and the National Government. Therefore, due to the existence of Lu Zhenyu who’s one of major figure of the Village Governance School, it could be said that the Village Governance School was ideologically close to the movement to the succession of political democracy of the National Revolution in the 1920s. This attitude toward Western political democracy led to the division of the Village Governance School in accordance with political changes in the 1930s, and we’ve witnessed Liang Shuming’s cultural conservative arguments under the Nanjing National Government and Lu Zhenyu’s slant toward Marxism. Therefore, the historical significance of the activities of the Village Governance School can be found in connecting the National Revolution in the 1920s and the rural construction movement in the 1930s. In this regard, Lu Zhenyu’s activities can be evaluated to show a pattern of seeking a new breakthrough for the National Revolution. In other words, the activities and ideas of the Village Governance School demonstrate the process of accepting western political democracy in China during the turbulent period of the Republic of china's social change and state formation. In conclusion, The efforts of intellectuals to prepare solutions at the local level, focusing on rural areas, for China's inherent problems and new problems arising from the conflict with modern times were the activities of Village Governance School, and its historical significance also lies there.

다층적 분쟁해결합의란 협상, 조정, 그리고 중재 또는 소송을 순차적으로 이용하여 분쟁을 해결하기로 하는 복합적인 분쟁해결합의이다. 본 논문에서는 이러한 다층적 분쟁해결합의에서 중재절차에 앞서 약정된 협상 또는 조정 절차가 중재합의에 어떠한 영향을 미치는가에 대하여 중국의 관련 법규 및 사례를 검토하여 확인하였다. 그리고 다층적 분쟁해결합의에 약정된 중재 이전 절차가 모두 완료되어야만 중재를 신청할 수 있는지, 협상, 조정 등의 절차는 어떻게 함으로써 완료되는지 등을 중국의 사례를 국내와 국제 사례로 구분하여 확인하였다. 이와 같은 중국의 다층적 분쟁해결합의와 관련한 법규 및 사례에 대한 분석을 통해 중국 다층적 분쟁해결합의의 특징 및 문제점 을 확인하고, 이를 기초로 우리나라 당사자가 중국 당사자와 다층적 분쟁해결합의를 이용하는 경우에 유의하여야 사항을 제시하였다.

A multi-tiered dispute resolution agreement is a complex dispute resolution agreement that sequentially uses negotiation, mediation, and arbitration or litigation to resolve disputes. This paper confirmed how the negotiation or mediation procedures agreed prior to the arbitration procedure affects the arbitration agreement in such a multi-tiered dispute resolution agreement through reviewing relevant laws and cases in China. In addition, China's cases were divided into domestic and international cases to confirm whether arbitration can be applied only when all the prior procedures agreed to in the multi-tiered dispute resolution agreement to the arbitration have been completed, and how the negotiation, mediation, etc. are completed. Through the analysis of laws and cases related to China's multi-tiered dispute resolution agreement, the characteristics and problems of China's multi-tiered dispute resolution agreement were identified, and based on this, this paper suggests some matters to be noted when Korean parties use multi-tiered dispute resolution agreements with Chinese parties.

본 연구에서는 한푸(漢服) 체험 경험이 있는 중국 소비자들이 대상으로 대여(貸與) 한푸(漢服)의 특성(경제성, 다양성, 민족 문화성)과 소비자 특성(독특성, 오락성, 전통 성)이 지각된 가치와 체험의도 간에 미치는 영향에 대해 살펴보았다. 분석결과는 다음 과 같다. 첫째, 대여 한푸(漢服) 특성 중 다양성과 민족 문화성은 지각된 가치에 정(+)의 영향 을 미치는 것으로 나타났으며 소비자 특성 중 오락성과 전통성은 지각된 가치에 정(+) 의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 대여 한푸(漢服) 특성 중 경제성과 다양성은 체험 의도에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 밝혀졌다. 한편, 소비자 특성 중 독특성과 오락성 은 체험 의도에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한, 지각된 가치는 체험 의도에 정(+)의 영향을 미치는 것으로 나타났다. 둘째, 대여 한푸(漢服) 특성 중에서는 다양성과 민족 문화성과 체험의도 간, 소비자 특성 중에서는 오락성과 전통성과 체험의도 간 매개효과가 있는 것으로 나타났다. 마지막으로 대여 한푸(漢服) 특성(경제성, 다양성, 민족 문화성)과 지각된 가치 사이 에 민족 자부심은 다양성과 민족 문화성은 조절효과가 있는 것으로 나타났으며 소비자 특성(독특성, 오락성, 전통성)과 지각된 가치 사이에 민족 자부심은 독특성, 오락성 및 전통성 모두 조절효과가 있는 것으로 나타났다. 지각된 가치와 체험의도 간의 관계에 서도 민족 자부심은 조절효과가 있는 것으로 나타났다.

In this study, we examined the influence relationship between perceived values and experiential intention among Chinese consumers who have experienced Hanfu (traditional Chinese clothing) rental, focusing on the characteristics of rental Hanfu (economic feasibility, diversity, and ethnic cultural identity) and consumer characteristics (uniqueness, entertainment value, and traditionality). Additionally, we analyzed the mediating effects of perceived values between the characteristics of rental Hanfu (economic feasibility, diversity, ethnic cultural identity), consumer characteristics (uniqueness, entertainment value, traditionality), and experiential intention. Furthermore, we aim to investigate whether there is a moderating effect of ethnic pride on the relationship between the characteristics of rental Hanfu (economic feasibility, diversity, ethnic cultural identity), perceived values, consumer characteristics (uniqueness, entertainment value, traditionality), and experiential intention. The analysis results are as follows: Firstly, it was found that among the characteristics of rental Hanfu, diversity and ethnic cultural identity have a positive influence on perceived values. Similarly, among the consumer characteristics, entertainment value and traditionality also positively influence perceived values. Additionally, it was revealed that among the characteristics of rental Hanfu, economic feasibility and diversity have a positive impact on experiential intention. On the other hand, among the consumer characteristics, uniqueness and entertainment value positively influence experiential intention. Furthermore, perceived values were found to have a positive impact on experiential intention. Secondly, it was found that perceived values mediate the relationship between the characteristics of rental Hanfu, such as diversity and ethnic cultural identity, and consumer characteristics, such as entertainment value and traditionality, and experiential intention. Finally, it was found that there is a moderating effect between diversity and ethnic cultural identity among the characteristics of rental Hanfu, and perceived values. Additionally, among consumer characteristics, uniqueness, entertainment value, and traditionality showed moderating effects. Furthermore, there is a moderating effect of ethnic pride on the relationship between perceived values and experiential intention.

건강의료 데이터는 고도의 개인 프라이버시와 국가 안보 민감성을 지니고 있다. 한 · 중 양국은 건강의료 데이터의 국경 간 이동에 대해 모두 특수한 규칙을 설치했다.규제 논리가 달라 한 · 중 룰이 효과적으로 접목되기 어렵고, 국경을 넘나드는 흐름을 막는다 는 것이다.RCEP 발효 후, 그 이념과 데이터 크로스보더 흐름 규칙은 한 · 중 룰의 접목 에 영감을 제공하였다.RCEP를 어떻게 활용해 한 · 중 건강의료 데이터의 국경 간 흐름 을 촉진할지는 한 · 중 양국이 직면한 공동 과제다. 본문은 우선 한중 양국의 데이터 크로스보더 일반 규칙을 비교하고 한중 데이터 크 로스보더 규칙의 기본 체계를 분석하고 있다.둘째, 한 · 중 건강의료 데이터 간 특수규 칙을 비교, 규칙 매칭의 딜레마를 분석한다.마지막으로 현존하는 곤경에 대하여 해결 방안을 제기하였다.구체적으로 한국은 단독으로 동의하는 규칙을 보건의료 데이터 크 로스보더 전송의 일반 규칙으로 삼고 있고, 중국은 ‘데이터 해외출국 안전평가’를 건강 의료 데이터 크로스보더 전송의 일반 경로로 삼고 있어 쌍방이 구축한 규칙 체계 간에 비교적 큰 차이가 있다.이로 인해 한 · 중 간 건강의료 데이터 크로스보더 전송 채널의 충돌, RCEP 채널 목적의 제한, 통일 표준의 미비 등 3 중 어려움이 초래되었다.이에 대해 본문은 중국 데이터 크로스보더 경로 조정, RCEP 목적 범위 확장 및 지역 의료 데이터 크로스보더 통용 기술 표준 제정 등 3가지 대책을 제시하여 데이터 크로스보더 흐름 리용의 요구와 데이터 안전 및 프라이버시 보호의 요구를 균형시킬 전망이다.

Health and medical data are highly private and sensitive to national security, and both South Korea and China have set special rules for the cross-border flow of health and medical data. Due to the different regulatory logic, it is difficult to effectively align the rules between South Korea and China, and the cross-border flow is blocked. After the RCEP came into effect, its concept and rules on cross-border data flow provided inspiration for the alignment of rules between South Korea and China. How to use RCEP to promote the cross-border flow of health and medical data between South Korea and China is a common task facing the two countries. Specifically, South Korea uses a separate agreement rule as the general rule for cross-border transmission of health and medical data, while China uses “data exit security assessment” as the general channel for cross-border transmission of health and medical data. There are big differences in the rule system built by the two sides. This has led to the triple dilemma of channel conflict, RCEP channel purpose limitation and lack of unified standard in cross-border transmission of health and medical data between South Korea and China. In this regard, this paper proposes three countermeasures, including adjusting China’s cross-border data channels, broadening the scope of RCEP purposes, and introducing general technical standards for cross-border regional medical data, which are expected to balance the demand for cross-border data flow and utilization with the demand for data security and privacy protection.

健康医疗数据具有高度的个人隐私性和国家安全敏感性，中韩两国针对健康医疗数 据跨境流动均设置了特殊规则。由于规制逻辑不同，致使中韩规则难以有效对接、跨境 流动受阻。RCEP生效后，其理念和数据跨境流动规则为中韩规则对接提供了灵感。如 何利用RCEP促进中韩健康医疗数据跨境流动，是中韩两国面临的共同课题。 本文首先比较中韩两国数据跨境的一般规则，分析中韩数据跨境规则的基本体系。 其次，对中韩健康医疗数据跨境的特殊规则进行比较，分析规则对接存在的困境。最 后，针对现存的困境提出解决方案。具体而言，韩国以单独同意规则作为保健医疗数据 跨境传输的一般规则，中国则以“数据出境安全评估”作为健康医疗数据跨境传输的一般 渠道，双方构建的规则体系间存在较大差异，导致中韩健康医疗数据跨境传输存在渠道 冲突、RCEP渠道目的限制、缺乏统一标准三重困境。对此，本文提出调整中国数据跨 境渠道、拓宽RCEP目的范围以及出台区域医疗数据跨境通用技术标准等三条对策，有 望平衡数据跨境流动利用的需求与数据安全和隐私保护的需求。

‘국가통치시스템과 통치 능력의 현대화’는 중국공산당 중앙위원회 제18기 3중전회 에서 전면적이고 심화된 개혁을 수립하기 위한 전반적인 목표이다. 또 법치통치는 중 국 사회주의의 현대화를 위한 기초적 요구사항 중 하나이다. 이러한 점에서 형사화해 는 중국이 형사사건을 처리하는 새로운 수단이다. 이는 현재 중국이 안고 있는 국가 거버넌스 현대화의 한계를 극복함은 물론, 사법비용을 절감하면서 형사사건 해결의 효율성도 제고할 수 있다. 한편, 범죄자에게는 자신의 범죄사실에 대하여 잘못을 뉘우 쳐 스스로 갱신할 수 있는 기회를 제공한다. 형사화해의 기본사상은 ‘화해 중시’의 중국 전통사상과도 일치한다. 중국은 그동안 도시화가 지속되면서 범죄율도 계속 증가하고 있다. 이로 인해 형사화해시스템의 효율성과 저비용성은 사회 거버넌스의 관점에서 매우 중요하다. 범죄에 대한 엄격한 처벌이 아닌 사회적 거버넌스를 통해 사회적 화합 을 이룰 수 있고, 범죄에 대한 사회적 거버넌스의 목적을 달성할 수도 있다. 중국의 형사화해제도는 조화로운 사회건설의 수요로 인해 생겨났으며, 이미 시범사업이 진행 되어 2012년 중국 형사소송법에서 공식적으로 입법되었다. 사회 거버넌스의 개념이 확립됨에 따라 형사화해제도는 새로운 역할을 담당하게 된 것이다. 따라서 중국의 형 사화해 이행과정에서 존재하는 문제도 새롭게 검토할 필요가 있다.

Promoting the "modernization of the national governance system and governance capacity" is the overall goal of the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China to establish the overall goal of comprehensively deepening reform, and the rule of law, governance is one of the standards for the initial stage of socialism and the transition period of society in China (China) to modernization. Criminal reconciliation is one of the important means of non-confrontation in handling criminal cases in China (China). From the perspective of China's (China's) national governance modernization, it eliminates disputes and disagreements, reduces judicial costs, improves the efficiency of criminal case resolution, and provides opportunities for offenders to turn over a new leaf. The basic idea of criminal reconciliation is consistent with the idea of "harmony is precious" advocated by China (China). With the continuous acceleration of urbanization and the increasing crime rate in China (China), the efficiency and low cost of the criminal reconciliation system help solve this problem from the perspective of social governance. Through social governance thinking, rather than rigid punishment measures, a state of social harmony is achieved, and the purpose of social crime governance is realized. China's (China) criminal reconciliation system originated from the need for the construction of a harmonious society, through a period of pilot, and in 2012 the Criminal Procedure Law of the People's Republic of China formally moved towards legislation. With the establishment of the concept of social governance, the criminal reconciliation system has been given a new mission. Therefore, the problems existing in the implementation of criminal reconciliation should also be re-examined and a different approach should be adopted to solve them.

推进“国家治理体系和治理能力现代化”是中国共产党的十八届三中全会确立全面深化 改革的总目标，法治治理是中国社会主义初级阶段和社会的转型期，走向现代化的标准 之一。刑事和解是中国现有的非对抗的处理刑事案件的重要手段之一。在中国国家治理 现代化视阈下，它消除了争端和分歧，同时也降低了司法成本，提高了刑事案件解决的 效率，并为犯罪者提供了改过自新的机会。刑事和解的基本思想，与中国崇尚的“和为 贵”的思想是一致的。随着中国城市化进程的不断加快，犯罪率不断提高，刑事和解制 度的高效性与低成本性，有助于从社会治理的视角来解决这一问题。通过社会治理思 维，而非刚性惩罚措施，达到社会和谐状态，实现社会犯罪治理目的。中国刑事和解制 度缘起于和谐社会建设的需要，通过一段时间的试点，并于2012《中华人民共和国刑事 诉讼法》中正式走向立法。随着社会治理观念的确立，刑事和解制度被赋予了新的使 命。因此，在中国刑事和解实施过程中存在的问题，也应当予以新的审视，并采取有别 于以往的解决路径。